Original subtitles

Franjo?

- Franjo. - Da, voljeni?

Ne vidim te.

Gdje si?

Ovdje sam, voljena.

Drži me. Drži me Franjo!

Ida! Ida!

Ne mogu više.

| tamo!

Duša.

Duša.

Duh.

Duh.

Srce.

Srce.

Koža.

Koža.

Ovo je priča o Franji B.

Moj Franjo.

Na plaži je zarumenjen od novog života.

Preživio je i curi iz grijesi prošloga doba.

Teško više čovjek napola živ, napola mrtav.

Mislio je da će umrijeti.

I tako Franjo polaže zakletvu.

"Oče, svemogući Bože,

Kunem ti se, od sada želim biti dobar. "

„Želim novu postati pristojna osoba ".

Vidjet ćeš, kako Franjo dolazi u Berlin

kako tri puta posrne i padne.

Kako se neprestano diže

i napokon napokon pauze na ovom gradu.

Jer moj Franjo zahtijeva više od života

nego samo krevet i sendvič.

Preživio je.

Ali to je samo odgoda.

Ottu.

Francis, nemoj.

Vi ste novi ovdje.

- Odakle si? - Ostavite ga na miru.

Ne razumiješ ovo.

Angola?

Mozambik?

Bissau.

Bissau.

Tvoja majka tetovirani repovi iza željezničke stanice.

Iza željezničke stanice?

U Bissauu nema vlakova.

Ne još.

Zannoovi, je li to moje ime?

Ne mogu se sjetiti.

Imao sam toliko imena.

Proživjeli toliko života.

Lagala sam i varala.

Ja sam bio kralj i gospodar džungle.

Dopušteno mi je da sjednem za stol bogovi večeraju.

I imam nasljedstvo od svojih otaca protraćen i spaljen.

Rekla sam da mi se sviđa ovaj tip.

A sada više nemam ništa.

Ni imena više.

Što je osoba bez imena?

"Nebo".

Nebo.

"Kuća".

Kuća.

Kuća.

"Sunce".

Sunce.

Sunce.

"Trava"".

Trava.

Trava.

"Oznaka " -

Dan.

"Noć".

Noć.

"Crno".

Crno.

"Koža" ".

Koža.

Radiš li s muškarcima?

- Teški rad? - Da.

Teški rad.

Što radiš?

Kako se zoveš?

Amera. To znači princeza.

- A ti? - Franjo.

Pa jesi li i ti princeza

Želiš li me ševiti?

Hoću.

-A ti?

Imaš li novca?

Spavam samo s muškarcima što mi se sviđa.

Sviđaš mi se.

Ne.

Ne mogu.

Jeste li gay?

Ne brini, mogu te izliječiti

- Moram ići. - Hej, što je s mojim novcem?

Daj mi moj novac! Hej, daj mi moj novac

Uzmi.

Jebeni pederu.

- Ti nisi pravi muškarac. - Budi tiho!

- Začepi! - Odjebi, drkadžijo!

Nisi muškarac, kažem ti. Odjebi!

Da trči Trčanje!

Hej Franjo.

Uspori.

Franjo!

Ne radi.

Ne radi?

Hej Jesi li glupi majmune

Što bi to trebalo križati?

- Što? - Francis, polako.

Kako je bilo? Dođi ovamo, pokazat ću ti.

Jesi li preglup da sereš?

Samo mu dopusti ako volite svoj posao.

Koga briga? Šupak uskoro će raditi za mene.

Ti i tvoje priče.

Opasnost! Opasnost!

- Moramo nazvati hitnu pomoć. - Vadite ga van. Nema hitne pomoći.

- Hitna pomoć! - Ne, ne hitna pomoć.

- Hitna pomoć, brzo! - Ne

Zovite hitnu pomoć.

Ni liječnik. Ni liječnik.

- Deportirat će me. - Nemaš izbora.

- Odguruju me. Molim te nemoj. - Nemaš izbora.

Nemoj ići!

O bok. Zdravo.

Zdravo. Zdravo.

Hej To je stvarno u redu.

Pozdrav svima.

Ja sam Reinhold.

Imam čudan glas.

Slobodno se smijete zbog toga.

Samo naprijed. Samo se nasmijte.

Ali nisam te pitao ovdje da vas nasmije.

- Želim ti pomoći odavde. - Pomoći?

Kako to misliš?

Nitko ne zaslužuje živjeti ovako.

Kada te pogledam

Vidim dječaka jaki, ponosni muškarci,

kojima je dosta Sjedeći ovdje ne radeći ništa

Želite pristojan život.

- Pristojan život. - Da točno.

Da, jer od života zaslužujete više nego samo krevet i sendvič.

Da, tako je.

Ha?

Želite svoj ... vlastiti stan?

- TV ravnog ekrana? - Da.

- Automobil? - Da točno.

- A djevojka? - Da.

A ti želiš svoju djevojku položiti se u auto?

I što mi za to moramo učiniti?

Prodaješ drogu za mene.

Vidiš li?

Što ako nas uhvate?

Hoćemo li u zatvor ili što?

- Točno. - Točno?

A ti to nazivaš pristojnim?

Posao nije bez opasnosti ali vrijedi, zar ne?

Dođi ovamo u zemlju i recite: "Želim pomoći."

Ali zapravo samo nas želite uvlačeći se dublje u sranje.

Budi tiho. Da čujemo što ima za reći.

Žao mi je, Ottu, ali Njemačka je slobodna zemlja.

Upravo vam dajem ponudu.

Na tebi je prihvatili vi to ili ne.

Ali ako ste zainteresirani

Ovdje imam malu Poklon dobrodošlice za vas.

Dali želiš? Dobra odluka. Moj je broj na poleđini.

Svi, dobri radnici.

- Odakle si? - Gana.

Gana ... prekrasna zemlja.

Stvarno dobro.

- Imate li tamo obitelj? - Da. A ti?

Nisu više živi.

- Kako se zoveš? - Molim?

Tvoje ime.

Franjo.

- Franjo. - Franjo.

Franje iz Bisaua.

Ne zanima vas posao?

Ne. Ja ga već imam.

S njim? Na stranici?

Hej Što si upravo rekao?

- Hajde, Ottu. - Možete li to ponoviti?

Krumpir.

Niste vi koji jeste radi za nekoliko krastača.

Ti si loš dječak.

- Ti si loš dječak. - Loš dečko?

Loš dečko, Ottu!

Da, vrlo loše. Nestašan, nestašan.

On je ništa u usporedbi s vama.

To bi zapravo trebalo raditi za vas.

Zbogom.

Hej Zaustavite kurac sranja!

Ovdje su carine bile na strunjači. Imam pritužbu na vratu.

Samo zato što je neki idiot od vas pozvao ovdje hitnu pomoć.

Tko je to bio?

Tko je to bio?

Nije me briga. Svi ste otpušteni.

Da, odjebi! Odjebi! Nema posla!

Karl?

Pa tko drugi?

Muškarac je teško ozlijeđen.

Je li vam netko pomogao? Je li vam netko pomogao?

Nije se dogodila nesreća

nakon ovoga ... Franjo je slomio pumpu.

To je bila njegova ideja Da odvede Masuda.

Uzmi svoje stvari i odlazi.

Sutra plešeš sa svojim dečkima na gradilištu u Treptowu.

Ovdje se više nikoga ne može vidjeti. Razumio?

Sve dobro.

- Jeste li rekli da sam ja kriv? - Smiri se.

To nije istina. Lažljivče.

- Nazivaš me lažovom? - Da!

Franjo ... Svima sam spasio posao.

Naći ću ti novi posao.

Ne želim novu. Nisam ništa učinio.

Spasio sam Masuda ili ne?

Sad se smiri, da?

Ti izdajice. Glupo sranje.

Ne trebam te. Naći ću nešto bolje.

O da? A kako ćeš to učiniti?

Imate li kakvih papira

Dozvola za rad? Boravišna dozvola?

Franjo, budi dobar i idi što ti kažem

Ti nezahvalni seronjo.

Što?

-Što si rekao? Franjo!

Ostavi to! Franjo, prestani!

Ovo je bio prvi udarac.

Ovdje možete vidjeti mog Franju prvi put spotaknuti se i pasti.

Želio je biti dobar.

Ali kako ste ga vratili?

Želio je biti pristojan. Zakleo se u sebi.

Ali nije mu bilo dopušteno.

Morao je morati.

Ali ne brinite.

Opet će ustati. Ponovno će započeti.

Da upravo okrenulo ljeto.

Ida.

Dakle, ovdje živiš, da

Da, ovo je moj skromni dom.

- Nije samo vuča, zar ne? - Kao trenutno?

- Imaš li djevojku? - Oh ... iskrena sam.

Ima ih, da.

- Nekoliko istih, zar ne? - Da.

Da!

Da, žene su moja slaba strana.

Ti si mjesto gdje sam smrtnik

Ljubim ... prvu

Mislim na drugo

i ... krišom pogledaj već prema trećem.

Ti si mali pjesnik.

- Ti mi ovo praviš. - Što.

Ali želim nešto stvarno.

Što sa srcem.

I ja to želim.

Nešto stvarno. Nesto lijepo.

Ali ti si lijepa.

Pa, idemo unutra u Reinholdovoj sobičku.

Reci mi što se sada događa

Šapnuo si mi uho

a sada to radiš ovdje za žilave momke, ili što?

- Bilo je stvarno lijepo. - Rekao sam da se gubiš odavde!

- Što se događa? - Napolje!

Prestani to raditi! Prestani!

Jeste li napokon budni?

htio sam ne slušam, oprosti.

Sve je uredu?

Ne mogu više izdržati.

Što?

Djevojke.

Uvijek je isto.

Prvo ga moram dobiti. Da li razumiješ?

Moram ga imati.

Ali kad je imam onda ... ne mogu to podnijeti.

Tada se stvarno zgadim.

Moram povratiti i moram riješite ih se brzo.

Ali onda dolazi sljedeći.

- Smiri se. - To je ovisnost, bolest.

Smiri se. Polako.

Ha"?

Dođi.

- Što? - Dođi.

Da, pođi sa mnom.

Prestani plakati i pogledaj ovdje.

- Elli, Francis. Reci zdravo. - hej.

Što bi to trebalo križati? Zašto si tako usran za mene?

- Pazi na nju. - ja?

Da, ako nastavi ovako koketirati Okrećem je ...

- Što da napravim? - Radi svoje. Sve dobro.

Hej ...

Hej

Gdje je to sada nestalo?

Ne znam.

Što bih trebao raditi sam s tobom?

Slušaj žao mi je

Kažete "oprostite".

Niste učinili ništa.

Tko si ti uopće?

Tvoje ime?

Franjo.

I tvoje?

Elli.

Imaš vjerne oči, Franjo.

Rekao sam ...

imaš lijepe oči.

Da.

Vi također.

Ne, rekao sam da imaš lijepe oči.

Nisam ja.

Imaš lijepe oči.

Vas.

- Što se događa? - Prestani.

Prestani.

- Ne mogu. - Ništa se ne događa.

Ne mogu.

- Što radiš tamo? - Fotografije.

- Ostavi to. - Nastavi. Dobro djeluje.

Odlazi odavde.

Boravak! Moraš se stvarno ševiti.

- Pusti ga na miru, on ne želi. - Ti želiš.

Pa, idemo. Zabaviti se.

Dajte sve od sebe. Jednostavno nisi dovoljno napaljen.

- hej! Prestani! - Šuti i zajebi.

Točno, Ne može biti tako teško.

Jebati. Jebati.

Jebi ga, jebi ga.

Jebi, jebi, jebi, jebi ...

Dobio sam doručak.

Želiš li nešto?

Ne mogu jesti jaja.

Nema jaja.

Šunka?

Bez mesa.

Sir?

Intolerancija na laktozu.

Netolerancija na fruktozu. Alergija na orašaste plodove.

Zapravo, ne jedem ništa rano ujutro.

Kava. A možda i limunov sok.

Ti si lud. Kava s limunovim sokom?

Sok od limuna.

Reci.

Sok od limuna?

To je limunov sok.

Sok od limuna.

Elli je jako napaljena, zar ne?

O moj brate

Ne treba se sramiti. To uvijek radimo od sada.

Uzmi mi žene

i za nas oboje život postaje lakši.

Ne volim to, hvala na svemu.

A kamo želite bez putovnice?

Nema putovnice?

Da, nema novca, nema posla. Nema posla, nema ničega.

Znam da se ne želiš dogovarati vi ne morate.

Ali ti možeš mene pomoć s djevojkama?

A možete i kuhati.

Učini to za mene i možeš ostati.

Želim putovnicu.

Daj mi njemačku putovnicu.

Nije lako.

Ali moguće.

Dakle, sustav je prilično jednostavan.

Tu su momci s gotovinom

skriveni dječaci

kuriri i izviđači.

Momci s gotovinom ...

... natjerati kupca na posao,

primi narudžbu, protiv novca,

i pošalji mušterije skrivačima.

Stash Boys bunker travu

i dostavite ga kupcu.

Nikad novac i roba držati na istom mjestu.

I kuriri odlaze iz jednog bunkera u sljedeći ...

... i osigurati da uvijek ima trave.

Zavrti izviđače na svojim biciklističkim krugovima

i zatrubi kad dođu policajci.

- hej! Šetam ovdje! - Budi hladan, Reinhold.

Dođi.

Moji dečki imaju takta i stila.

Kupcima se nikad ne obraća. Kontakt očima mora biti dovoljan.

Trudnice se ne poslužuju Djeca se ne poslužuju.

Hipsteri plaćaju dvostruko

a za umirovljenike napravimo lijep popust.

Ovo je konkurencija. Natjecanje, Franjo.

Arapi, svi retardirani.

Svi su Arapi idioti?

I sva moja braća koji se ovdje bave glupi?

Da! Svi su ovdje Arapi idioti!

Nemaju manire.

Uvijek su puni svojih stvari. Koksa, brzina, dok radite.

Potpuno neprofesionalno.

I iznad svega svetac sveti pum.

Tko je pumsa?

Pa, pumpe. Šef?

Ja sam ovdje samo potkralj.

Ali Pums je vlasnik parka.

Pa, još ga uvijek upoznajete.

Slušajte ljudi!

Ovo je Francis.

Sad je dio te operacije.

- Bok, Francis. - Uzmi nešto.

Dođite ovdje, momci.

Ovo je Mankara.

Svi se u Bissauu sviđaju.

Hvala vam.

Hej Hrana je hladna.

Što?

Hrana je hladna.

Kako, hladno?

Hladno je.

Ponovo zagrijte.

Što?

Idite kući da zagrijete hranu i vrati se.

Zagrij se, čovječe.

Idi kući i ponovno ga zagrijte.

Ovdje nitko ne želi hladnu hranu.

Hvala.

Dobar život dobrih građana.

Ja sam smeće za njih. Bijelo smeće.

Zanemarena mladost agresivno raspoloženje.

Ostanite u drugom državni zatvori.

Bio sam godinama upravo jeo sranje.

A ti moj brate?

bio sam cijeli život u bijegu.

Napravio sam ono što sam morao. Sad imam drugu priliku.

Želim biti dobra

Da da-.

To uvijek kažeš.

Ali što je dobro?

A što je loše?

To je loše Prodajete korov turistima?

Zemlja prodaje oružje diktatorima.

Ova zemlja prodaje oružje diktatorima.

Je li to dobro?

Sve što ovdje vidite gradi se na štetu drugih.

Gdje biste bili da smo ovdje tri eura bi platio litru benzina?

Bio bi u svom domu.

U svojoj kući koju ti plaćen od vašeg novca

Punog želuca i obitelj u miru.

Riješit ćemo račun ali vi plaćate cijenu

Ali jesu zbog toga, loši ljudi?

Život nije tako jednostavan.

Franjo, ti ...

Želiš biti nešto da ne možeš biti

Ovo je neispravan krug u vama.

Želiš biti dobra u svijetu koji je zao.

Što je najgore što si ikad učinio

Najgori.

imam učinio puno loših stvari.

Ukrao sam ga.

Bio sam svodnik, švercer.

Sve što se može zamisliti.

A jesi li nekoga ubio?

Što?

Već ste shvatili.

Jeste li nekoga ubili?

Moj sin moj sin što si učinio?

Požuri, gladan sam.

Hej

Prestani, Francis! Ovo je pumsa. Ovo je pumpa!

Hvala, pumpe. Hvala.

Vaša gorila

- Jebi se! - Franjo. Francis, dobro je.

Ti moraš podigni gorilu bolje.

Ovdje ne može napadati sve.

Nisam gorila. Razgovaraj s tim čovjekom.

To je problem. Imaš vaši ljudi izvan kontrole.

Da li razumiješ?

Koji je tvoj posao ovdje, gorila?

Zovem se Francis Kuham hranu.

Znači li to da ste uvijek ovdje?

- Svaki dan? - Da.

- Promatraš li dečke na poslu? - Da.

Što vidiš?

Što vidite ovdje što se može učiniti bolje?

Ne gledaj na onu.

Recite što osjećate ne što reći.

Dođi dođi.

Bez straha. Bez straha.

Ti se muškarci ne boje.

Ne rade, rade samo se motajte po cijeli dan.

Bez straha.

To znači nikakvo poštovanje.

Ne shvaćaju te ozbiljno.

Ako je novac razgranat a da niste primijetili.

Vidiš, Reinhold, tvoja gorila ovdje je prepoznala

Ono što ne možete vidjeti, i što radiš s tim?

Ugostiteljstvo!

Franjo.

Shhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)

Franjo.

Moj čuvar, moja gorila. Moj vjerni vol.

Spavaj tako duboko

Mislio sam da moram češkajte se da biste se probudili

Sh ...

Želiš biti pristojan. Ne želite se pokoriti.

Želite li ići u nebo Franjo?

Ustani.

Ustani. Izaći.

Dođi.

Ovo je Katie.

- Bok! - Ovo je Moni.

- hej. - A ovo je moj brat Franjo.

Hej Franjo!

- Zabavite se momci. - gdje ideš?

Želim spavati.

- Ne spavamo ovdje. - Francis, ne budi plijen.

Čuvaj se malo o svojim gostima.

Da! Francis, kako se to zove? To zvuči kao žena.

Francis, to se niko ne zove.

Mislite li da nisam čovjek

O ne! Nisam to mislio ozbiljno.

Žao mi je.

Vrijeme je, da ste "humanizirani".

Da! Nešto stabilno, njemačko. Poput Christiana. Ili Markus.

Slatko! Pomalo egzotično poput Johna, Jacka, Rickyja, Rockyja ...

- Da, ti si pravi Rocky! - Rocky je bio bijel.

Da, bilo je bijelo. To je Tyson!

Ne, ti si Franz.

Franz? Tako stara deva?

Ne, ne, ne, mislim da je Franz dobar.

Silentium.

Čovjek je ružna životinja. Neprijatelj svih neprijatelja.

Najgrdnije stvorenje koja postoji na zemlji.

Krstim te Franz. Ljudsko dijete Franz!

Amen! Amen!

Amen!

Cool klub.

Hvala.

Hvala.

Franjo. Kako se zoveš?

Eva.

Jeste li iz Nigerije

Kako znaš? Jeste li i vi iz Nigerije?

Ne. Ali bio sam duže u Lagosu. Zatim u kampu blizu granice.

Izbjeglica.

Moj otac je iz Abeokute.

Abeokuta? Poput Fele Kuti.

Poznajete li Felu Kuti?

Ali ti tamo nisi odrastao.

Kako znaš?

Vidio sam te. Plešeš poput Nijemca.

Ovo je Berta. Ona je moj anđeo čuvar.

Nisam to znao.

Sada znaš.

Moj Franz, moj Franz, gdje se motaš

Je li vaše ime Franz?

Franjo.

Franjo mu je bilo ropsko ime. Sada se zove Franz.

A govori čak i njemački.

- Kako je posao? - Dobro. Kako ide terapija?

- Želiš plesati? - Da.

Da, ali sa mnom.

- Što bi to trebalo križati? - Pokazat ću ti koga.

Vidi tko je tamo.

Pa se sada ispričajte kod Franza.

Recite "Žao mi je". Tvrdoglav ili što?

Ispričaj se".

"Tako mi je žao, Franz."

"Oprosti." Dođi.

Sveti su oni koji sklapaju mir

jer hoćeš zovite sinove Božje.

Ne, ne, nešto je lijepo.

Vjeruj mi.

Sretan put.

Franjo.

Je li sve u redu Franjo.

Mislim da je gotovo.

Franjo?

Ida.

Dobro jutro.

Osjećaš li se bolje?

- Što je ovo? - Aspirin.

Dobro za glavobolje.

Kako sam dospio ovdje?

Imamo vas pokupila s ulice.

- S ulice? - Imali ste loše putovanje?

Bilo je brzo s vama.

Med ...

Mislio sam da možemo idi na šamare.

Ali sada sjajiš da opet budu svi na okupu.

Dakle, zapošljavate u Pumsu, ili što?

Dakle, pumpe, šef vašeg prijatelja Reinholda,

to je gangster.

Stara škola razumiješ li Stara škola.

Eksploatator. Ali s osjećajem časti.

Ali Reinhold ...

Ovo je psihopata da ne ...

Kuham hranu za ljude u parku.

To je sve.

To je sve, naravno.

Ni vi niste anđeli.

- Imaš problema s tim? - Da.

Berta?

On ona...

Vas. Stvarno joj je stalo do tebe.

O da. I ja se brinem o njima.

Ali ne pripadamo jedni drugima.

Stvarno?

"Nebo".

"Sunce".

"Koža".

Koža.

Volim tvoju kožu

Ovdje u Njemačkoj je tako malo sunca.

Stalno blijedi.

Uskoro ću postati bijela

Ljudi me gledaju i pomislite: 'Crno.'

Ali tada čuješ moj glas. I bijela je.

A moje riječi, bijele su.

Vidim svijet njihovim očima kao da sam bijelac

Ali iako kad bi svi ljudi bili slijepi

Još uvijek znam da sam crn

I da to čini razliku. Jer to čini razliku.

Meni...

Meni zvuči kao da si rasist

Vaš je svijet jednostavan.

Jednobojni.

Ja sam iskidan.

- Samo se šalim. - Ne, vrlo sam ozbiljna.

Hej

- Još uvijek trebamo izbacivača. - Imam posao.

Kao kućni rob Reinholda.

Daje mi posao. Ali i mi smo prijatelji.

Ma slušaj Reinhold nema prijatelja.

Ima samo ljude što on iskorištava.

U njemu je nešto mračno. Kakvo čudovišno.

Onda je to i u meni.

- Samo ti želim pomoći, Francis. - Franz.

Zovem se Franz.

A tko si ti?

Kelly, a ti?

Franz.Gdje je Reinhold?

U svojoj sobi. Više ne otkucava sasvim točno.

Mmh, jesi li to skuhala?

- Okus je jako dobar. - Hvala.

Molim.

Hej

Reinhold.

Franz.

Gdje si bio?

Bio sam zabrinut.

Bio sam s Evom.

Eva?

Dugo kao?

Franz, moraš mi ovo sada skinuti.

Kelly?

Ne mogu više izdržati.

Što si rekao?

- Ha? ”? - Uzmi to od mene.

- Molim? - sada.

Ne, Reinhold. Žena baciti jedno za drugim ...

Ostani s Kelly.

Vidjet ćete da postaje bolje.

Dr. Franz što?

Ujak dr Franz želiš me izliječiti od bračnog invalida.

Dr. Franz te ozdravi.

Kako jedete

- Kako to misliš? - Jedeš kao svinja.

Ma daj.

- Da točno. - Jednostavno mi se sviđa.

Lopatom ubaciš prljavštinu sve prolazi.

Vratite se u normalu, u redu?

Da se vratim unutra?

Da.

Čuli ste to, zar ne?

Krmača kaže trebam li se vratiti?

Hej

- Slažete li se? - Ovo je moj stan.

- Jebi se, nakazo jedna! - Pogledaj u ogledalo.

Ovo je moj stan.

Ovdje mi nitko ne govori jesam li spusti me ili ne.

-Franz ...

Franz, ja ...

Franz, trebam tvoju pomoć večeras

- Za što? - Nema nikakve veze s drogom.

Samo mi moraš pomoći što učitati.

Što?

Nemoj mi više vjerovati

Naravno, da, da, da, da.

Pa u čemu je onda problem?

- Nema problema. - Nema problema?

Nema problema.

O moj dragi, o moj dragi

Oh dragi moj ...

Hej

Tko je to?

Franz, ne idi mi sad na živce.

Je li vas strah?

Onda možeš ići sada. Sada.

- Ne bojim se. - Dobro. Onda šuti.

- Što je ovo? - Hajde, unutra.

Ovdje.

Koji kurac?

- Što je ovo? - Komad maske.

- Neću to učiniti. - Staviti na.

Ne.

Stavi tu jebenu masku!

Molim.

- Pokažite vrijeme. - Što?

Hajde hajde!

Hajde, izlazi!

Ubaci to u auto.

Ne. Ne, ne znam.

Učini što ti kažem, idi!

Ne.

Tamo je moj Franz i pita se: "Što učiniti?"

"Trebam li ići? Trebam li ostati?"

Kao da netko bacio u tijesto,

i sad se ne može riješiti stvari.

Dođi. Dođi ovamo.

Želi ići, ali to ne uspijeva.

Franz, bio si postavljen.

Dođi.

Odlazi odavde!

Dobar dečko. Dobar dečko.

Oh! Oh! Oh! Oh!

Čovječe, toliko sam napaljen da bih mogao jebi se jednom po cijelom Alexu!

I pogurajte se uz televizijski toranj u svojoj blatnjavoj kotti rupi.

Zašto, zašto tako izgledaš?

Zasto si uvukao me u ovo?

Zašto? Da vam pokažem tko ste

Ti si poput mene. Franz i Reinhold.

Baš kao ja.

Zašto se smiješ tako glupo, majmune?

Zašto se smiješ?

Ja nisam majmun a ja nisam poput tebe

Ja nisam poput tebe.

"To je žetelac, njegovo ime je smrt."

Ima moć od velikog Boga.

- Sad naoštrava nož.

U redu

Jebati!

Koliko dugo piješ?

Otprilike tri minute.

Od deset.

Je li to bilo potrebno?

Tko si ti?

Nešto sam te pitao.

Nije poslušao kako sam želio.

Ne bacate alat ako ga još uvijek možete koristiti.

Zašto me onda držiš?

Ne možeš svaki od svojih crnaca izbaciti iz automobila,

ako se ne pokore.

Da, ali sada svi znaju moje Crnac da to ima posljedice

ako ne učiniš ono što kažem

- Kažem skok, kažeš? - Kako visoka?

Zato ne seri majicu.

Prilično drska, mala.

Dođi ovdje.

Dođi.

Dođi.

Ne misliš li tako, da je odjednom potpuno drugačiji?

Pij, budi drska.

To čak ni ne znamo o njemu.

Kao da ima novi životni sok.

Ništa ne dolazi besplatno.

Kako kažu?

Netko mora platiti račun.

Hmelj

Razdoblje počeka završava.

Ovo je bio drugi udarac.

Franz je postao uhvaćen u zločinu.

Nije htio, opirao se ali morao je.

Nisi li bio upozoren?

Razumiješ zar nisi znao bolje, Franz?

Prošla je bol lijevom rukom u srce.

Ispravit će se.

Njegov drugi pokušaj.

Ali sada mora prvo me upoznaj.

...stabilan. Za sada to tako funkcionira.

Važno je da rana čisti se tri puta dnevno,

tako da se ne zarazi.

Ali morao bi u bolnicu. Ovo nije natučeno koljeno.

Kako si? Ovdje ste na sigurnom.

Bolje je, da nitko ne zna gdje si.

Misliš, da je tvoj život sad gotov, ha?

Jer je ruka isključena.

Sad osjećaš baš kao pola čovjeka.

To je također slučaj. Dobrodošli u show nakaza.

Dobar smo broj.

Raspitao sam se okolo. Nitko ne zna za nesreću.

Bila je pauza u Spandauu. Zlatar.

S autom ravno u izlog.

To su trebali biti Pumovi ljudi. Zvoni li nešto?

Transvestit, crna Amazonka

i jednoruki razbojnik.

- Reinhold je navodno bio tamo. - Pusti ga.

Nije to što ste dobili To je način na koji ga nosiš.

Franz. Željeli bismo vas upoznati s nekim.

Naš dobar prijatelj. Ona je vlasnik stana.

Ona će se pobrinuti za tebe dok se ne osjećate bolje

- Kitty? - Tach.

To bi za sada trebalo biti dovoljno.

Dođi. Ostavimo njih dvoje na miru.

Dobro se brini za njega.

Dakle, slušajte me.

Samo da znaš ja nisam medicinska sestra.

Moram obaviti bolje stvari nego da se brinem o tebi

Samo brzo brzo ozdravi.

Podiže protiv mračne moći šake.

Franz osjeća nešto protiv njega

ali on to ne može vidjeti.

Dogodilo se, da čekić juri prema njemu.

U raj neka vas vode anđeli.

Zbor anđela može vas primiti

i odvesti te u sveti grad.

I s Lazarom, nekada siromašnim neka ti je vječni počinak.

Au!

Učite.

Jeste li sada uvrijeđeni?

Jer mi se ne sviđaš pusti da umre?

Možda ste mi kupac.

Zdravo? Da, ovo je Kitty.

Da, držite se toga.

400 za dva sata 1000 za noć.

U REDU. Vidimo se uskoro.

Ima li okus poput sranja?

Želiš li probati?

Pazi, hoćeš li? Donosimo tri pravila.

Kloni se mojih stvari.

Čak i ako je tvoj život tvoj nema veze, nemoj više zeznuti.

I treće ... halo?

Jede se što je na stolu.

Sad idem raditi. Hoćete li ovo preživjeti

Jebi se.

Hej

Dvije ptice zarobljene u kavezu.

Kao dvije duše koji su međusobno vezani.

Možete li potražiti negdje drugdje

Tko plaća 1000 eura za noć?

Tko za nešto plaća 1000 eura?

Za lanac Cipela, torba.

Tko plaća 1000 eura za orgazam?

Dakle, danas je to poslovni čovjek dobiva dvostruki spoj.

Kako? Dupli spoj?

Pa, dvije djevojke i jedan momak.

Kako izgledam?

Poput 1000 eura.

Kitty je zaigrana mlada žena

s čudesno ženstvenom figurom

i jedan uvijek vedar karakter.

S njezinim sunčanim raspoloženjem i njezin čudesno lud manir

ona očarava svakog gospodina.

Tvoja djevojačka ljepotica utjelovljuje savršenog ljubavnika

i otmu te svojom lakoćom

u blistavu ljubavnu vezu.

Kitty voli eksperimentirati

raznolik,

senzualan

i poznaje osjetila njezina gospodina

profinjena požudom i strast za opijanjem.

Hvala.

Ako vas odvedu sa svojim velikim, gleda nevine oči

rastopiti se.

Kitty je vrlo otvorena duha

i otvoren za nova i uzbudljiva iskustva.

Tada!

Super.

Ko pada.

Što?

Što se događa?

Mislim da su to bile nokaut kapi.

Jer ... Ipak sam ustao i želio izaći.

I onda ...

Sve se već tako okrenulo.

I onda...

Tada me udario.

I onda...

I onda...

A onda sam ...

Zatim...

Tada sam se probudio.

A onda bih mogao i sam ne miči se više.

Tada bih mogao ne miči se više.

ne mogu kretati se više.

Nemojte plakati.

Hej, nadoknadit ćemo ti.

Da?

Obratite pažnju na njena nebesa Želim razgovarati,

i zemlja čuj govor mojih usta.

Mogu ubiti i oživjeti. Mogu pogoditi i izliječiti.

Ali iritirali su me s što nije bog.

Započeo je požar kroz moju ljutnju

i pojest će zemlju sa svojim biljkama

i zapalit će temelji planina.

Želim na njih nagomilati nesreću

za svoje darove su od vinove loze Sodome

i s polja Gomorrah.

Želim svoje strelice napiti se krvlju.

Neka moj mač jede meso.

Osveta je moja.

Odmazda je moja.

Oko za oko i zub za zub.

Tako govori Gospodin.

Dobar sam u onome što radim.

Uvijek se pazim da znaš Stalno.

Saude.

"Sau-di"?

Saudijski.

Mislim ako mene pitate ...

Ako se mene pita, tko plaća 1000 eura za jednu noć?

Mislim da se radi o ispunjenju "čežnja", da?

Tako da ... sam čovjek čezne za sigurnošću.

Sigurnost?

Kao takva majka.

Pa da, stvarno vjerujem muškarci koji mi dolaze

Osjećam ih da su točni

da su na sigurnom.

Kao s mamom u krilu.

Samo se prestani jebati, onako.

To nije stvarno.

Nikad se nisam osjećala sigurno s mojom mamom.

Stvarno sam to mrzila biti mali.

Smiješno je kad kažeš

taj je najsretniji kad si mala.

Ali kad sam bila mala, jesam izbio mliječne zube.

Potrčao sam s mojom bijelom haljinom

i puhalo je u vjetru

i izgledao sam kao jedan od onih mališana divlja ptica na ptičjem vjenčanju.

To mi je bila najdraža haljina.

Bila sam tako ponosna na ovu haljinu a onda sam potrčao

i moja haljina ljulja se na vjetru,

i odjednom jesam pao naprijed

i svi moji mliječni zubi ispao.

Znate li što je tu bruto?

Da ja...

To do danas ne znam kad bi me majka gurnula.

Pa vjerojatno Jednostavno sam posrnuo

Da, bila sam ja kriva.

Tvoja krivnja?

- Moja greška. - Zašto?

Da, ne forsiraš ono što voliš, zar ne?

Vi ste zapravo muškarci ali tako lako plesti.

Pokazujem ti.

"To je žetelac to se zove smrt ...

... on oštri nož. "

Pusti me

Šta nije u redu s tobom? Ti psiho teta!

Još uvijek otkucavate pravo?

Jesi li vidio?

Nisam od šećera Napravljen sam od mramora.

Čekati.

- Što? - Čekaj.

Zašto?

Što je?

Dođi.

Sch.

Dođi.

Duša.

Duša.

Srce.

Srce.

Ljubav.

Ljubav.

Je li sve u redu

Franz, što imaš?

Kitty, ja ...

Nije mi dobro.

Što to znači?

Što volim ...

Ja to ubijem.

Ne bojim te se.

Onda moraš ne boj se ni ti.

Koji?

Tamo..

Ok ... da, dobro.

Dobro izgledaš.

I ja sam dobro, jako dobro.

Sjedni, Evken.

Franz, Sad imam stan za tebe.

Mali je, ali ugodan i blizu mene.

Svidjet će vam se.

Franz ostaje sa mnom.

To me raduje.

Hvala.

Pa onda, živjeli!

Dobro je, da ste daleko od Reinholda.

Tko je Reinhold?

Franz?

- Franz? - Da?

Što se dogodilo između vas

Ništa.

Tko je taj Reinhold?

Poznajem li ga?

Ima vezano za vašu nesreću.

Znam li ovog Reinholda?

Ne.

I ne.

Franz, možemo ti pomoći Da se Reinhold izvuče iz prometa.

- Ali moraš razgovarati s nama. - Razgovarati o čemu?

Zdravo?

Maco!

Bila je to nesreća.

Jednostavno nisam imao sreće.

Loša sreća? A i ti to zaslužuješ?

Evken ...

Ni sam ne misliš tako.

Franz je želio biti pristojan.

Radio je to dugo vremena.

Ali život to se nije svidjelo.

Opirao se ali nije bilo nikakve koristi.

Morao je morati.

Franz je sada makro.

Novac dolazi, i mogao bi biti zadovoljan.

Ali nije on

jer je ubod još uvijek na mjestu duboko u njegovu tijelu

i to boli i lupa.

I pulsirajuće

i lupanje

i lupanje

i pulsira ...

Hajde čovječe To je stvarno usranog okusa.

- Nema dobar okus? - Ne

- Onda si nabavi kebab. - U redu.

Ali kad napustite svoje mjesto jesi li vani

Pa jedi.

To je žetelac, njegovo ime je smrt.

Ima moć od velikog Boga.

Sad brusi nož.

Sad se mnogo bolje reže.

Što želite ovdje?

Što želite ovdje?

Molim te odgovori!

Htio sam razgovarati s tobom.

Razgovor?

O čemu želiš razgovarati, Franz?

Da si još uvijek živ ...

Ja ... Želim vidjeti tvoju ruku.

Tvoja rana.

Izgleda grubo.

Prije je bilo gore.

Nosiš li svoj rukav uvijek u džepu?

Ti to staviš ili je na to ušiveno?

Ne stavljajte ništa u lijevi džep lako je ukrasti.

Ne kod mene.

Bolje da odem.

Možeš li ne kupiti umjetnu ruku?

Postoje i lažne noge.

Ne. Ne želim to.

Ali to izgleda bolje.

Ili napunite rukav.

Hajde, učinimo to. Ionako ćeš nešto dobiti od mene.

Vidjet ćeš.

Vaš udio.

Hajde, naravno da moraš neka to učini profesionalac.

- prestani. - Mrzim bogalje.

Kad vidim bogalja Mislim da ove bogalje ...

Prestani, prestani!

Prestani!

Zašto?

Zašto si to učinio?

Jer sam te htio ubiti.

imam te izgreban s ceste

uzeo te sa sobom, hranio te

Dao sam ti dom Posao, žene za jebanje, a ti?

Izdao si me.

Preselili ste se na pola puta s Evom. Ostavio me na miru

Naravno da sam te htio ubiti.

Razgovaraj o tome da si dobar biti pristojan, ali biti vjeran ...

Da, željela sam biti dobra. Nisam mislio da si ...

Ti ne misliš To je to.

Ne razumiješ koji je tvoj pravi prijatelj.

Ti si crnac za ostale ali vidim te, čovječe!

Možda to zaslužujem.

Da, možda.

Možda je to kazna.

Da.

Da, Franz.

Bit ćete kažnjeni.

Jer ti ne prepoznaj svoju sudbinu.

Jer ne gledaš kako treba.

Ali pogledaj se.

Ne možeš biti ubijen.

Ležao si ispod automobila napola si se napio.

Utopili ste se. Ali ti si živ

Jer si besmrtan.

Oh dragi moj

Oh dragi moj

O moja draga Clementine

Bik se predao mesaru.

Franz je slušao Reinholdove pjesme

i dopustite da vas to zavede.

Napravili ste se od prljavštine i napravio krv i prljavštinu

kao i svaka druga osoba

i kao i svaka druga osoba

trebaš, trebaš li samo pazi na svoje najbolje.

Franz, odsad dijelimo se drugačije.

Ti preuzimaš posao u Hasenheideu, da?

Podignite čašu

novom Franzu.

I na tome da je Hasenheide sada naš!

Reinhold, imao sam novog Imenovanje s Libijcima.

I ti to znaš.

Oni sada žele kompenzaciju.

Znate li što sam im imao reći?

Znate li što sam im imao reći?

"Vrati se u svoju pustinju i pojebi svoje deve ".

Dobro napravljeno!

Čovjek sata.

Danas je sve na meni. Reinhold, uzmi još jedan krug.

Sjedni.

Staviti.

Mrtvi ljudi žive duže?

Rekao je Reinhold da te ubio.

Bio je vrlo ponosan na to.

Mi smo se pomirili.

Mir i pomirenje razumijete li?

Znam samo prijatelja ili neprijatelja.

Ne budi glup, imaš potencijala. Ako ti...

Još jedna riječ i slomit ću ti vrat

Pa, zaljubljene ptice?

Što je tako smiješno?

Tvoj Franz. Nadam se znaš što imaš u njemu.

- U prijateljstvo. - U prijateljstvo.

Pa, Franz, sad si pomozi.

Hvala. Imam ženu kod kuće.

Kako? O tome još ništa ne znam.

Lijepo.

Ljubav je dobra Veselim se tome.

Sve dok je tamo, prekrasno je.

Neće nestati.

Voljeti!

Voljeti. I ljubav prema novcu.

Dvije najvažnije stvari u životu.

Morate li zamisliti tvoj anđeo.

Kako se ona zove?

Zove se Mieze.

Maca.

Prilično

Franz?

Dobro jutro.

Maca?

Draga maco gdje si bila

Gdje sam bio?

Gdje si bio?

Vani i okolo s prijateljima.

Kakvi prijatelji?

Opet onaj čudni Reinhold?

Ne želim, da nastavite s tim.

Imam novi posao donosi novac za oboje.

A što ti radiš tamo?

Trgovine.

Koja vrsta posla?

Želim zaraditi vlastiti novac.

- Ne smiješ. - Ali želim.

Ali ja to ne želim.

Ovdje nismo u Africi Ja radim svoje.

Kako?

Ti si kurva.

Jebi se.

Žao mi je.

Žao mi je.

Franz, znaš li koja je moja tajna

Kako podnosim ovaj posao a da ja ne poludim?

Pogledam tipa ne u očima.

Gledam ovdje, tamo.

Tada kupac razmišlja da me ima.

Kroz oči u dušu.

Ali ja te gledam

zato što te želim vidjeti.

Sve o tebi.

Sve?

Nema više vikenda?

Ako mi kažete što za posao i s kim?

Franz, nemoj misliti da sam glup. Znam što radiš

- Ali želim čuti vaše mišljenje. - Ovo je glupa igra.

Glupo, glupo, glupo, glupo.

Moraš oprati zube, smrdiš!

- U redu. Da? - Da.

Odvratan si!

Dođi! Uzeti!

- Bantu? Koliko imaš? - 2200.

-2200?

- Koliko ste puta brojali novac? - Jednom.

Brate, rekao sam tri puta. Biti siguran.

- Žao mi je. - Daj mi to.

Sizzler? Budi dobra prema njemu.

Oprosti, Francis.

Dječaci policija

Policija! Policija!

Hajde, ljudi, policija!

Franz je želio biti pristojan.

Ali život to se nije svidjelo.

Sad puše čekić.

Čekić protiv Franza.

Franz!

Voziš se sa mnom.

Uzmi drugi auto.

Zašto to radimo Zbog novca?

Nekoliko krastača?

Ne. To čuva reflekse.

Morate biti budni, biti na prstima.

Ali vremena se mijenjaju.

Dječaci se dižu kad stari padnu

Muškarci poput mene su izašli iz mode.

Zato imam Reinholda odvedena k meni.

Ostrugano s ulice mali štakor.

Mislio sam, Mogu ga obrazovati

ali imajte mene uhvati ga.

Ja ga nemam, on mene.

Nije lako, izbjeći vraga,

kad ga dobijete je jednom pozvao k sebi.

Reinhold!

- Reinhold! - Ha!

Hajde, bježi odavde, daleko!

- Sve dobro? - Svima!

Sve je uredu?

Hej

Hej Dođi!

Sranje!

Reinhold!

Ići! Ići!

Jebati!

Jebati! Što se tada dogodilo?

Sve je pošlo po zlu.

Zabrljali smo, čovječe. Zabrljali smo.

Stop stop Zaustavi auto!

- Zaustavi auto! - Da.

Uredu je?

Pums.

- Sve dobro. - Ja ću se pobrinuti.

Ideš k ostalima.

Jesi li dobro?

Smiriti.

Mirno, mirno.

Sve je uredu. Sh ...

Reinhold!

Onda ovdje tamo gubite na bolje

Reinhold! Što je s pumpama?

Što je s pumpama?

Nije se moglo učiniti ništa.

Reinhold ...

Franz?

Hej

Franz, gdje si?

- Kitty ... - Ne vidim te.

Tu sam.

Hej

Upravo sam imao tako čudan san.

Kakav san

Nema pojma.

Franz?

Što se dogodilo?

Trudna sam.

Što?

Ti si trudna?

Da. Prestajem kupovati.

- Kitty ... Ne. - Zaposlit ću se u uredu.

Tada više nemamo toliko novca, ali ...

Što je?

Što se događa?

Franz?

Sretan sam. Sretan sam. Stvarno.

Stvarno. Stvarno, stvarno, stvarno.

Da li si spavao?

Kao beba.

A što sad?

Park je naš.

Nas same.

Znam, što si učinio večeras

Odsad pedeset i pedeset.

I želim svoju putovnicu.

Zašto želite ići na godišnji odmor?

Ja ću ušutjeti ali želim svoju putovnicu.

To je moja cijena, Reinhold.

Dobro.

Dobro.

Zovem se Franz.

- A ja sam Klaus! - Ja sam Uwe.

- Ja sam Günther! - Ja sam Michael.

Znam, imam čudno ime

možete se tome smijati.

Ali ja nisam ovdje tako da se smijete.

Želite pristojan život ili?

Pristojan život, zar ne?

Govorite engleski, molim vas.

Vaša ...

Zaslužuješ više od života nego samo krevet i sendvič.

Daj mi pizze!

Ili kiseli kupus!

Svi ovdje znate zašto smo ovdje, zar ne?

Reci nam

Mrzim to, kad me zovu izbjeglicom.

Zovi me pridošlica Doseljenici, ali ne i izbjeglice.

Bio sam cijeli život Pobjeći, i ovdje ću ostati.

Da mi nešto izgradi.

Nisam izbjeglica.

I više ne idem nikamo.

Kada te pogledam onda se vidim.

Dječak jak

ponosni ljudi, koji žele ostati ovdje.

Da ovdje živiš svoj život.

Jesam li u pravu?

A ti želiš da se slušaju, zar ne?

To vam ovdje treba.

Lijepa jakna, lijepe cipele.

I.

Da? Kad sam stigao u Njemačku Nisam imao ništa.

Bio sam sâm, bez doma, bez posla.

Nisam imao nade.

To se sve promijenilo.

Mogu reći...

ja sam njemački san.

Sam zarađujem novac.

Vozim njemački automobil.

Imam ženu Njemicu.

Imam čak i njemačko ime.

Franz, njemački san!

Sve je to istina. Sve je to istina.

Za njih biste mogli biti nevidljivo, ali meni nije.

Jer sam i ja nekada bila poput tebe.

Ali ja ga imam doveli do nečega ovdje.

Tu sam. Crno.

Snažan i bez straha.

Ja sam Njemačka! Ja sam Njemačka!

Hajde, uzmi novac.

Daj mi malo novaca.

Da da-.

"Ja sam Njemačka".

Da, ja sam Njemačka.

Vrlo dobro. Vrlo, jako, jako dobro.

Sad slušaj,

Ovog vikenda je zabava.

Vrsta fancy haljine.

- Kostimirana kugla? - Da, u Evinom klubu.

Cuk i djevojke idu na mene. Pozvana je i vaša maca.

Maca.

Vrijeme je da ih upoznam. Ili ih želite zauvijek skrivati?

U redu u redu Pitam je.

Prilično Donijet ću kostime.

Zdravo?

Da, ovo je Kitty.

Pozdrav Andre.

Ne, trenutno nisam dostupan.

Žao mi je.

Toliko o domaćoj večeri?

Ali ne, to jednostavno ne ide.

Loš je tajming. U redu, ciao.

Zdravo.

Vjenčanje ptica.

To je bilo jako skupo, zar ne?

Imam novac.

- Sviđa li ti se? - Da, tako je lijepo.

Kitty, moram opet.

- Mala zabava. - Da!

Prvo ćemo jesti a onda idemo na zabavu.

Ali ti si trudna.

Da...

Franz ... napravit ću jedan ovdje obitelji, a vi ne sudjelujete.

To neće uspjeti.

Ili je to zato što sam sad debela. Sramiš li se mene

Ne. Ali ti ljudi ...

Oni nisu pravi za vas.

Da?

Ovi su...

Što? Kriminalac?

Franz, nismo ni mi anđeli.

Ali barem ću pokušati.

Budi dobar.

Ne možeš poći sa mnom, maco. Ne želim to. Da li razumiješ?

Pozdrav Andre. Ovo je maca.

Htio sam reći, Dolazim sada

Dame i gospodo. Dobrodošli u show nakaza!

Ovo je novi svijet. Izrađena od prljavštine i šećera u prahu.

Mi smo novi Nijemci.

Mi smo izabrali sebe.

Tranny, crna Amazonka,

jednoruki razbojnik.

Nije to što ste dobili to je kako ga nosiš.

Dobrodošli u show nakaza.

Bok ljudi. Uživate li?

- Ottu. - hej.

- Gdje je Reinhold? - Dolazi malo kasnije.

Što je ovo?

Vaš kostim, naravno.

Franz!

Pa, kako izgledaš?

Ne znam, da li se smijati ili plakati.

Jeste li to izmislili

Reinhold.

Odgovara.

Mislim da je smiješno.

Smatram to ponižavajućim.

Biste li ikad pomislili da mogu stići tako daleko?

Nikad nisam sumnjao u to.

Oduvijek ste bili posebni.

Mislim da je.

Imate od prvog trenutka ostavili dojam.

Zašto to sada govoriš?

Pa da znaš.

Tako da nikad nikoga ne dobijete mogu reći nešto drugo.

Ni ja, ni oni.

Franz!

Franz, idemo plesati.

Hajde, Bantu-Bantu.

Hvala.

Živjeli.

Mmh, ima fantastičan okus. Što je ovo?

Nemam pojma.

Rekao sam, "Donesi mi ovo Najskuplja stvar na meniju. "

Stvarno si lijepa žena.

Hvala. Ni ti nisi loš.

Mogu li te slikati

U REDU.

Opasnost. Sir.

Nikada...

bez...

pitati.

Zašto ste htjeli nužno da se nađemo?

Imate nešto tajanstveno.

I ja volim tajne.

I ja ih imam.

Što bi to moglo biti?

Što bi to moglo biti?

Napravimo od toga malu igru.

Prva tajna: Ja se ne zovem Andre.

Ali nisi ni Kitty, zar ne?

- To je iznenađenje. - zar ne?

Reći ću vam još ako mi kažeš svoje ime

Zovem se maca.

Hajde, reći ću ti i svoje ime onda smo oboje goli.

U REDU. Prvo ti.

Kako se zoveš?

U isto vrijeme?

Da.

- Jedan. - Dva.

- Sonja. - Reinhold.

Sonja je puno ljepša od Kitty.

Je li vas strah?

Ne moraš imati

- Što će ovo biti? - Što?

Ja znam tko si ti.

Da?

Je li Franz rekao o meni?

Ne, ne taj.

Ali drugi.

Prvo me upoznaj.

Ja sam Franzov prijatelj. Čak bih rekao i najbolje.

Njegov najbolji?

Zna li on da je njegov najbolji prijatelj ovdje?

Ne

Samo te želim vidjeti. Franzova velika ljubav.

Što točno oboje imate da stvaraju jedni s drugima?

Je li Franz stvarno nije rekao?

Tajan je poput groba.

Tako smo Franz i ja to je stvarno velika kutija.

imam onaj strugan s ulice,

razmažen, tada smo živjeli zajedno.

I sad mi je odan. Kao pas.

Što je s njegovom rukom?

Pa, otišao je.

Imate li vi kakve veze s tim?

Tajna je malo velika za prvi sastanak, zar ne?

Lijepo. Ali neće biti drugog.

- Želim vam ugodnu večer. - pričekaj minutu.

Želim od tebe također znam nešto.

Što drugo? Već znate moje ime.

Da, ali lagala si mi, maco.

Emilie Pasulke. Nemoj misliti da sam glup.

Tada znate sve.

Dogovorili smo se za sat vremena. Vremena ima još dosta.

Nemoj sad tako izgledati.

Ne želim da te povrijede.

Ja sam Reinhold.

Ni čudovište.

Rekli ste, ručno ili francuski.

Volim oboje.

Jesi li dobro, Eva?

Ništa nije u redu

Pozdrav Eva.

Vas, otpleši to stvarno lijepo.

Stvarno si ga stavio.

Franz, moram ti nešto reći.

Huh ...

Franz, Imala sam divnu večer.

Zaljubio sam se.

Stvarno.

Zove se Sonja.

I svima zavidim na kojoj ona pruža ruku.

- Je li to sve? - Ne

Sretan ti rođendan.

Ali danas mi nije rođendan.

Da, vaš prvi. Zar se ne sjećaš?

Prije točno godinu dana krstili smo te.

Dvije karte, prva klasa na Tenerife,

Hotel s pet zvjezdica, za tebe i tvoju slatkicu.

Ne! Što?

- Francis Cabeça de Castor. - To nije moje ime.

Ovo je tvoje ime.

- Puno hvala. Puno hvala! - Sa zadovoljstvom.

- Idemo slaviti. - Da, ali ne ovdje. Sa mnom.

Vrijeme je, da upoznaš moju mačkicu.

Zasigurno?

Da.

Da. Da da da. Da.

Maca?

Maco!

Maca.

Ne razumijem gdje je.

Pa onda ću to naučiti znati drugi put.

Da, možda.

- Pa ... - Ali bilo bi lijepo popiti piće.

Viski.

Oh, jeste.

- Čekaj ovdje. - Da.

Maco gdje si bio

Franz ...

bok što ima

Sve je uredu?

Kitty što se događa?

Franz, moramo otići odavde.

- Što? - Da, Franz, da, otišao.

Daleko odavde. Daleko od Berlina. Daleko od svega.

"Cijeli" što? Zašto?

Jer nas lomi.

- Jer nas Reinhold uništava. - Reinhold?

- Ne poznaješ ga! - Znam dovoljno o tome.

Ovo je podli šupak! To je zajebani pas.

Molim te, Franz, molim te, molim te, molim te!

Idemo samo

- Molim te, Franz. - sada?

- Molim te, Franz! Da. - Pazi.

Reinhold i ja izrađujemo svoje ...

Znam! Znam vašeg najboljeg prijatelja.

- vrlo poseban. - Molim!

Čovječe, Franz! Otvori oči.

- Reinhold je bolestan. - Ne

To je poremećeno! To je suludo!

Otkad se seliš sa jesi li drugačiji

Da, ja sam drugačiji!

Više nisam idiot koji ovdje sjedi cijeli dan

Moram nešto poduzeti. Ja sam muškarac! Molim.

Čovjek?

Čovjek poput Reinholda?

- Kakav si ti čovjek, Franz? - Pš!

Jedan čovjek odgovara na svoju obitelj.

Pš.

I ne pravite se bimbo od psihopate.

- zaustavi ovo! Stop! - Ne!

- prestani! - Ne!

Hej, Franz.

- Što? - stani. Stop!

- Prestani. Izaći. - Žao mi je!

Žao mi je! Žao mi je.

Ne!

Pusti me.

Pusti me, pusti me molim te, pusti me!

Zašto?

Franz, zabrinuta sam za tebe.

Pogledaj.

Ovo je Kelly.

Vi ih znate.

Na preporuku Dr. Reinhold.

N / A.

Jesi li tužan?

Možemo učiniti nešto u vezi s tim.

Molim. Molim.

Kelly!

Ja sam.

Franz.

Franz.

Zar me ne prepoznaješ?

-Franz?

Zar me više ne poznaješ?

- Zar se ne želiš zabaviti? - Molim te, stani, stani!

- Kelly. - Samo malo zabave.

Što se dogodilo?

Što se dogodilo?

Kaže Reinhold Trebao bih biti fin prema tebi.

Reinhold?

Reinhold nije dobar za vas.

Ići

Eva, molim te otvori se.

Maco!

Eva?

- Eva. Moram razgovarati s Kitty. - Ne želi razgovarati s tobom.

- Molim vas samo kratko. - Samo pogoršavaš stvari.

Samo idi.

Maca.

Ne razgovaraj s njim.

Žao mi je.

Znam.

Znam, Franz.

Ali u vama su dvoje.

Onu koju toliko volim.

I onaj koji sve razbije.

Ne voli me.

Voli smrt.

Ne mogu živjeti ni s jednim od njih dvoje.

Postajem bolji. Nadoknadit ću ti to.

Kunem se, maco. Kunem se.

Franz.

Ne zaklinji se za mene

Morate to sami željeti.

Želim.

Onda znate što sada moraš učiniti.

Sjedni.

Upravo sam dobio slatkiša na udicu. Super je.

- Želiš li vidjeti? - Ne

Volim mace.

Volim mace, volim macu ...

Sad pogledajte barem na njemu, čovječe.

Silazim.

Sluga pička.

N / A ...

I mislio sam.

Bit ću odan.

Neću te izdati.

Znam.

U REDU.

Morate pričekati dok ne dobijem zamjenu.

Samo izađi ne radi.

Rudnik!

Ottu već zna gotovo sve. Obavit ću krugove s njim.

Jedan mjesec?

Jedan mjesec.

Dobro.

- Postoji li još nešto? - Ne

Tko je to?

Lijepo te je ponovno vidjeti.

Nakon posljednjeg puta došao do tako ružnog kraja.

Kako si?

Želim te Franz i ja odlazi u miru. Jednom zauvijek.

Što imam od toga?

Franz je bio velika investicija.

Tako da bi i to bio veliki gubitak. Želim naknadu.

Koliko?

Želim tvoje dijete.

Ozbiljan sam!

Ja isto.

- Dajte mi 20 000, onda je to u redu. - Deset.

- 20. - 15.

- Ne, 20! - u redu!

Dogovor.

Daj da opet siđem.

Zar nisi želio znati što se dogodilo s Franzovom rukom?

Što mu se dogodilo s rukom?

Dobro! Dat ću prijedlog.

Idemo na put Sve ću vam reći

a onda se kunem Klonim se tebe.

Vidio sam ženu kako sjedi na grimiznoj životinji.

To je imalo sedam glava i deset rogova.

I žena je bila odjevena zlatom i dragim kamenjem.

I imao šalicu u ruci pun užasa i prljavštine.

I napisano na njenom čelu tajna.

Velika babilonska kurva.

Pijan krvlju svetaca.

I bila sam jako iznenađena otkako sam je vidio.

Odavde dolazi Franz.

I jedina alternativa do prljavštine koja sam bila.

A sada ste to vi

Ali Franz nema odmora.

Vratit će mi se. Ne možete učiniti ništa protiv toga.

Kunem ti se, Ostavljam ga na miru.

Ali to neće pomoći.

Uredu je?

Zavidim ti.

Stvarno.

Kako se volite.

Ne znam to. Nikad to nisam upoznao.

Život mi je bio od rođenja jedno sranje.

Ljubav...

Ne znam kako to napraviti.

Kako je to?

To je lijepo.

Vas?

Da?

Morate mi nešto reći

Da.

Što?

Što se dogodilo s Franzovom rukom?

Kažem ti

Ali prvo me poljubiš.

Da?

Kao da uvijek ljubiš Franza.

Sa ljubavlju.

Govoriti.

Napravili smo pauzu.

Franz i ja Pums i ostali.

Bili smo u bijegu. Na seoskom putu.

I odjednom...

Franz je izgubio živce.

Ne zato što se bojao ili sam ga uvukao u to,

već zato što je stvarno mi se svidjelo.

I onda?

A onda sam pomislila ako ne može stajati sam,

onda mora preskoči oštricu.

Tada ću prekinuti.

A onda ga imam izbačen iz automobila.

To je bila ljubavna usluga.

Hej Sve je uredu?

Da.

Što bi trebalo biti?

Možete ići sada više me ne trebaš

Zasigurno?

Da.

U REDU.

Vidimo se, čovječe.

Čovječe, ledi ti se ruka

Hvala. Hvala ti za sve.

Moj brat.

Maca, Franz.

Maca?

- policija! - policija! Na tlu!

Tko može potvrditi da ste bili u Hasenheideu?

- Svi. - imena?

Fufu, Mankara,

G. Big Mac i Doner kebab.

Ne ne.

To nije istina.

Lažeš! Jebi se!

- Jebi se! - Bok bok bok.

Sad je Franz zemaljski put do kraja.

Sad je vrijeme da se napokon lomi.

Hvala.

Smrt ima svoje dugo započela je spora pjesma.

Kako može osoba samo toliko preživjeti?

Ne utapa se.

Onda ga izbaciš iz automobila

a on želi i ne žele prestati živjeti.

Prvo mu morate slomiti srce tako da ovo ovdje završava.

Franz, nisi otvorio oči.

Ne gledaš ljude. Zar nemaš oči

Kako ste bili slijepi

Kad te Ottu izdao

jesi li kolabirao poput džepnog noža.

Samo ste čekali razlog. Ali kad te Reinhold zgrabio ...

Reinhold, kučkin sine.

Mrzim te.

Mrzim te.

Čemu se tu smijemo? Čemu se tu smijemo?

Čemu se tu smijemo?

Mrzim te.

Zakleli ste se nitko me više ne bi smio prisiljavati.

Nisi me želio čuti. Nisam želio nikoga čuti.

To je žetelac, njegovo ime je smrt.

Umjesto da dvaput razmislite. Umjesto da vam skupi mozak.

Kad te bacio u auto

nisi se srušio tada ste htjeli biti jaki.

- Reci "sramota". - Reci "sramota".

- vrisnuti "sramota". - vrisnuti "sramota".

Recite "sramota". Vrisni "sramota".

Ne mogu.

Prestani se smijati.

Prestani se smijati.

Inače ću ti razbiti glavu.

Pred vama vrhunac sreće a ti želiš biti jak

Budi velik.

Proždrljiva.

Hvalite se svojom srećom prije Reinholda, negativca.

Izjelica slomljenog mesa.

Došla je k tebi.

Bila je divna ona je uživala u tebi, a ti?

Ne!

Maca. Maca. Nisam te htio ubiti.

Ali sada si moja

Otac! Zašto?

Voljeti znači trpjeti.

Zašto si me doveo ovamo

Život...

Iznevjerili ste me.

"..Uči.

Zašto?

Kako može osoba samo toliko preživjeti?

Odustali ste od mene.

Ne utapa se.

Samo sam željela biti dobra.

Baciš ga iz automobila.

Bolje!

Izdao si me.

Ne želi prestati živjeti.

Moram mu prvo slomiti srce tako da ovo ovdje završava.

Maco!

Htjela sam biti dobra.

Reinhold ...

Proklinjem te.

On je umro u ovom večernjem satu.

Franz, prije Franjo.

Krijumčar ljudi, Ilegalni radnici, trgovci drogom,

Svodnici i provalnici.

Recite "sramota".

Vrisni "sramota" ".

Zbogom.

Sad je tamo ispred kapije zatvora u Tegelu

i besplatan je.

Njegova je krivnja plaćena.

Franjo.

I daje mu malo čudo sudbina nakon svih nedaća.

Naše dijete.

Preživjelo je.

Novi život u novom svijetu.

Na kraju smo ove priče.

Mi smo prošetao mračnom avenijom

Ali Franjo nije išao poput nas duž ceste.

Pobjegao je nabasao na drveće

i što je više kretao što je više udarao o drveće.

I kako je naletio na drveće prestravljeno je stisnuo oči.

I što je više naletio, to više prestravljeno je zatvorio oči.

Izdubljene glave jedva u svojim osjetilima

napokon je pao.

Kako je pao otvorio je oči.

Tada je fenjer gorio nad njim, i trebalo je pročitati znak.