Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,660 --> 00:00:08,080
Napisy stworzone ze słuchu
by .:Świerszczyk69:.
2
00:00:08,080 --> 00:00:13,000
Specjalnie dla użytkowników
www.pornoonline.com.pl
3
00:00:13,000 --> 00:00:16,880
Miłego seansu :)
4
00:00:16,880 --> 00:00:28,400
Więcej napisów do filmów XXX tutaj:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69
5
00:00:28,400 --> 00:00:33,970
Kontakt:
swierszczyk6969@gmail.com
6
00:01:01,960 --> 00:01:06,280
NEW SENSATIONS PREZENTUJE:
7
00:01:06,280 --> 00:01:11,160
8
00:01:11,160 --> 00:01:19,320
CARMEN GOES TO COLLEGE
#2
9
00:01:23,520 --> 00:01:26,260
WYSTĘPUJĄ:
10
00:02:20,360 --> 00:02:22,540
Hej, co u Ciebie?{hey how you doing}
11
00:02:22,540 --> 00:02:28,960
Tańczyłam dzisiejszej nocy, zarobiłam kupę pieniędzy
ale jestem cholernie zmęczona.{go busy tonight i made a shitload of money but i'm so fucking tired}
12
00:02:28,960 --> 00:02:31,600
Szef pytał o Ciebie.{so the boss is asking about you}
13
00:02:31,940 --> 00:02:35,760
Chciał wiedzieć dlaczego nie przyszłaś.
Chyba Cię polubił.{wanted to know why you haven't been in i think it likes you}
14
00:02:35,820 --> 00:02:38,500
On chyba nikogo nie lubi.{i don't think he likes anybody}
15
00:02:38,500 --> 00:02:44,940
Ah tak, widziałam go w pokoju VIP pomiędzy występami,
był w cholernie dobrym nastroju.{oh yeah i saw him in the vip room in between sets fucking hilarious}
16
00:02:45,800 --> 00:02:51,280
- Dobrze, wiesz jeśli zadzwonię to mówię, że wchodzisz i musisz wejść.
- Tak, rozumiem to.{okay you know if you call to say you're gonna come in you have to come in yeah understand here}
17
00:02:51,280 --> 00:02:55,340
I dzielisz się połową swoich pieniędzy za striptiz.{and you split half of your lap dance money with the house}
18
00:02:55,340 --> 00:02:58,980
- Dobrze.
- Nigdy nie tańczyłaś?{okay so have ever done a lap dance}
19
00:02:58,980 --> 00:03:01,660
- Nie, nigdy.
- Widziałaś striptiz?{no never you seen a lap dance}
20
00:03:01,660 --> 00:03:05,820
- Tak.
- Więc masz zasadniczo pojęcie...{yes so you have generally}
21
00:03:05,820 --> 00:03:11,580
Dobrze, więc pokaż mi co uważasz za taniec erotyczny,
pokaż mi to co widziałaś.{okay there let me show me what you consider lap dance to show me what you've seen}
22
00:03:11,580 --> 00:03:14,740
- Co chcesz abym zrobiła?
- Zaprezentuj mi striptiz.{what's your me to do just show me a lap dance}
23
00:03:14,740 --> 00:03:17,800
- Lepiej?
- Jest postęp.{better that's progress}
24
00:03:17,800 --> 00:03:21,080
- Wiesz, że faceci nie mogą Cię dotykać.
- Tak.{you know guys aren't allowed to touch you alright yeah}
25
00:03:21,080 --> 00:03:25,400
Ale ja jestem szefem.
Klienci nie powinni tego robić.
26
00:03:25,400 --> 00:03:30,780
Nigdy klienci nie powinni tak robić, dobrze.
Mogą za to wylecieć.{ever guys aren't allowed to do this okay none of us this is you'll fired for this}
27
00:03:30,780 --> 00:03:36,660
Nigdy nie pozwól klientowi, aby umieścił twoją dłoń tutaj.
No co, pokazuję tylko to, abyś poznała wszystkie zasady.{never let a guy take your hand and put it here i'm just showing making sure you know all the rules}
28
00:03:36,660 --> 00:03:41,460
Nigdy nie pozwól złapać się za biodra.
- Nigdy nie pozwól...{don't ever let a guy hold your hips and i've never let a guy}
29
00:03:41,460 --> 00:03:47,080
...aby jego dłonie zawędrowały pomiędzu twoje nogi.
Obróć się.{brings his hands your legs do means do you turn around face me}
30
00:03:47,080 --> 00:03:49,880
Krok nade mną.{step over me leg}
31
00:03:49,880 --> 00:03:53,600
Nigdy do tego nie dopuść.
32
00:03:53,600 --> 00:03:55,600
- Rozumiesz te reguły?
- Tak.
33
00:03:55,600 --> 00:04:00,240
Zejdź niżej.{won't you come down}
34
00:04:00,240 --> 00:04:03,520
Nigdy nie pozwól klientowi poprosić,
żebyś padła na kolana.{never let a guy ask you to get on your knees}
35
00:04:03,520 --> 00:04:07,480
Odegrajmy tę scenę.{let's play out a scenario}
36
00:04:07,480 --> 00:04:09,480
Nie dla Ciebie.
37
00:04:09,480 --> 00:04:12,660
Bardzo dobrze.{very good}
38
00:04:12,660 --> 00:04:16,700
39
00:04:18,200 --> 00:04:23,600
Wporządku, popracujemy z Tobą nad tym.{that's okay we're gonna work with you on this}
40
00:04:23,600 --> 00:04:29,740
Po prostu rób wszystko co dla ciebie naturalne,
jeśli zrobisz coś źle dam ci znać.{just do what's natural to you enough know just if you do anything wrong}
41
00:16:17,240 --> 00:16:22,100
O Carmen!
Boże!{oh carmen good}
42
00:16:28,520 --> 00:16:33,100
- Pierdolisz mnie i nazywasz mnie Carmen?!
- Co?
-Nazwałeś mnie Carmen.{just fuck me call me carmen what just call me carmen}
43
00:16:33,100 --> 00:16:35,620
Nie.
44
00:16:35,620 --> 00:16:37,300
Nazwałeś mnie Carmen.{just fuck me call me carmen}
45
00:16:37,300 --> 00:16:40,440
Powiedziałem, że musisz sprawdzić mój nowy samochód.{i said you have to check out my new car man}
46
00:16:40,440 --> 00:16:42,120
Daj spokój.{come on}
47
00:17:07,420 --> 00:17:11,660
- Żartujesz sobie ze mnie.
- Nie, ani trochę, mówię kurewsko poważnie.{you kidding me no not all so fucking hilarious}
48
00:17:11,660 --> 00:17:13,380
Więc, dlaczego nie przyszłaś?{so why haven't you been in}
49
00:17:13,380 --> 00:17:15,840
Nie sądzę, żebym chciała to robić.{i don't think i'm into it}
50
00:17:16,140 --> 00:17:20,500
- Więc co zamierzasz?
- Właściwie rozmyślałam o masowaniu.{what are you gonna do actually i was thinking about massages}
51
00:17:20,500 --> 00:17:25,000
- Tak, nieźle.
- Dobrze kiedyś to robiłam w domu.{yeah wow well i used to do that back at home}
52
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Naprawdę muszę zarobić tutaj trochę kasy.{i really need to make some money down here}
53
00:17:27,000 --> 00:17:31,100
Cóż, myślę, że mam kilku stałych bywalców w klubie,
których mogę Ci polecić.{well i think i have some regulars at the club that i can refer to you of the clients}
54
00:17:31,100 --> 00:17:34,020
Tylko masaż.{just massages}
55
00:17:34,020 --> 00:17:37,500
Więc, jest to miejsce na Olympic?
Myślę, że coś tam jutro zrobisz.{so there's this place on olympic i think i'll swings you there tomorrow}
56
00:17:44,600 --> 00:17:49,440
Tak, sir, pomiędzy 3 i 6 będzie dobrze.{yes sir between 3 & 6 that'll be just fine}
57
00:17:49,440 --> 00:17:52,400
Czy chcesz abym zaplanowała "szczęśliwe zakończenie"?{would you like me to schedule happy ending with that}
58
00:17:52,400 --> 00:17:55,440
Świetnie, dobrze.
Bye, bye.{great okay bye bye}
59
00:18:07,980 --> 00:18:13,800
Witam kongresmena, tutaj panna Lee.
Potwierdza pan swoją wizytę dzisaj po południu?{hello congressman this is miss lee i was just confirming for your appointment this afternoon}
60
00:18:14,120 --> 00:18:16,280
Świetnie, do zobaczenia.{great see you then}
61
00:18:19,760 --> 00:18:21,780
Tak moja droga,
w czym mogę pomóc.{yes dear can i help you}
62
00:18:21,780 --> 00:18:26,220
Tak, cześć.
Jestem tutaj z ogłoszenia.{yeah hi i'm here for the announcement}
63
00:18:26,220 --> 00:18:32,260
Widzę, jestem panna Lee.
Obróć się, niech Ci się przyjrzę.{i see i'm miss lee turn around i mean look at you}
64
00:18:36,360 --> 00:18:38,400
Bardzo dobrze.{very nice}
65
00:18:38,400 --> 00:18:42,000
Jakie masz doświadczenie,
robiłaś to już przedtem?{what's your experience have you done this before}
66
00:18:42,000 --> 00:18:45,900
Tak, ćwiczyłam na drużynie piłkarskiej w domu.{yeah i used to be the trainer for my soccer team back at home}
67
00:18:45,900 --> 00:18:48,420
- Gdzie ten dom?
- W Puerto Rico.{where's home in puerto rico}
68
00:18:48,420 --> 00:18:52,520
- Wspaniale, a co teraz robisz?
- Jestem studentką na uniwersytecie.{great what do you do now i'm a student at a university}
69
00:18:52,520 --> 00:18:54,060
Nieźle.{nice}
70
00:18:54,060 --> 00:18:57,300
Potrzebuję kogoś szybko,
jak szybko możesz zacząć?{i need someone soon how soon can you start}
71
00:18:57,300 --> 00:19:00,180
Cóż, mam teraz kilka godzin wolnych.{well i got a few hours right now}
72
00:19:00,180 --> 00:19:02,120
Wyśmienicie.{excellent}
73
00:19:02,120 --> 00:19:09,140
To jest Melissa, twój współpracownik, w pokoju są ręczniki,
jeśli miałabyś jakiekolwiek problemy, pokoje są monitorowane.{this is melissa your coworker there's towels in the room and if you have any problems the rooms are monitored}
74
00:19:09,140 --> 00:19:12,660
Jeśli pójdziesz za nią, zabierze cię prosto przez dzwi
i znajdziesz się w swoim pokoju.{if you follow her she'll take you right through the door and you'll be in your room}
75
00:19:12,660 --> 00:19:14,940
Dobrze, dziękuję.{okay thank you}
76
00:19:18,340 --> 00:19:22,700
Chodź moja droga,
wrócimy tutaj.{come on sweetie let's go back here}
77
00:19:27,720 --> 00:19:30,660
Dobrze, więc co sądzisz, nada się?{okay so what you think this is okay}
78
00:19:32,800 --> 00:19:34,740
Nie jestem pewna.{i don't know}
79
00:19:36,440 --> 00:19:38,620
Więc, jak wam...{so ho we do is}
80
00:19:40,720 --> 00:19:42,820
Zobaczmy.{see}
81
00:19:45,020 --> 00:19:46,160
Przymierz to.{try this}
82
00:19:46,760 --> 00:19:48,160
Chyba twój rozmiar.{think your size}
83
00:19:52,220 --> 00:19:54,300
Wygląda dobrze.{look good}
84
00:19:56,920 --> 00:19:59,080
Świetnie, do zobaczenia.{great i see you then}
85
00:20:03,620 --> 00:20:10,080
Panno Lee, to jest czerwone,
teraz zamkniesz działalność.{miss lee this isn't red you were now closed down}
86
00:20:10,080 --> 00:20:12,460
Koniec z masażami od ciebie.{no more massages for you}
87
00:20:12,460 --> 00:20:17,100
Musimy przez to przechodzić każdego tygodnia oficerze Poncherello?{must we go through this every week officer poncherello}
88
00:20:17,100 --> 00:20:22,260
Nie odnoszą się do mnie już oficerze,
awansowałem na detektywa.{do not refer to me as officer i have been promoted to detective}
89
00:20:22,260 --> 00:20:27,660
Zgadza się,
po zamknięciu salonu masażu pana Wang'a.{yes after closing down mrs. wang's massage parlor}
90
00:20:27,660 --> 00:20:30,140
W zeszłym tygodniu.{last week}
91
00:20:30,540 --> 00:20:36,240
Więc, jaka jest twoja fantazja dzisiaj?{so what is your fantasy today}
92
00:20:36,240 --> 00:20:40,240
- Wiesz co, pomyślę nad tym.
- Ty myślisz?{you know what i've been thinking you were thinking}
93
00:20:40,240 --> 00:20:42,800
Tak, myślę.{yes i was thinking}
94
00:20:43,320 --> 00:20:50,520
Chcę być Juliuszem Cezarem, który ma romans.
Podoba mi się to, brzmi dobrze.{i want to be julius caesar whom that romans shit i like it you know sounds good}
95
00:20:50,520 --> 00:20:55,060
Cóż, Melissa jest na zapleczu,
jeśli chcesz mogę ją przysłać do ciebie.{well melissa's in the back if you'd like to get changed i can send her in for you}
96
00:20:55,060 --> 00:20:59,880
Melissa?
Pierdolić ją! To tak samo jak dwa miesiące temu Melissa!{melissa fuck that that's like so two months ago melissa}
97
00:21:00,840 --> 00:21:02,960
A co z tobą?{what about you}
98
00:21:02,960 --> 00:21:08,300
Oboje wiemy,
że siędzę tylko za biurkiem, oficerze.{we both know there i sit behind the deck officer}
99
00:21:08,600 --> 00:21:13,180
Mamy nową dziewczynę, Carmen,
ale ona jest zupełnie nowa.{we've got a new girl carmen but she's brand new}
100
00:21:13,640 --> 00:21:19,260
Nie wiem, czy spełniłaby twoje oczekiwania.{i don't know she would quite live up to your expectations shall we say}
101
00:21:19,260 --> 00:21:22,260
Wygląda na całkiem ładną i cholernie goracą.{she's looking pretty damn hot sitting over there}
102
00:21:25,220 --> 00:21:28,620
Tak, tak, tak ,tak.{yeah yeah yeah yeah}
103
00:21:28,620 --> 00:21:30,900
- Właśnie ją chcę.
- Tak.{that's what i want yes}
104
00:21:30,900 --> 00:21:33,680
Winogrona również.{no want grapes to}
105
00:21:34,520 --> 00:21:37,560
- Tak!
- Carmen!{yes carmen}
106
00:21:43,000 --> 00:21:47,980
Nie przejmuj się nim, to idiota.
Sądzi, że jestem chinką.{don't worry about him just an idiot thinks i'm chinese}
107
00:21:48,640 --> 00:21:52,760
Będzie dobrze, jeśli miałabyś jakiekolwiek problemy
to zajmę się nim.{it'll be fine if you have any problems i'll take him}
108
00:22:02,820 --> 00:22:05,860
Witaj, zatrzymaj się tam.{well hello stop right there}
109
00:22:05,860 --> 00:22:08,900
Chcę abyś przyczołgała się do mnie.{i want you to cut all do me}
110
00:22:09,440 --> 00:22:13,300
Jestem Cezarem.
Śmiało, czołgaj się.{i'm ceasar go ahead crawl come on}
111
00:22:13,300 --> 00:22:15,300
Zacznij się czołgać.{get down crawl}
112
00:22:16,180 --> 00:22:17,300
O to chodzi.{that's right}
113
00:22:18,380 --> 00:22:21,500
Trzęś tyłkiem, w prawo, w lewo.{shake your ass from side to side}
114
00:22:21,500 --> 00:22:24,820
Nie, no dalej.{come on}
115
00:22:26,860 --> 00:22:33,560
Dobra, chodź tutaj, przestań, muszę iść rozwiązać sprawę morderstwa, nie mam całego dnia.{just come on up here come on stop it come on i got to go solve a murder i don't have all day come on come on}
116
00:22:40,260 --> 00:22:44,340
Właśnie tak, o to chodzi.{come on just like that yeah that's it}
117
00:22:48,800 --> 00:22:50,960
O tak.{oh yeah}
118
00:22:53,220 --> 00:22:55,060
Czujesz się lepiej?{is this feel good}
119
00:22:55,620 --> 00:22:59,500
Tak, tak, niżej.{yeah yeah lower}
120
00:22:59,500 --> 00:23:01,500
Czujesz się lepiej?{does this feel good}
121
00:23:02,580 --> 00:23:03,500
Co?{what}
122
00:23:04,800 --> 00:23:07,540
Niżej.{loarre}
123
00:23:07,540 --> 00:23:11,860
- Coś nie tak? Robię ci masaż.
- Posłuchaj.{what's wrong i'm giving you a massage look}
124
00:23:11,860 --> 00:23:18,820
Czy panna Lee nie wyjaśniła Ci czym jest chiński masaż full serwis? {didn't miss lee explain to you what a chinese full service massage is}
125
00:23:18,820 --> 00:23:21,580
- Co ty robisz?
- Tak.{what are you doing yeah}
126
00:23:22,580 --> 00:23:26,780
To wszystko idzie źle.
Nie jest tak, jak powinno być.{this is all wrong this is not what it's supposed to be}
127
00:23:27,700 --> 00:23:33,140
O mój Boże, no już.
To jest to czego chcę.{ohmy good come on this is what i want come on}
128
00:23:33,140 --> 00:23:35,700
Co cię tak śmieszy?{what's so funny}
129
00:23:35,700 --> 00:23:38,780
Co w tym zabawnego?{what is so funny}
130
00:23:38,780 --> 00:23:43,320
Pierdolona suka!
Rozkurwię to gówno!{oh fucking bitch i fucking shit}
131
00:23:43,320 --> 00:23:45,720
Zrobię to.{that it}
132
00:23:54,100 --> 00:23:56,960
To był najgorszy masaż jaki kiedykolwiek miałem.{that it a worst massage i've ever had}
133
00:23:56,960 --> 00:24:01,100
Jak możecie nazywać to miejsce salonem masażu?{how can you call this place like a massage parlor}
134
00:24:01,680 --> 00:24:05,280
- W czym problem?
- Ona nie wie, co robi?{what's the problem she doesn't know what she's doing}
135
00:24:05,280 --> 00:24:07,280
Nie było szczęśliwego zakończenia.{there was no happy ending}
136
00:24:07,280 --> 00:24:09,900
Było pierdolone, żałosne zakończenie.{there was a fucking miserable ending}
137
00:24:11,040 --> 00:24:12,920
Już po tobie.{you're going down}
138
00:24:12,920 --> 00:24:15,200
Dzwonię po gliny.{i mean call a cops}
139
00:24:17,620 --> 00:24:21,960
- Jezu kochana, co się stało?
- Chciał masażu.{jezus honey what happened he wanted a massage}
140
00:24:21,960 --> 00:24:24,780
- Co się wtedy stało?
- Dałam mu go.{then what happened i gave him one}
141
00:24:24,780 --> 00:24:27,740
- Pieprzyłaś się z nim?
- Co?{did you fuck him what}
142
00:24:27,740 --> 00:24:29,520
Czy pieprzyłaś się z nim?{did you fuck him}
143
00:24:29,520 --> 00:24:34,420
- Nie!
- Carmen, kiedy rozmawialiśmy o masażu...{no carmen when we say massage}
144
00:24:34,420 --> 00:24:37,660
...miałam na myśli seks.{we actually mean sex}
145
00:24:39,780 --> 00:24:44,420
- Tak skarbie, to jest taki typ salonu masażu.
- Znasz to jebane miejsce.{yeah honey it's that kind of massage parlor you know fucking place}
146
00:24:44,420 --> 00:24:46,660
Bywasz tutaj przez cały swój cholerny wolny czas.
Po prostu przyjedź tutaj.{you're here all the goddamn time just get over here}
147
00:24:50,680 --> 00:24:54,740
Nie jesteś nawet chinką,
a ona to kto?{you're not even chinese how are the she}
148
00:24:54,740 --> 00:24:57,340
Jesteś skończona,
gliniarze zaraz tutaj będą.{you're going down the cops will be there soon}
149
00:24:57,340 --> 00:24:59,660
To koniec, jesteś skończona.{it's all off you've done}
150
00:24:59,660 --> 00:25:02,760
Proszę, proszę proszę.{well well well}
151
00:25:02,760 --> 00:25:06,540
Spójrz na siebie tam mała,
wyglądasz całkiem nieźle.{look at you in there baby looking pretty good}
152
00:25:06,540 --> 00:25:11,760
Możesz przychodzić i odwiedzać mnie w moim biurze,
kiedy tylko chcesz.{you can come up and see me in my office any time you want}
153
00:25:12,640 --> 00:25:16,960
Widziałaś kiedyś króla Oz na stole?{you know did you ever see oz on the table}
154
00:25:19,460 --> 00:25:21,440
Uspokój się?{come down}
155
00:25:22,140 --> 00:25:24,100
Siadaj i się zamknij!{sit down and shut up}
156
00:25:24,100 --> 00:25:26,540
Uspokój się ty łysolu!{come down you skin head}
157
00:25:26,540 --> 00:25:30,660
Oficerze, oficerze!
Proszę uspokoić tego więźnia.{officer officer}
158
00:25:33,300 --> 00:25:36,800
Mówiłem ci abyś siedział.
159
00:25:36,800 --> 00:25:39,500
160
00:25:40,340 --> 00:25:46,180
Idziemy stąd.
161
00:25:48,020 --> 00:25:54,620
- Nie mogę iść do więzienia. Jestem na to za młoda.
Już wobrażam sobie co by tutaj ze mną zrobili.
- Będzie dobrze.{i can go to prison i suppose i can imagine wha t they told to a bit like me in here you be okay}
162
00:25:55,220 --> 00:25:58,920
Takie rzeczy się zdarzają,
będzie dobrze.{these things happen you'll be fine}
163
00:26:00,920 --> 00:26:02,840
Uspokuj się.{relax}
164
00:26:04,940 --> 00:26:06,500
Zaopiekuję się Tobą.{i'll take care of you}
165
00:39:23,500 --> 00:39:25,740
Mówiłam ci, że wszystko będzie dobrze.{i told you you be okay}
166
00:39:25,740 --> 00:39:28,540
Mam tutaj znajomego,
który nas zaraz stąd wyciągnie.{i've got a friend of my son's way down here right now}
167
00:39:28,540 --> 00:39:33,360
Będziemy mogli iść do domu
i wyspać się we własnym łóżku.{it's gonna bail us out can i go home and sleep in your own bed tonight}
168
00:39:33,780 --> 00:39:36,360
Chcesz się przespać w moim?{so you wanna sleep in mine}
169
00:39:39,240 --> 00:39:44,420
Widzimy się jutro w pracy, dobrze.{see it work tomorrow okay}
170
00:40:04,380 --> 00:40:07,300
Hej kochana, co ci się do cholery stało?{hey girl what the fuck happened to you}
171
00:40:08,220 --> 00:40:11,320
- Byłam we więzieniu.
- Więzieniu?!{i was in jail in jail}
172
00:40:11,320 --> 00:40:13,320
Co się stało?{what happened}
173
00:40:13,320 --> 00:40:16,220
- Salon został zdemaskowany?
- Tak.{the parlor get busted uh-huh}
174
00:40:16,220 --> 00:40:18,960
Chcieli abym uprawiała seks w salonie.{they wanted me to have sex in the parlor}
175
00:40:18,960 --> 00:40:22,900
Więc, co teraz?{duh so what happens now}
176
00:40:22,900 --> 00:40:28,020
Potrzebuję prawnika,
pieniędzy na kaucję za którą wyszliśmy.{i need a lawyer all the money we had once with bail}
177
00:40:28,020 --> 00:40:36,720
Cóż tak jak już mówiłam, mam kilku klientów z którymi mogę cię umówić,
jeden z nich jest prawnikiem, a i on robi to za friko.{well like i said i have some customers that i can still refer to you guys and one of my professor is a lawyer as well and he does pro bono}
178
00:40:36,720 --> 00:40:44,980
- Za friko?
- Tak, jest jednym z tych hipisowskich ludzi z lat 60 i uwielbia takie sprawy charytatywne, zadzwonie do niego.{pro bono yeah he's one of these hippie sixties guys and he loves these big charity cases so give him a call}
179
00:40:45,420 --> 00:40:48,400
- Tak czy siak, muszę się trochę przespać.{anyway i need to get some sleep}
180
00:40:48,400 --> 00:40:53,480
Nadal muszę iść do salonu
i musimy zorientować się co dalej robimy.{i still need to go to the part i figured out what we're gonna do}
181
00:54:33,780 --> 00:54:40,680
Carmen nawet się z nim nie pieprzyła.
Mówiła, że policjant był jakimś tam detektywem.
Był podjarany tym, że będzie mu ssała fiuta za darmo.{carmen wasn't even fucking him she said that the cop was some detective that got his jollies off by getting his dick sucked for free}
182
00:54:40,680 --> 00:54:44,560
- Co oznacza...
- Potrzebuję dowodów, złotko.{i mean she didn't even i get the pictures sweetheart}
183
00:54:44,560 --> 00:54:46,760
Łał, co za syf.{wow what a boomer}
184
00:54:46,760 --> 00:54:51,880
Czy mężczyzna to nie po prostu świnia,
dla ciężko pracującącej kobiety?{i mean man isn't that just like the pigs to hold a hard working woman down}
185
00:54:51,880 --> 00:54:58,960
Jest to bardzo niefajnie, ponieważ jedynym sposobem, w jaki kobieta zarabia tyle pieniędzy, co mężczyzna, jest to seks.{i mean that's just so uncool because the only way a woman is gonna make as much as a man is has a sex worker}
186
00:54:58,960 --> 00:55:03,440
Po prostu nie chcę, aby poszła do więzienia.
Jedyny powód dla, którego przyjęła tę pracę to taki, że potrzebowała gotówki.{i just don't want to see her go to jail i mean the only reason why she took the job was because she needed the cash}
187
00:55:03,440 --> 00:55:07,360
Wygląda na to, że twoja przyjaciółka jest w kłopotliwej sytuacji.{sounds like your friends in a little predicament in here}
188
00:55:07,360 --> 00:55:12,300
Wiesz, mam kolegę ze studiów z Berkeley,
jest sądzią w tym rejonie.{you know i have a colleague ex parte bromine from berkeley he's a judge in that district}
189
00:55:12,300 --> 00:55:16,280
- Może mógł by pomóc twojej przyjaciółce.
- Tak, było by świetnie.{maybe you can up befriend out yeah that'd be great}
190
00:55:17,040 --> 00:55:21,920
- Wiesz co, chciałbym nauczyć cię nowego prawnego pojęcia.
- Co to takiego?{you know i'd like to teach you a new legal term what's that}
191
00:55:21,920 --> 00:55:25,120
- Coś za coś, wiesz co to znaczy?
- Nie.{quid pro quo you know what that means no}
192
00:55:25,120 --> 00:55:30,980
- Oznacza to, ja załatwiam to, a ty dajesz coś mi w zamian.
- Dobra.{it means this for that i roll your joint you roll mine so to speak okay}
193
00:55:31,760 --> 00:55:37,120
I muszę być tutaj szczery,
masz niesamowitą reputację wśród reszty wydziału.{and i have to be honest you have one hell of an amazing reputation among the rest of the faculty}
194
00:55:37,120 --> 00:55:39,120
Zapracowałam na nią.{and that I've earned}
195
00:55:39,120 --> 00:55:40,600
Taaa.
196
01:12:26,880 --> 01:12:29,380
Notuj.{right this down}
197
01:12:30,840 --> 01:12:33,040
Dobra.
198
01:12:34,740 --> 01:12:36,980
555...
199
01:12:36,980 --> 01:12:39,520
...383
200
01:12:41,000 --> 01:12:45,380
- To mój kolega, mam nadzieję, że pomoże twojej przyjaciółce.
- Dzięki.{it's my buddy i'm sure hope be right now thanks}
201
01:12:55,380 --> 01:12:58,080
Przepraszam.{excuse me}
202
01:12:58,080 --> 01:13:02,660
- Przepraszam, to ty jesteś Carmen?
- Tak.{excuse me are you carmen yes}
203
01:13:03,200 --> 01:13:07,420
Carmen, jestem znajomym wykładowcy Diane.{carmen i'm a friend of diane's professor}
204
01:13:07,420 --> 01:13:10,140
Powiedział mi co się dzieje.{he told me what's been going on}
205
01:13:10,140 --> 01:13:14,660
- Naprawdę mi przykro, że policja jest tak wiktoriańska.
- Tak, muszę się z tym zgodzić.{and i'm really sorry that the police here are so victorian yes i have agree}
206
01:13:14,660 --> 01:13:18,640
- Właściwie przyszedłem tutaj...
- ...z twoimi plecami?{actually i'm here for your back}
207
01:13:19,280 --> 01:13:23,160
Tak, moje plecy,
jesteś masażystką, zgadza się?{yes my back you give massages right}
208
01:13:23,160 --> 01:13:29,920
Tak, jestem. Jeśli chcesz masażu to udaj się do tyłu
i poczekaj na mnie, zaraz tam przyjdę.
- Dobrze.{yes i do actually if you want to go the back and wait for me i'll be right there okay thanks}
209
01:13:35,500 --> 01:13:38,780
Myślę, że wszystko będzie dobrze.{i think everything is gonna be okay}
210
01:14:05,100 --> 01:14:08,420
Wiesz, to trochę zabawne,
ale moje plecy czują się trochę lepiej.{you know it's kind of funny my back's feeling a little bit better}
211
01:14:08,420 --> 01:14:11,300
Przyjęłam to.{i'm rogger that}
212
01:14:12,040 --> 01:14:18,320
- Więc, co o mnie wiesz?
- Zupełnie nic, Diane mówiła, że porozmawia o tobie z profesorem.{so what do you know about me nothing really diane just want to she was gonna talk about professor}
213
01:14:19,400 --> 01:14:24,820
Ona będzie księgową u mnie.
Jestem sędzią.{she's gonna be clerking for me i'm a judge}
214
01:14:24,820 --> 01:14:30,060
I zwrócę szczególną uwagę na tę sprawę,
która trafi do mojej sali sądowej.{and i'm gonna pay particular attention at this case land in my courtroom}
215
01:14:30,060 --> 01:14:33,740
Szkoda by było patrzeć jak zamykają to miejsce.{it would be a shame to see this place closed down}
216
01:14:35,040 --> 01:14:37,840
W pełni się z tym zgadzam.{i totally agree}
217
01:14:37,840 --> 01:14:40,420
Może się obrócisz.{what are layer}
218
01:27:19,320 --> 01:27:24,380
- Więc jak nazywał się ten oficer?
- Był to detektyw Puncherello.
219
01:27:24,380 --> 01:27:27,980
Puncherello, zajmę się nim.
220
01:27:41,480 --> 01:27:45,600
Lepiej mnie stąd wyciągnij.
Te jebane suki muszą iść na dno.{you better get me out of this fucking bitches are gonna go down}
221
01:27:45,600 --> 01:27:49,580
Pierdol się!
Zapewne pierdoliłeś się z ich adwokatką.{fuck you man you're probably fuck it that attorney over there}
222
01:27:49,580 --> 01:27:53,480
- Jesteście skończone, jebane suki.
- Nie martw się.{there they are going down fucking whores, don't worry we got it}
223
01:27:53,480 --> 01:27:57,060
Oby, bo zamierzam wygrać.{you better because we're gonna win}
224
01:28:08,720 --> 01:28:11,600
Wszyscy wstać, idzie sądzia Bob.{all rise for the honorable judge bob}
225
01:28:33,120 --> 01:28:39,200
Odrzucam tę sprawę, ponieważ dowody zostały zgromadzone bez prawdopodobnej przyczyny...{i'm dismissing this case because the evidence was gathered without probable cause}
226
01:28:39,200 --> 01:28:42,700
...i są nie jasne.
- Co takiego?{and is tainted what}
227
01:28:42,700 --> 01:28:45,860
O i detektywie Poncherello...{oh and detective poncherello}
228
01:28:45,860 --> 01:28:54,780
...w świetle twoich wątpliwych technik śledzczych,
zasugerowałem twoim przełożonym, że twoje umiejętności mogą być dla ciebie lepsze...{light of your questionable investigative techniques i've suggested to your superiors that your skills may be better put to you say}
229
01:28:54,780 --> 01:28:56,780
...jako instruktora jazdy.{as a driving instructor}
230
01:28:58,000 --> 01:29:01,860
Nie możesz mi tego zrobić!
Jestem ważnym człowiekiem, ty skurwysynu!{you can't do that to me i'm an important man you motherfucker}
231
01:29:01,860 --> 01:29:05,860
Strażnik, natychmiast umieść tego człowieka w areszcie za obrazę sądu.{bailiff place this man under custody immediately for contempt of court}
232
01:29:05,860 --> 01:29:12,160
Nie możesz, jestem policjantem, nie możesz wsadzić policjanta do więzienia!
Czy wiesz co robią policjantom we więzieniu, nie oglądałeś nigdy filmów.{content i'm a cop you can't are the cop to jail do you know what they do to cops in jail haven't you ever watched oz}
233
01:29:12,160 --> 01:29:16,160
Zostanę kogoś dziwką!{i'm gonna become someone's bitch}
234
01:29:16,160 --> 01:29:18,160
Pierdolcie się!{fuck you}
235
01:29:20,640 --> 01:29:24,080
Sprawa zamknięta!
236
01:29:32,360 --> 01:29:38,460
Diane uzyskała stanowisko urzędnika,
o które się tak starała.{diane got the clerking position she applied for}
237
01:29:42,640 --> 01:29:45,500
Widzisz, potrzebuję dobrego urzędnika.{you see i need you'd make a good clerk}
238
01:29:48,600 --> 01:29:53,300
Detektyw Poncherello
nauczył się kobiecej nieprzyjemności.{detective poncherello has learned the displeasures of womanhood}
239
01:30:00,660 --> 01:30:04,300
Czy mógłbyś tym razem nawilżyć, proszę?{can you some lube this time please}
240
01:30:11,800 --> 01:30:14,920
Właściciel klubu nadal nie może znaleźć miłości po nocy z Carmen.{the club owner still can't find love after carmen}
241
01:30:14,920 --> 01:30:18,000
Powiedziałem "mój nowy samochód"!!!{i said my new car man}
242
01:30:18,460 --> 01:30:20,800
Mój samochód!{my car man}
243
01:30:22,400 --> 01:30:27,680
Hej, czy możemy zadać kilka pytań przed kamerą?
Ręka z kamery.
244
01:30:27,680 --> 01:30:31,440
Tak, całkowicie sprawiedliwy.
Od początku byłem za nimi.{yeah totally fair i'm going in right after him}
245
01:30:31,440 --> 01:30:32,760
Mam nadzieję, że nadal będą pracować.{so i hope we're selling}
246
01:30:32,760 --> 01:30:36,200
Tak, mam nadzieję, że to rzuci światło na takie świnie,
które chcą kogoś wkopać.{yeah o hope they throw the switch on that pig dunams roast them}
247
01:30:36,200 --> 01:30:39,340
Muszę być zgwałcona przez jakiegoś skazańca.{i have to get butt raped by a large inmate}
248
01:30:39,340 --> 01:30:42,840
{the joke in my country with an advocate ever ever}
249
01:30:42,840 --> 01:30:44,840
Co sądzisz o werdykcie sędziego?{what do you think the judges verdict}
250
01:30:45,020 --> 01:30:53,900
{i think that they should make him be the little bitch that's to keister everything like the blades and stuff women sneak them in}
251
01:30:54,800 --> 01:31:00,460
Myślę, że zanim trafi do więzienia,
powinni pozwolić mi się najpierw nim zająć.{i think before you're taken to jail you should let me handle him first}
252
01:31:01,140 --> 01:31:07,820
Wiesz, mam kolegę...{you know i have a colleague}
253
01:31:09,180 --> 01:31:15,200
Wiesz, mam kolegę...
Przepraszam, że ciągle psuję scenę...{you know i have an ex colleague i'm sorry i keep screwing up on my time}
254
01:31:27,480 --> 01:31:30,360
Wiem, nie mogę otworzyć!{i know i don't open}
255
01:31:31,720 --> 01:31:34,580
- Kurwa, czekaj.
- O tak.{fuck wait wait oh yeah}
256
01:31:34,580 --> 01:31:37,260
Dobrze, poszło.{okay there you go}
257
01:31:37,260 --> 01:31:44,440
Mam trochę...{i have some quiet}
258
01:31:47,480 --> 01:31:53,020
Dobrze, proszę...{all right that's me}
259
01:31:55,380 --> 01:31:59,900
Odrzucam tę sprawę, ponieważ dowody...{i'm dismissing this case because the evidence}
260
01:32:00,400 --> 01:32:04,320
Kurwa!
Nie! Nie!{fuck no no}
261
01:32:04,320 --> 01:32:08,440
Odrzucam tę sprawę, ponieważ dowody...{i'm dismising this case because the evidence}
262
01:32:08,440 --> 01:32:12,360
- Jestem ważnym człowiekiem, ty skurwysynu!
- Detektywie...{i'm important man you motherfucker detective}
263
01:32:12,360 --> 01:32:16,040
Wybaczcie.{sorry}
264
01:32:21,760 --> 01:32:23,580
Przestań.{stop}
265
01:32:29,000 --> 01:32:41,380
...w świetle twoich wątpliwych technik śledzczych,
zasugerowałem twoim przełożonym mecz piłki nożnej,
mam bilety, co na to powiesz?{in light of your questionable methods and investigations that you've been involved go ahead and suggested we do ball game tomorrow and i have got some great tickets what do you say}
266
01:32:41,380 --> 01:32:47,440
Pierdol się!
Nie możesz mi tego zrobić, jestem ważnym człowiekiem,
ty skurwysynu!{fuck you man you can't do that for me i'm gonna important man you motherfucker look i'm sorry}
267
01:32:51,220 --> 01:32:55,080
Nazwał mnie skurwysynem.{called me a motherfucker threw me}
268
01:32:55,080 --> 01:32:58,200
269
01:32:58,200 --> 01:33:00,200
KONIEC
33427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
