Original subtitles

The Cosmos:

a universe of good and evil where a small group struggles ...

... to bring freedom to the countless worlds of despair.

A rag-tag band led by the infamous Captain EO.

This planet doesn't look so dangerous, Idy.

Is this it, Ody?

- We'll see. - Ohh.

We better find that landing beacon.

Hey, Hooter, we're almost there!

Oh, boy!

Don't get too close or you'll trip their intrusion alarm.

Yeah, don't blow it you guys.

- Relax, there's no problem. - No problem.

INTRUSION ALERT!!!

- Battle alert! - Battle alert!!

Don't panic! That's what got us into trouble the last time.

- It wasn't our fault. It was Hooter's fault. - Right, Hooter's fault.

Oh, Hooter!

Straighten up men. It's the Captain.

Good morning, Captain.

It looks like we tripped their intrusion alarm, sir.

Idy and Ody blew it. They got too close.

We're goin' in.

Sir, the ship is in absolutely no condition to go into battle.

I thought we'd begin by cleaning up Hooter's bunk.

Hooter!

Listen! The Command considers us a bunch of losers.

But we're gonna do it right this time, 'cause we're the best.

We don't we'll be drummed out of the corps.

We won't let you down this time, sir.

- We're going to do it right. - That's right, we'll be perfect, sir.

OK.

- Captain, there's something weird out there. - A patrol ship.

I thought so. Maybe we can outrun him.

- It's going to ram us! - Duck!

Get to your stations!

- Hold on, everybody, hold on!!! - We haven't found the landing beacon yet.

Somebody get the map. Where's the map?!

- Who's got the map? - Fuzzball.

Hooter has it.

- Hooter has it! - Hooter!!

- I think I ate it! - You ate it?!

Captain EO! Captain EO!

Commander Bog.

Captain EO, you are late reporting in.

Are you having a problem finding our landing beacon?

No, sir. Everything's under control, sir!

What's going on?

We're having a slight thruster malfunction, sir.

Captain EO, have you engaged in combat against orders?!

I can't see! Captain EO, what's going on?

- Going through. - No! Idy, the sail's not in.

- Hooter, bring in the sail! - OK.

- It's right behind you, Hooter. - I can't reach it.

What's going on?

Somebody push the red button.

Use your trunk, Hooter.

Come on, Hooter. Stretch!

Woo!!!

We're losing power.

Everybody hold on!!!

Captain EO? Captain EO?!

I think we found the beacon. Captain EO, take a look at this.

The homing beacon. We ran right into it!!

- Commander Bog! - Captain EO?

Everything's OK, sir.

- Right on time. - And we've reached the homing beacon, sir.

Well, so far, so good, Captain EO. But, I must admit that I am a bit surprised ...

... after the mess you made of your last mission. But now that you've found the beacon, ...

... take the map, find the Supreme Leader and give her the gift. You do have the map, don't you?

- No problem. - No problem, sir. - Right here.

Then get going!

- Boy, do we have a problem. - We'll never find the Supreme leader without a map.

Come on.

- I couldn't help it. - Quiet.

- Hooter. - I'm disguising myself.

Hooter, listen. Put it back and let's go.

- Don't be silly. - Gotta have a disguise.

- Shh! - Sorry.

Get them!

Who is it?

The Supreme Leader.

Hey, I told you I'd find her.

Silence!

Infidel!

Infidel?

You infect my world with your presence. Turn the others into ...

... trash cans!

- See you later trash can! - And for him ...

... 100 years of torture in my deepest dungeon.

Your highness, my loyal companions and I accept these punishments.

- We do? - Of course we do, he's our captain.

I speak for myself.

We have come here uninvited and unannounced.

So, then we both admit to your stupidity!

Why have you come?

To bring a gift, your highness. To someone as beautiful as you.

You think me beautiful?

Very beautiful within, your highness, but without a key to unlock it.

And that is my gift to you.

So, let me see this gift.

Not only see, your highness, but hear.

- Hooter, hurry up! - Come on, Hooter.

- Over here. - No.

Send in my troops!

I got it, I got it!

Hooter!! Hurry up and fix it, Hooter!

Send him to my dungeon!

Hooter!

I got it!

Get him!

Woo!

We're on a mission in the everlasting light that shines.

A revelation of the truth and chapters of our minds.

So long, bad times.

We're gonna shake it up. Break it up. We're sharing light brighter than the sun.

Hello, good times.

We're here to stimulate, eliminate, an' congregate, illuminate.

We are here to change the world.

We! Gonna change the world. We!

We are here to change the world.

Gonna change the world. Woo!

So do surrender 'cause my power's deep inside my soul.

Sing it!

We are here to change the world.

We! Gonna change the world. Yeah, yeah.

We are here to change the world.

We! Gonna change the world. Woo!

My whip warriors!

Destroy him!

EO!

Let's go!

Woo!

We are here to change the world.

We're gonna change the world, girl.

We are here to change the world. My brothers! My brothers!

We're gonna change the world.

We are here to change the world.

We! Deep down in my fire. Deep down in my soul, baby.

We are here to change the world.

We! Gonna change the world. Woo!

Woo!

We're sending out a major love.

And this is our message to you.

The planets are linin' up. We're bringin' brighter days.

They're all in line waitin' for you.

Can't you see?

You're just another part of me.

Another part of me.

Bye, bye.

We're takin' over. We have the truth.

This is our mission to see it through.

Don't point your finger. Not dangerous.

This is our planet. You're one of us.

We're sending out a major love.

And this is our message to you.

The planets are linin' up. We're bringin' brighter days.

They're all in line waitin' for you.

Can't you see?

You're just another part of me.

We're takin' over. We have the truth.

This is our mission to see it through.

Don't point your finger. Not dangerous.

This is our planet. You're one of us.

We're sending out a major love.

And this is our message to you.

(Message To You)

The planets are linin' up. We're bringin' brighter days.

They're all in line waitin' for you.

Can't you see?

You're just another part of me.

This planet doesn't look so dangerous, Idy.

Is this it, Ody?

- We'll see. - Ohh.

We better find that landing beacon.

Hey, Hooter, we're almost there!

Oh, boy!

Don't get too close or you'll trip their intrusion alarm.

Yeah, don't blow it you guys.

- Relax, there's no problem. - No problem.

INTRUSION ALERT!!!

- Battle alert! - Battle alert!!

Don't panic! That's what got us into trouble the last time.

- It wasn't our fault. It was Hooter's fault. - Right, Hooter's fault.

Oh, Hooter!

Straighten up men. It's the Captain.

Good morning, Captain.

It looks like we tripped their intrusion alarm, sir.

Idy and Ody blew it. They got too close.

We're goin' in.

Sir, the ship is in absolutely no condition to go into battle.

I thought we'd begin by cleaning up Hooter's bunk.

Hooter!

Listen! The Command considers us a bunch of losers.

But we're gonna do it right this time, 'cause we're the best.

We don't we'll be drummed out of the corps.

We won't let you down this time, sir.

- We're going to do it right. - That's right, we'll be perfect, sir.

OK.

- Captain, there's something weird out there. - A patrol ship.

I thought so. Maybe we can outrun him.

- It's going to ram us! - Duck!

Get to your stations!

- Hold on, everybody, hold on!!! - We haven't found the landing beacon yet.

Somebody get the map. Where's the map?!

- Who's got the map? - Fuzzball.

Hooter has it.

- Hooter has it! - Hooter!!

- I think I ate it! - You ate it?!

Captain EO! Captain EO!

Commander Bog.

Captain EO, you are late reporting in.

Are you having a problem finding our landing beacon?

No, sir. Everything's under control, sir!

What's going on?

We're having a slight thruster malfunction, sir.

Captain EO, have you engaged in combat against orders?!

I can't see! Captain EO, what's going on?

- Going through. - No! Idy, the sail's not in.

- Hooter, bring in the sail! - OK.

- It's right behind you, Hooter. - I can't reach it.

What's going on?

Somebody push the red button.

Use your trunk, Hooter.

Come on, Hooter. Stretch!

Woo!!!

We're losing power.

Everybody hold on!!!

Captain EO? Captain EO?!

I think we found the beacon. Captain EO, take a look at this.

The homing beacon. We ran right into it!!

- Commander Bog! - Captain EO?

Everything's OK, sir.

- Right on time. - And we've reached the homing beacon, sir.

Well, so far, so good, Captain EO. But, I must admit that I am a bit surprised ...

... after the mess you made of your last mission. But now that you've found the beacon, ...

... take the map, find the Supreme Leader and give her the gift. You do have the map, don't you?

- No problem. - No problem, sir. - Right here.

Then get going!

- Boy, do we have a problem. - We'll never find the Supreme leader without a map.

Come on.

- I couldn't help it. - Quiet.

- Hooter. - I'm disguising myself.

Hooter, listen. Put it back and let's go.

- Don't be silly. - Gotta have a disguise.

- Shh! - Sorry.

Get them!

Who is it?

The Supreme Leader.

Hey, I told you I'd find her.

Silence!

Infidel!

Infidel?

You infect my world with your presence. Turn the others into ...

... trash cans!

- See you later trash can! - And for him ...

... 100 years of torture in my deepest dungeon.

Your highness, my loyal companions and I accept these punishments.

- We do? - Of course we do, he's our captain.

I speak for myself.

We have come here uninvited and unannounced.

So, then we both admit to your stupidity!

Why have you come?

To bring a gift, your highness. To someone as beautiful as you.

You think me beautiful?

Very beautiful within, your highness, but without a key to unlock it.

And that is my gift to you.

So, let me see this gift.

Not only see, your highness, but hear.

- Hooter, hurry up! - Come on, Hooter.

- Over here. - No.

Send in my troops!

I got it, I got it!

Hooter!! Hurry up and fix it, Hooter!

Send him to my dungeon!

Hooter!

I got it!

Get him!

Woo!

We're on a mission in the everlasting light that shines.

A revelation of the truth and chapters of our minds.

So long, bad times.

We're gonna shake it up. Break it up. We're sharing light brighter than the sun.

Hello, good times.

We're here to stimulate, eliminate, an' congregate, illuminate.

We are here to change the world.

We! Gonna change the world. We!

We are here to change the world.

Gonna change the world. Woo!

So do surrender 'cause my power's deep inside my soul.

Sing it!

We are here to change the world.

We! Gonna change the world. Yeah, yeah.

We are here to change the world.

We! Gonna change the world. Woo!

My whip warriors!

Destroy him!

EO!

Let's go!

Woo!

We are here to change the world.

We're gonna change the world, girl.

We are here to change the world. My brothers! My brothers!

We're gonna change the world.

We are here to change the world.

We! Deep down in my fire. Deep down in my soul, baby.

We are here to change the world.

We! Gonna change the world. Woo!

Woo!

We're sending out a major love.

And this is our message to you.

The planets are linin' up. We're bringin' brighter days.

They're all in line waitin' for you.

Can't you see?

You're just another part of me.

Another part of me.

Bye, bye.

We're takin' over. We have the truth.

This is our mission to see it through.

Don't point your finger. Not dangerous.

This is our planet. You're one of us.

We're sending out a major love.

And this is our message to you.

The planets are linin' up. We're bringin' brighter days.

They're all in line waitin' for you.

Can't you see?

You're just another part of me.