Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Sa wakas natagpuan kita.
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Medyo natagalan ...
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Lord Toneri Otsutsuki.
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Sa wakas lumitaw ka, \NCelestial Being.
Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Bakit tumayo sa pormalidad? \NGaling kami sa iisang angkan ...
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Naisip ko na ang kapalaran ng \NOtsutsuki Clan ay magtatapos sa akin.
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Sa kabaligtaran ...
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Ang pangunahing pamilya ng Otsutsuki Clan \Nay hindi pakiramdam iyon.
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Ang pangunahing pamilya?
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Kung mayroon sila, bakit nila tayo pinabayaan \Nng isang libong taon?
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Nakita natin lahat.
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Ang pangyayari sa babaeng kasama \Nang Byakugan ay lubos na kapus-palad.
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Tiniis mo ang gayong kahihiyan,
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:03.31,Default,,0000,0000,0000,,at ngayon, ipagsapalaran mo pa rin ang iyong buhay \Npara sa planeta ...
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Kailangan ko itong ibigay sa iyo.
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Gayunpaman, nangangahulugan ito na \Npinagtaksilan mo ang angkan.
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Maaari kang maniwala na \Nikaw ang gumawa ng unang paglipat
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:13.84,Default,,0000,0000,0000,,sa pamamagitan ng paggawa ng isang bagay sa \Nanak na babae ng babae ...
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Ngunit iyon ay \Nnapaka-dali-dali na naghanda.
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Nagsasalita ka na parang \Nalam mo ang lahat.
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Ngunit hindi mo kailanman pinahalata ang iyong sarili \Nhanggang ngayon.
Dialogue: 0,0:01:20.11,0:01:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Ano ang malalaman mo \Ntungkol sa planeta na iyon?
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Oo ... hindi namin.
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Iyon ang dahilan kung bakit kami pinadala.
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:33.14,Default,,0000,0000,0000,,"Kami"?
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Kaya, iwan na natin ito.
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Handa ako sa laban ...
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Isang Oras ng Pagyeyelo ?!
Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Hindi ako pinahintulutan na pumatay ng \Nisang miyembro ng angkan.
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Kaya… huwag magalala ...
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Masiyahan lamang sa Palace of the Dragon King \Nsa susunod na 10,000 taon.
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Lahat tama.
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Oras para sa akin upang mag-ikot \Nsa isang malaking catch.
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Tigilan mo na!
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Wag na!
Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Hindi sapat ang lakas ni Boruto ...
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,ngayon na.
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Boruto!
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:07.10,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Ano ang ilan sa iyong mga iniisip {\ i0} \N{\ i1} kapag tumingin ka sa {\ i0} \N\N {\ i1} Kaarawan ni Himawari {\ i0}
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:08.56,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} ang Pang-apat na Mahusay na Digmaang Ninja? {\ i0}
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:10.70,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Oo ... maraming nasawi {\ i0}
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:12.63,Default,,0000,0000,0000,,- Lord Hokage ito! \N- {\ i1} sa labanang iyon. {\ I0}
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:15.26,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Sa palagay ko mayroong maraming ninja ngayon {\ i0} \N{\ i1} na hindi alam ang tungkol dito. {\ i0}
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Tatay?
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:19.70,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Ang pinakamahalagang bagay ay {\ i0} \N{\ i1} upang makipag-usap nang maayos {\ i0}
Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:22.03,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} lahat ng nangyari {\ i0} \N{\ i1} hanggang ngayon, alam mo na? {\ i0}
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:23.46,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Tama ka. {\ i0}
Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:25.26,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Tulad ng Pang-pitong Hokage, {\ i0} \N{\ i1} Sinabi lang ni Naruto ... {\ i0}
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:28.50,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} nakamit ang kapayapaan pagkatapos ng {\ i0} \N{\ i1} ng maraming mga giyera sa nakaraan. {\ i0}
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:31.36,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Ngunit hindi natin dapat kalimutan na {\ i0} \N{\ i1} ginawang posible ang kapayapaang ito {\ i0}
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:34.76,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} sa pamamagitan ng sakripisyo ng {\ i0} \N{\ i1} marami, maraming shinobi. {\ i0}
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:38.43,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Dapat nating tiyakin na itinuturo namin {\ i0} \N{\ i1} ang kasaysayang ito sa kabataan, {\ i0}
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:40.93,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} sa susunod na henerasyon, {\ i0} \N{\ i1} upang mapanatili ang kapayapaan ... {\ i0}
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.73,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Masasabi mong responsibilidad natin {\ i0} \N{\ i1} na gawin ito. {\ i0}
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Nakukuha ko na.
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Narinig ko ito ng sobra, \Nito ay isang drag.
Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Pati sa mga text book natin.
Dialogue: 0,0:04:52.03,0:04:54.93,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Ngayon, binabaling ang aming pansin {\ i0} \N{\ i1} sa Chunin Exams, {\ i0}
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:56.60,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} alin sa unang pagkakataon, {\ i0}
Dialogue: 0,0:04:56.66,0:04:59.83,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} sumang-ayon ang limang mga nayon {\ i0} \N{\ i1} na magkatuwang na mag-sponsor ... {\ i0}
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:05.73,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} G. Naruto, mayroon ka bang payo {\ i0} \N{\ i1} para sa genin na sasali ?
Dialogue: 0,0:05:07.13,0:05:10.13,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Tandaan ang tatlong bagay na ito! {\ i0}
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:11.56,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Tatlong bagay? {\ i0}
Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:13.46,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Pagtutulungan ... at pagtitiyaga! {\ i0}
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:17.73,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} At… mabuti ... {\ i1} \N{\ i1} Good luck sa lahat! {\ i0}
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:21.16,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Dalawang bagay lang iyon ... {\ i0}
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:24.46,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Gayunpaman, salamat sa {\ i0} \N{\ i1} iyong mga nakasisiglang komento. {\ i0}
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:30.46,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Salamat sa pagsali sa amin ng live ngayon. {\ i0}
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:33.46,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Maraming salamat, G. Naruto. {\ i0}
Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Oo naman! {\ i0}
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:39.70,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Tila ang Lord Hokage ay {\ i0} \N{\ i1} kasing abala dati. {\ i0}
Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Ginawa niya ang kanyang Shadow Clone na \Ngawin ang pakikipanayam sa TV.
Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Napakagulat ng Lord Hokage!
Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:51.90,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Sa rate na ito… {\ i0}
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:54.50,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Hindi ko mababago ang isang bagay. {\ i0}
Dialogue: 0,0:05:57.13,0:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Ni hindi ko naisip na \Nmaging isang ninja ...
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:03.06,Default,,0000,0000,0000,,At narito ako, isang chunin.
Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Huwag mauna sa sarili mo.
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Maaari mong ipagdiwang \Nkapag pumasa ka.
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah, \Nmayroon pa kaming mga pagsusulit.
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Hoy Boruto ...
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Huwag gumawa ng anumang hangal hanggang \Nmakuha namin ang aming mga sulat sa rekomendasyon.
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Ang mga kalokohan ay walang limitasyong saglit, ha?
Dialogue: 0,0:06:18.86,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Tungkol doon…
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Wala talaga akong pakialam dito.
Dialogue: 0,0:06:22.93,0:06:23.66,Default,,0000,0000,0000,,- Ha? \N- Ha?
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Chunin, jonin… \NIyon ay sorta tulad ng isang lisensya, tama?
Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Bakit tayo dapat \Nmabitin sa mga patakaran
Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:32.30,Default,,0000,0000,0000,,na ang mga tao mula sa isang mahabang panahon ang nakalipas na magkaroon ng \N?
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Sa halip, dapat lamang nating hanapin ito \Nat maging higit na higit na Ninja.
Dialogue: 0,0:06:36.13,0:06:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Ano ang ibig mong sabihin \Nsa "kahit na mas malaki"?
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Well…
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Tulad ni G. Sasuke.
Dialogue: 0,0:06:44.33,0:06:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Ha?
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Ibig mong sabihin tatay ni Sarada?
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Hindi siya kumukuha ng mga order \Nmula sa kahit kanino,
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:52.50,Default,,0000,0000,0000,,ngunit nakikipaglaban siya sa mga malalakas na kaaway \Nsa kanyang sariling mga tuntunin.
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Ninja tulad niyan mayroon.
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Ang sabi-sabi ay misteryoso din siya!
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:06:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Yun ang cool sa kanya.
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Ito ay mas cool kaysa sa pagpunta sa TV \Nat rambling on and on.
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Bakit mo ginagawang \Nkumplikado ang mga bagay sa puntong ito?
Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Hindi ako.
Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Nakapasok ako sa Academy at
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:18.03,Default,,0000,0000,0000,,nagpasya na maging isang ninja \Nsa lahat ng mga tao.
Dialogue: 0,0:07:18.63,0:07:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Totoo yan
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:27.60,Default,,0000,0000,0000,,At iyon ang dahilan, iniisip \Nko kung paano ako magiging mas cool.
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Gumagawa lang ako ng mga bagay sa \Nsarili kong paraan.
Dialogue: 0,0:07:31.33,0:07:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Alam mo…
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Ang mga lalaki lamang na nais na tumayo ang \Nnagsabi ng mga bagay na tulad nito.
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Hindi yun
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Pagkatapos ano?
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Tulad ng sinabi ko, \Ngagawin ko ang mga bagay ayon sa paraan ko.
Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Mamaya na!
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Sumpain mo yan
Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Siya ay tulad ng isang drag.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Dinala ko ang mga aplikasyon \Npara sa Chunin Exams ngayong taon.
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Nangangahulugan iyon na makakakuha tayo ng mga \Nopisyal na rekomendasyon, tama ba?
Dialogue: 0,0:08:00.13,0:08:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Oo, oo.
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Kinilala ang iyong trabaho, \Nkaya nakahinga ako ng maluwag.
Dialogue: 0,0:08:06.33,0:08:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Sa gayon, may \Nilang mga pagkakataon ng kaguluhan ...
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Sumpain mo yan Tiyak \Nna gagana tayo ng mga ito sa buto.
Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Ang impiyerno?!
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Kung ayaw mo,
Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Palagi kong \Nmaibabalik ang rekomendasyon!
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Hindi! Hindi ko sinabi na hindi kami \Nsusulit!
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Tama, Cho-Cho?
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Ha?
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Sinabi mo ba tungkol sa pagiging mapagpasensya \Nsa iyong mga triglyceride?
Dialogue: 0,0:08:24.70,0:08:26.60,Default,,0000,0000,0000,,\NPinag- uusapan ko ang tungkol sa Chunin Exams.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Marahil ay napatong ka \Nsa tenga?
Dialogue: 0,0:08:29.26,0:08:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Mm ... Tulad ng isang sausage pizza, maganda.
Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Hindi ka nakikinig!
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:40.20,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1}… na may mga pawn, posible ang anumang bagay. {\ i0}
Dialogue: 0,0:08:40.63,0:08:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Upang maging o hindi upang maging ... \NNasa sa iyo ang lahat.
Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:45.53,Default,,0000,0000,0000,,- Ano? \N- Ano?
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Wala yun
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Gayunpaman, \Ntapusin natin ang bagay na ito at maging chunin.
Dialogue: 0,0:08:50.73,0:08:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Ang pagsusulit nang paulit-ulit \Nay tulad ng isang drag.
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Sumasang-ayon ako!
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Ang pagsusulit ay makagambala lamang \Nsa oras ng tagsibol ng aking kabataan!
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Chubs ... \NSpring ay hindi darating para sa iyo.
Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Ha?
Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Bakit hindi ka pumunta \Nat tingnan?
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Marahil ay tumaba ka sa pagharang ng \Niyong mga mata!
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Paumanhin…
Dialogue: 0,0:09:11.83,0:09:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Nagpapadala ka ng \Niyong mga clone nang walang tigil
Dialogue: 0,0:09:13.93,0:09:14.96,Default,,0000,0000,0000,,dahil sa insidente ng Zetsu.
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay lang ako
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Malapit na ang Chunin Exams. \NKailangan kong pamahalaan kahit papaano.
Dialogue: 0,0:09:25.23,0:09:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Katasuke.
Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Anong meron
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Kaya, bilang pinuno ng \Nkagawaran ng Scientific Ninja Tools,
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Mayroon akong isang kahilingan na magawa, Pang- \Npitong Panginoon.
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Ano yun
Dialogue: 0,0:09:36.03,0:09:37.93,Default,,0000,0000,0000,,WIND \N\N\NPara sa paparating na Chunin Exams,
Dialogue: 0,0:09:37.93,0:09:40.16,Default,,0000,0000,0000,,WIND \N\Nnais naming \Nmagamit ang iyong pahintulot
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:41.76,Default,,0000,0000,0000,,WIND \N\Nang Scientific Ninja Tools na \Nbinuo ng aming koponan!
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Tama iyan!
Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Nabasa ko ang ulat na nagawa nila ang kaunting \Npag-unlad kamakailan.
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Oo, handa na sila sa laban!
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Iyon ay isang jutsu ng Style ng Wind.
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:09:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Sa totoo lang medyo nakakainteres iyon.
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Hindi ba
Dialogue: 0,0:10:02.26,0:10:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Papalitan mo lang ang kartutso, \Nat maaari mong gamitin ang isang jutsu sa nais.
Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Nakita ko.
Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Pagkatapos ang genin ay hindi kailangang \Ndumaan sa malupit na pagsasanay
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:13.70,Default,,0000,0000,0000,,at maaari nilang palawakin ang saklaw \Nng kanilang indibidwal na ninjutsu!
Dialogue: 0,0:10:14.10,0:10:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Ano sa tingin mo?
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Ang kanilang pagganap ay \Nmagiging mas detalyado.
Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Salamat, Katasuke.
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Ngunit hindi ko ito maaaprubahan.
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Ha?
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Ang Chunin Exam ay hindi \Nisang pagganap.
Dialogue: 0,0:10:27.63,0:10:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Ang layunin nito ay upang pangalagaan ang shinobi.
Dialogue: 0,0:10:29.86,0:10:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Ang lahat ng higit pang mga dahilan kung gayon!
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Ang Scientific Ninja Tool ay naimbento \Npara sa modernong shinobi.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Ang pagkuha ng madaling paraan sa \Nisang pagsubok upang masukat ang kanilang mga kasanayan
Dialogue: 0,0:10:38.83,0:10:40.56,Default,,0000,0000,0000,,magtatapos lamang sa \Npagpapalit ng mga ito.
Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Totoo yan…
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Naiintindihan ko.
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Ngunit mayroong isang paaralan ng pag-iisip na \Nang mahusay na paggamit ng nakopya na mga jutsu
Dialogue: 0,0:10:45.86,0:10:49.46,Default,,0000,0000,0000,,tulad ng Ikaanim na Hokage ay \Nang marka rin ng isang natitirang ninja.
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Oo naman, kung nagmula \Nsa iyong sarili ang kapangyarihang iyon .
Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Gayunpaman, ang layunin ng \NChunin Exams ay upang masukat
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:10:59.90,Default,,0000,0000,0000,,lakas ng isang genin na \Nkanilang nalinang hanggang ngayon.
Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Nakita ko…
Dialogue: 0,0:11:03.40,0:11:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Patawarin mo ako
Dialogue: 0,0:11:09.30,0:11:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Sa tingin mo masungit ako sa kanya?
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Huwag mag-alala tungkol dito
Dialogue: 0,0:11:13.66,0:11:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Talagang tama ka.
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Sige…
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:21.56,Default,,0000,0000,0000,,SCIENTIFIC NINJA TOOL RESOLARCH \NNG LAB
Dialogue: 0,0:11:25.63,0:11:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Kailan maiintindihan ni Lord Seventh?
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Dapat gamitin nang mahusay ang teknolohiya.
Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Anong meron diyan?
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Mas \Nmalinaw itong nauunawaan ng Young Lord .
Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Nerd…
Dialogue: 0,0:11:45.96,0:11:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Dapat mas alam ko.
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Siyentista ako. \NDapat akong manatiling maasahin sa mabuti.
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Tama iyan.
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Humingi sa akin ang Young Lord \Nng ilang data ng laro.
Dialogue: 0,0:12:00.33,0:12:01.26,Default,,0000,0000,0000,,THUNDER BURGER
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:02.20,Default,,0000,0000,0000,,THUNDER BURGER \N\NOo!
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Pinahinto ko ang atake ng boss \Nsa isang instant na pagpatay!
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Ano?
Dialogue: 0,0:12:06.36,0:12:08.93,Default,,0000,0000,0000,,\NSobrang lakas ng character mo ngayon.
Dialogue: 0,0:12:11.90,0:12:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Handa na ako.
Dialogue: 0,0:12:13.76,0:12:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Naghihintay lang sa iyo, Boruto.
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:17.26,Default,,0000,0000,0000,,S-Paumanhin…
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:18.96,Default,,0000,0000,0000,,BORUTO SHIKADAI INOJIN
Dialogue: 0,0:12:20.53,0:12:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Hoy, ano ang nangyayari sa antas na ito?
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:26.10,Default,,0000,0000,0000,,May ginamit ka, \Ndi ba, Boruto?
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Oo kaya?
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Kung gagamitin ko ito, ginagawang madali \Nupang talunin ang boss.
Dialogue: 0,0:12:32.03,0:12:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Ipapadala ko rin sa iyo ang data.
Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Yeah ... ito ay isang daya.
Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Kahit na ang iyong antas ay kahanga-hanga.
Dialogue: 0,0:12:41.56,0:12:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Yeah but ... Nakakatuwa lang ito dahil \Nkailangan kong lumikas
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:48.06,Default,,0000,0000,0000,,mula sa aking ina upang mag-level up.
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Nakakasawa na yun! \NHindi ba drag yun?
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Ano ang point kung hindi ka maaaring manalo?
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:58.36,Default,,0000,0000,0000,,SHINOBI ASPIRATION \NCHUNIN
Dialogue: 0,0:12:58.83,0:13:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Kaya, ikaw ay dalubhasa sa mga \Nvideo game din?
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Dinala ko ang mga application.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Tingnan mo, Mitsuki.
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Sinabi \Nko na sa iyo na hindi ako papasok.
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh tama diba
Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Nakita ko.
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Sumpain mo yan Sinasabi mo pa ba ang mga \Nbagay na ganyan?
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Kung iyon ang nararamdaman mo, \Nhindi talaga ito mahalaga sa akin ...
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Ngunit sigurado ka bang maayos \Nka diyan?
Dialogue: 0,0:13:22.20,0:13:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Syempre hindi okay!
Dialogue: 0,0:13:24.56,0:13:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Nag-alala ako, kaya't napunta ako rito, \Nat ano ang naririnig kong sinasabi mo ?!
Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Hindi ako umasa kay Mitsuki!
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Makinig, Boruto!
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Pangarap kong maging Hokage!
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Alam ko yan!
Dialogue: 0,0:13:38.03,0:13:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Hindi ko masayang ang oras sa pagiging \Ngenin.
Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Papasa ako sa Exams sa \Nlalong madaling panahon.
Dialogue: 0,0:13:44.60,0:13:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Tulad ng magiging napakadali.
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Di ba
Dialogue: 0,0:13:47.63,0:13:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Ano yun
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Makikialam ka ba \Nsa aking paraan?
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Wala akong balak gawin iyon.
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Maaari kang magpatuloy at \Ngawin ang nais mo.
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Ha ?!
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nakikinig ka ba \Nsa mga guro?
Dialogue: 0,0:13:59.16,0:14:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Kinakailangan ang isang koponan na may tatlong tao \Nna kumuha ng Pagsusulit.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Maaari kang makahanap ng iba.
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Huli na sa puntong ito!
Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Walang paraan upang \Nmakahanap ako ng ganoong kadali!
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Tama siya.
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Ang aming pagtutulungan ay hindi \Nnagkasama magdamag.
Dialogue: 0,0:14:14.13,0:14:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Totoo yan.
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Wala akong pakialam.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Napakakatawa ng pag-arte mo \Nkani-kanina lang, Boruto.
Dialogue: 0,0:14:19.26,0:14:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Bakit ba ang tigas ng ulo mo?
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Kahit ano.
Dialogue: 0,0:14:23.66,0:14:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Hoy, Boruto.
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Ha?
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Nais mo lamang marinig ang sinabi ng \Niyong ama na ikaw ay mahusay,
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:30.26,Default,,0000,0000,0000,,higit sa anuman ... tama?
Dialogue: 0,0:14:30.33,0:14:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Oh…
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Ano ang malalaman mo tungkol sa akin?
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Alam ko…
Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Dahil ikaw ang aking araw.
Dialogue: 0,0:14:38.26,0:14:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Kaya ayun ...
Dialogue: 0,0:14:41.33,0:14:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Napakabata mo, Boruto.
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Narinig ko yun
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Makinig, Boruto.
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Ang paraan ng pag-arte mo \Nay medyo hindi cool.
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Ito ba ang totoong Boruto Uzumaki?
Dialogue: 0,0:14:55.46,0:14:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Halika, Boruto!
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:14:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Ipakita natin kay Lord Hokage
Dialogue: 0,0:14:59.13,0:15:02.30,Default,,0000,0000,0000,,gaano kami kahanga-hanga \Nsa paparating na pagsusulit!
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Ha?
Dialogue: 0,0:15:03.70,0:15:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Pagkakataon natin ito
Dialogue: 0,0:15:05.56,0:15:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Maipakita mo ang iyong ama \Nat lahat ng mga manonood
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:10.90,Default,,0000,0000,0000,,kung gaano ka kamangha-mangha.
Dialogue: 0,0:15:10.96,0:15:12.70,Default,,0000,0000,0000,,At makakapasa din ako sa pagsusulit!
Dialogue: 0,0:15:12.76,0:15:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Ako rin.
Dialogue: 0,0:15:19.13,0:15:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Wala na yata akong pagpipilian!
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Okay na ... Nakuha ko ito.
Dialogue: 0,0:15:26.86,0:15:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Seryoso, hulaan ko kayo ay walang \Nmagagawa nang wala ako.
Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Three-man team o kung ano man ... \Niwan mo na lang sa akin.
Dialogue: 0,0:15:32.83,0:15:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Napakadali niya!
Dialogue: 0,0:15:34.13,0:15:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Alam mo talaga kung paano \Nmanipulahin ang Boruto, Sarada.
Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Naririnig kita!
Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Ang isang lalaki ay hindi bumalik \Nsa kanyang salita, tama?
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Kaya, oo ...
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Wala akong pakialam sa \Npagiging chunin.
Dialogue: 0,0:15:43.93,0:15:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Ngunit ace na lang ako ng pagsusulit \Nat wow sa lahat…
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:50.30,Default,,0000,0000,0000,,at makita silang Boruto Uzumaki \Nay sa wakas ay narito na!
Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Kuya!
Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Hima!
Dialogue: 0,0:15:53.96,0:15:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Himawari!
Dialogue: 0,0:15:56.16,0:15:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Ngunit bago iyon, may \Nmahalagang bagay na dapat kong gawin ...
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:01.06,Default,,0000,0000,0000,,- Ha? \N- Ha?
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Ito ay isang pangako ng tao sa tao.
Dialogue: 0,0:16:05.26,0:16:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Balik na kami!
Dialogue: 0,0:16:06.53,0:16:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Nasa bahay si Big Brother!
Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:12.33,Default,,0000,0000,0000,,O, maligayang pagdating sa bahay.
Dialogue: 0,0:16:17.13,0:16:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Tatay!
Dialogue: 0,0:16:19.63,0:16:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Bumalik kami, bumalik kami ...
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:21.90,Default,,0000,0000,0000,,- {\ i1} Kaya, naalala mo. {\ I0} \N- bumalik na kami!
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Maligayang pagdating sa bahay, \Nmaligayang pagdating sa bahay, maligayang pagdating sa bahay!
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Naalala niya.
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Kaya, naalala mo ang ating pangako.
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Kaya, oo ...
Dialogue: 0,0:16:57.36,0:16:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Tapos parehas kami.
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Kaya kong tiisin. \NLalaki ako.
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Ngunit kung napaiyak mo si Himawari, \Npapayag akong magkaroon ka nito.
Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Kaya kahit ngayon tayo.
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Mapapatawad kita ngayon!
Dialogue: 0,0:17:18.50,0:17:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Salamat.
Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Basta makuha mo lang.
Dialogue: 0,0:17:34.03,0:17:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Tatay!
Dialogue: 0,0:17:35.26,0:17:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Tatay, handa na ang lahat!
Dialogue: 0,0:17:39.13,0:17:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Sige!
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Lahat tama!
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Handa na ang lahat!
Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Oo!
Dialogue: 0,0:17:45.43,0:17:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Narito ang cake!
Dialogue: 0,0:17:48.16,0:17:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Aba!
Dialogue: 0,0:17:48.80,0:17:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Sobrang laki!
Dialogue: 0,0:17:50.26,0:17:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Magsisimula na ang birthday party ng Himawari \N!
Dialogue: 0,0:18:08.33,0:18:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Isang Shone Clone…
Dialogue: 0,0:18:18.76,0:18:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Big Brother, ako…
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Sumpain iyon…
Dialogue: 0,0:18:25.36,0:18:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Kaarawan ni Himawari! \NAno ba sa tingin niya ito ?!
Dialogue: 0,0:18:28.83,0:18:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Boruto!
Dialogue: 0,0:18:30.03,0:18:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Boruto!
Dialogue: 0,0:18:30.76,0:18:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Pakawalan mo ako, Nay!
Dialogue: 0,0:18:32.10,0:18:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Daigin ko ang talunan!
Dialogue: 0,0:18:35.73,0:18:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Boruto!
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Ang iyong ama ay kailangang magtrabaho nang husto \Npara sa mga tao ng nayon.
Dialogue: 0,0:18:39.63,0:18:42.40,Default,,0000,0000,0000,,At paano naman tayo ?! \NHindi ba tayo bahagi rin ng nayon ?!
Dialogue: 0,0:18:43.43,0:18:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Kaya't kung ikaw ang Hokage, \Nokay lang na huwag pansinin ang iyong sariling pamilya ?!
Dialogue: 0,0:18:46.63,0:18:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Hindi nangangahulugang nakalimutan na niya ang \Ntungkol sa inyong dalawa.
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Narinig ko na ang napakaraming beses na \N, alam mo na!
Dialogue: 0,0:18:54.46,0:18:56.60,Default,,0000,0000,0000,,May sakit at pagod na ako sa palusot na yan!
Dialogue: 0,0:18:57.50,0:18:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Boruto ...
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Noong bata pa si Itay,
Dialogue: 0,0:19:01.33,0:19:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Hindi man lang buhay si Lolo Hokage!
Dialogue: 0,0:19:05.16,0:19:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Na nangangahulugang \Nlumaki siyang hindi alam
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:09.50,Default,,0000,0000,0000,,kung gaano kasaya dapat \Nkasama ng pamilya mo diba?
Dialogue: 0,0:19:10.13,0:19:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Hindi nakakagulat na wala siyang pakialam!
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Boruto!
Dialogue: 0,0:19:17.83,0:19:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Bakit kailangang \Nmaging Hokage ang aking ama ?!
Dialogue: 0,0:19:22.16,0:19:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Nakaupo lang siya sa kanyang mesa \Nbuong araw at kumikilos na bossy!
Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Kahit sino ay maaaring gawin iyon!
Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Naiintindihan ko mahirap
Dialogue: 0,0:19:31.93,0:19:34.83,Default,,0000,0000,0000,,wala ang iyong ama sa paligid ng \Nmahahalagang araw.
Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Ngunit iba ito sa iyo. \NMayroon kang isang ama na talagang narito.
Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Boruto ...
Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Mommy…
Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:55.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Himawari.
Dialogue: 0,0:19:56.03,0:19:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Patawarin mo ako.
Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Napakarumi ...
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:44.43,Default,,0000,0000,0000,,at napunit ...
Dialogue: 0,0:20:46.16,0:20:48.70,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Ngunit iba ito sa iyo. {\ i0}
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:52.56,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Mayroon kang isang ama {\ i0} \N{\ i1} na talagang nandito. {\ i0}
Dialogue: 0,0:20:54.80,0:20:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Ito ay napaka hindi cool!
Dialogue: 0,0:20:56.66,0:20:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Kaya hindi cool ...
Dialogue: 0,0:20:59.03,0:21:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Ang tatay ay…
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:02.86,Default,,0000,0000,0000,,at ako rin.
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Kaya't napagpasyahan mong umuwi ... \Nbobo matanda ?!
Dialogue: 0,0:21:15.63,0:21:19.20,Default,,0000,0000,0000,,M-Paumanhin, \Nakala ko ikaw ang aking tatay…
Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Anak ka ni Naruto?
Dialogue: 0,0:21:22.46,0:21:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Ano ang iyong pangalan?
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Boruto… Uzumaki.
Dialogue: 0,0:21:27.46,0:21:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Ano bang nangyayari, Boruto ?!
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ikaw ba talaga yan ... Sasuke?
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Nandito ba si Naruto?
Dialogue: 0,0:21:37.50,0:21:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Sa palagay ko nasa \Nopisina pa rin siya ng Hokage…
Dialogue: 0,0:21:41.93,0:21:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Nakita ko…
Dialogue: 0,0:21:43.43,0:21:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Pasensya na maabala kita.
Dialogue: 0,0:21:48.13,0:21:49.56,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Siya ay ... {\ i0}
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:52.40,Default,,0000,0000,0000,,{\ i1} Sasuke ... Uchiha. {\ i0}
Dialogue: 0,0:23:25.44,0:23:27.94,Default,,0000,0000,0000,,G. Sasuke, mangyaring gawin akong \Niyong mag-aaral!
Dialogue: 0,0:23:28.31,0:23:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Nais kong ibagsak ang aking ama!
Dialogue: 0,0:23:30.97,0:23:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Bakit ka naghihimagsik \Nlaban sa iyong ama?
Dialogue: 0,0:23:33.91,0:23:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Sinira niya ang isang sagradong \Npangako ng tao,
Dialogue: 0,0:23:36.27,0:23:39.57,Default,,0000,0000,0000,,at patuloy niya akong tinatrato na \Nparang bata.
Dialogue: 0,0:23:40.21,0:23:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Maaari mo bang gawin ang Rasengan?
Dialogue: 0,0:23:43.91,0:23:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Susunod na oras sa Boruto \NNaruto Susunod na Mga Henerasyon:
Dialogue: 0,0:23:47.01,0:23:48.54,Default,,0000,0000,0000,,"Sasuke at Boruto"
Dialogue: 0,0:23:48.61,0:23:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Isang piraso ng cake yan! \NPupunta ako master kaagad!
Dialogue: 0,0:23:52.71,0:23:54.14,Default,,0000,0000,0000,,SASUKE AT BORUTO
39177
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.