All language subtitles for Boruto - Naruto Next Generations - 53 [720p]_track3_eng.tl

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Sa wakas natagpuan kita. Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Medyo natagalan ... Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Lord Toneri Otsutsuki. Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Sa wakas lumitaw ka, \NCelestial Being. Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Bakit tumayo sa pormalidad? \NGaling kami sa iisang angkan ... Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Naisip ko na ang kapalaran ng \NOtsutsuki Clan ay magtatapos sa akin. Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Sa kabaligtaran ... Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Ang pangunahing pamilya ng Otsutsuki Clan \Nay hindi pakiramdam iyon. Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Ang pangunahing pamilya? Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Kung mayroon sila, bakit nila tayo pinabayaan \Nng isang libong taon? Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Nakita natin lahat. Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Ang pangyayari sa babaeng kasama \Nang Byakugan ay lubos na kapus-palad. Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Tiniis mo ang gayong kahihiyan, Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:03.31,Default,,0000,0000,0000,,at ngayon, ipagsapalaran mo pa rin ang iyong buhay \Npara sa planeta ... Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Kailangan ko itong ibigay sa iyo. Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Gayunpaman, nangangahulugan ito na \Npinagtaksilan mo ang angkan. Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Maaari kang maniwala na \Nikaw ang gumawa ng unang paglipat Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:13.84,Default,,0000,0000,0000,,sa pamamagitan ng paggawa ng isang bagay sa \Nanak na babae ng babae ... Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Ngunit iyon ay \Nnapaka-dali-dali na naghanda. Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Nagsasalita ka na parang \Nalam mo ang lahat. Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Ngunit hindi mo kailanman pinahalata ang iyong sarili \Nhanggang ngayon. Dialogue: 0,0:01:20.11,0:01:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Ano ang malalaman mo \Ntungkol sa planeta na iyon? Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Oo ... hindi namin. Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Iyon ang dahilan kung bakit kami pinadala. Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:33.14,Default,,0000,0000,0000,,"Kami"? Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Kaya, iwan na natin ito. Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Handa ako sa laban ... Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Isang Oras ng Pagyeyelo ?! Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Hindi ako pinahintulutan na pumatay ng \Nisang miyembro ng angkan. Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Kaya… huwag magalala ... Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Masiyahan lamang sa Palace of the Dragon King \Nsa susunod na 10,000 taon. Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Lahat tama. Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Oras para sa akin upang mag-ikot \Nsa isang malaking catch. Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Tigilan mo na! Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Wag na! Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Hindi sapat ang lakas ni Boruto ... Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,ngayon na. Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Boruto! Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:07.10,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Ano ang ilan sa iyong mga iniisip {\ i0} \N{\ i1} kapag tumingin ka sa {\ i0} \N\N {\ i1} Kaarawan ni Himawari {\ i0} Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:08.56,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} ang Pang-apat na Mahusay na Digmaang Ninja? {\ i0} Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:10.70,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Oo ... maraming nasawi {\ i0} Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:12.63,Default,,0000,0000,0000,,- Lord Hokage ito! \N- {\ i1} sa labanang iyon. {\ I0} Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:15.26,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Sa palagay ko mayroong maraming ninja ngayon {\ i0} \N{\ i1} na hindi alam ang tungkol dito. {\ i0} Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Tatay? Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:19.70,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Ang pinakamahalagang bagay ay {\ i0} \N{\ i1} upang makipag-usap nang maayos {\ i0} Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:22.03,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} lahat ng nangyari {\ i0} \N{\ i1} hanggang ngayon, alam mo na? {\ i0} Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:23.46,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Tama ka. {\ i0} Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:25.26,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Tulad ng Pang-pitong Hokage, {\ i0} \N{\ i1} Sinabi lang ni Naruto ... {\ i0} Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:28.50,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} nakamit ang kapayapaan pagkatapos ng {\ i0} \N{\ i1} ng maraming mga giyera sa nakaraan. {\ i0} Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:31.36,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Ngunit hindi natin dapat kalimutan na {\ i0} \N{\ i1} ginawang posible ang kapayapaang ito {\ i0} Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:34.76,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} sa pamamagitan ng sakripisyo ng {\ i0} \N{\ i1} marami, maraming shinobi. {\ i0} Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:38.43,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Dapat nating tiyakin na itinuturo namin {\ i0} \N{\ i1} ang kasaysayang ito sa kabataan, {\ i0} Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:40.93,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} sa susunod na henerasyon, {\ i0} \N{\ i1} upang mapanatili ang kapayapaan ... {\ i0} Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.73,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Masasabi mong responsibilidad natin {\ i0} \N{\ i1} na gawin ito. {\ i0} Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Nakukuha ko na. Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Narinig ko ito ng sobra, \Nito ay isang drag. Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Pati sa mga text book natin. Dialogue: 0,0:04:52.03,0:04:54.93,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Ngayon, binabaling ang aming pansin {\ i0} \N{\ i1} sa Chunin Exams, {\ i0} Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:56.60,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} alin sa unang pagkakataon, {\ i0} Dialogue: 0,0:04:56.66,0:04:59.83,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} sumang-ayon ang limang mga nayon {\ i0} \N{\ i1} na magkatuwang na mag-sponsor ... {\ i0} Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:05.73,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} G. Naruto, mayroon ka bang payo {\ i0} \N{\ i1} para sa genin na sasali ? Dialogue: 0,0:05:07.13,0:05:10.13,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Tandaan ang tatlong bagay na ito! {\ i0} Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:11.56,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Tatlong bagay? {\ i0} Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:13.46,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Pagtutulungan ... at pagtitiyaga! {\ i0} Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:17.73,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} At… mabuti ... {\ i1} \N{\ i1} Good luck sa lahat! {\ i0} Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:21.16,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Dalawang bagay lang iyon ... {\ i0} Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:24.46,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Gayunpaman, salamat sa {\ i0} \N{\ i1} iyong mga nakasisiglang komento. {\ i0} Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:30.46,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Salamat sa pagsali sa amin ng live ngayon. {\ i0} Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:33.46,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Maraming salamat, G. Naruto. {\ i0} Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Oo naman! {\ i0} Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:39.70,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Tila ang Lord Hokage ay {\ i0} \N{\ i1} kasing abala dati. {\ i0} Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Ginawa niya ang kanyang Shadow Clone na \Ngawin ang pakikipanayam sa TV. Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Napakagulat ng Lord Hokage! Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:51.90,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Sa rate na ito… {\ i0} Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:54.50,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Hindi ko mababago ang isang bagay. {\ i0} Dialogue: 0,0:05:57.13,0:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Ni hindi ko naisip na \Nmaging isang ninja ... Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:03.06,Default,,0000,0000,0000,,At narito ako, isang chunin. Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Huwag mauna sa sarili mo. Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Maaari mong ipagdiwang \Nkapag pumasa ka. Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah, \Nmayroon pa kaming mga pagsusulit. Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Hoy Boruto ... Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Huwag gumawa ng anumang hangal hanggang \Nmakuha namin ang aming mga sulat sa rekomendasyon. Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Ang mga kalokohan ay walang limitasyong saglit, ha? Dialogue: 0,0:06:18.86,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Tungkol doon… Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Wala talaga akong pakialam dito. Dialogue: 0,0:06:22.93,0:06:23.66,Default,,0000,0000,0000,,- Ha? \N- Ha? Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Chunin, jonin… \NIyon ay sorta tulad ng isang lisensya, tama? Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Bakit tayo dapat \Nmabitin sa mga patakaran Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:32.30,Default,,0000,0000,0000,,na ang mga tao mula sa isang mahabang panahon ang nakalipas na magkaroon ng \N? Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Sa halip, dapat lamang nating hanapin ito \Nat maging higit na higit na Ninja. Dialogue: 0,0:06:36.13,0:06:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Ano ang ibig mong sabihin \Nsa "kahit na mas malaki"? Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Well… Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Tulad ni G. Sasuke. Dialogue: 0,0:06:44.33,0:06:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Ha? Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Ibig mong sabihin tatay ni Sarada? Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Hindi siya kumukuha ng mga order \Nmula sa kahit kanino, Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:52.50,Default,,0000,0000,0000,,ngunit nakikipaglaban siya sa mga malalakas na kaaway \Nsa kanyang sariling mga tuntunin. Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Ninja tulad niyan mayroon. Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Ang sabi-sabi ay misteryoso din siya! Dialogue: 0,0:06:57.93,0:06:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Yun ang cool sa kanya. Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Ito ay mas cool kaysa sa pagpunta sa TV \Nat rambling on and on. Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Bakit mo ginagawang \Nkumplikado ang mga bagay sa puntong ito? Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Hindi ako. Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Nakapasok ako sa Academy at Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:18.03,Default,,0000,0000,0000,,nagpasya na maging isang ninja \Nsa lahat ng mga tao. Dialogue: 0,0:07:18.63,0:07:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Totoo yan Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:27.60,Default,,0000,0000,0000,,At iyon ang dahilan, iniisip \Nko kung paano ako magiging mas cool. Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Gumagawa lang ako ng mga bagay sa \Nsarili kong paraan. Dialogue: 0,0:07:31.33,0:07:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Alam mo… Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Ang mga lalaki lamang na nais na tumayo ang \Nnagsabi ng mga bagay na tulad nito. Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Hindi yun Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Pagkatapos ano? Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Tulad ng sinabi ko, \Ngagawin ko ang mga bagay ayon sa paraan ko. Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Mamaya na! Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Sumpain mo yan Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Siya ay tulad ng isang drag. Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Dinala ko ang mga aplikasyon \Npara sa Chunin Exams ngayong taon. Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Nangangahulugan iyon na makakakuha tayo ng mga \Nopisyal na rekomendasyon, tama ba? Dialogue: 0,0:08:00.13,0:08:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Oo, oo. Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Kinilala ang iyong trabaho, \Nkaya nakahinga ako ng maluwag. Dialogue: 0,0:08:06.33,0:08:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Sa gayon, may \Nilang mga pagkakataon ng kaguluhan ... Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Sumpain mo yan Tiyak \Nna gagana tayo ng mga ito sa buto. Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Ang impiyerno?! Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Kung ayaw mo, Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Palagi kong \Nmaibabalik ang rekomendasyon! Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Hindi! Hindi ko sinabi na hindi kami \Nsusulit! Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Tama, Cho-Cho? Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Ha? Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Sinabi mo ba tungkol sa pagiging mapagpasensya \Nsa iyong mga triglyceride? Dialogue: 0,0:08:24.70,0:08:26.60,Default,,0000,0000,0000,,\NPinag- uusapan ko ang tungkol sa Chunin Exams. Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Marahil ay napatong ka \Nsa tenga? Dialogue: 0,0:08:29.26,0:08:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Mm ... Tulad ng isang sausage pizza, maganda. Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Hindi ka nakikinig! Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:40.20,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1}… na may mga pawn, posible ang anumang bagay. {\ i0} Dialogue: 0,0:08:40.63,0:08:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Upang maging o hindi upang maging ... \NNasa sa iyo ang lahat. Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:45.53,Default,,0000,0000,0000,,- Ano? \N- Ano? Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Wala yun Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Gayunpaman, \Ntapusin natin ang bagay na ito at maging chunin. Dialogue: 0,0:08:50.73,0:08:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Ang pagsusulit nang paulit-ulit \Nay tulad ng isang drag. Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Sumasang-ayon ako! Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Ang pagsusulit ay makagambala lamang \Nsa oras ng tagsibol ng aking kabataan! Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Chubs ... \NSpring ay hindi darating para sa iyo. Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Ha? Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Bakit hindi ka pumunta \Nat tingnan? Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Marahil ay tumaba ka sa pagharang ng \Niyong mga mata! Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Paumanhin… Dialogue: 0,0:09:11.83,0:09:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Nagpapadala ka ng \Niyong mga clone nang walang tigil Dialogue: 0,0:09:13.93,0:09:14.96,Default,,0000,0000,0000,,dahil sa insidente ng Zetsu. Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay lang ako Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Malapit na ang Chunin Exams. \NKailangan kong pamahalaan kahit papaano. Dialogue: 0,0:09:25.23,0:09:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Katasuke. Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Anong meron Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Kaya, bilang pinuno ng \Nkagawaran ng Scientific Ninja Tools, Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Mayroon akong isang kahilingan na magawa, Pang- \Npitong Panginoon. Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Ano yun Dialogue: 0,0:09:36.03,0:09:37.93,Default,,0000,0000,0000,,WIND \N\N\NPara sa paparating na Chunin Exams, Dialogue: 0,0:09:37.93,0:09:40.16,Default,,0000,0000,0000,,WIND \N\Nnais naming \Nmagamit ang iyong pahintulot Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:41.76,Default,,0000,0000,0000,,WIND \N\Nang Scientific Ninja Tools na \Nbinuo ng aming koponan! Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Tama iyan! Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Nabasa ko ang ulat na nagawa nila ang kaunting \Npag-unlad kamakailan. Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Oo, handa na sila sa laban! Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Iyon ay isang jutsu ng Style ng Wind. Dialogue: 0,0:09:57.36,0:09:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Sa totoo lang medyo nakakainteres iyon. Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Hindi ba Dialogue: 0,0:10:02.26,0:10:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Papalitan mo lang ang kartutso, \Nat maaari mong gamitin ang isang jutsu sa nais. Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Nakita ko. Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Pagkatapos ang genin ay hindi kailangang \Ndumaan sa malupit na pagsasanay Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:13.70,Default,,0000,0000,0000,,at maaari nilang palawakin ang saklaw \Nng kanilang indibidwal na ninjutsu! Dialogue: 0,0:10:14.10,0:10:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Ano sa tingin mo? Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Ang kanilang pagganap ay \Nmagiging mas detalyado. Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Salamat, Katasuke. Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Ngunit hindi ko ito maaaprubahan. Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Ha? Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Ang Chunin Exam ay hindi \Nisang pagganap. Dialogue: 0,0:10:27.63,0:10:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Ang layunin nito ay upang pangalagaan ang shinobi. Dialogue: 0,0:10:29.86,0:10:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Ang lahat ng higit pang mga dahilan kung gayon! Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Ang Scientific Ninja Tool ay naimbento \Npara sa modernong shinobi. Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Ang pagkuha ng madaling paraan sa \Nisang pagsubok upang masukat ang kanilang mga kasanayan Dialogue: 0,0:10:38.83,0:10:40.56,Default,,0000,0000,0000,,magtatapos lamang sa \Npagpapalit ng mga ito. Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Totoo yan… Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Naiintindihan ko. Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Ngunit mayroong isang paaralan ng pag-iisip na \Nang mahusay na paggamit ng nakopya na mga jutsu Dialogue: 0,0:10:45.86,0:10:49.46,Default,,0000,0000,0000,,tulad ng Ikaanim na Hokage ay \Nang marka rin ng isang natitirang ninja. Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Oo naman, kung nagmula \Nsa iyong sarili ang kapangyarihang iyon . Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Gayunpaman, ang layunin ng \NChunin Exams ay upang masukat Dialogue: 0,0:10:55.96,0:10:59.90,Default,,0000,0000,0000,,lakas ng isang genin na \Nkanilang nalinang hanggang ngayon. Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Nakita ko… Dialogue: 0,0:11:03.40,0:11:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Patawarin mo ako Dialogue: 0,0:11:09.30,0:11:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Sa tingin mo masungit ako sa kanya? Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Huwag mag-alala tungkol dito Dialogue: 0,0:11:13.66,0:11:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Talagang tama ka. Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Sige… Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:21.56,Default,,0000,0000,0000,,SCIENTIFIC NINJA TOOL RESOLARCH \NNG LAB Dialogue: 0,0:11:25.63,0:11:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Kailan maiintindihan ni Lord Seventh? Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Dapat gamitin nang mahusay ang teknolohiya. Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Anong meron diyan? Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Mas \Nmalinaw itong nauunawaan ng Young Lord . Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Nerd… Dialogue: 0,0:11:45.96,0:11:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Dapat mas alam ko. Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Siyentista ako. \NDapat akong manatiling maasahin sa mabuti. Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Tama iyan. Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Humingi sa akin ang Young Lord \Nng ilang data ng laro. Dialogue: 0,0:12:00.33,0:12:01.26,Default,,0000,0000,0000,,THUNDER BURGER Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:02.20,Default,,0000,0000,0000,,THUNDER BURGER \N\NOo! Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Pinahinto ko ang atake ng boss \Nsa isang instant na pagpatay! Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Ano? Dialogue: 0,0:12:06.36,0:12:08.93,Default,,0000,0000,0000,,\NSobrang lakas ng character mo ngayon. Dialogue: 0,0:12:11.90,0:12:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Handa na ako. Dialogue: 0,0:12:13.76,0:12:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Naghihintay lang sa iyo, Boruto. Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:17.26,Default,,0000,0000,0000,,S-Paumanhin… Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:18.96,Default,,0000,0000,0000,,BORUTO SHIKADAI INOJIN Dialogue: 0,0:12:20.53,0:12:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Hoy, ano ang nangyayari sa antas na ito? Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:26.10,Default,,0000,0000,0000,,May ginamit ka, \Ndi ba, Boruto? Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Oo kaya? Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Kung gagamitin ko ito, ginagawang madali \Nupang talunin ang boss. Dialogue: 0,0:12:32.03,0:12:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Ipapadala ko rin sa iyo ang data. Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Yeah ... ito ay isang daya. Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Kahit na ang iyong antas ay kahanga-hanga. Dialogue: 0,0:12:41.56,0:12:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Yeah but ... Nakakatuwa lang ito dahil \Nkailangan kong lumikas Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:48.06,Default,,0000,0000,0000,,mula sa aking ina upang mag-level up. Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Nakakasawa na yun! \NHindi ba drag yun? Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Ano ang point kung hindi ka maaaring manalo? Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:58.36,Default,,0000,0000,0000,,SHINOBI ASPIRATION \NCHUNIN Dialogue: 0,0:12:58.83,0:13:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Kaya, ikaw ay dalubhasa sa mga \Nvideo game din? Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Dinala ko ang mga application. Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Tingnan mo, Mitsuki. Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Sinabi \Nko na sa iyo na hindi ako papasok. Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh tama diba Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Nakita ko. Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Sumpain mo yan Sinasabi mo pa ba ang mga \Nbagay na ganyan? Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Kung iyon ang nararamdaman mo, \Nhindi talaga ito mahalaga sa akin ... Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Ngunit sigurado ka bang maayos \Nka diyan? Dialogue: 0,0:13:22.20,0:13:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Syempre hindi okay! Dialogue: 0,0:13:24.56,0:13:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Nag-alala ako, kaya't napunta ako rito, \Nat ano ang naririnig kong sinasabi mo ?! Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Hindi ako umasa kay Mitsuki! Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Makinig, Boruto! Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Pangarap kong maging Hokage! Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Alam ko yan! Dialogue: 0,0:13:38.03,0:13:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Hindi ko masayang ang oras sa pagiging \Ngenin. Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Papasa ako sa Exams sa \Nlalong madaling panahon. Dialogue: 0,0:13:44.60,0:13:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Tulad ng magiging napakadali. Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Di ba Dialogue: 0,0:13:47.63,0:13:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Ano yun Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Makikialam ka ba \Nsa aking paraan? Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Wala akong balak gawin iyon. Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Maaari kang magpatuloy at \Ngawin ang nais mo. Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Ha ?! Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nakikinig ka ba \Nsa mga guro? Dialogue: 0,0:13:59.16,0:14:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Kinakailangan ang isang koponan na may tatlong tao \Nna kumuha ng Pagsusulit. Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Maaari kang makahanap ng iba. Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Huli na sa puntong ito! Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Walang paraan upang \Nmakahanap ako ng ganoong kadali! Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Tama siya. Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Ang aming pagtutulungan ay hindi \Nnagkasama magdamag. Dialogue: 0,0:14:14.13,0:14:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Totoo yan. Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Wala akong pakialam. Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Napakakatawa ng pag-arte mo \Nkani-kanina lang, Boruto. Dialogue: 0,0:14:19.26,0:14:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Bakit ba ang tigas ng ulo mo? Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Kahit ano. Dialogue: 0,0:14:23.66,0:14:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Hoy, Boruto. Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Ha? Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Nais mo lamang marinig ang sinabi ng \Niyong ama na ikaw ay mahusay, Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:30.26,Default,,0000,0000,0000,,higit sa anuman ... tama? Dialogue: 0,0:14:30.33,0:14:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Oh… Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Ano ang malalaman mo tungkol sa akin? Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Alam ko… Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Dahil ikaw ang aking araw. Dialogue: 0,0:14:38.26,0:14:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Kaya ayun ... Dialogue: 0,0:14:41.33,0:14:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Napakabata mo, Boruto. Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Narinig ko yun Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Makinig, Boruto. Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Ang paraan ng pag-arte mo \Nay medyo hindi cool. Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Ito ba ang totoong Boruto Uzumaki? Dialogue: 0,0:14:55.46,0:14:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Halika, Boruto! Dialogue: 0,0:14:57.33,0:14:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Ipakita natin kay Lord Hokage Dialogue: 0,0:14:59.13,0:15:02.30,Default,,0000,0000,0000,,gaano kami kahanga-hanga \Nsa paparating na pagsusulit! Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Ha? Dialogue: 0,0:15:03.70,0:15:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Pagkakataon natin ito Dialogue: 0,0:15:05.56,0:15:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Maipakita mo ang iyong ama \Nat lahat ng mga manonood Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:10.90,Default,,0000,0000,0000,,kung gaano ka kamangha-mangha. Dialogue: 0,0:15:10.96,0:15:12.70,Default,,0000,0000,0000,,At makakapasa din ako sa pagsusulit! Dialogue: 0,0:15:12.76,0:15:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Ako rin. Dialogue: 0,0:15:19.13,0:15:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Wala na yata akong pagpipilian! Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Okay na ... Nakuha ko ito. Dialogue: 0,0:15:26.86,0:15:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Seryoso, hulaan ko kayo ay walang \Nmagagawa nang wala ako. Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Three-man team o kung ano man ... \Niwan mo na lang sa akin. Dialogue: 0,0:15:32.83,0:15:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Napakadali niya! Dialogue: 0,0:15:34.13,0:15:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Alam mo talaga kung paano \Nmanipulahin ang Boruto, Sarada. Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Naririnig kita! Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Ang isang lalaki ay hindi bumalik \Nsa kanyang salita, tama? Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Kaya, oo ... Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Wala akong pakialam sa \Npagiging chunin. Dialogue: 0,0:15:43.93,0:15:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Ngunit ace na lang ako ng pagsusulit \Nat wow sa lahat… Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:50.30,Default,,0000,0000,0000,,at makita silang Boruto Uzumaki \Nay sa wakas ay narito na! Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Kuya! Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Hima! Dialogue: 0,0:15:53.96,0:15:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Himawari! Dialogue: 0,0:15:56.16,0:15:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Ngunit bago iyon, may \Nmahalagang bagay na dapat kong gawin ... Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:01.06,Default,,0000,0000,0000,,- Ha? \N- Ha? Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Ito ay isang pangako ng tao sa tao. Dialogue: 0,0:16:05.26,0:16:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Balik na kami! Dialogue: 0,0:16:06.53,0:16:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Nasa bahay si Big Brother! Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:12.33,Default,,0000,0000,0000,,O, maligayang pagdating sa bahay. Dialogue: 0,0:16:17.13,0:16:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Tatay! Dialogue: 0,0:16:19.63,0:16:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Bumalik kami, bumalik kami ... Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:21.90,Default,,0000,0000,0000,,- {\ i1} Kaya, naalala mo. {\ I0} \N- bumalik na kami! Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Maligayang pagdating sa bahay, \Nmaligayang pagdating sa bahay, maligayang pagdating sa bahay! Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Naalala niya. Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Kaya, naalala mo ang ating pangako. Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Kaya, oo ... Dialogue: 0,0:16:57.36,0:16:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Tapos parehas kami. Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Kaya kong tiisin. \NLalaki ako. Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Ngunit kung napaiyak mo si Himawari, \Npapayag akong magkaroon ka nito. Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Kaya kahit ngayon tayo. Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Mapapatawad kita ngayon! Dialogue: 0,0:17:18.50,0:17:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Salamat. Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Basta makuha mo lang. Dialogue: 0,0:17:34.03,0:17:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Tatay! Dialogue: 0,0:17:35.26,0:17:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Tatay, handa na ang lahat! Dialogue: 0,0:17:39.13,0:17:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Sige! Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Lahat tama! Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Handa na ang lahat! Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Oo! Dialogue: 0,0:17:45.43,0:17:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Narito ang cake! Dialogue: 0,0:17:48.16,0:17:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Aba! Dialogue: 0,0:17:48.80,0:17:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Sobrang laki! Dialogue: 0,0:17:50.26,0:17:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Magsisimula na ang birthday party ng Himawari \N! Dialogue: 0,0:18:08.33,0:18:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Isang Shone Clone… Dialogue: 0,0:18:18.76,0:18:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Big Brother, ako… Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Sumpain iyon… Dialogue: 0,0:18:25.36,0:18:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Kaarawan ni Himawari! \NAno ba sa tingin niya ito ?! Dialogue: 0,0:18:28.83,0:18:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Boruto! Dialogue: 0,0:18:30.03,0:18:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Boruto! Dialogue: 0,0:18:30.76,0:18:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Pakawalan mo ako, Nay! Dialogue: 0,0:18:32.10,0:18:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Daigin ko ang talunan! Dialogue: 0,0:18:35.73,0:18:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Boruto! Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Ang iyong ama ay kailangang magtrabaho nang husto \Npara sa mga tao ng nayon. Dialogue: 0,0:18:39.63,0:18:42.40,Default,,0000,0000,0000,,At paano naman tayo ?! \NHindi ba tayo bahagi rin ng nayon ?! Dialogue: 0,0:18:43.43,0:18:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Kaya't kung ikaw ang Hokage, \Nokay lang na huwag pansinin ang iyong sariling pamilya ?! Dialogue: 0,0:18:46.63,0:18:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Hindi nangangahulugang nakalimutan na niya ang \Ntungkol sa inyong dalawa. Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Narinig ko na ang napakaraming beses na \N, alam mo na! Dialogue: 0,0:18:54.46,0:18:56.60,Default,,0000,0000,0000,,May sakit at pagod na ako sa palusot na yan! Dialogue: 0,0:18:57.50,0:18:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Boruto ... Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Noong bata pa si Itay, Dialogue: 0,0:19:01.33,0:19:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Hindi man lang buhay si Lolo Hokage! Dialogue: 0,0:19:05.16,0:19:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Na nangangahulugang \Nlumaki siyang hindi alam Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:09.50,Default,,0000,0000,0000,,kung gaano kasaya dapat \Nkasama ng pamilya mo diba? Dialogue: 0,0:19:10.13,0:19:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Hindi nakakagulat na wala siyang pakialam! Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Boruto! Dialogue: 0,0:19:17.83,0:19:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Bakit kailangang \Nmaging Hokage ang aking ama ?! Dialogue: 0,0:19:22.16,0:19:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Nakaupo lang siya sa kanyang mesa \Nbuong araw at kumikilos na bossy! Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Kahit sino ay maaaring gawin iyon! Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Naiintindihan ko mahirap Dialogue: 0,0:19:31.93,0:19:34.83,Default,,0000,0000,0000,,wala ang iyong ama sa paligid ng \Nmahahalagang araw. Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Ngunit iba ito sa iyo. \NMayroon kang isang ama na talagang narito. Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Boruto ... Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Mommy… Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:55.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Himawari. Dialogue: 0,0:19:56.03,0:19:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Patawarin mo ako. Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Napakarumi ... Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:44.43,Default,,0000,0000,0000,,at napunit ... Dialogue: 0,0:20:46.16,0:20:48.70,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Ngunit iba ito sa iyo. {\ i0} Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:52.56,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Mayroon kang isang ama {\ i0} \N{\ i1} na talagang nandito. {\ i0} Dialogue: 0,0:20:54.80,0:20:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Ito ay napaka hindi cool! Dialogue: 0,0:20:56.66,0:20:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Kaya hindi cool ... Dialogue: 0,0:20:59.03,0:21:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Ang tatay ay… Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:02.86,Default,,0000,0000,0000,,at ako rin. Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Kaya't napagpasyahan mong umuwi ... \Nbobo matanda ?! Dialogue: 0,0:21:15.63,0:21:19.20,Default,,0000,0000,0000,,M-Paumanhin, \Nakala ko ikaw ang aking tatay… Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Anak ka ni Naruto? Dialogue: 0,0:21:22.46,0:21:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Ano ang iyong pangalan? Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Boruto… Uzumaki. Dialogue: 0,0:21:27.46,0:21:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Ano bang nangyayari, Boruto ?! Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ikaw ba talaga yan ... Sasuke? Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Nandito ba si Naruto? Dialogue: 0,0:21:37.50,0:21:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Sa palagay ko nasa \Nopisina pa rin siya ng Hokage… Dialogue: 0,0:21:41.93,0:21:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Nakita ko… Dialogue: 0,0:21:43.43,0:21:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Pasensya na maabala kita. Dialogue: 0,0:21:48.13,0:21:49.56,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Siya ay ... {\ i0} Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:52.40,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Sasuke ... Uchiha. {\ i0} Dialogue: 0,0:23:25.44,0:23:27.94,Default,,0000,0000,0000,,G. Sasuke, mangyaring gawin akong \Niyong mag-aaral! Dialogue: 0,0:23:28.31,0:23:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Nais kong ibagsak ang aking ama! Dialogue: 0,0:23:30.97,0:23:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Bakit ka naghihimagsik \Nlaban sa iyong ama? Dialogue: 0,0:23:33.91,0:23:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Sinira niya ang isang sagradong \Npangako ng tao, Dialogue: 0,0:23:36.27,0:23:39.57,Default,,0000,0000,0000,,at patuloy niya akong tinatrato na \Nparang bata. Dialogue: 0,0:23:40.21,0:23:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Maaari mo bang gawin ang Rasengan? Dialogue: 0,0:23:43.91,0:23:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Susunod na oras sa Boruto \NNaruto Susunod na Mga Henerasyon: Dialogue: 0,0:23:47.01,0:23:48.54,Default,,0000,0000,0000,,"Sasuke at Boruto" Dialogue: 0,0:23:48.61,0:23:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Isang piraso ng cake yan! \NPupunta ako master kaagad! Dialogue: 0,0:23:52.71,0:23:54.14,Default,,0000,0000,0000,,SASUKE AT BORUTO 39177

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.