All language subtitles for Chikatilo.E06.2020.WEB-DL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[с улицы слышны детские голоса]

Итак что мы имеем на сегодняшний день?

Что мы можем утверждать с уверенностью?

Кто он? И вот тут мы вступаем в область предположений и догадок

да, Евгений Николаевич.

На основании изученных мною дел. Я составил перспективный портрет

нашего преступника - Ух ты.

А что бывает так - почитали старые дела с висяками,

и портрет преступника на блюдечке?

Я вас сейчас, конечно удивлю. Но представьте себе, что бывает.

Для этого и существует наука.

Так рост-от 170 возраст - от 45 до 50

астеническое телосложение, слабое либидо.

Дистония, проблемы с желудочно-кишечным трактом.

Гуманитарное образование Интересно интересно

М-да. Профессор, может быть у вас еще изображение преступника имеется?

Вот рисунок, точнее, набросок, сделанный пять лет назад

на основании свидетельских показаний, видевшей Закотную

с предполагаемым убийцей.

Да. И еще кое-что.

Преступник наверняка ходит с сумкой.

Или. Вернее сказать с портфелем.

А почему так наверняка?

Связывает жертв, меняет одежду использует нож, вазелин.

Все это нужно в чем-то носить с собой.

И что вы предлагаете? На основании этих данных кого-нибудь поймать?

У нас есть еще группа крови преступника -четвёртая.

Я ничего не предлагаю. Александр Семёнович. Но у меня есть приказ из Москвы.

Нужно составить ориентировку и довести до личного состава.

Хорошо я размножу.

А вас товарищ полковник, попрошу доложить в Москву.

Что завтра все милиционеры города и области

будут иметь эти ориентировки и этот ваш фоторобот.

Всем спасибо.

Витвицкий! Виталий Иннокентьевич!

Подожди ты.

Сегодня в два сдача министерского норматива.

Кесаев велел до всех персонально донести Это обязательно.

Иначе не пройдёшь аттестацию понял?

Перестаньте мне "тыкать" уже. В конце концов.

Да пошёл ты Цаца какая

В два, слышишь? Сучонок.

Дорохов второй выстрел ушел на два часа. Поправься.

Овсянникова первый в десятку Молодец, Ирочка.

- Здравствуйте .. - Знаю вы - капитан Витвицкий.

Итак берите оружие и на изготовку.

Давайте.

А вы что никогда не стреляли?

Ну почему же? Стрелял.

Давно один раз.

Понятно А нормативы вы как сдаёте?

У нас в институте на этом акцент не делают.

- Мы наукой занимаемся. - Так. Так.. Ствол.

Ствол на людей не направляйте.

Не переживайте, я все контролирую Я же не нажимал.

Вы с предохранителя снимите.

Вот.

Так.

Ну.

Ногу отставьте.

Корпус не наклоняйте так. Вот так. А теперь совмещайте.

Прорезь мушка Угу.

Мушка по центру.

Вот так хорошо.

А теперь товарищ капитан, по моей команде огонь.

Так.

Очень плохо.

Ну ладно расслабьтесь Ну что вы как каменный ну?

Давайте, совмещайте прорезь с мушкой и...

И по команде. Огонь.

Вот.

- Че ты высматриваешь Шеин? - Ничего.

А знаешь, зачем я здесь?

Ну я же сказал, что я пошутил Я никого не убивал.

Я же сказал уже вам. Что я пошутил

У вас чё за шутки, что ли в тюрьму сажают а?

Сажают, что ли за шутки в тюрьму? Я не понимаю!

У нас, гражданин Шеин, за шутки в тюрьму не сажают

нас за шутки расстреливают.

А знаешь пиздюк малолетний, как это будет?

Сначала тебя посадят в одиночную камеру.

И будешь там сидеть долго.

Месяц два три четыре.

И каждую ночь ты будешь ждать, когда за тобой придут.

А потом. Потом когда твои волосы станут седые, как у старика

и ты уже устанешь ждать, дверь откроется

и там будут стоять конвоиры и прокурор.

Зачем прокурор.

Он скажет тебе, что пришёл подписать новое прошение о помиловании

взамен отклонённого.

А нам самом деле он должен будет подтвердить факт твоей смерти.

Тебя уведут в коридор Длинный такой, тёмный.

Только в самом конце будет гореть лампочка.

А сбоку - металлическая дверь А в ней окошко.

Конвоир тебе скомандует: "Вперед не оборачиваться!

Пойдешь.

И когда дойдёшь до самого конца, окошко откроется и - бах!

Я не хочу бах! Я не хочу быть седым Я просто хочу очень сильно домой.

Пожалуйста, отпустите меня отсюда.

Ну за что, суки, блядь! Отпустите меня уже блядь!

Да поздно Шеи.

Поздно.

Всё у тебя только один способ избежать смерти.

Какой?

Ну ты же отказался от своих предыдущих показаний так?

Да - Вот.

А теперь подпиши новый уточняющий протокол

иди в камеру баиньки.

То есть если я сейчас подпишу, то меня не расстреляют, получается?

Ну. Если скажешь правду про то, как убивал, как тела прятал,

расстреляют.

В психушку поедешь лечиться.

А там компот. И даже телик дают посмотреть

У нас за правду Шеин не расстреливают.

Ага

[стук в дверь]

Да-да.

На секунду. Иван Трофимович Доброе утро

Андрей Романович, и тебе не хворать.

А что с рукой-то?

Об чайник обжёгся.

А я думал бандитская пуля.

Ты по делу или как? Мне из главка должны звонить.

Я накладные проверял.

У нас недопоставлено по шести накладным Вот.

Муфть, железо, насосное оборудование.

Вот те на.

Они че там. На приёмке жопой смотрели что ли?

Может и ей Но надо ехать, выбивать.

Да ясное дело, надо.

Сам поедешь или кого помоложе пошлёшь?

Могу сам.

И чего тебе не сидится на месте. Романыч, а?

Да я люблю эти командировки.

Города новые, люди.

А дома ждут жена, детишки Приятно.

Нуда нуда

[звонит телефон]

Да? Кобзарев слушает.

Доброе утречко. Лев Ильич.

Пойду.

- Романыч. Тебе два дня хватит? - Да.

Ну езжай тогда А то мне некогда.

Да-да-да, слушаю.

Ну надо значит, надо.

Ну отпустим, конечно.

Старший лейтенант Овсянникова стрельбу закончила.

Ира. Ну что с тобой сегодня такое? Ты же наша гордость чемпионка района.

А три последних. Ну, в молоко.

Рука дрогнула.

Ира Васильевна, я могу завтра перестрелять?

Ой а оно тебе надо, а?

Ну на троечку ты уже сдала и Ир иди.

Иди гуля.

Зачтено.

Я всё.

Ох товарищ капитан.

Это вы в три года своей маме говорили "Я всё".

А тут есть форма доклада об окончании стрельбы.

Ладно, кладите пистолет.

Кладите.

Вот. Можете.

Когда захотите.

Три последние в десятку

У вас. Возможно талант к стрельбе, товарищ капитан.

Я вам советую чаще практиковаться.

Ну всё, норматив вы сдали.

Всего доброго.

Особо обращать внимание на лиц с непривычным и подозрительным поведением.

Особенно, если рядом дети.

Дети в зоне риска.

Следить за ними нужно с увеличенным вниманием.

Вот примерное изображение преступника.

К сожалению, у нас точного фоторобота пока нет.

Поэтому будем довольствоваться этим.

Вы все получите фотороботы.

Товарищи максимальная бдительность.

Лучше мы задержим и проверим невиновного

чем упустим преступника, и тем самым у нас появятся новые жертвы.

Но никаких облав в городе не устраивать чтобы не сеять паники.

Граждане не должны видеть нашей работы.

У них своя жизнь. А мы обязаны обеспечить их безопасность и мир.

Все. Разбирайте фотороботы и работайте.

Подъезжай.

Ахмедов, давай ещё дальше и по порядку где, кто, что?

Заметил я его. Товарищ капитан на перекрёстке Он дорогу переходил.

Так.

Смотрю - прям из ориентировки все на месте.

И шляпа и портфель, и очки Даже плащ

Я сообщил напарнику, что веду подозреваемого и пошел за ним.

Ну. Продолжай. Что дальше-то?

- Салат весенний, витаминный? - Весенний.

Рубль двадцать три.

Ирин, я понял, у кого в тире был талант стрелка.

Спасибо вам большое

Я не понимаю, о чем вы.

Ириша, идите к нам У нас есть местечко.

Молодой человек а деньги?

Да.

Пожалуйста.

Мужчина, сдачу-то возьмите.

Че-то я переборщил с кефиром.

Простите.

Хотел сначала в управление позвонить Они же телефончик дали.

А потом подумал. Что у меня свое начальство есть.

Хорошо да.

Хорошо что подумал и про начальство вспомнил.

А скажи-ка мне. Друг Ахметов. А он что, как-то себя подозрительно вел?

Вступал в разговоры с детьми, например?

Да нет. Просто под ориентировку подходит.

Говорили же проявлять бдительность.

Ну да, да.

Простите, пожалуйста. Я очень давно не был в вашем прекрасном городе.

Могу я к вам обратиться.

Конечно А что случилось?

У меня здесь живёт друг.

Старый, инвалид.

Написал что умирает.

Вот я приехал попрощаться.

Название улицы помню а номер дома не помню.

Но помню, как он выглядит.

- А как улица называется? - Овражная.

Вторая Овражная улица.

Может быть, вы знаете, где это?

Да. Вам нужно выйти на конечной там налево.

Мимо складов вдоль забора

Я думаю так не найдете Там ещё роща и ручей.

И синий дом

его сам красил с Сашкой в 59-м году.

Он ещё тогда был здоров.

Хорошо, я провожу вас.

Спасибо вам.

Очень вам благодарен.

Слышь, мужик тебе шо надо? Ты шо до неё докопался?

Тебе же сказали вдоль забора, мимо складов Так и пойдешь понял?

Ленка ты дура, что ли.

Значит, в кино у тебя времени нет, а этого охмылка на выселки зажопные

провожать есть?

Сам ты дурак, Парамонов Ему помощь нужна.

Нет-нет. Не надо Я перепутал.

Улица не Овражная, а Гаражная.

Гаражная Я не в тот автобус сел. Извините.

Начальство велело не привлекать внимания и не сеять панику

нас просто обход, понял.

Идем не спеша и не торопимся.

Не спускай с него глаз.

Эй Костыль, чё жилишь? Ты чё криво нарисовал?

Дрон, ты нафига стер? Там моя земля была.

Всё перебои. Я кидаю.

Не попадёшь.

Не попал.

Там помеха была, камень Я сейчас переброшу.

- Фиг тебе, моя очередь. - Моя.

Жильдун.

Дрон - жильдун! Дрон - жильдун.

Косой, подавился колбасой.

Неправильный у тебя ножик.

Нормальный ножик.

Титан Мне его брат перед армейкой подарил.

Не, у него баланс нарушен.

Смотри.

Видишь? Баланс неправильный.

А есть есть такие ножики,

у которых центр тяжести специально так сделан.

Чтобы они втыкались.

Мы когда в десантных войсках служили

нам всем такие давали.

Их как ни кинь они втыкаются.

Ну так это у десантников.

Я же тебе говорю я в десантных войсках служил.

Вот. У меня такой ножик есть.

Да? И какой он?

- Хочешь посмотреть? - У вас с собой?

Вот, как раз у меня он здесь.

Я к другу на день рождения ехал, хотел ему подарить.

Можем повтыкать Если есть где-нибудь лесок, деревья крепкие.

Пойдём и потренируемся.

А зачем лесок?

Зачем лесок?

Не в землю же его втыкать Это же нож десантный.

Ну и потом, это секретный нож.

Его кому попало не показывают.

У нас тут за домом стройка, и там стадион дальше.

Вот между ними такой лесок есть небольшой.

Там точно никто не увидит Пойдемте, я покажу

давай.

А я тебя догоню.

Андрей а ты куда пошёл?

Иди сюда, сказал. Отцу пособить надо.

Бегом давай я сказал.

Минуту.

Овсянникова.

Старший лейтенант Овсянникова.

Здравствуйте, это из ресторана Вулкан. Вас беспокоит администратор.

Тут такое дело У нас клиент напился.

Звоните 02 приедет наряд.

Понимаете он корочку показал Капитан милиции.

- Дебоширит? - Если бы.

Он стихи читает с эстрады про любовь. Час уже.

Ансамблю играть не дает.

А фамилия капитана случайно не Витвицкий?

Да, да Кажется он.

Держи Я в буфете был.

Спасибо, товарищ капитан, я не голоден.

Ешь давай.

Кто знает, сколько нам ещё здесь куковать.

Ну как наш приятель.

Нашёл кого искал.

Долго я буду вялого мусолить?

Да пошёл ты.

Да пошёл ты.

Импотент несчастный!

Импотент.

Задержать?

Шмару? Да на кой она нам нужна.

Товарищ капитан, может это все-таки не он?

Ахмедов, мы его весь день пасли.

Ты сам всё видел Нормальные люди себя так не ведут.

Он это.

Гражданин.

Документы предъявите.

И пусть ее черты не хороши.

И нечем ей прельстить воображенье.

Младенческая грация души

уже сквозит в любом ее движении.

Друг давай Есенина.

Вы помните.

Вы всё, конечно, помните.

Как я стоял, приблизившись к стене.

Взволнованно бродили вы по комнате

и что-то резкое в лицо бросали мне.

Что вам пора за дело приниматься.

А мой удел - катиться дальше вниз.

Любимая! Меня вы не любили.

Так. Всё, хватит.

Ирина.

Зачем вы здесь?

Вы слишком громко читаете стихи. Виталий Иннокентьевич.

На весь город слышно.

Да? Я могу ещё.

Не знали вы, что в сонмище людском

я был как лошадь загнанная в мыле.

Я сказала хватит.

Марш за мной Позорище.

Спасибо

У меня дежурство, голова кругом Звонят из ресторана.

Хорошо что на меня попали. А если бы наряд вызвали?

Ну что ты молчишь?

Капитан Витвицкий, в КПЗ а?

И зачем ты напился? Что это за стихи?

Есенин.

Заболоцкий.

Анненский.

Я могу ещё прочитать.

Так. Отставить капитан Витвицкий.

Эту песню не задушишь, не убьёшь.

Ты меня игнорируешь

Я ни в чем не виноват.

Не виноват?

А кто согласился чтобы я шпионила за Ковалевым?

Ну просто намекните Вы же психолог.

Не мне вас учить.

Было такое?

Я отказался.

Я отказался сразу тогда.

Ты за кого меня принимаешь? Я ..

Чтоб я на такое согласился?

И если мне сомненье тяжело.

Я у нее одной ищу ответа.

- Не потому что. - Всё.

.. от нее светло..

Что ж вы, Андрей Романович, на вокзале-то ночуете?

Суточные экономил.

Интересный наборчик.

А что в портфельчике-то?

Вы видели личные вещи.

Доставайте ваши личные вещи.

Можно? Пожалуйста.

Ахмедов, я звоню в отдел А этого - в КПЗ.

Жаль, что тебя прямо здесь нельзя пристрелить, сука!

Чикатило Андрей Романович.

Вы были задержаны сотрудниками милиции по подозрению в совершении преступления.

Можете что-то добровольно сообщить по этому поводу?

Нет Я ничего не понимаю.

Зачем меня задержали? Почему?

Хорошо так и отметим в протоколе, Саш.

В вашем портфеле, помимо прочего,

были обнаружены: Нож столовый с черной пластмассовой ручкой

производства Беляйковского завода "Звезда”.

Длина лезвия - 16 сантиметров.

На рукоятке выцарапана надпись "М Ц".

И стоит цена - два рубля пятнадцать копеек.

Шпагат почтовый в количестве двух мотков.

Банка косметического вазелина.

Цена - 10 копеек.

И полотенце вафельное.

С бурыми пятнами, напоминающими кровь.

Андрей Романович, вы можете объяснить происхождение и назначение

этих предметов?

Сейчас конечно, он вам всё объяснит.

Да? Сначала скажет, что нашёл. Небось.

Или. Может быть, ему подкинули

Че глазки-то забегали сука?

Игорь, ну всё должно быть по закону.

Ну. Андреи Романович, мы ждём.

Чего? Я. Не понимаю, что происходит

Я ни в чем не виноват. За что меня задержали?

Да что ж ты за гнида-то такая, а?

Мы же своими глазами видели, как ты парня приболтал

и со двора повёл.

- Если бы не его отец. - Игорь выйди.

Хорошо, я-то выйду.

А ты сука, готовься.

На зоне тебя сначала девочкой сделают.

А потом в параше своей захлебнешься, паскуда

Игорь.

Извиняться за коллегу я не стану. Потому что отчасти разделяю его эмоции.

Но сейчас не об этом.

Итак мы остановились на предметах из вашего портфеля.

Или вы не можете объяснить происхождение ножа

вазелина, пятен на полотенце?

Могу.

Мои пятна на полотенце.

- Хорошо, как она попала на полотенце? - Порезался.

Когда брился порезался.

Тупым станком.

Когда бреешься тупым станком обязательно порежешься.

Потому что. Ну. Приходится нажимать сильнее

а кожа тонкая

Андрей Романович скажите, у вас есть проблемы со здоровьем?

С психикой.

- Может вы состоите на учёте? - Нет.

Я совершенно здоров Проверяли.

Спина немного побаливает.

А почему вы про психику вдруг спросили?

Не важно Вернёмся к допросу.

А где вы брились?

На вокзале А что?

В туалете на вокзале брился.

Это моя кровь на полотенце Я промокал, когда порезался.

А зачем вам нож в портфеле?

Надеюсь, вы не используете его для бритья?

Нет.

Не использую.

И предвосхищая ваш следующий вопрос сразу скажу:

Вазелин я использую вместо мыла, ну, вместо пенки для бритья.

Потому что на вокзалах никогда нет горячей воды.

Вот. А вазелин здорово размягчает кожу.

Допустим -Да.

Как это объясняет нож?

Я., работаю в снабжении. Я работаю снабженцем.

Ну вот. И по долгу службы езжу в командировки выбивать детали.

Нас смежники очень подводят.

По одной по две детали.

И отправляю их к себе на производство.

И запаковываю их.

Для этого вот мне нужен шпагат, ножик.

То есть нож и шпагат вы используете для упаковки почтовых отправлений?

Я объясняю я отправляю почтой

у них там вечно ничего нет

Я свое вожу.

Верёвку, шпагат, нож чтобы отрезать шпагат.

То есть нож и шпагат вы используете для упаковки почтовых отправлении.

Да.

Нож и шпагат я использую для отправки почтовых вот.

Владимир Михайлович разрешите задать вопрос задержанному.

Давай, Саш.

Задержанный Чикатило

а почему вы носите с собой такой большой нож

а не складной, например.

Это же небезопасно.

Да. Небезопасно. Я даже порезался недавно.

Когда руку сунул в портфель и на самый кончик наткнулся

У меня был перочинный ножик, хороший такой, маленький.

Там эти. Много лезвии. Там... лезвия, штопор.

Но сын.. У меня сын еще.

Он сказал, что ему нужнее ножик и забрал его.

Зачем ему. Я не знаю.

Вот езжу теперь с такой бандурой мучаюсь.

- Ага А вот тут вот буквы. - "М Ц" -что они значат?

У меня супруга Фаина. Фенечка.

У нее свояченица работает на мясном производстве.

Столовой.

И они списывали старые ножи, и вот этот тоже списали.

Зачем списали? Хороший нож такой да.

И она нам его отдала.

А "М Ц" - это просто мясной цех!

Я могу идти?

Андрей Романович, наши сотрудники видели.

Как вы на вокзале общались с женщиной асоциального поведения.

При этом вы женаты. У вас двое детей.

Ну вы понимаете, что совершили аморальный поступок?

Да.

Здесь даже сказать товарищи нечего.

Как говорится седина в бороду бес в ребро.

У меня супруга Фенечка, она приболела, и у нас давно не было.

А я эту тётку увидел и прямо.

Расслабился Еще командировка.

И решил баллоны слить.

И вот. Так получилось.

Если этот аморальный поступок и есть преступление,

ну за него я готов, конечно. Ответить

Андрей Романович, ну не надо ёрничать.

Ну да.

Ну впрочем, вы коммунист и ваш моральный облик

может стать предметом обсуждения на партсобрании.

Да да товарищи Не надо пожалуйста.

Не надо партсобрания, и об этом отвратительном поступке

жене тоже не стоит знать, пожалуйста, товарищи.

Мы уклонились, Андрей Романович Давайте еще раз.

Значит так в течение дня вы несколько раз

совершили поездки на общественном транспорте.

Вы общались с разными людьми.

С какой целью?

Я здесь в командировке я города почти не знаю.

И в течение дня подходил к разным людям

и спрашивал. Как туда проехать? Как туда проехать?!

Наши сотрудники видели, как вы подходили к детям

Я ко всем подходил.

Кто первый попадался. Я не разбирался там. Дети.

И спрашивал "Как туда проехать? Как туда проехать? А что?

Виталий? Виталий?

Виталий, просыпайтесь.

Пойдемте

Пойдемте скорей.

Ну и как в архиве спалось?

- Голова болит. - Меньше вам пить надо.

- Мы опять на "вы"? - Ой я машинально. Прости.

Проход.

Ну и амбре от тебя, слушай.

Держи конфетку.

Ир прости меня, пожалуйста.

Ну все все, мир.

Иди только приведи себя в порядок а то начальство увидит.

Спасибо, что не повела в гостиницу.

Меня бы там засекли

чего ты смеёшься.

Видел бы ты себя сейчас со стороны.

Саш, оформи всё как положено, зарегистрируй.

И после обеда ко мне - Понял.

Ну что. Вы раскололи его? Он признался?

Слушай, ну не всё так просто

него на все есть объяснение.

Пиздит он как Троцкий

Игорь я 15 лет работаю следователем.

Вранье я научился чуять любой частью тела

У этого Чикатило.

Ну и фамилия.

Нормальные объяснения понимаешь?

Легко проверяемые.

И с блядью этой вокзальной. У него действительно жена приболела.

И он давно не имел с ней близких отношении.

Это он так сказал?

Скорее, подтвердил

Я ещё до допроса [неразборчиво]

Все сходится

В женской консультации справились по-тихому.

Совпадает.

Черт.

Может нам в передовое управление позвонить, а?

Пускай они сами этим вопросом занимаются.

Слушай, ты помнишь как говорил товарищ Сахов:

"Торопиться не надо".

Нет. Ну мы конечно, можем передать его в управление со всеми его потрохами

У нас-то и своих дел полно.

А если окажется что это тот самый маньяк, мы-то с тобой в лучшем случае

что будем иметь?

Все фантики получит Ковалев

и остальные из управления.

А если не окажется.

Тогда о нас пойдёт молва.

Разучились работать, схватили честного человека.

Устроили бучу Ну, ты понимаешь, о чём я?

Понимаю

У тебя сигареты не будет?

Да бросил я полгода назад.

- Слушай, раз понимаешь. - Давай дуй к экспертам.

Нам надо организовать главную проверку.

Если Чикатило ее не пройдет,

крыть ему будет нечем.

Какую проверку?

Из управления вчера прислали уточнение

У нашего маньяка 4-я группа крови.

Так.

Определено по образцам спермы.

Так что надо выяснить, какая группа крови у твоего задержанного.

Давай понял. Бегу.

Так. Шеин уточнил свои показания.

Признался что это он убивал.

Есть все основания передавать дело в суд.

Надеюсь теперь вы не против.

- А на суде он опять откажется. - Да нет не откажется.

А Шеин уточнил показания после беседы с Липягиным?

- А какое это имеет значение? - Имеет.

Липягин занимается набоем Знаете, что это такое?

Не к лицу вам уголовный тон. Товарищ полковник.

Ну я скажу как юрист.

Пять лет назад Кравченко заставили оговорить себя

с помощью физического и морального давления.

И этим занимался Липягин.

Он опять за свое.

Вы там совсем охренели что ли?

За такую клевету.

Вы охуели там, что ли.

Вместо того чтобы преступников ловить, они сначала дела этих троих придурков

разваливают, а теперь за Липягина взялись!

Хуй тебе а не Липягин.

Услышь меня. Александр Семёнович. Я в которь и раз говорю.

Кравченко пострадал без вины.

Закотнову он не убивал.

Да он убил уже одного ребенка.

Глаза ему вырвал

ебанулся что ли Невиновен!

Чё ты за ахинею вообще несёшь?

Да я сам не понимаю до сих пор почему он так легко отделался

за то преступление Но Закотнову убил не Кравченко.

А кто тогда? Кто?

Этот, блядь. Ваш неуловимым Джо в шляпе?

Ну а че теперь дашь этому ход.

А ты знаешь, что Эдик трижды ранен?

Что у него одно ухо не слышит после операции на черепе?

Что у него 12 задержании особо опасных?

- А вообще. - Да знаем.

Более трёхсот успешных задержаний.

Скажи мне, будет хорошо для страны, если такого человека как Липягин

из органов попрут?

Если бы бьло хорошо, он бы уже не работал.

И партбилет на стол положил бы.

- Дай сигарету. - На.

Честно скажу, не знаю как поступить.

Липягина я не отдам.

А преступник должен сидеть в тюрьме.

Да хватит уже Глеба Жеглова корчить.

Липягин мне сейчас не интересен. Кравченко не вернешь.

А мне нужен результат.

Результат. Хреновые у нас результаты.

По твоей этой фотографии в городе задержали более тридцати человек.

Даже четыре женщины. И смех, и грех.

Все непричастны.

- Их тщательно проверили? - Тщательней некуда.

Из отдела сообщили, что брали у них анализы на группу крови.

Тут такое дело ..

Пришли результаты анализа крови.

У вас получается, вторая группа. Она не совпадает с.

В общем, она не совпадает.

Андрей Романович мы

приносим вам извинения.

Вы свободны.

Ваши вещи у дежурного.

Простите, что вы сказали.

Ещё раз извините.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.