Original subtitles

Tyst här ute. Fredlig.

Inget ljud förutom mitt eget.

Inget ljud förutom mitt eget.

Återigen, manchee? Bara gå.

Du behöver inte fråga mig

varje gång du vill skit.

Crawlers.

Jag älskar den kniven.

Poo och äta, det är allt du gör.

Manchee, kom igen.

Förbannad.

Skit. Predikant.

Förbannad är marken på grund av dig.

Ingen går i kyrkan längre.

Håll käften, kontrollera ditt ljud.

Kontrollera ditt ljud, Todd. Jag är Todd Hewitt.

Jag är Todd Hewitt. Jag är Todd Hewitt.

Tänk på något annat, tänka på något annat.

- Tänk på fåglar. - Damm du är ...

Predikant.

Till damm kommer du tillbaka.

Varför är predikanten här?

Vi behöver inte ens en predikant.

Ingen går i kyrkan längre.

Pojken syndade. Dom.

Shit, han hörde mig.

Spring inte. Han hör också det också.

Dölj bara ditt ljud, dölj ditt ljud.

Jag heter Todd Hewitt. Jag är Todd Hewitt.

Jag är Todd Hewitt. Jag heter Todd Hewitt.

Öppna ditt sinne.

Sluta titta på mina tankar.

Jag är Todd Hewitt, jag heter Todd Hewitt.

Jag är Todd Hewitt, Jag är Todd Hewitt, jag är Todd ...

Visa inte svaghet.

Jag vet din sanning.

En föräldralös, runt. Oönskade. Svag.

Som en kvinna.

Ja. Jag skulle inte veta det.

Har aldrig sett en riktig kvinna förut, de är alla borta.

De är alla borta. Alla borta. Skulle inte veta.

Aldrig tidigare. Aldrig sett en riktig kvinna förut.

Svag.

Svag.

Mitt ansikte gör ont. Håll ditt ljud nere.

Återgå till marken en gång till.

Låt dammet ... på grund av dig.

Det gjorde han åtminstone inte byta min läpp den här gången.

Du var ingen hjälp.

Kom igen.

Jag måste kissa.

Tillbaka från en jakt.

Här kommer Davy, värdelös.

Shit-shoveler Hewitt och hans stumma hund.

Tycker att han är en man, men han har aldrig dödat något.

- Bättre titta på ditt ljud. - Orm.

Din kaxiga lilla son.

Orm!

Låt honom inte se att det gör ont.

Jag kan höra allt du tänker,

- din dumma skit. - Slå honom.

Shit, borgmästaren, borgmästaren, borgmästaren, borgmästaren. Skit.

Dölj ditt ljud, dölj ditt ljud.

Jag heter Todd Hewitt. Jag heter Todd Hewitt.

Finns det ett problem, pojkar?

Jag är Todd Hewitt, Jag är Todd Hewitt, jag heter Todd Hewitt.

Nej, pappa.

Jag är Todd Hewitt, jag heter Todd Hewitt.

Mycket smart användning av ditt ljud, son.

Borgmästaren gillar mig. Tror att jag är en man.

Jag tror att du kommer åka med spackelpatrullen snart.

Väldigt smart.

Kanske min son kan lära sig något från dig, Todd.

- Davy? - Ja, pappa.

Fortsätt att skovla den där skiten.

Shit-shoveler Hewitt.

Idiot.

Jag önskar att de skulle låta mig åka förbi åsen.

Fast här, det finns ingen annanstans att gå.

Du går vilse, son? Det finns arbete att göra.

Vanligtvis när du går vilse.

Jag var ute och fick den delen du bad om.

Rödbetor. Rödbetor alltid. Jag hatar betor.

Det blir min skit röd.

Manchee, här.

Hund vill inte ens det.

Hur var din dag, son?

Uh, ja, bra. Upptagen.

Ormen var mycket smart användning av ditt ljud, son.

Jag tror att du kommer åka med spackelpatrullen snart.

Min son kan lära sig något av dig, Todd.

Mycket smart, mycket smart.

Borgmästare är inte din vän, son.

Borgmästaren tror åtminstone att jag är en man.

Tror att jag är smart.

Då kanske borgmästaren kan också höja dig, va?

Lägg kläder på ryggen, mat på din tallrik.

Shit, här går vi igen.

Sluta, ni två!

Sluta. Sluta, ni två, snälla.

Kontrollera ditt ljud.

Jag behöver dig på fältet med mig imorgon, okej?

Ja, sir.

En present till din födelsedag.

Tack så mycket herrn.

Jag ville alltid ha en kniv. Som en man.

Vi är alla kvar.

Vi måste skydda varandra.

För att göra det är det viktigt att du lär dig hur man tämjer saker, Todd.

Tämja?

Bryt dem. Kontrollera dem.

- Genom att döda dem? - Det är rätt.

Här måste män döda.

Du är den yngsta här, Todd.

Du skulle vara den sista mannen som stod.

Jag är cirkeln, cirkeln är jag och du.

Jag är inte född i bullret som du.

Jag var tvungen att lära mig att kontrollera mitt genom år av övning.

Gå och lägg dig.

Okej.

Jag har haft ett öga på dig, Todd.

Du är exceptionell,

och exceptionella män behövs för att hålla ihop cirkeln.

För att göra det är det viktigt att du lär dig hur man tämjer saker, Todd.

Den tiksonen har sina klor i sig.

Jag har haft ett öga på dig, Todd.

Exceptionella män behövs i cirkeln.

Scoutskepp a, förbered dig på att komma in

nya världens atmosfär i t minus 37 sekunder.

Kopiera det, moderfågel.

Fortfarande ingen kontakt från ytan.

Vi meddelar dig vad vi hittar.

Damer och herrar,

temperaturen vid ingångspunkten blir mjuka 3000 grader.

Se till att din ryggstöd och brickbord

är i full upprätt position.

Spänn upp.

Tänk bosättarna lever fortfarande där nere?

Om dem är, de kommer gärna se oss.

De förväntade sig den andra vågen för flera år sedan.

Freak out, freak out,

vad flög vi just igenom?

Freak inte ut.

Vi dör. Vi dör.

Vad sa du?

Jag sa ingenting.

Hörde hon det? Jag är så rädd!

- Eld! Gå ut! - Eld!

- Kapten! - Eld!

- Herregud. Vi dör. - Kapten, nej!

Vad händer? Vad är detta?

Herregud!

Bakom på plantering.

Behöver regn. Behöver regn.

Jag är den sista pojken i världen.

En dag är jag den enda kvar.

Jag är bara ensam.

jag undrar om du kan faktiskt dö av tristess.

Jag hatar betor, det är alltid betor som odlar varje dag.

Todd.

En dag blir du ensam.

Todd!

Vad?

Kontrollera panelerna.

Säker.

- Gå! - Jag ska!

- Mer! - Skit.

Jag ska få den andra ledningen.

Vad i helvete?

Tjuv, hej! Orange. Hallå! Tjuv!

Orange.

Tjuv! Hallå! Hallå! Han är så snabb.

Hallå! Hallå!

Herregud. Åh, min ...

Vad hände här?

Holy shit.

Vad i helvete?

Är det ... är det från himlen?

Är det ett rymdskepp?

Ett rymdskepp?

Var kom det ifrån?

Det är inte härifrån.

Från skyn.

Hej?

Någon flög den. Tjuven.

Tjuven. Överlevande. Överlevande?

Det är ett ... det är ett rymdskepp.

Ett rymdskepp.

I helvete kom det ifrån? Var kom det ifrån?

Gravar. Människor. Död. Begravd. Död.

Jag måste säga till borgmästaren.

Det här är spännande. Rymdskepp.

Rymdskepp. Borgmästaren måste veta. Måste skynda dig.

Dom. Dom kommer.

Aldrig sett ett rymdskepp förut.

Tror du att det är från jorden? Hur kom det hit?

Rymdskepp kraschade. Rymdskepp. Rymdskepp.

Håll käften, Todd. Håll käften, Todd.

- Vad är brådskan? Måste berätta för borgmästaren.

Jag är Todd Hewitt.

Vad tycker du Jag hör inte ditt ljud?

Vad pratar du om?

- Ingenting. - Vart ska du?

- Hej, kom tillbaka hit! - Kontrollera ditt ljud.

Kontrollera ditt ljud.

- Här kommer pojken. - Berätta för borgmästaren.

- Håll käften, Todd. Håll käften. - Hallå.

- Dölj ditt ljud. - Hallå.

Dölj ditt ljud.

Rymdskepp. Håll käften.

Sluta. Todd, sluta.

Är jt verkligt?

Sluta. Sluta tänka på ...

Gå ut ur mitt ansikte!

Vad pratar du om?

Rymdskepp? Vad vill dom?

Var är skeppet?

- Rymdskepp kraschade. - De är här.

- Är det den andra vågen? - Berätta för borgmästaren. Måste berätta för borgmästaren.

Gå.

Borgmästare, jag hittade något.

Du borde ha sagt det först.

Det finns en överlevande.

Han hade stjält från vår gård.

Jag följde honom hit. Här, se!

Måste vara från jorden, eller hur?

Mycket bra, son.

Sök i den, allt vi kan använda.

Borgmästaren gillar mig.

- Gillar mig bättre än hans pojke. - Todd.

Håll käften, Todd. Jag heter Todd Hewitt.

Jag heter Todd Hewitt. Jag heter Todd Hewitt.

Den överlevande, hur såg han ut?

Han var för snabb, Jag kunde inte se hans ansikte.

Vad sa han?

Jag vet inte hur han gjorde det.

Men han hade inget ljud.

Predikaren har aldrig haft fel.

Inget oljud? Du skämtar med mig.

- Hitta henne. - Jag hittar henne, pappa.

- Hämta henne! - "Henne?"

Vänta. Vad? "Henne." "Hitta henne?"

Holy shit! Det är en flicka.

Rymdflicka.

Han är en tjej.

Aldrig sett en qirl förut.

Från gården.

Oj!

Sluta! Kom inte närmare!

Flicka. Flicka. Det är en flicka. Flicka. Herregud.

Var kommer du ifrån? Du är en tjej.

Inget oljud. Är du från jorden? Flicka! Tjuv! Håll käften, Todd.

Förlåt. Jag är ledsen. Jag har bara aldrig ...

Aldrig sett en qirl förut. Andas.

Är du från jorden?

Du är verkligen söt. Gult hår. Hittade henne.

Jag hittade henne! Jag hittade henne!

Vänta vänta vänta!

Skit! Dumt ljud.

- Hon springer! - Har du nu!

Gå! Gå!

Hämta henne!

Se på dig.

Skaffa flickan.

Ta tillbaka henne.

Jag är cirkeln, cirkeln är jag.

Jag är cirkeln, cirkeln är jag.

Jag är cirkeln, cirkeln är jag.

Det är okej. Det är okej.

Vi har henne.

Det är okej.

Du är säker nu.

Jag är David prentiss, jag är borgmästare här.

Andra vågen.

- Jag tror att det är den andra vågen. - Det här är dåligt. Dålig.

Hon ser rolig ut.

Tyst. Sitt ner.

Det var en hemsk krasch.

Och du är den enda överlevande, miss?

Du har tur att få leva.

Skadades du?

Jag såg gravarna.

Jag är ledsen.

Det måste vara överväldigande.

- Det är högt. - Mmm.

Vi kallar det bullret.

Hänt med alla män när vi landade på den här planeten.

Varje tanke i våra huvuden visas.

Det är dock ganska ofarligt.

Några av oss kan kontrollera det bättre än andra.

Kan styra det.

Hon är en av oss.

Kontrollera.

Kan du se mina?

Nej.

Påverkade inte kvinnorna.

Var är alla kvinnor?

De är döda.

Det var ett krig.

Ett hemskt krig, mot en infödd art.

Spackeln.

De överträffade vår koloni och de dödade alla kvinnorna.

Slaktade dem.

Kan du berätta för mig hur du blev här?

Du måste faktiskt prata.

Bullret påverkade inte kvinnorna, minns du?

Kan inte höra dina tankar.

Jag letade efter.

Så du kommer från ett större fartyg?

Ja.

Vi tappade kontakten med de första vågkolonierna,

- så vi skickades ut för att scouta. - Ah.

Och det här fartyget kommer att vara kommer efter dig, eller hur?

Hur stor är den?

Det är den största i vår flotta.

Rymmer 4000 personer.

Och det kommer att landa var?

Varför?

Ursäkta mig ett ögonblick.

Prata inte med henne och låt inte någon komma in.

Jag är cirkeln.

Och cirkeln är jag.

Är det andra vågen?

Jag är cirkeln och cirkeln är jag.

Vad vet hon?

Vad händer där inne? Är hon okej?

Och cirkeln är jag.

Jag är cirkeln och cirkeln är jag.

Jag är cirkeln.

Prata inte med henne och låt inte någon komma in.

Pa sa att du inte ska prata med henne.

Pa är inte här.

Det verkar som om det bara är du och jag nu, lilla syster.

Aldrig sett en qirl förut.

Flickor är läskiga.

Hallå!

Kan inte lita på tjejer.

Vad är den här skiten?

Var försiktig med det.

Jag gör vad jag vill göra, vad jag vill.

Davy!

Vilken galen sak kom hon in där?

Var är hon?

Hon måste ha gått ut på baksidan.

Hitta henne.

Åh, skit.

Kan inte lita på tjejer. Ledsen, pa.

En ängel steg ner från himlen

att föra fram dom. Ja.

Predikant.

David.

Dom.

Jag är färdig att leva i exil. Om vi ​​tar hennes skepp,

vi kan ta kontroll över planeten.

De kommer att sova när de landar, så de förväntar sig inte ett bakhåll.

Vi kan bara inte låta henne varna dem för oss.

Ängeln är här för att straffa oss. Och så mycket ...

Hon är inte en ängel, hon är en tjej.

Hon är helt ensam och hon har ingenting.

Martyr. Sanningen kräver en martyr.

Dom, dom.

Få henne tillbaka till borgmästaren, hon kan inte vara långt.

Gå, hon kan inte vara för långt!

Hon måste hittas igen.

Flickan handlar om för att ta reda på vad som är vad.

Varför är hon så viktig?

Fan som hände här inne?

Jag hoppas att hon är okej.

Rymdväska.

Någon måste ta det kan lika gärna vara jag.

Ta det.

Jag slår vad om att hon har lite cool skit här inne.

- Ängeln rör sig snabbt. - Rymdväska.

Jag är Todd Hewitt. Jag är Todd Hewitt.

Åh, där är han.

Todd! Kom hit, son!

Ja, jag är ute om en minut!

Mmm. Det är åtminstone inte beels.

Hej, manchee.

Herregud. Flicka! Hon är här. Gult hår. Skit.

Vad i helvete? Rymdflicka. Herregud.

Flicka! Var en man, var en man.

Var stark. Inget oljud.

Inget oljud. Flicka.

Vad gör du här?

Varför är du här? Gult hår. Du kan inte vara här.

Skrämmande. Hon är rädd. Var inte rädd.

Tjuv. Ska jag lämna in henne?

- Todd! - Jag kommer, pappa! Hallå.

Hjälp henne.

Du måste stanna här, de letar alla efter dig.

Kom inte ut. Manchee, kom igen.

Kontrollera ditt ljud. Tänk på något annat.

Sysslor. Mina sysslor. Måste göra mina sysslor.

Jag älskar mina sysslor.

Hallå.

- Var har du varit, son? - Ingenstans.

Jag måste göra mina sysslor.

Jag heter Todd Hewitt. Jag heter Todd Hewitt.

Ja, jag är mamma ... jag gör mina sysslor.

Jag älskar mina sysslor. Men du måste inte berätta för dem.

Du måste berätta för dem, Todd. Jag är Todd Hewitt.

- Jag är Todd Hewitt. - Berätta vad?

Det är ingenting, oroa dig inte för det.

[Är Todd Hewitt.

Du måste berätta för dem.

Skit. Gult hår. Håll käften, Todd.

Hej, daws. Vad kan vi göra för dig?

Vi letar efter rymdflickan, kanske kom hon hit?

- Rymdflicka? - Vad pratar du om?

Ah. Hennes fartyg kraschade ner i skogen.

Todd här hittade henne.

Jag heter Todd Hewitt. Jag heter Todd Hewitt.

Hon tappade jackan inte för långt från din egendom,

så jag tänkte kanske ...

Kanske kom hon hit.

Nej, ingen kommer hit.

Hon-hon är inte lätt att upptäcka. Hon...

Hon har inget ljud.

Hon kom inte hit.

Jag är Todd Hewitt, jag heter Todd Hewitt.

Jag är Todd Hewitt, jag heter Todd Hewitt.

Jag heter Todd Hewitt. Jag är...

Hur som helst, [tittar bara runt.

Nej nej nej. Kanske inte.

Du hörde pojken. Gå ut hit.

Jag träffar dig.

Flickan är i ladan, eller hur?

Trubbel trubbel.

Hallå där.

Ja, hon talar inte.

Rymdflicka.

Åh, skit!

Det är okej, det är okej.

- Det är okej. - Jag vet, hon är riktig.

Håll käften, Todd.

Bara...

Vänta här, okej?

Vänta här.

Jag ska inte ge henne tillbaka till borgmästaren, cillian.

Jag kan inte göra det.

Jag gillar hennes hår. Det är vackert.

Hon kan inte åka tillbaka dit.

Vi ... snälla, Ben, vi måste hjälpa henne. Kom igen.

Hon kan inte stanna i ladan.

Prentiss hittar henne.

Vi måste ge henne tillbaka.

Vi behöver inte det problemet.

Nej, men det är det inte vad hon vill, cillian.

Jag ska inte ge henne tillbaka.

Cillian.

Det här är chansen.

Skulle ni sluta titta på varandra och någon pratar med mig?

Todd, om du vill hjälpa flickan, du måste gå.

Gå vart? Det finns ingen annanstans här ute.

Det finns.

Det finns någon annanstans.

- Farbranch. - Farbranch?

- Andra gick över. - För länge sedan, Ben.

De kom aldrig tillbaka. De kommer att döda honom i farbranch.

Inte om han är med henne.

Hur är det med borgmästaren?

Glöm borgmästaren.

Om du vill skydda flickan, du måste gå nu.

Det är en lång väg.

När kan jag komma tillbaka?

De ljög för mig. De ljög för mig.

De ljög för mig.

Stanna hela tiden med tjejen, okej?

Och låt det inte vara på dig härifrån.

Varför?

Bara nämna inte prentisstown.

Vad betyder det?

Vad menar du nämner inte denna stad?

Bara inte ... Nämn inte att du är härifrån.

Son, du måste gå.

Jag är stolt över dig. Din mamma skulle också vara det.

Min mamma.

J tidigt en morgon j

Jag ska hämta flickan, okej?

- Farbranch. - Farbranch.

Eftermiddag, cillian.

Jävel.

Ben.

Vi är här för flickan, cillian.

Jag vet.

Och jag sa till din man att hon inte är här.

Du bryr dig inte om vi tittar lite omkring, då?

jag tror du och dina män borde gå.

Vad är detta?

Du vet, vi har en tjej i frihet

och allt du kan tänka på hugger ved.

Vad är fel med honom?

Kom igen, son.

Du behöver inte gömma mig.

Berätta bara var hon är.

Jag är Todd Hewitt, jag heter Todd Hewitt.

Var är hon?

Behåll honom bara ur ditt huvud, Todd.

Jag är Todd Hewitt. Kontrollera ditt ljud.

Hon vacker, son?

Jag är Todd Hewitt. Todd Hewitt.

Todd Hewitt. Jag är Todd Hewitt.

Jag ser att du är lite rädd.

Jag är Todd Hewitt. Fokus. Jag är Todd Hewitt.

Ladugård. Ladugård.

Hon är i ladan.

Hon är i ladan!

- Hitta den flickan! - Jag visste att hon var här.

Helvete!

- Vi har fångat henne! - Skynda dig. Skynda!

Kolla runt på baksidan också låt henne inte komma undan!

Få dörrarna öppna.

Todd, kom igen!

Hej!

Cillian.

Nej, cillian.

Cillian!

Nej nej nej nej nej!

Gå, Todd! Gå!

Gå! Kom igen, gå, gå, gå!

Kör kör kör kör!

Få tillbaka henne!

Snabbare snabbare!

Sluta!

Hej!

Snabbare!

Sluta! Hallå! Sluta!

Nej nej nej nej nej!

Skit! Oj!

Vad hände?

Cillian, är han ... är han död?

Åh, man. Whisky.

Whisky, whisky.

Skit. Det var inte planen.

Trasigt leq. Hans ben. Han bröt sitt leq.

Whisky.

Nej nej nej nej. Jag är ledsen, förlåt.

Whisky, jag är ledsen, jag är ledsen ...

Hej kompis.

Lätt, pojke. Lätt, det är okej. Hej hej hej.

Avsluta hans lidande. Ingen mer smärta. Lätt.

Jag är ledsen, whisky. Jag har inget val.

Jag är ledsen.

Säg något till henne.

Det här är hennes fel. Inte det.

Hej, vart ska du?

Döv. Hon är också döv? Döva också?

Sluta, jag försöker inte skada dig.

Jag försöker hjälpa dig.

- Ska du sluta? - Rör inte vid mig!

Holy shit! Hon kan prata. Herregud. Hon kan prata.

Kom tillbaka!

Hon har en hög röst. Det är bra.

Skaffa flickan!

Få henne tillbaka till borgmästaren.

Prentisstown män. Flickan är i trubbel.

Vad gör jag? Det här är ett misstag.

Vad har jag gjort? Ska jag lämna in henne? Nej.

Mycket bra, son.

Nej. Misstag, stort misstag.

Håll käften, Todd. Håll käften!

Det gör jag inte ... Jag ska inte göra det.

Jag lovar dig att jag inte gör det. Jag kan inte bara ...

Här finns det här stället. jag kan ta dig dit

och du är säker. Okej?

Farbranch. Farbranch.

Farbranch. Farbranch. Farbranch.

Vad är det?

Det är en karta, hur ser det ut?

Har du en kopia av kartan eller ...

Nej, jag har ingen kopia av kartan.

Okej? Det kommer med mig.

Håll henne säker.

Kan jag kontakta mitt fartyg där?

Jag måste varna dem.

Ja.

Jag har ingen aning. jag vet inte. Håll käften, Todd.

Håll dig före mig.

Jag ska inte jaga min egen son.

Jag vill inte skada Todd.

Jag behöver bara veta om flickans fartyg.

Nu följer du med oss.

Och du ser till ingenting händer med unga Todd.

Precis som du har gjort alla dessa år.

Sedan han var en liten pojke.

- Håll honom säker. - Kom ihåg?

Håll honom säker, Ben. Håll honom säker.

De kommer att döda honom, Ben.

Du måste veta vart de är på väg, Ben.

Innan hon varnar hennes skepp.

Cillian, håll honom borta från ditt huvud.

Vår pojke. Döda honom.

Vart är de på väg, Ben?

Cillian. Nej nej nej. Lyssna på mig.

- Tror. - Tänk på mig.

De kommer att döda honom.

De kommer att döda honom i farbranch. Farbranch.

Farbranch.

Du tar dig tid att begrava honom.

Då behöver jag dig i stan med alla andra.

- Cillian. - Ben.

Hej, Ben.

Håll honom säker. Vår pojke.

Vår pojke. Håll honom säker.

Vad som än hände med "stanna före mig", va?

Blir tjejer aldrig trötta?

Gick i timmar.

Tja, rymdflickan är snabb.

Fan, jag är trött.

Var en man. Var en man.

Låt henne inte veta att du är trött.

Jag vet att du är trött. Var inte svag.

Gud, jag hoppas att det här är vägen.

Gud, jag hoppas att det här är rätt väg.

Hej, kan du sakta ner en sekund?

Hon kommer att veta att du är trött.

Vem bryr sig? Min arm dödar mig.

Fan, mina armar gör ont som en skit. Shit, min arm gör ont.

Jag är trött.

Jag kommer säkert att smittas.

Förmodligen kommer att dö.

Skit. Kniv.

Något kommer.

Spackle. Var en man.

Manchee, hej!

Tjena tjena!

Du spårade oss här!

Det här är manchee.

Jag antar att han kommer med oss ​​nu.

Kom igen kille.

Jag har aldrig varit så långt ut ur prentisstown innan.

Gud, jag hoppas att det här är rätt väg.

Du vet dock vart du ska?

Ja. Definitivt.

Kanske.

Kanske, kanske, kanske.

Definitivt.

Kanske.

- Få så många du kan. - Här.

Nya batterier. Ge det här.

Nya batterier.

Jag kan det här.

Låt oss gå redan!

Dessa har inte fungerat på 20 år.

Få dem att fungera.

Om någon av oss faller faller vi alla.

Om någon av oss faller faller vi alla.

Jag är cirkeln, cirkeln är jag.

Håll honom säker, Ben. Håll honom säker.

Du kan inte kontrollera mig.

Jag är cirkeln, cirkeln ...

Regnet föll och översvämningarna kom ..

Och vindarna slog mot huset.

Och stort var hans fall. "

Hej, manchee. Gå ut ur vattnet.

Vad var det?

Lunch.

Oj. Det är fantastiskt.

Vad är det där?

Hej, vad har du mer i den där väskan?

Jag önskar att jag kunde komma ihåg vilken färgskalor betyder giftiga.

Spelar nog ingen roll när du lagar mat.

Du vet, det är faktiskt inte illa alls.

Kom igen, du måste äta.

Kom igen.

Tänk bara inte på det.

Varsågod.

Det är inte dåligt, eller hur?

Kan jag få mer?

Ja.

Tack.

Allt jag någonsin har haft var prefabricerad.

Vad betyder det?

Skapad av lab techs.

Men du har fisk på jorden, eller hur?

Jag har aldrig varit på jorden.

Vad?

Du föddes på fartyget?

Så du är inte från jorden?

Det tog 64 år att komma från jorden till här.

Jag menar, du ser inte 64 år ut.

Gult hår. Söt. Riktigt söt.

Vänligen ignorera det.

Mina farföräldrar var därifrån.

Saker började bli svåra och de ville ha mer för sina barn,

så de registrerade sig för resan.

Sextiofyra år. Så de måste ha gått innan den första vågen till och med kom hit.

Varför kom du hela vägen

om du inte visste det exakt vad var här?

Varför gör någon det? leta efter en ny plats att bo?

De hoppades att det skulle bli bättre här.

Men de visste inte om bullret.

Så dina föräldrar födda på skeppet också?

Är de fortfarande där uppe?

Vad tänker hon?

Vi borde gå.

Hemligheter. Hemligheter.

Tyst. Hon är tyst. Inget ljud, inte rätt.

Hon håller hemligheter. Hemligheter.

Jag bad inte om något av detta, bara så du vet.

Jag sa inte att du gjorde det.

Ja, men ditt ljud sa det.

- Vad, mitt ljud? - Ja.

Det är bara konstigt att se allt du tänker.

Du vet, det är konstigt för mig också, att inte veta vad som händer i ditt huvud.

Att inte veta vad du tänker.

Jag menar, jag vet inte, du kanske inte gillar min hund,

eller så vill du slå mig över huvudet med en sten eller något.

Varför skulle jag göra det? Du har kartan.

Det är en bra poäng.

Och jag gillar din hund.

Vad händer om predikantens rätt?

Vad är det här pricket som försöker göra?

Hitta henne.

Du måste göra rätt.

Så ser du på avstånd vid horisonten,

det ljudet i den trädgränsen?

Det är spackel buller. Vi måste gå längre västerut.

De är utomjordingar.

Försök att utplåna oss.

Är vi inte utomjordingarna?

Vad betyder det?

De är infödda, det betyder att vi är utomjordingar.

De dödade alla kvinnorna i min stad, inklusive min mamma.

Så, ja, de är utomjordingarna.

Det känns som vi har gått hela natten.

Hur vet du att det är natt?

Det är aldrig mörkt.

Kall, skit. Kall, kall, skit!

Idiot. Idiot.

Ah bra. Det såg hon inte.

Jag såg det.

Regnet är kallare än jag trodde.

Har du aldrig sett regn förut?

Min far berättade för mig om det.

Ledsen.

Hon är ledsen.

I helvete ska jag göra, hon är nog hungrig.

Hur kom det dit?

Jag är stolt över dig, son.

Din mamma skulle också vara det.

Mina föräldrar är döda.

De blev sjuka på fartyget.

De visste att de skulle göra det aldrig nå den nya världen.

Jag är ledsen.

De fick mig att lova att jag skulle göra det här.

Hitta ett bättre liv.

De gav upp allt för att jag skulle få det här.

Det är inte precis vad jag hade föreställt mig.

Ensam, som jag.

Ja lite.

Vad gör du?

Jag är ledsen, det gjorde jag inte ... Jag är ledsen. Um ...

Jag heter Todd Hewitt. Jag heter Todd Hewitt.

Jag vet inte vad jag trodde ... Jag är ledsen.

Jag ska ... jag ska bara gå.

Jag heter Todd Hewitt. Jag heter Todd Hewitt.

Jag heter Todd Hewitt.

Manchee. Kom igen.

Jag heter Todd Hewitt. Jag heter Todd Hewitt.

Manchee!

Hallå.

Hallå.

Hallå!

Jag är viola.

- Vad? - Jag är viola.

- Jag heter Todd. - Todd Hewitt. Ja jag vet.

Jag är viola.

Altfiol.

Altfiol.

Altfiol.

Jag är viola.

Altfiol.

Altfiol.

Altfiol. Jag är viola.

Hög röst.

Altfiol.

Hallå. Kom tillbaka, kom tillbaka, kom tillbaka.

Manchee.

Spackle. Spackle.

Vad var det?

Det var en spackleby.

Tillbaka!

Gå ner, gå ner, gå ner!

Todd, slåss. Kom igen, Todd. Var en man.

Fokus. Kontrollera ditt ljud.

De dödade min mamma. Sluta med det där!

Var en man! Kontrollera ditt ljud.

De dödade min mamma. Todd, sluta!

- Håll käften! - Var tyst.

Jag försöker. Jag försöker.

Sluta. Jag heter Todd Hewitt.

Jag heter Todd Hewitt.

Nej!

Todd, sluta!

Jag dödar honom.

Jag svär vid gud, jag dödar honom.

Helvete.

Vad gör jag? Misstag.

Borgmästaren sa att du måste döda honom.

Titta inte på mig så, måste döda för att överleva.

Du vet inte. Du vet ingenting.

Det skulle ha dödat oss.

Så din lösning på allt är att bara döda det?

Jag skyddade dig.

Det gick för dig, inte för mig.

De ville inte att dela sin planet med oss.

De dödade alla våra kvinnor. Alla våra kvinnor.

Tror du bara allt som killen säger?

Vår borgmästare är en krigshjälte.

Det betyder inte att du inte ska ställa frågor.

Idiot. Du är en sådan idiot.

En sådan idiot. En sådan idiot, Todd.

Jag sa inte det.

Farbranch.

Farbranch. Farbranch?

Är denna farbranch ??

Det måste vara.

Hallå.

Druvor.

Hej, vänta.

Mmm.

Det här är konstigt. Var är allihopa?

Nämn inte prentisstown.

De kommer att döda honom i farbranch!

Bara inte nämna du är härifrån.

Döda honom i farbranch.

Det finns verktyg, de måste vara här någonstans.

Kanske spackeln kom.

Hej, vem, vem, vem.

Hund. Hund.

Det är en liten flicka.

Det är en liten flicka. Vad är det här för ställe?

Vad gör du här?

Är denna farbranch ??

Utomstående.

Ja.

Hon är så liten, en annan tjej.

Jag är inte den yngsta.

Hon har inget ljud. Kvinnor har inget ljud.

- Antas vara död. - Sluta med det där!

Vad händer? Vad i helvete händer?

Vänta här. Jag hämtar borgmästaren.

Vad är det här för ställe? Det finns kvinnor överallt.

Små barn. Inget av detta är vettigt.

Vad i helvete händer?

Herregud. Det är en bebis.

Inget oljud. Kvinnor har ljud.

Herregud. Borgmästaren är en kvinna.

Förra gången jag kollade. Var är ni två ifrån?

Kontrollera ditt ljud.

Jag är Todd Hewitt. Jag är Todd Hewitt.

Okej, Todd Hewitt. Var kommer du ifrån?

Nämn inte att du är härifrån.

Prentisstown.

Prentisstown?

Åh, min! Vad gör de här?

De har inga affärer här.

Är det sant?

Du är från prentisstown?

- Mmm-hmm. - Bättre vara rädd, pojke.

Tja, någon tikson som är dum nog

att komma hit från prentisstown får repet.

Det här ser inte bra ut.

Okej, de kommer att slå skiten ur mig nu.

Det här suger. Kom igen, Todd, var tuff.

Tänk på något tufft. Fåglar, fåglar.

Nej. Nej, det är inte tufft. Kom igen, Todd.

Okej, kom igen då, låt oss gå.

Jag tror att jag klarar tre av er.

Jag kan ta tre. Fyra?

Kanske var spottet för mycket.

Borgmästare, du känner till lagen.

Lagen gäller inte pojkar.

Du är från prentisstown, är du inte, Matthew?

Vad i helvete?

Jag visste inte att de verkligen skulle göra det.

I helvete betyder det? I helvete betyder det?

Du lämnar vår stad, prentissboy, annars blir du ledsen.

Den här killen är galen.

Det kommer inga hot från dig, Matthew, eller någon annan.

Gå nu tillbaka till jobbet.

Du är välkommen att bo hos mig.

Jag kommer hålla koll på dig.

Låt oss packa upp dessa väskor. Nu går vi.

Rör dig, packa upp dem, snabbt!

Charlie! Eli!

Jag vill att ni ska samla några män, hitta lite mat för mig och borgmästaren.

Resten av er får vila. Rör dina åsnor, låt oss gå!

Låt dem inte vila för länge.

Ja, sir.

Det fartyget flyger mot oss. Det kommer att vara här någon sekund.

Överallt! Sjukdom. Sjuk.

Syndare!

Sjukhet runt omkring. Uppenbarat för oss.

Ängel ger dom.

Ondskan ger sjukdom runt omkring.

Människans ondska är stor!

Hans ljud!

Du måste kontrollera ditt ljud, predikanten.

- Syndens ondska. - Du skrämmer männen.

Omfamna den gåva denna planet ger oss.

Sanning.

Sanningen, ljudets gåva.

Och möt dom.

Dom.

Åh, ja? Denna dom av dig ...

Dödar det oss alla och spara bara dig?

Jag är cirkeln och cirkeln är du.

Du döljer ditt ljud som en kvinna.

- Jag anser att det är en komplimang. - Det är inte.

Svagheten ruttnar inifrån.

Tack för predikan.

Jag ser din sanning, jag vet din sanning.

Todd, du och hunden kan sova bredvid min pappa.

Jag ska se om jag kan få dig några rena kläder

och ni två måste tvätta upp.

- Jag behöver inte rena kläder. - Ja. Ja det gör du.

Vad gör du?

- Ta ett bad, varför? - I dina kläder?

Ja. Dessa stinker lika mycket som jag gör.

Det är bra.

Jag hade aldrig ett varmt bad förut.

Jag måste hitta ett sätt att skicka ett meddelande till mitt fartyg.

Okej.

Okej.

Vi är kyrkans bosättare försöker leva ett enkelt liv

så vi lät det maskineriet förstöra

och-och fortsatte med affären att överleva.

Du har inget sätt att kommunicera med någon?

Vi har inga kommunikatörer

för alla andra förlikningar, än mindre bortom.

Här är kläderna du bad om.

Tack, Julie.

- Hur länge stannar de kvar? - Tack, Julie.

Okej. Skaffa sig. Det här är inte ett zoo.

(50.

Nya bosättare kommer, det är stora nyheter.

Människor är rädda av vad de inte vet.

När landar ditt skepp?

Systeminmatning sker varje dag. Om jag inte kontaktar dem snart,

de kan gå vidare till nästa system och jag blir strandad.

Jag hoppas att de inte landar, och hon har fastnat här.

Förlåt.

Menade inte att tro det.

Vad du behöver kontakta ditt skepp är i fristad.

Hamn?

Det är den första uppgörelsen.

En annan stad? Fler människor.

Du tänkte inte bara det fanns två bosättningar

i hela den nya världen, eller hur?

Nej, självklart inte.

Trodde att det var en.

Vi åker på morgonen.

Jag vill hellre stanna hos dig, Todd.

Jag är hellre med dig.

Nej vänta. Jag menade inte att säga det, jag är ledsen.

Altfiol.

Män och kvinnor sover inte tillsammans på samma platser

för ni gör för mycket buller.

Jag gör inte så mycket buller som det, gör jag?

- Gör han det hela natten? - Uh-va.

Gör dig bekväm.

Foul ball!

Kvinnor, kvinnor, kvinnor! Farbranch!

De gjorde det till fargranch.

- Gör männen redo. - Ja, sir.

Syndare! Bullret kräver en martyr.

Vart ska du, predikan?

Ängeln väntar!

Jag hämtar flickan.

Nej. Mina män kan ta hand om det.

Jag vill inte att hon slits sönder.

Martyr! Dom!

Följ honom på avstånd.

Japp. Kom igen.

Hon kommer inte undan.

Syndar!

Om jag inte kontaktar dem snart,

de kommer inte att landa och jag blir strandad.

Hon hatar det här.

Skyll inte på henne.

Ska lämna mig och vara med dem.

Jag kommer inte se henne igen.

- Kan du inte sova? - Nej.

Ja, jag inte heller.

Vad är det?

Min mammas dagbok.

Ben måste ha lagt den i min väska för mig att ha.

Vad står det?

jag vet inte. Det spelar ingen roll.

Vill du inte veta om din mamma?

Hon dog när jag var barn, så ...

Så? Du kan fortfarande veta hur hon var.

Död, hon är död.

Det är så hon är.

Jag förlorade också mina föräldrar du ser mig inte skrika om det.

Jag skriker inte om det.

Det här skriker!

Förlåt.

Det är bara jag skulle ge vad som helst

att ha något som behöll mina föräldrar lever för mig.

Ja, ja, kanske skulle jag också.

Du gör. Du har det. Boken är där.

- Jag kan inte. - Varför inte?

För att jag inte kan läsa, altfiol.

Aaron brände alla böcker när vi var barn.

Han trodde att födas med bullret var tillräckligt med utbildning.

Endast buller kan vara ljus i mörkret.

Jag kan läsa några för dig om du vill.

Snälla du.

Det står "k.H."

Karyssa.

Det är vackert.

Okej.

"Min käraste Todd, min käraste son.

Jag börjar denna dagbok på dagen för din födelse.

Du är det vackraste Jag har sett på en ny värld.

Med dig i mina armar känns det som denna planet är gjord helt av hopp. "

Planet är gjord helt av hopp.

"Jag önskar att din pappa var här för att träffa dig.

Men herren såg lämpligt att ta honom.

Du ser ut som honom.

Du kommer att bli lång, stark och stilig.

Damerna i den nya världen vet inte vad som slog dem. "

"Det finns en man som heter David prentiss

som övertygade oss alla om att skapa en lösning på den andra sidan av träsket

så att bullret från resten av den nya världen når inte oss.

Prentiss verkar så full av hemligheter och skam,

och det här stället tillåter inte det.

Han är bättre på att få sitt ljud att försvinna än någon man här. "

Jag är cirkeln, cirkeln är jag.

Och du, och alla andra i denna stad.

”Det är så högt här hela tiden.

Männen tål inte kvinnor att veta allt om dem,

och att de inte vet någonting om oss. "

Exceptionella män behövs för att hålla ihop cirkeln.

"Nästan alla män här, de går sönder.

Prentiss och Aaron kom in i mäns huvuden.

Vi ser din sanning. Syndare!

"De har gett oss alla kvinnor utegångsförbud."

Det finns alltid en kvinna i närheten.

"Männen vänder sig mot oss."

Här måste män döda.

"Aaron, vår heliga man, sa kvinnor inte har buller

för vi har inga själar. "

- Dom kommer. - "Jag kan se vad som kommer,

klart som dag. "

Sjukdom, runt omkring.

"Om saker går fel, fortsätt söka efter hopp.

Jag vill att du kommer ihåg låten Jag sjunger för dig varje morgon.

Förvara det i ditt hjärta, min dyrbara pojke. Det är ett löfte.

Jag kommer aldrig lämna dig. Jag kommer aldrig att lura dig. "

Vad hände?

Vad är nästa, vad hände?

Det är det, det är hennes sista inlägg.

Det var inte spackeln.

Männen dödade kvinnorna.

Män måste döda.

Här måste män döda. Män måste döda.

Jag ska döda honom. Jag ska döda honom.

Oönskade. Svag.

Dödade min mamma.

Tror du bara allt som killen säger?

Jävel.

Dödade min mamma och dödade alla dessa kvinnor.

Borgmästaren är inte din vän.

Det finns barn.

De har gett oss alla kvinnor ett utegångsförbud.

Det finns alltid en kvinna!

- Rör inte vid mig. - Todd!

Jag är cirkeln och cirkeln är jag.

Borgmästaren vet inte vad det innebär att vara man.

Todd!

Ge upp henne!

Vi behöver inte det här.

Lämna det. Lämna allt detta.

Ta med barnen till ladan.

Gå inte in utan vapen!

Åt söder! Kontrollera dörrarna!

Gå ner i källaren!

Sitt Där. Vänta inuti.

Du måste gå till din pappa. Bill, ta ditt barn!

Stäng alla dörrar!

Flytta!

Altfiol.

Hildy.

David.

Du har mycket gall att komma hit.

Lagen säger någon prentisstown man vi fångar får repet.

Rolig.

Jag såg inte unga Todd ut på galgen när vi cyklade in.

Han här?

Läs mina tankar.

Vi är helt enkelt här för flickan.

Vi har nu en gemensam fiende.

Jag lämnar inte över en kvinna till någon man i prentisstown.

Hon är inte ett offer, hon är en spion.

Kom från ett nytt fartyg, här för att stjäla allt du har.

Ditt land, åkrarna som du sliter och svettas över

oändlig dag efter oändlig dag,

men vi ska ta deras skepp innan det tar oss.

Och de goda människorna i farbranch är mer än välkomna att gå med oss.

Inte den här gången.

Du är en lögnare!

Hej?

Hallå.

Det är okej.

Jag kommer inte att skada dig.

Hildy skickade mig.

Jag hämtar flickan, tar henne till prentiss.

Jag frågar dig en gång.

Lägg ner dina vapen, det här är inte en rättvis kamp.

Vi visar ingen nåd för någon som står i vår väg.

Kom ihåg vem han är.

Låt honom inte komma in i ditt huvud.

Jag är cirkeln, cirkeln är jag.

Vi kan inte vinna. Överlämna.

Inte värt kampen. Inget val.

Vad är det? Vad är det?

Rädda henne, rädda henne. Altfiol.

I helvete hände det?

Är du redo?

Fan, hon sparkade i röven.

- Todd? - Ja, ja, låt oss gå.

Den här vägen.

Vi kommer för dig!

Ängel!

Martyr! Dom!

Du kan bli räddad!

Släpp det!

Okej okej.

Synden ruttnar själen.

- Svag. - Kom ner!

Feg!

Nej nej!

Håll huvudet nere!

Jag är rädd.

Är det andra vågen?

Äntligen fick henne.

Jag har dig nu.

Det här är din chans för att rädda pojkens liv.

Ta med mig flickan, och jag lovar din son får ingen skada.

Du kan rädda honom.

Var är han?

Precis där inne.

Todd!

- Ben. Är det Ben? - Son! Är du här?

Hej, vem, vem, vem! Skjut inte, skjut inte!

Todd? Todd.

- Hallå. - Oj.

Son.

Todd!

- Är du okej? - Jag är okej, jag är okej, jag är okej.

Ben ...

Jag läste tidningen.

Jag säger att vi röker ut honom.

Han kan inte gå någonstans.

Inga fler spel.

Tiden tar slut!

Hon kommer att dö.

Du har en minut till!

Skjut ut henne så att vi kan få henne borta här.

Vi kunde inte göra någonting, son.

Vi försökte.

Men det var kaos.

Det bästa vi kunde göra var att hålla dig säker.

Hur kunde du hålla det från mig?

- Nej. - Hela livet ljög du för mig.

Nej, vi trodde att vi kunde skydda dig.

Det skyddar mig inte,

- det ljuger för mig. - Jag är ledsen.

Låt mig skydda dig nu.

Låt mig gå in och hämta flickan.

Jag kan få ut henne.

Hallå.

Hallå!

Jag är ledsen, pappa. Jag är ledsen.

Oj. Jag förstår. Jag förstår.

Var är hon?

Jag litar inte på honom, Jag litar inte på honom.

Tack, Ben.

Jag visste att jag kunde lita på dig.

- Vad ska hon göra? - Har du dig nu, tjej.

Vad ska hon göra?

Nöje att träffas igen, ung dam.

Jag önskar att det var under bättre omständigheter.

Todd Hewitt!

Predikant! Kom igen!

Gå! Kom igen!

Jag har visat floden det är livets vatten!

Viola, gå in i båten!

Få i båten!

- Todd, jag kan inte simma! - Du behöver inte, gå in!

Kom igen!

Heja heja. Gå gå gå!

Todd Hewitt!

Och han kastades i eldsjön!

Hej!

Hej!

Nej nej nej nej nej!

Nej nej nej nej nej!

Altfiol!

Nej!

Martyr!

Todd! Todd!

Todd, Todd!

Manchee!

- Manchee! - Todd!

Altfiol!

Altfiol! Simma till båten!

Ta tag i min hand.

Ta tag i båten.

Kom igen.

Manchee!

Manchee! Manchee!

Aaron! Aaron, inte!

Nol

Todd, nej!

Todd, nej!

Aaron!

Nej! Nej! Nej!

Nol

Jag är Todd Hewitt, jag heter Todd Hewitt. Jag heter Todd Hewitt.

Död. Jag heter Todd Hewitt.

Jag heter Todd Hewitt. Jag heter Todd Hewitt.

Jag heter Todd Hewitt.

Bort, död. Jag heter Todd Hewitt.

Han är död. Jag heter Todd Hewitt.

Manchee. Min manchee är borta. Död. Sluta!

Vara tuff. Gråt är svagt. Sluta! Todd, sluta!

Var tuff, var tuff. Manchee, manchee.

Vara tuff. Död. Håll käften, Todd. Kom igen, var en man.

Allt dör.

Jag är så ledsen, Todd.

Det är bara en hund.

Jag heter Todd Hewitt. Jag heter Todd Hewitt. Döda honom.

Jag heter Todd Hewitt. Jag heter Todd Hewitt. Döda honom.

Död. Död.

Bra.

Todd!

Todd!

Detta sätt ser mer uppbyggt ut.

Det måste vara vägen till oas.

Jag har sett dessa, om infrastrukturplaner på fartyget.

De är stöd för en monorail.

Sluta! Var en man.

Jag är Todd Hewitt. Jag är Todd Hewitt.

Jag är Todd Hewitt.

Jag är Todd Hewitt. Jag är Todd Hewitt.

Jag är Todd Hewitt.

Jag gillade honom.

Ja jag med.

Han var den bästa hunden jag någonsin känt.

Han var den enda hunden du någonsin känt.

Du är en bra man, Todd Hewitt.

Jag ska inte kyssa dig.

Jag tänkte inte ...

Är cirkeln ahd cirkeln är jag.

Jag är cirkeln.

Jag är cirkeln ahd cirkeln är jag.

Det är ett gammalt fartyg för expansionsklass.

Mycket som min, bara första generationen.

Oj.

Försiktig! Detta fartyg går ner ytterligare tre eller fyra nivåer.

Det här är vingen.

Detta måste vara vad min familj kom hit på.

Todd, titta.

Måste fortsätta. Inte långt efter.

Vi måste fortsätta att röra oss.

Vi måste hamna.

Nej, det finns inte tid.

Det finns en nödsändare två våningar nere.

Om det fortfarande fungerar kan jag använda det.

Är du okej?

Ja. Ja, jag är bra.

- Redo? - Ja.

Häftigt. Detta är coolt.

Vad är allt detta?

Kryokamrar för hästar.

Finns det en häst här inne?

Det fanns hästar här inne.

Det är hur de alla kom hit.

Det är så coolt.

Den här vägen.

Du är okej.

[Ost. Hon är förlorad.

Jag vill inte att hon ska gå.

Hon ska åka hem, hon är borta.

Okej.

Hejdå. Det här är adjö.

Fråga henne, fortsätt. Fråga bara henne.

Nol

Vad?

Antennen är trasig.

Vi var så nära.

Om du gör allt klart här, Jag kunde förmodligen klättra upp den.

Hjälp henne.

- Tack. - Ja.

Vad fan gör jag?

Okej.

Pojken är inne.

Och flickan?

Jag såg henne inte.

Omge fartyget och vänta på min beställning.

Vi hämtar henne hem.

Skit.

Andas.

Gå då.

Okej. Jag förstår. Jag förstår.

Kom igen, Todd. Du har detta.

Titta inte ner. Oj!

Varför gjorde du det?

Få henne hem.

Stänger in. Det här är det.

Jag hoppas detta funkar.

Snälla arbeta.

Offra!

Ge upp!

Todd Hewitt!

Todd Hewitt!

Hur ska vi hitta honom där inne?

Todd Hewitt!

Dags att visa dig själv, son.

Eller så ska jag skjuta Ben.

Nej! Lyssna inte på honom, Todd!

Släpp taget!

Din mördare!

Jag visade dessa kvinnor ingen nåd.

Jag kunde inte säga rösten av gud från bullret.

Jag är syndaren!

Döda mig!

Döda mig.

Ren min synd!

Rengör mig!

Döda mig!

Jag är syndaren!

Jag döps med eld!

Nej! Nej! Nej!

Ensam.

Sona. Sona. Afone.

Sona. Sona.

Jag är syndaren!

Ensam.

Jag vet vad han gjorde. Du är en mördare.

Todd.

Var är hon?

Låt honom gå.

Jag är Todd Hewitt. Jag är Todd Hewitt.

Jag är Todd Hewitt.

Jag är Todd Hewitt. Jag är Todd ...

Nej vänta!

Ben!

Ben! Din tik son!

Du är okej, du är okej. Du är okej. Jag är här.

- Okej? Ni är alla bra. - Jag är ledsen.

- Jag vet, det är okej. - Jag är ledsen,

vi borde inte ha ljugit för dig.

Jag vet, det är okej, det är okej.

Jag är här. Jag är här. Jag är här. Jag är här.

Om du vill ha ett riktigt långt adjö med din far,

du borde ge mig flickan.

- Jag är här. - Vi borde ha stått emot honom.

Jag vet jag vet.

Slappna av! Lägg dig bara ner. Ben.

Håll honom säker, Ben. Håll honom säker.

Skydda...

Den flickan använder dig, Todd.

Hon hatar dig.

Hon hatar ditt ljud.

Var är min kniv?

Ja.

Hörde du det?

Hon ringde dem bara!

Fyra tusen människor på väg att förstöra oss.

Är du glad nu, Todd?

Va? Tror du att du vann?

Jag heter Todd Hewitt. Jag är Todd Hewitt.

Tror du kan du gömma mig, Todd?

Bekämpa. Håll käften.

Har hört ditt ljud sedan du föddes.

Jag är Todd Hewitt. Jag är Todd Hewitt. Tyst.

Jag är Todd Hewitt.

Jag heter Todd Hewitt. Jag heter Todd Hewitt.

Jag heter Todd Hewitt.

Håll käften! Jag är Todd Hewitt.

Jag är Todd Hewitt. Jag är Todd Hewitt.

Han dödade min mamma.

Ditt ljud är din kraft.

Ditt ljud kunde ha varit din makt, Todd.

Kraft! Ljud.

Kraft.

Kunde ha varit din makt, Todd. Ljud.

Du är inte en mördare, Todd.

Det är bara inte i ditt blod.

Det är i mitt.

J tidigt en morgon j

j precis som solen gick upp j

j Jag hörde en ung piga sjunga från dalen nedanför Jand

titta på vad du gjorde mot mig.

Du lärde dessa män att döda.

För att du inte kunde stå ut tanken på alla dessa kvinnor

ser dig för vad du verkligen är.

Och vad är det?

En fegis.

En fegis. En fegis.

Feg! Feg!

Du lärde alla dessa män att döda.

Den enda saken du är bra för, David.

Titta på vad du gjorde mot mig.

- Döda för att överleva. - Titta på vad du gjorde!

- Din mördare! - Vänd dig om!

Du dödade oss alla!

Träffa dig för precis vad du är, en feg.

Todd.

Todd.

Todd.

Det är okej, jag är här. Todd.

Nej nej. Jag är här.

De är här.

Stick härifrån! Vi måste gå. Springa!

Vi gjorde det.

Nej nej. Jag är här.

Vi gjorde det.

Vi gjorde det.

Jag lever.

Var är jag? Jag lever, jag lever!

Jag lever. Hur lever jag?

Hallå.

Altfiol. Hon är här. Viola är här.

Var annars skulle jag vara?

Är du okej?

Ja. Du har varit ute i flera dagar.

Var är vi?

- Mitt skepp. - Sänd.

Hennes skepp. Hennes skepp?

Människor. Hennes folk.

Det är den andra vågen.

Ska du stanna?

Ja.

De fick mig att lova Jag skulle göra det här.

Hitta ett bättre liv.

Det är inte precis vad jag hade föreställt mig.

Det växer på mig.

- Åh, ja? - Mmm.

Tror du att det kommer att växa på dem också?

Vi visar dem.

Är hon...

Kommer du att kyssa mig?

Håll käften, Todd. Håll käften. Jag är Todd Hewitt.

Jag är Todd Hewitt. Jag är Todd Hewitt.

Jag är Todd Hewitt.