Original subtitles

Cometa a trecut de la atacul de ani de zile.

Aceasta a creat un nor imens de praf care a acoperit importante de lumina soarelui la via��.

R�sp�ndirea virusului Necunoscut sa retras din vedere al omenirii.

Guvernele au �ncercat s� men�in� ordinea. Strazi transformat �ntr-un teatru de r�zboi.

�i disperare a domnit peste lume.

Ce este vrei?

Tu lipitoare!

Dar nu colectorul de s�nge.

Poate ar trebui bine l�sa�i �n pace. Trei �mpotriva unuia nu este corect.

Echitabil� fa�� de cine?

Bine!

Let's go!

Roland Chaney! Tu nu sunt reflectate aici �ntr-un accident auto.

Tragedie macabru. Ultima oar� c�nd am auzit au fost ... Nu-mi amintesc nimic despre asta?

Am fost colegi de echip� pe fratele cu. Cu mult timp �n urm�.

Cum ar putea fi Oliver? - Nu �tiu.

De urgen�� a Consiliului's Pick-l o luna Apoi, teste medicale.

Oliver!

Suntem �n zona fosta rezidential. Oliver?

Treze�te-te acum, Oliver!

Ce? - Am trecut la locul tocmai suosikkileipi�si �n cazul �n care a�i m�ncat.

Nu-mi amintesc despre asta.

M� �ntreb ce dvs. de p�rin�i casa a fost f�cut�?

Ne-am distrat acolo, nu?

Mi-e dor acas�, Oliver. - �tiu.

Putem l�sa toate acestea spatele nostru dup� ce a ajuns la "zona de securitate".

Putem uudelleenkartoittaa vie�ile noastre.

Poate chiar �i �ntemeia o familie.

Se obi�nuie�te s� pl�teasc� 10 la sut� , taxa de serviciu. - Unde?

Un serviciu bun �i prietenos. - Ce se �nt�mpl� dac� serviciul sucks?

Apoi, scrie recursul scrisoare c�tre �eful.

Cine, atunci? - Eu.

Probleme, Sheriff?

��i aminte�ti c�, fiu de c��ea? Am �ncercat s�-l ard� liceu. Acum, el are o gasca mare �mpreun�.

Acesta va pis pe un monopol de gaz. - Nimic nu sa schimbat.

Nu vrei o s� mearg� dup� el, Roland.

Ea a murit �n trecut a �ncercat s� saturnism. - �mi place �n mintea mea.

C�t e ceasul? - Doisprezece.

La pr�nz sau de miezul nop�ii? - Spune-mi tu.

Noi trebuie s� plec de aici.

Nimic nu merita aici, sau de Ce Ray? - Este ochii mei departe.

S� mergem.

Ajuta-ma ...

Pute�i deschide u�a �i de a tr�i �n, sau de am o lovitur� �i s� moar�.

Deschide usa!

La revedere.

Tu acolo. - Nu trage pe mine. Nu trage.

Vino aici. - Ave�i inten�ia de a trage mine, nu?

Ce faci? - El este patetic. A ucis acum! - Empatie, T-Bone.

Cum te nume�ti? - Care este numele t�u, la naiba?

Victor. - Sau este Victor.

�tiu c� �i-e fric�. Dar dac� v� opri�i vinkumisesi �i ai venit aici, te omor.

��i promit c� fac. Little Ray permite acest lucru. Haide, Victor.

Noi trebuie s� scape de aici, Christine. Haide, sa mergem.

A� dori s� ob�ine o list� complet� a pentru m�rfurile transportate.

Salut! �ntoarce-te aici!

La dracu, asta e accesibil s� fug�.

Grabeste-te, grabeste-te!

Christine!

Oliver!

Tu ai la spre a alerga de securitate, Christine. - Nu

Mi-ar descuraja ei, �i s� urm�ri�i tu la sursa. - Nu te las.

Trebuie s� te duci acum. Te rog!

Oliver! - Te iubesc.

Trebuie s� pleci acum. Eu origine foc. Du-te acum.

Merge.

Roland. Am crezut c� ai murit.

Nu sunt Roland.

M-am dus ieftine. Sunteti, prin urmare, aceasta nyhver� frate geam�n ...

Oliver. - Oliver!

Ce sa �nt�mplat cu Roland? Deci, dup� ce atunci c�nd a ucis mama �i cel mai mult?

Little Ray. E�ti a fost �ntotdeauna un garnituri de gunoi.

Acesta trebuie s� fie admis c� injectat kampoihin bine, Oliver.

�tiu ce crezi.

Speran�� este c� s-ar fi �nc� un un glon� �n frunte din acest fiu de catea.

Am dreptate?

Eu v� va oferi posibilitatea de a face acest lucru.

��i aminte�ti de joc de joc cu ca un copil cu Roland?

Tunuri de Paintball �i v�riammuksilla.

Noi nu mai sunt b�ie�i mic.

Deci, acum suntem joc arme dreapta.

Pot s�-l omor acum, �efule? - Totul are timp sa, T-Bone.

Vreau s� �tiu totul despre aceast� escort�. Nu apare �n nici alimente, benzina, sau arme.

Oameni. Civili.

Care a fost cel mai important pentru civili? - De urgen�� a Consiliului a inventat o modalitate de a opri ciuma.

Nu vorbi rahat. - Eu nu vorbesc deloc. - Minti! - Eu spun adev�rul.

�ase dintre ei efectuate anticorpi corp. Am avut de a produce un vaccin.

Vaccin, care ar fi a oprit toate astea.

Minti!

Eu �ncerc s� discute aceast� cu Domnul, T-Bone.

Este pentru tine?

M� scuza�i.

Tapoinko doar �ase persoane, care s-ar rutolta fost �n stare s� salveze lumea?

Da.

Aceasta dezbatere este �nchis� drept. - Stai. Asta fata ...

Acea femeie a sc�pat.

Ea poate fi anticorpi pentru a solicitantului.

De ce nu tu nu sunt sigur? - Sunt doar tehnician, dar nu pot investiga.

J�ljitinsolu �n ele. J�ljitinlaite este �n ma�in�. C�nd I a lua puterea mea, �tiu r�spunsul.

Putere. Eu am o mul�ime de ea.

Ia cu tine, pentru a g�si oameni c��ea. �l vreau viu.

Live, T-Bone.

Fancy de b�ut? - Nu, multumesc. Am nevoie de muni�ie.

Sus pe scari. Primul u�a din dreapta. Intreaba Wilbur.

Ave�i cel mai bun au bani. - Mul�umesc.

�n primul r�nd, a� s� v� felicit pentru stilul tau.

�n al doilea r�nd, a� face tu oferta care nu poti refuza. - Nu este de vanzare.

Esti sigur? - Am nevoie de ni�te muni�ie.

Valehtelisin �n cazul �n care I-am spus Eu nu sunt dezam�git.

Ce-ar fi? Pehme�k�rkisi�, kuparivaippaisia, lyijyvaippaisia explozive, ...

... Panssarinl�p�isevi�. - Lyijyvaippaisia.

Ce esti tu? - Nu vreau nici o problema aici.

Cine ar vrea s�? Suntem �n c�utarea de blonda, Purple femele poart� pantaloni.

���e Nisa �i �ngrijit.

Are cineva de aici au un aspect ordonat. - Putem uita, probabil, pe aici? Bun.

Dac� ave�i nevoie de nimic altceva, care este, nimic, nu s� vorbeasc�.

Tu! Dar tu esti mort!

Poate ve�i �n urm� trebuie s� moar� din nou!

Acesta este fratele s�u. - Hoidelkaa-o!

Ce vrei s� spui prin a spune c� eu sunt mort? - Little Ray �mpu�cat la tine. Deci, fratele tau.

Unde �i c�nd? - O jum�tate de or� apoi. - Unde? - Zona Mill.

Kuustoista Oh, iad!

Acest lucru trebuie s� fie gestionat� �n mod corespunz�tor, Victor.

�n caz contrar, trebuie s� d�m T-Bone �i fac� vreun r�u.

Multumesc .

Nu v�d nimic. A�i spus c�, Exist� �ase candida�i. Unde sunt ei?

Solicitan�ii sunt mor�i, urm�rirea celulele nu se munci. - Pot sa-l omor acum, �efule?

A�tepta!

Am g�sit de semnal, care a avanseaz� spre sud-vest.

Dar. - Dar ce? - Nu �n�eleg ...

Subiectul este prea mici pentru a fi om dar este cu siguran��, operatorul de transport de anticorpi.

�i se mi�c�. Privi!

C��ea este gravid�. T-Bone, c��ea este gravid�!

Nu exist� nici o men�iune a lui gravide fiin��. - Pentru ca el nu �tie asta.

�tiu.

Oliver? - Roland

Cum te nume�ti?

Christine.

Nu �tiam Oliver urmeaz� s� se c�s�toreasc�.

Mi-ai r�nit.

M� scuza�i.

D�-mi arma �napoi. - Unde ai nevoie de el?

Oliver este mort. - �tiu.

Doar �ngropat-o. - Tapan el a ucis un om.

Nu face acest lucru. - D�-i drumul.

Nu cred c� �n mod clar, Christine. - Las�-m� s� fie.

Nu m� atinge!

Fat� Napatkaa!

Cheltuieli.

Haide!

Unde mergem? - Zon� de siguran��.

�intui centurii de siguran��.

Ceva se �nt�mpl�.

Cred c� au luat pe el.

Serios?

De ce, atunci lumina se �ndep�rteaz� de la noi?

Idiotule.

Poate c� le-a g�sit el �nsu�i ma�in�. Sau cineva kyyditsee el.

Little Ray? Jakella au ceva de spus.

Am asculta.

Ne-am dus saluunaan, cum ai spus, seful ...

Si ce?

Au venit peste Roland Chaneyhin.

Roland Chaneyhin.

O lume mic�, nu-i asa?

El d� femeia o plimbare. - El este aparent un vanator de recompense.

�i �ntr-o naibii de bine. El Duff a fost ucis, Garrett �i Cleonin.

Jake este �n aceast� perspectiv�, cu adev�rat om r�u.

Jake. De ce nu ti-a te omoare?

Este Pupujussi pentru c� ai fost frumos?

Vrei s�-mi -l omoare, "Little Ray?

Eu nu. -I voi da �nc� O posibilitate.

Dar dac� te vei �ntoarce �n via�� care urmeaz� s� fie cu o femeie --

este mai bine s� nu se �ntoarc� la toate.

Tipii �tia acolo la locul ... se pare c� a�i crezut c� de anticorpi pentru a reclamantului?

Oliver a fost solicitantul, nu eu.

Cu c�teva luni �n urm�, cercet�torii au descoperit virus gene de rezisten��.

Rezultatul a fost bazat pe experimentale test de s�nge, care a fost realizat� --

cincisprezece ani �n urm�. Cincisprezece ani este o lung� perioad� de timp, atunci c�nd oamenii mor.

C�nd am fost �n cele din urm� urm�rite la toate anticorpi pentru a transporta persoane --

doar �ase dintre ei a fost g�sit.

Cele �ase candida�i.

Oliver a fost unul dintre ei.

Acum, nu exist� nici o speran�� anymore.

Nu augur.

Nu via��.

Uit�-te la ei.

Ele sunt deja mort. Ei pur �i simplu nu �tiu �nc�.

De �ndat� ce le vom avea.

Ce ai de tinkering pentru ultimele �ase ani, Roland? - I a face preten�ie prea mult.

Doar �ncerc�nd s� supravie�uiasc�, la fel ca celelalte. - V�n�toare din prima este de p�n� la tine pretextul "nu este prea mult"?

Am auzit zvonuri despre ceea ce �ntr-adev�r tratate �n mod adecvat.

Vreau s� te omoare Little Ray's. Pentru a dubla recompensa.

Aici este cu banii pe care s��stimme. Am avut pentru a cumpara terenuri pentru cultivare.

Ciupercile nu au nevoie de o mul�ime de lumina soarelui.

Eu va corecta tu ca mine? El a fost fratele meu, la dracu!

Nu vreau banii tai.

Deci, ce vrei? Simpatie? Nu ave�i fratele dreapta, Oliver.

Si tu �ntr-adev�r a avut fiul la p�rin�ii t�i.

Aici. Vrei s� utiliza acest? Foloseste-o!

De ce ai oprit?

Men�ine!

Cauti ceva?

Roland?

Roland!

Roland!

Fugi, Christine!

De ce aceste tipuri sunt in spatele tau? - Per�ss�sih�n dumneavoastr� acestea sunt. - Prostii!

Encrypt ceva de la mine.

Blestema! �n cazul �n care nu au fost vehkeeseen deveni foarte ata�at la asta.

Ce e in neregula cu tine? Noi aproape kuolimme, �i de trebuie doar pasa de masina ta stupid!

Acesta este �ntr-adev�r un p�cat c� nu �ti�i nici o dragoste adev�rat�.

Si tu esti un dobitoc adev�rat!

De ce urasti despre mine de mult, Christine? - De ce?

Bine. Eu va spun de ce.

Te urasc pentru ca ai ucis p�rin�ii t�i Oliver's gigan�i �i le �ngroape.

Tu ai fost beat c�nd sa pr�bu�it �ntr-un camion. Tu nu au fost acolo la vreme de nevoie.

Dar cele mai multe Te urasc, deoarece faptul c� de fiecare dat� c�nd m� uit la voi ...

Eu-l v�d.

Stii de ce am venit �napoi? - Eu nu. Poti sa-mi spui?

Pentru a corecta lucrurile Oliver �i gama mea.

A fost �nt�rziat un pic, nu?

S� mergem.

�n cazul �n care pentru a merge de data asta?

Barul este �nchis, cowboy.

M� aflu aici �n probleme de afaceri.

Nu spun doar c� le-a�i folosit deja tot de la muni�ie. - Nu �nc�.

Am crezut c� ai �tiut, ma intrebam daca hiekkakirppuja fi de vanzare.

I se intampla sa stii. Unu g�si un exemplar bun.

Complet sprung, fr�ne ABS, lung-rezervoarele de la distan�� de gaz ...

... Computer de navigare. - C�t de mult?

Astfel de ma�ini sunt rare. - Asta am �ntrebat c�t de mult.

V�nz�tor pentru a solicita o 20000, dar pot calcula 17000 reads. Imi place stilul tau.

Eu am un 12000.

Mi-e team� c� avem o problem�.

L-am g�sit diferen�a. - Pune-le departe.

Wilbur atunci c�nd este vorba cu plata are loc de bunuri livrare.

Ia o organiza�ie de comer� scurt.

C�t de mult? - Trei sau patru ore.

Tr�ie�te v�nz�tor �n rafin�rii vechi Bridge. - Va asteptam.

Eu am nevoie pentru a merge la culcare, Roland. Eu sunt destul de epuizat. - Nici o problema.

La etaj este o camer� unde poti fi. I se vett�kin acolo, astfel �nc�t s� pute�i sp�la.

�i nu pl�teasc� nimic. - Mul�umesc. Apreciez asta.

Mul�umesc.

Roland. - Ce-i?

Ceea ce-am zis ... Inten�ia mea nu trebuie s� fie at�t de nepoliticos.

Da, �tiu cum s� se r�suceasc� un cu�it ran�. - Scuz�-m�.

Eu �tiu c� vreau s� spun ceea ce ai spus. Dar eu nu �n�eleg.

Utiliza�i veteni mea.

Nu ave�i nevoie de ea? - Am prins de-a lungul bine.

Mul�umesc.

F� ce trebuie s� face�i.

Ai un spate frumos.

Mul�umesc. - Scuz�-m�.

Eu nu ar trebui s� aib� spune-o. - Nu-i nimic.

Nu am v�zut o astfel de femeie pentru o perioad� lung� de timp.

You are, probabil, dreptate. Eu nu �tiu nimic despre dragoste.

De calificare pot fi �nv��ate din nou. Nu este niciodat� prea t�rziu.

Se pare c� am fost �ntotdeauna cu �nt�rziere. Apoi, in masina, cu p�rin�ii mei --

acest camion este prea t�rziu.

Si acum, Oliver a fost acela�i.

Se pare ca am mereu tarziu.

Ce se intampla? - Ei au fost �n acela�i de la punctul de ultima jum�tate de or�.

Oh, da. Se pare ca Wilbur's station.

Ce dracu 'I Apoi i-am faci aici?

Noapte bun�.

Ma simt ca dac� a fost zi �i noapte.

Dac� acest lucru mokaat, Eu te omor. - Scuz�-m�.

Christine! Trezeste-te, am Trebuie s� plec. - Ce?

Wilbur pare s� se fi schimbat semn de protest kaupanteostamme.

Urma�i-m�.

Cum merge, Roland? Este timpul.

Ele sunt plecat. - La dracu '!

Bun� ziua, Wilbur. - Little Ray.

Ce faci aici? - Caut femele. Unde este?

Nu �tiu. El este plecat.

Jur s� fie a�a. Eu minti, Little Ray.

Ei bine, asa ca am putea fi destul de sigur ...

Ne pare r�u pentru nepl�cerile create, femei.

Vino camere �napoi.

Unde este?

Dispozitiv de urm�rire el este �nc� un salon.

Ai auzit c�, "Little Ray? - Am auzit da.

Uita-te pentru ea c��ea.

El este plecat. - Adu-�n Chaney.

Mul�umesc.

Roland ... �tiu faptul c� el este aici.

Eu doar nu stiu ce aici. Unde este?

Ce ai nevoie de el nu?

Am pune �ntreb�ri. �n cazul �n care este el atunci?

Merge�i la dracu '.

Odat� ce un nemernic, �ntotdeauna nemernic. Nu?

Asta e simtit bine.

Ce vrei sa spun, el este �nc� un salon? "

J�ljitinlaite privire la loca�ia o sut�-increment curte.

Ai auzit c�, Ray?

Jimmy. Bozo. Vahtikaa �n acest nenorocit.

La naiba! A fugit din gaze.

Ce facem acum? - Am plimbare.

Esti bine? - Da. S� mergem.

Ce? Ce fac acum?

Culeg�tori. - Nu c�rn pe ei. Continua�i de mers pe jos.

Ce vor minunat? - Continu� s� mergi.

Orice ai face, nu lasa ei v�d c� �i-e fric�.

Ce mai faci?

Ce faci aici? - Journey zon� de siguran��, cel mai vechi sat.

Ce ai ales acest traseu? - Este de ani de c�nd am fost �n ora�.

Am uitat-o. Eu sunt rajojenne pare r�u a trecut.

Ei au arme. Avem nevoie de ele.

�tiu c� acest om. El nu se �ncadreaz� �n Little Ray's num�r. El nu are necazuri.

Pute�i continua s� ruleze �n pace. - Mul�umesc. - I a spus ca femeia ar putea continua c�l�toria.

Avem o multime de bolnav aici. Acesta ajuta �n �mbun�t��irea o femeie.

Aceast� femeie este o parte din mine. El se duce la �n cazul �n care voi merge.

�n ciuda faptului c� am dat o nou� �ans� �n via��?

Merg�nd s� moar� mai devreme dec�t mi-ar fi separat de femeia aia.

Sunteti umpihullu fie ... Sau foarte curajos.

Uneori m� simt, Eu am ambele.

Ambele vor trece nestingherit.

S� sper�m c�, febr� nu te-a lovit, , �i nu cum vrei.

Mul�umesc.

Spune tu de ce ea a sim�it atunci c�nd Odat� ce a�i fost mult timp plecat?

Afecteaz� pe cometei ulterioare de ani, au fost de colec�ie care tr�iesc �n tabere.

S-au mutat �n ora�, �n func�ie de vreme.

Deci, v-a�i �nt�lnit-l undeva? - Da.

Undeva.

Aici, T-Bone, Little Ray. Sunt a schimbat sale de traseu. Ei vor c�l�tori nord-est.

Undeva �n colectori de tab�r� vecin�tate. - Bun� treab�, T-Bone.

Opri!

Pistol Fine. Scan femeia.

Pozitive, c�pitanul. - Elicopter este pe drumul lui.

Ce se �nt�mpl� aici? - Dup� atac am pierdut o conexiune la solicitan�i.

Am avut suspendat deja sarcina, paikansimme p�n� la un semnal slab.

Eu nu �n�eleg. Oliver, so�, a fost immuniteettigeeni.

Deci, Sunt insarcinata?

Felicit�ri, Christine.

Aceasta explic� taitaakin Little Ray's interes.

Cred c� p�n� atunci cred ca unchiul. Ave�i grij� de tine, Christine.

Roland! Vino cu mine.

Eu am s� fac acesta. - Nu S� nu.

Not anymore. - Christine. S-ar putea nu �tiu dac� ziua sau noaptea --

dar �tiu c� am s� dep�easc� Little Ray. Acest timp, am de prins.

Ai �n�eles?

Eu cer ca te duci �n acel elicopter.

Let's go!

Bine, c�pitane.

Succes.

Ceva nu e in regula, Little Ray. Femeia se mi�c� foarte repede acum.

El este �n drum direct la regiune de securitate.

La fel ca ... El zboar�. El este un elicopter sau undeva!

�l v�d.

Coada T�hd�tk��. Trage de pale de rotor.

Hit-ne! Te pierd!

SOS! Turvakuljetuskopteriin a p�truns. Te pierd.

Merge!

T�rf�!

Salut, Christine! Sunt Little Ray.

Vei muri cu siguran��, vrut s� m� vezi.

Dup� ce, cel mai scump.

Victor?

Ce faci aici? - I Eu lucrez �n Little Ray.

Am �tiut c� am putea, "Little Ray. Avem o echipa mare.

Echipa? - Da. Tu nu ar fi -l gasim f�r� mine.

Pot sa ucid el acum, "Little Ray?

Et. Eu o fac eu.

Ce te aduce inapoi la aceast� speran�� alhoon? - Exist�, probabil, o nevoie de comun�.

Warrior's straluceste lumina �n ochii t�i. �mi pare r�u pentru transversal dura p�n� omul t�u drum.

Numele omului este Little Ray.

Nu vreau sa de Management de s�nge, c��ea. Cineva curata ei da.

�tii, �ntr-un mod racoritoare c� aici este o femeie.

Iar tu nu esti un amant prost.

Kimppuumme atacat, Little Ray!

Cine este atac�? Miehetk� de stat? - Nu �tiu.

Uita-te la femele.

Grabeste-te!

Ar fi trebuit s� v�zut-o n�ss�veljesi Uite, c�nd a l�sat s� i de zile.

A�tept cu ner�bdare acela�i aspect kasvoillasi sa te vad cand am sa te impusc.

Roland? - Ce?

Nu pot sa te aud arma download. - Asta-i distractiv. Nu pot sa aud de la toate pentru a face acest lucru.

Interesant, nu? Asculta ...

Ce, dac� hoitaisimme la sf�r�itul acestui dec�t b�rba�ii?

Este bine pentru mine.

Se pare ca Little Ray ar permite oricare dintre bi�i s� se g�ndeasc�.

Acum ne a�teapt�.

Am fost odat� ca tine prieten�. A avut un nas mai mare.

Nu pentru c� eu c� ar trebui s� dvs. de nas. �mi place da.

Sunt deosebit de nenist� interesate.

Nu intreba de ce.

Ai auzit asta? - Ce?

Este prea lini�tit�.

Vino aici.

Dac� inahdatkin, Am impusca creierii pe pere�i.

Esti bine. - Yes. - Sa mergem de aici.

Unde crezi c� ave�i de g�nd?

Ce te astepti, Roland? Impusca m� �ntre ochi.

A�a cum am f�cut cu fratele t�u.

Nu sub sentiment, doar pentru c� faptul c� nu am un pistol.

��i aminte�ti de glum�, care este noi suntem joc ca un copil, "Micul Ray?

Joaca-te cu ea �nc� ultima oar�.

Senza�ie dec�t mine. Acesta este meu suosikkileikkini din toate timpurile.