Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,695
Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:04,796 --> 00:00:06,299
I don't understand!
3
00:00:06,365 --> 00:00:08,200
It was supposed to be
a routine telemetry implant.
4
00:00:08,267 --> 00:00:11,170
Standard tag and monitor, then
weighed, sexed and measured!
5
00:00:11,237 --> 00:00:13,772
Apparently, behavioral
patterns are highly erratic.
6
00:00:13,838 --> 00:00:15,473
Banging into the side of
the tank, tearing off pieces
7
00:00:15,540 --> 00:00:19,111
of her own skin, could be an
allergic reaction to the tag.
8
00:00:19,178 --> 00:00:20,745
Bacterial infection maybe?
9
00:00:20,812 --> 00:00:22,447
We might have to run
bloodwork on glucose, cortisol
10
00:00:22,514 --> 00:00:25,217
and lactate to gauge levels
on medium term consequences.
11
00:00:25,284 --> 00:00:27,053
She's going into convulsions!
12
00:00:27,119 --> 00:00:31,057
I have pulses and electrical
activity in the systemic heart!
13
00:00:34,360 --> 00:00:35,860
What do you need?
14
00:00:35,928 --> 00:00:39,131
We have to initiate
cardiopulmonary resuscitation.
15
00:00:39,198 --> 00:00:41,334
100 micrograms epinephrine!
16
00:00:41,400 --> 00:00:42,767
Anything else?
17
00:00:42,834 --> 00:00:44,437
Prep one dose lidocaine,
18
00:00:44,502 --> 00:00:47,572
one magnesium chloride in case
we have to remove the tag!
19
00:00:47,639 --> 00:00:49,507
The IE injectors are
in the supply!
20
00:00:49,574 --> 00:00:51,010
There should be a
whole new batch in there!
21
00:00:51,077 --> 00:00:53,112
The stuff from Eden Zoo
had to be destroyed.
22
00:00:55,214 --> 00:00:57,482
100 micrograms now!
23
00:01:06,425 --> 00:01:07,625
Here!
24
00:01:14,367 --> 00:01:15,734
Five!
25
00:01:17,569 --> 00:01:19,205
10 seconds!
26
00:01:21,706 --> 00:01:23,242
15! No response!
27
00:01:25,111 --> 00:01:27,279
20 seconds!
Still no response!
28
00:01:27,346 --> 00:01:30,249
I think we lost her!
29
00:01:30,316 --> 00:01:32,684
Counting down to
one-half minute!
30
00:01:45,331 --> 00:01:46,765
Ah!
31
00:01:54,073 --> 00:01:55,607
No!
32
00:03:09,014 --> 00:03:11,183
Welcome to a world of wonder.
33
00:03:11,250 --> 00:03:14,886
Nearly 72% of our planet
is covered in water,
34
00:03:14,954 --> 00:03:18,090
home to one million
different species of life.
35
00:03:18,157 --> 00:03:21,093
Even now, humankind
continues to unlock
36
00:03:21,160 --> 00:03:25,864
the extraordinary secrets
that lurk beneath the surface.
37
00:03:25,931 --> 00:03:28,700
There is a place where
these mysteries of the deep
38
00:03:28,766 --> 00:03:31,170
are explored and celebrated.
39
00:03:31,237 --> 00:03:35,407
That place is the Shining Sea
Aquarium.
40
00:03:35,474 --> 00:03:39,145
We strive to educate,
protect, and inspire
41
00:03:39,211 --> 00:03:42,914
through our many innovative
exhibits and learning programs
42
00:03:42,982 --> 00:03:44,682
that bring you face to face
43
00:03:44,749 --> 00:03:47,620
with our planet's most
exotic creatures.
44
00:03:47,886 --> 00:03:51,123
So come, step into
that world of wonder.
45
00:03:51,190 --> 00:03:54,893
Immerse yourself in imagination
and observe our oceans
46
00:03:54,960 --> 00:03:59,265
like never before...
at Shining Sea Aquarium.
47
00:04:25,324 --> 00:04:27,859
The vets did an ultrasound
on our dolphin, Hannah,
48
00:04:27,927 --> 00:04:30,429
last week and nothing
came back abnormal.
49
00:04:30,496 --> 00:04:33,332
But on closer examination,
I have found
50
00:04:33,399 --> 00:04:35,900
lesions on the hearts
and the tissues
51
00:04:35,968 --> 00:04:37,735
in the surrounding areas
that are consistent
52
00:04:37,802 --> 00:04:39,771
with heart failure.
53
00:04:39,837 --> 00:04:41,706
I'm not really
gonna be satisfied
54
00:04:41,773 --> 00:04:43,509
until I do some more tests.
55
00:04:43,576 --> 00:04:46,078
But I have never
seen a dolphin's condition
56
00:04:46,145 --> 00:04:50,115
deteriorate so quickly
unless it was something viral.
57
00:04:54,687 --> 00:04:55,887
Ugh.
58
00:04:59,625 --> 00:05:01,260
Oh! Um...
59
00:05:01,327 --> 00:05:02,628
Am I too early?
60
00:05:02,695 --> 00:05:04,063
I can come back.
61
00:05:04,129 --> 00:05:06,365
No. Hi, Joe.
You're... You're fine.
62
00:05:06,432 --> 00:05:09,001
I think I'm all done here.
I've got everything I need.
63
00:05:09,068 --> 00:05:12,504
What do you want me
to do about disposal?
64
00:05:12,571 --> 00:05:14,006
Oh.
65
00:05:14,073 --> 00:05:15,608
We have to recycle her
66
00:05:15,674 --> 00:05:19,545
per the new company policy
from the people up above.
67
00:05:19,612 --> 00:05:21,046
Mm.
68
00:05:21,113 --> 00:05:23,382
Not a fan of that choice myself.
69
00:05:23,449 --> 00:05:25,351
Me neither.
70
00:05:25,417 --> 00:05:26,485
Hannah deserves better.
71
00:05:32,924 --> 00:05:36,828
Hey, Joe, would you hold off
for a little while
72
00:05:36,894 --> 00:05:38,497
rolling her out?
73
00:05:38,564 --> 00:05:41,600
We've got a VIP experience
at the shark exhibit
74
00:05:41,667 --> 00:05:45,638
and I would rather the guest
see the sharks eat mackerel
75
00:05:45,704 --> 00:05:47,139
instead of Hannah.
76
00:05:47,206 --> 00:05:49,375
- Sure thing.
- Thanks, Joe.
77
00:05:53,979 --> 00:05:55,948
It's too bad.
78
00:06:32,884 --> 00:06:34,987
Oh...
79
00:06:38,856 --> 00:06:40,759
Hey, Ellen.
I've got a morning feed.
80
00:06:40,825 --> 00:06:42,127
What's up?
81
00:06:42,194 --> 00:06:44,196
Daniel, I'm checking
to make sure that
82
00:06:44,263 --> 00:06:45,764
all of those medications
that you received
83
00:06:45,830 --> 00:06:48,133
from our facility
were destroyed.
84
00:06:48,200 --> 00:06:49,501
Yeah, I handled it myself.
85
00:06:49,568 --> 00:06:51,136
Our logistics firm moved
all the doses
86
00:06:51,203 --> 00:06:52,705
out of the veterinary wing.
87
00:06:52,771 --> 00:06:54,306
Moved?
88
00:06:54,373 --> 00:06:55,708
You need to make sure
that they were destroyed!
89
00:06:55,774 --> 00:06:57,242
Do you hear me?
90
00:06:57,309 --> 00:07:00,079
No worries, Ellen.
I am sure that it is handled.
91
00:07:00,145 --> 00:07:02,114
Anytime one of our team
members is called out,
92
00:07:02,181 --> 00:07:04,783
they must submit and
execute a disposal form.
93
00:07:04,849 --> 00:07:06,352
What's with the urgency?
94
00:07:06,418 --> 00:07:08,587
I mean, none of
that product has expired.
95
00:07:08,654 --> 00:07:10,222
There was an incident!
96
00:07:10,289 --> 00:07:12,391
We had an animal that
had a severe adverse reaction
97
00:07:12,458 --> 00:07:13,759
to the dosage
98
00:07:13,826 --> 00:07:15,127
and I cannot take a
chance of something like that
99
00:07:15,194 --> 00:07:16,861
happening at your facility.
100
00:07:16,929 --> 00:07:20,232
The best thing for you to do
is just destroy the shipment.
101
00:07:20,299 --> 00:07:22,935
Burn it and use whatever
you have on reserve.
102
00:07:23,001 --> 00:07:24,869
But you need to call
and confirm now.
103
00:07:24,937 --> 00:07:27,773
No, it is confirmed.
104
00:07:27,840 --> 00:07:29,375
We use an outside logistics firm
105
00:07:29,441 --> 00:07:31,777
that has no storage
space at their facility.
106
00:07:31,844 --> 00:07:33,112
They only perform a disposal
107
00:07:33,178 --> 00:07:34,680
of anything they pick
up at our lab.
108
00:07:34,747 --> 00:07:36,648
I got the paperwork
somewhere here in the office.
109
00:07:36,715 --> 00:07:38,883
You're sure?
Positive?
110
00:07:38,951 --> 00:07:40,085
Yeah, yeah.
It's all good.
111
00:07:40,152 --> 00:07:41,720
Everything's taken care of.
112
00:07:41,787 --> 00:07:44,490
I don't want to put anyone
at your park in danger.
113
00:07:44,556 --> 00:07:47,426
No, and I appreciate that and
we do not want that either.
114
00:07:47,493 --> 00:07:49,027
Thank you for
confirming, Daniel.
115
00:07:49,094 --> 00:07:50,963
You are welcome.
Bye-bye.
116
00:07:51,029 --> 00:07:52,698
I gotta go.
117
00:07:52,765 --> 00:07:56,001
Morning feed, VIP, As you always
say, I can't be late.
118
00:08:12,584 --> 00:08:15,254
Hey, good morning!
119
00:08:15,320 --> 00:08:18,223
And welcome to what I think
is the best part of
120
00:08:18,290 --> 00:08:22,094
the Shining Sea Aquarium,
the Shark Encounter.
121
00:08:22,161 --> 00:08:23,595
My name is Daniel and you are...
122
00:08:23,662 --> 00:08:25,063
- Skylar.
- Skylar.
123
00:08:25,130 --> 00:08:26,498
Did not know that
was also a dude's name.
124
00:08:26,565 --> 00:08:28,967
I'm one of
the senior aquarists here.
125
00:08:29,034 --> 00:08:30,769
And I will be your guide
on your meet and greet
126
00:08:30,836 --> 00:08:32,704
with some of the best
the park has to offer.
127
00:08:32,771 --> 00:08:34,239
Hey, man, this is pretty cool.
128
00:08:34,306 --> 00:08:35,374
Look, I've never done
anything like this.
129
00:08:35,441 --> 00:08:37,209
But, hey, it's my birthday,
130
00:08:37,276 --> 00:08:38,510
so I said let's try
something new today, right?
131
00:08:38,577 --> 00:08:40,312
- So it's your birthday?
- Yeah.
132
00:08:40,379 --> 00:08:41,814
Oh, it's your birthday,
it's your birthday.
133
00:08:41,880 --> 00:08:42,815
No, no, I'm kidding.
134
00:08:42,881 --> 00:08:44,416
Hey, this is for you.
135
00:08:44,483 --> 00:08:46,985
Got a couple of t-shirts
in there, some aquarium swag,
136
00:08:47,052 --> 00:08:49,221
a birthday gift
from your friends here
137
00:08:49,288 --> 00:08:50,489
at the Shining Sea Aquarium.
138
00:08:50,556 --> 00:08:51,924
Thank you.
139
00:08:51,990 --> 00:08:54,660
I also have some fish here
that our sharks like to eat,
140
00:08:54,726 --> 00:08:57,196
a little bonito, some cod,
some mackerel...
141
00:08:57,262 --> 00:08:59,531
Hey, a little broth,
some garlic and tomatoes,
142
00:08:59,598 --> 00:09:01,066
you got yourself
a bouillabaisse there.
143
00:09:01,133 --> 00:09:03,402
A dude named Skylar
who also cooks?
144
00:09:03,469 --> 00:09:04,770
It's a diverse world, man.
145
00:09:04,837 --> 00:09:06,238
Oh, it is now.
146
00:09:06,305 --> 00:09:07,639
But I'm in my second year
of nursing school.
147
00:09:07,706 --> 00:09:09,908
So I don't have time
for a love life,
148
00:09:09,975 --> 00:09:12,044
let alone a hot cooked meal.
149
00:09:12,110 --> 00:09:14,580
Well, you're in luck.
You don't have to cook this.
150
00:09:14,646 --> 00:09:15,581
They like to eat it raw.
151
00:09:15,647 --> 00:09:16,582
So do I.
152
00:09:16,648 --> 00:09:18,183
And here we are!
153
00:09:18,250 --> 00:09:22,354
The best shark experience
you'll ever experience.
154
00:09:23,689 --> 00:09:26,024
Now in this tank is
one of the fastest
155
00:09:26,091 --> 00:09:29,194
and most powerful sharks
in the ocean, the Maco.
156
00:09:29,261 --> 00:09:31,363
We work on a tunnel system here.
157
00:09:31,430 --> 00:09:35,434
So they have to swim through
that portal in order to feed.
158
00:09:35,501 --> 00:09:36,735
Ooh!
159
00:09:36,802 --> 00:09:40,372
It also gives us a front
row seat to the feast.
160
00:09:40,439 --> 00:09:41,840
Hey, they're pretty quick.
161
00:09:41,907 --> 00:09:44,610
Oh, yeah. They are amazing.
162
00:09:44,676 --> 00:09:48,547
They have 12 serrated teeth on
the upper jaw, 11 on the lower.
163
00:09:48,614 --> 00:09:51,550
You definitely don't want these
bad boys taken up in a tornado.
164
00:09:51,617 --> 00:09:53,252
Why would a shark
be in a tornado?
165
00:09:53,318 --> 00:09:55,721
You know... 'cause of the...
166
00:09:55,787 --> 00:09:57,957
Yeah, never mind.
It's a boomer joke.
167
00:09:58,023 --> 00:10:00,325
I think sharks are some of the
coolest creatures in the ocean.
168
00:10:00,392 --> 00:10:03,195
But I'm a fan
favorite of the walrus.
169
00:10:03,262 --> 00:10:04,730
- Get out!
- Yeah.
170
00:10:04,796 --> 00:10:06,966
You know, they're like
gentle giants, you know?
171
00:10:07,032 --> 00:10:08,367
Like those tusks? Man!
172
00:10:08,433 --> 00:10:09,868
Hey, would a shark
ever attack a walrus?
173
00:10:09,936 --> 00:10:11,870
No, no, no. They're never
in the same habitat.
174
00:10:11,938 --> 00:10:14,406
Macos like, uh,
sea turtles and other sharks.
175
00:10:14,473 --> 00:10:15,874
Huh.
176
00:10:15,942 --> 00:10:19,077
The tusks of a walrus and
the serrated teeth of a Maco...
177
00:10:19,144 --> 00:10:21,079
pretty good matchup.
178
00:10:21,146 --> 00:10:22,214
I got my money on a walrus.
179
00:10:22,281 --> 00:10:23,983
I think you'd lose that bet.
180
00:10:24,049 --> 00:10:27,686
- Daniel, what is your 20?
- Oh, I'm sorry. One second.
181
00:10:27,753 --> 00:10:30,489
Dan here on that
VIP feed like I told you.
182
00:10:30,556 --> 00:10:32,257
Okay. I just wanted to know
if you'd taken care
183
00:10:32,324 --> 00:10:34,159
of that Eden Zoo supply.
184
00:10:34,226 --> 00:10:36,562
Miranda, I took care of it.
185
00:10:36,628 --> 00:10:38,630
I've been here a while.
You gotta trust me.
186
00:10:38,697 --> 00:10:40,666
No, no, no.
It's not that I don't trust you.
187
00:10:40,732 --> 00:10:43,235
It's just...
I want this Senator Blackburn
188
00:10:43,302 --> 00:10:45,470
meeting to just
go perfectly.
189
00:10:46,872 --> 00:10:49,374
Anything for you, beautiful.
190
00:10:49,441 --> 00:10:50,842
Get back to work, Daniel.
191
00:10:54,313 --> 00:10:55,781
She's got a thing for me.
192
00:11:34,186 --> 00:11:35,821
All right, when we get in there,
193
00:11:35,887 --> 00:11:37,222
don't let me get caught up
in a debate with Miranda.
194
00:11:37,289 --> 00:11:38,958
Mm-hmm.
195
00:11:39,025 --> 00:11:41,293
If the conversation starts going
nowhere, get me out of there.
196
00:11:41,360 --> 00:11:42,461
I don't care what you tell her.
197
00:11:42,527 --> 00:11:45,897
- Understood?
- Yep, understood.
198
00:11:45,965 --> 00:11:47,934
I don't want to spend all day
in here with her,
199
00:11:48,001 --> 00:11:49,035
she'll complain constantly.
200
00:11:49,102 --> 00:11:50,369
Mm-hm.
201
00:11:50,435 --> 00:11:51,971
All right, what else
have you got?
202
00:11:52,038 --> 00:11:53,872
That guy from the Picayune
Herald paper called again.
203
00:11:53,940 --> 00:11:56,642
He wants to know if you're
planning on running for Governor
204
00:11:56,708 --> 00:11:59,411
after your tenure in the
State Senate comes to an end.
205
00:11:59,478 --> 00:12:01,213
Well, he's assuming
I am now, isn't he?
206
00:12:01,279 --> 00:12:02,781
Well, aren't you?
207
00:12:02,848 --> 00:12:04,083
Yes.
208
00:12:04,149 --> 00:12:07,053
My poll numbers are
through the roof.
209
00:12:07,120 --> 00:12:08,487
I'm not gonna give
that clown
210
00:12:08,553 --> 00:12:10,589
at the Picayune-Herald
an exclusive.
211
00:12:12,391 --> 00:12:13,425
- Okay.
- Just tell him "no comment".
212
00:12:13,492 --> 00:12:14,826
- Do that.
- Mm-hm.
213
00:12:14,893 --> 00:12:16,528
All right, what else?
214
00:12:16,595 --> 00:12:20,165
Uh, tomorrow, meeting with
the historic landmarks board.
215
00:12:20,232 --> 00:12:21,500
- Get that for me.
- Mm-hmm.
216
00:12:21,566 --> 00:12:24,536
No. Change that.
Reschedule it.
217
00:12:24,603 --> 00:12:27,506
There's no reason that
a barn built in 1903
218
00:12:27,572 --> 00:12:29,241
should stand in the way
of low-income housing
219
00:12:29,307 --> 00:12:31,810
for 32 families.
220
00:12:31,877 --> 00:12:33,178
All right.
221
00:12:33,245 --> 00:12:34,513
Senator Blackburn, good morning.
222
00:12:34,579 --> 00:12:37,349
- Good morning.
- Right on time, as usual.
223
00:12:37,416 --> 00:12:38,650
The senator has
a very tight schedule.
224
00:12:38,717 --> 00:12:40,385
We can't afford to fall behind.
225
00:12:40,452 --> 00:12:42,521
I had Beth pencil you
in so that we could listen
226
00:12:42,587 --> 00:12:44,489
to your concerns,
your complaints.
227
00:12:44,556 --> 00:12:46,625
And we're gonna come up
with solutions today, okay?
228
00:12:46,692 --> 00:12:49,028
Well, I really appreciate that.
229
00:12:49,095 --> 00:12:50,529
We have a lot to talk about.
230
00:13:16,688 --> 00:13:17,823
Oh!
231
00:13:26,331 --> 00:13:29,068
Hello? Hello?
232
00:13:44,951 --> 00:13:46,219
Come in?
233
00:13:46,284 --> 00:13:47,786
Clu? Miranda?
This is Dr. James!
234
00:13:47,853 --> 00:13:50,522
I need you both to
the veterinary wing now!
235
00:13:52,357 --> 00:13:54,193
Come in!
This is Dr. James!
236
00:13:54,259 --> 00:13:55,928
Come in!
237
00:13:55,995 --> 00:13:56,929
Come in...
238
00:13:56,996 --> 00:14:01,399
No... No. No!
239
00:14:04,603 --> 00:14:07,806
Come in! Come in!
Clu? Miranda?
240
00:14:09,175 --> 00:14:10,475
I'm on my way.
241
00:14:10,542 --> 00:14:12,377
Christie, meet me
at the Veterinary.
242
00:14:12,444 --> 00:14:14,147
I'm on it.
243
00:14:14,213 --> 00:14:15,480
I'll be down in a second.
244
00:14:15,547 --> 00:14:17,682
Hey, Clu, can you
see what Karen needs?
245
00:14:17,749 --> 00:14:19,451
I'm with the senator right now.
246
00:14:19,518 --> 00:14:22,121
- Okay, will do.
- Thanks.
247
00:14:22,188 --> 00:14:25,290
I am so sorry.
Where was I?
248
00:14:25,357 --> 00:14:27,692
Oh, right.
249
00:14:27,759 --> 00:14:30,762
Our facility is in need
of some major
250
00:14:30,829 --> 00:14:34,733
technological infrastructure
upgrades for over a decade now.
251
00:14:34,800 --> 00:14:37,970
I mean, our connection
network is so antiquated,
252
00:14:38,037 --> 00:14:40,106
we could put
the components on display
253
00:14:40,173 --> 00:14:43,575
at the Maritime History Wing.
254
00:14:43,642 --> 00:14:47,280
Look, we need a new heating
and cooling system
255
00:14:47,345 --> 00:14:49,314
for all of the enclosures,
256
00:14:49,381 --> 00:14:51,783
upgraded water toxicity sensors.
257
00:14:51,850 --> 00:14:55,854
Our animal safety mechanisms
are so inadequate
258
00:14:55,921 --> 00:14:58,490
because we don't even have a
high-speed network connection.
259
00:14:58,557 --> 00:15:00,492
What about some of
the local supportive initiatives
260
00:15:00,559 --> 00:15:01,994
that we discussed?
261
00:15:02,061 --> 00:15:05,730
Direct and in-kind donations,
ticket sales?
262
00:15:05,797 --> 00:15:08,567
I mean, they might keep the
lights on and the animals fed.
263
00:15:08,633 --> 00:15:12,138
But gift shop sales
aren't going to cut it.
264
00:15:12,205 --> 00:15:14,606
What about an online store?
265
00:15:14,673 --> 00:15:17,009
There you go.
That'll generate some revenue.
266
00:15:17,076 --> 00:15:18,410
Write that down.
267
00:15:18,476 --> 00:15:20,779
Great.
Get me the funding.
268
00:15:22,949 --> 00:15:26,818
I need financing, the kind
of financing that you can get.
269
00:15:26,885 --> 00:15:30,089
Sponsors,
corporate partnerships,
270
00:15:30,156 --> 00:15:32,557
one of those black tie galas
271
00:15:32,624 --> 00:15:35,261
that we can bring in
new sponsors and donors.
272
00:15:35,328 --> 00:15:38,864
You might be the CEO and
president of this facility,
273
00:15:38,931 --> 00:15:42,767
but I am the one who is keeping
these animals safe and healthy.
274
00:15:42,834 --> 00:15:45,470
And you're very
much appreciated for it.
275
00:15:45,537 --> 00:15:48,540
Look, for all the talk
of conservation
276
00:15:48,607 --> 00:15:50,709
we do for this facility,
277
00:15:50,775 --> 00:15:54,247
we need so many upgrades to
get this place to go green.
278
00:15:56,848 --> 00:15:59,751
Look, I can...
I can ask for funding,
279
00:15:59,818 --> 00:16:01,287
but it's gonna have
to be after the first
280
00:16:01,354 --> 00:16:02,888
of the fiscal year, okay?
281
00:16:02,955 --> 00:16:04,789
Doing great here.
282
00:16:04,856 --> 00:16:06,825
Every penny that goes
into this facility
283
00:16:06,892 --> 00:16:09,794
goes back to these amazing
and incredible creatures!
284
00:16:17,435 --> 00:16:19,638
Wow.
285
00:16:19,704 --> 00:16:22,908
So... So let me
get this straight.
286
00:16:22,975 --> 00:16:24,576
You're saying
this was an octopus?
287
00:16:24,643 --> 00:16:27,013
The duct.
It's in the duct!
288
00:16:27,079 --> 00:16:29,614
It killed Hyde and Price and
then it went into the...
289
00:16:29,681 --> 00:16:31,250
Slow down, slow down.
290
00:16:31,317 --> 00:16:32,450
Okay.
291
00:16:32,517 --> 00:16:33,585
What happened, Dr. James?
292
00:16:33,652 --> 00:16:35,154
It killed them.
293
00:16:35,221 --> 00:16:38,523
We must close the duct
before it gets out!
294
00:16:38,590 --> 00:16:41,127
This animal has
become reanimated.
295
00:16:41,193 --> 00:16:44,163
And there's no telling
the level of toxic bacteria
296
00:16:44,230 --> 00:16:48,466
growing in its body or
if it will attack again!
297
00:16:50,937 --> 00:16:52,004
Gotcha.
298
00:17:14,492 --> 00:17:16,195
Okay, we gotta move fast.
299
00:17:16,262 --> 00:17:18,697
But we can't close
all the ducts down at once.
300
00:17:18,763 --> 00:17:21,900
Unfortunately, every vent
has to be shut down manually
301
00:17:21,968 --> 00:17:24,036
in every room, hall and
exhibit in the building.
302
00:17:24,103 --> 00:17:25,737
We also got to let
Miranda know
303
00:17:25,804 --> 00:17:27,073
that we got to go
on lockdown now.
304
00:17:27,139 --> 00:17:28,673
Yeah.
305
00:17:30,209 --> 00:17:32,144
Miranda.
306
00:17:32,211 --> 00:17:33,645
Do you hear me, Miranda?
307
00:17:33,712 --> 00:17:35,081
Miranda, do you copy?
308
00:17:35,147 --> 00:17:37,782
- She's with the senator, right?
- Yes.
309
00:17:37,849 --> 00:17:39,085
She may have turned
off her radio.
310
00:17:39,151 --> 00:17:41,087
- I'll go find her.
- Okay.
311
00:17:44,489 --> 00:17:46,791
Christie?
Christie, come in!
312
00:17:46,858 --> 00:17:48,626
Hey Clu, go for Christie.
313
00:17:48,693 --> 00:17:50,196
Christie, we have an
animal on the loose,
314
00:17:50,262 --> 00:17:52,664
possibly inside of the ducts.
315
00:17:52,731 --> 00:17:54,532
It killed two of
our vet techs.
316
00:17:54,599 --> 00:17:58,636
Conduct a sweep of every room in
the wing in case it slipped out.
317
00:17:58,703 --> 00:18:01,407
Do not approach.
You radio me if you see it.
318
00:18:01,474 --> 00:18:02,942
Copy?
319
00:18:03,009 --> 00:18:04,176
Copy that.
320
00:18:09,982 --> 00:18:13,618
So, for example,
on Tuesdays and Fridays,
321
00:18:13,685 --> 00:18:15,854
we have started
doing a VIP Experience
322
00:18:15,920 --> 00:18:18,190
before the aquarium opens.
323
00:18:18,257 --> 00:18:22,194
If we started to do more of
this, then maybe we could...
324
00:18:22,261 --> 00:18:23,795
Karen?
325
00:18:25,131 --> 00:18:30,835
Karen, what's wrong?
What happened?
326
00:18:30,902 --> 00:18:32,871
Sorry about this, Hannah.
327
00:18:32,938 --> 00:18:36,342
I know Miranda's devastated...
328
00:18:36,409 --> 00:18:37,842
And, uh...
329
00:19:17,882 --> 00:19:19,318
Dr. James, what happened?
330
00:19:19,385 --> 00:19:22,687
It killed them and
it almost killed me...
331
00:19:22,754 --> 00:19:24,056
- What?
- Wait.
332
00:19:24,123 --> 00:19:26,559
Who is dead?
What is she talking about?
333
00:19:26,624 --> 00:19:28,094
The octopus.
334
00:19:28,160 --> 00:19:30,463
We brought it in for
a tagging blend.
335
00:19:30,529 --> 00:19:32,364
There were
post-op complications.
336
00:19:32,431 --> 00:19:33,598
It went into cardiac arrest.
337
00:19:33,665 --> 00:19:35,867
I administered the standard IE
338
00:19:35,935 --> 00:19:38,736
and now it's crawled
into the duct.
339
00:19:38,803 --> 00:19:41,773
For all we know, it's already
managed to escape the building.
340
00:19:41,840 --> 00:19:45,910
Okay, we are officially
closing for the day
341
00:19:45,978 --> 00:19:47,679
and we're going on the lockdown.
342
00:19:47,745 --> 00:19:49,048
- Okay.
- I'm gonna contact the police.
343
00:19:49,115 --> 00:19:51,649
Clu, can you come in?
Copy.
344
00:19:51,716 --> 00:19:54,886
Miranda, what's your 20?
I've been trying to reach you!
345
00:19:54,954 --> 00:19:56,654
We're in the main concourse.
346
00:19:56,721 --> 00:20:00,226
This animal has
become reanimated.
347
00:20:01,594 --> 00:20:04,063
Did you...
did you say reanimated?
348
00:20:04,130 --> 00:20:06,764
Oh, come on!
That is impossible.
349
00:20:08,134 --> 00:20:09,168
Okay...
350
00:20:11,437 --> 00:20:12,538
- Karen...
- Yeah?
351
00:20:12,605 --> 00:20:14,672
Tell me what happened.
352
00:20:14,739 --> 00:20:18,310
We may have a viral outbreak
on our hands
353
00:20:18,377 --> 00:20:21,947
that could infect and kill every
living thing in this facility.
354
00:20:22,847 --> 00:20:24,450
- What?
- I know, I know.
355
00:20:31,789 --> 00:20:33,392
What... was that?
356
00:20:36,728 --> 00:20:39,999
That is extreme pacing behavior
357
00:20:40,065 --> 00:20:44,203
and they're doing it
at the same time.
358
00:20:46,005 --> 00:20:48,507
Oh, my God, they're trying
to compromise the tank!
359
00:20:48,574 --> 00:20:51,143
Run! Run!
360
00:21:07,159 --> 00:21:09,328
Miranda! Come in! Miranda!
361
00:21:09,395 --> 00:21:10,695
What's going on?
362
00:21:10,762 --> 00:21:11,997
I'm calling 911 now.
363
00:21:14,732 --> 00:21:17,169
That's water.
364
00:21:17,236 --> 00:21:19,305
One of the tanks
has been compromised.
365
00:21:21,739 --> 00:21:23,108
We're officially
going into lockdown.
366
00:21:23,175 --> 00:21:24,776
I'm not getting trapped in here!
367
00:21:24,842 --> 00:21:26,312
I'll get on the boat
and get help!
368
00:21:26,378 --> 00:21:27,947
Christie!
369
00:21:28,013 --> 00:21:29,881
Christie... Christie, wait!
370
00:21:37,223 --> 00:21:38,390
Oh, my purse!
371
00:21:40,858 --> 00:21:42,161
Just leave it!
372
00:21:42,228 --> 00:21:43,929
The water pressure
will kill you!
373
00:21:47,933 --> 00:21:50,970
Christie, if you can hear me,
radio back when you reach help.
374
00:21:51,036 --> 00:21:53,305
I'll try to override the
lockdown and let you in.
375
00:21:56,242 --> 00:21:57,509
Oh my God.
376
00:22:07,453 --> 00:22:08,387
Oh my God.
377
00:22:34,846 --> 00:22:36,415
Hey, what's going on?
This normal?
378
00:22:36,482 --> 00:22:38,484
Could be a variety of things.
Hang on a second.
379
00:22:38,550 --> 00:22:39,485
Like what?
380
00:22:39,551 --> 00:22:40,818
Miranda, this is Daniel.
381
00:22:40,885 --> 00:22:42,087
Can you tell me
the source of the alarm?
382
00:22:44,089 --> 00:22:46,392
Miranda, Daniel.
Come in.
383
00:22:46,458 --> 00:22:47,393
I'm just gonna call 911.
384
00:22:49,662 --> 00:22:51,297
Yes, 911?
385
00:22:51,363 --> 00:22:53,365
I think there's a fire
at the Shining Sea Aquarium!
386
00:22:53,432 --> 00:22:54,799
Can you send someone?
387
00:22:54,866 --> 00:22:57,736
Yes, that's my current location!
Can you send someone?
388
00:22:57,802 --> 00:22:59,038
Thank you, thank you.
389
00:22:59,104 --> 00:23:01,707
We gotta go through
the other way.
390
00:23:01,774 --> 00:23:03,509
Why isn't the door opening?
391
00:23:03,575 --> 00:23:04,909
Because the door is locked.
392
00:23:04,977 --> 00:23:06,578
We are on lockdown.
393
00:23:06,645 --> 00:23:08,013
One of the tanks must
have breached or something.
394
00:23:08,080 --> 00:23:09,682
Lockdown?
What do you mean?
395
00:23:09,748 --> 00:23:11,016
- We're stuck here?
- Don't worry about it.
396
00:23:11,083 --> 00:23:12,484
There's no fire or anything.
397
00:23:12,551 --> 00:23:14,086
Otherwise, the sprinklers
would have gone off.
398
00:23:14,153 --> 00:23:15,688
But I just told 911
there's a fire!
399
00:23:15,754 --> 00:23:17,356
Dude, it doesn't matter
what you told them.
400
00:23:17,423 --> 00:23:18,624
They can't get in
and we can't get out
401
00:23:18,691 --> 00:23:19,891
until the lockdown is over.
402
00:23:19,958 --> 00:23:21,859
So chill out.
Follow the leader.
403
00:23:21,927 --> 00:23:24,229
We've got to go through
the Sea Otter Exhibit, okay?
404
00:23:26,898 --> 00:23:28,133
We're already here.
405
00:23:29,168 --> 00:23:31,670
My purse got swept away
in the water!
406
00:23:31,737 --> 00:23:33,372
You lost my phone?
407
00:23:33,439 --> 00:23:35,507
I had everything in
there, mine and yours.
408
00:23:35,574 --> 00:23:37,476
Miranda!
409
00:23:37,543 --> 00:23:39,278
No.
410
00:23:39,345 --> 00:23:40,412
Dr. James?
411
00:23:40,479 --> 00:23:42,981
I left mine charging
in my office
412
00:23:43,048 --> 00:23:45,417
when I went in to surgery
on the octopus!
413
00:23:45,484 --> 00:23:48,053
The fire doors close
each quadrant.
414
00:23:48,120 --> 00:23:50,189
The alarm is going.
Help is on the way!
415
00:23:50,255 --> 00:23:52,091
Will this thing every turn off?
416
00:23:52,157 --> 00:23:54,126
Yeah, it'll turn off
in a second.
417
00:24:01,533 --> 00:24:03,035
Okay.
418
00:24:03,102 --> 00:24:06,004
So, basically, each quadrant
works independently.
419
00:24:06,071 --> 00:24:08,173
When there's a fire,
they all shut
420
00:24:08,240 --> 00:24:10,743
so it doesn't spread
to protect the animals.
421
00:24:10,809 --> 00:24:11,977
It should
do the same for flooding
422
00:24:12,044 --> 00:24:13,412
and keep the animals contained.
423
00:24:13,479 --> 00:24:15,013
But we need to get
out of here, so why...
424
00:24:15,080 --> 00:24:16,615
Would you stop!
425
00:24:18,883 --> 00:24:21,320
Please, just stay calm.
426
00:24:21,387 --> 00:24:24,189
- I'm sorry.
- No, no.
427
00:24:24,256 --> 00:24:28,827
Don't be sorry.
Just stay calm.
428
00:24:28,893 --> 00:24:30,562
We won't be in here very long.
429
00:24:30,629 --> 00:24:32,498
We'll be out of here soon.
Just relax.
430
00:24:32,564 --> 00:24:36,368
Just as long as we can get
the failsafe protocols released.
431
00:24:36,435 --> 00:24:40,205
Clu, are you there?
Are you okay?
432
00:24:42,508 --> 00:24:45,577
Yes, but Christie
didn't make it.
433
00:24:51,183 --> 00:24:52,484
Where are you?
434
00:24:52,551 --> 00:24:54,420
I'm headed to the Central Access
to see
435
00:24:54,486 --> 00:24:56,288
if all that water
shorted the breakers
436
00:24:56,355 --> 00:24:59,091
and find out what's online
and what's down.
437
00:24:59,158 --> 00:25:01,193
If I can reboot the system,
I can get us out of here.
438
00:25:04,496 --> 00:25:06,765
For now, the only contact
we have with the outside world
439
00:25:06,832 --> 00:25:08,267
is through cellphones.
440
00:25:08,333 --> 00:25:10,669
And if the surveillance
systems are down,
441
00:25:10,736 --> 00:25:13,305
we're pretty much moving blind
through this place.
442
00:25:22,581 --> 00:25:25,117
Brother, come on, man.
443
00:25:25,184 --> 00:25:27,953
You survived Tahoe,
60 miles an hour
444
00:25:28,020 --> 00:25:30,055
down a black slope
with a busted boot.
445
00:25:30,122 --> 00:25:31,924
You can't handle this?
446
00:25:31,990 --> 00:25:33,759
Come on, man!
Marry the girl!
447
00:25:33,826 --> 00:25:35,561
- You're right, you're right.
- Of course, I'm right!
448
00:25:35,627 --> 00:25:37,296
Nearby units?
449
00:25:37,362 --> 00:25:40,299
Reports of activated 1070
at Shining Sea Aquarium.
450
00:25:40,365 --> 00:25:42,434
This is 19.
Copy that.
451
00:25:42,501 --> 00:25:47,139
We are about 30 minutes out,
but we're on our way.
452
00:25:47,206 --> 00:25:50,142
Copy that, 19.
Proceed with caution.
453
00:25:50,209 --> 00:25:52,077
You got it.
Copy that.
454
00:25:52,144 --> 00:25:53,378
Let's talk about the ring.
455
00:26:19,071 --> 00:26:20,639
Miranda?
456
00:26:20,706 --> 00:26:22,207
Miranda, come in.
457
00:26:27,379 --> 00:26:30,148
Miranda, I think
the octopus was here.
458
00:26:32,952 --> 00:26:34,186
It might be on the move.
459
00:26:35,087 --> 00:26:38,123
Copy, Clu.
Be careful.
460
00:26:38,190 --> 00:26:39,458
Stay alert.
461
00:26:39,525 --> 00:26:42,794
Copy. You too.
462
00:26:42,861 --> 00:26:45,697
Okay, I'm gonna check in
to see if the coast is clear.
463
00:26:53,705 --> 00:26:55,541
It's clear. Come on, let's go.
Hurry, hurry.
464
00:27:06,852 --> 00:27:08,053
Okay.
465
00:27:09,154 --> 00:27:10,822
Come on.
466
00:27:10,889 --> 00:27:12,090
Come on, come on.
467
00:27:12,157 --> 00:27:14,726
Give me something.
Come on.
468
00:27:18,130 --> 00:27:19,966
Hello?
469
00:27:20,033 --> 00:27:21,333
Can anybody hear me?
470
00:27:22,768 --> 00:27:24,670
Hello?
471
00:27:24,736 --> 00:27:25,804
Is anybody there?
472
00:27:31,577 --> 00:27:33,579
Don't touch the fence!
It's electrified!
473
00:27:33,645 --> 00:27:35,048
What?
474
00:27:35,113 --> 00:27:37,182
No!
475
00:27:39,284 --> 00:27:40,719
What was that, man?
476
00:27:40,786 --> 00:27:42,287
I ain't never seen
otters act like that!
477
00:27:42,354 --> 00:27:43,990
I don't know.
I haven't either.
478
00:27:44,057 --> 00:27:45,357
Something is up
with the animals.
479
00:27:45,424 --> 00:27:47,259
What you trying to do?
480
00:27:47,326 --> 00:27:49,963
I thought I could
turn off the fence.
481
00:27:50,029 --> 00:27:52,130
But I don't have a key
and we're surrounded by it.
482
00:27:52,197 --> 00:27:53,565
Okay, well, we need
to figure something out.
483
00:27:53,632 --> 00:27:55,167
Like we can get
a ladder or something!
484
00:27:55,233 --> 00:27:56,501
Inside.
485
00:27:56,568 --> 00:27:57,803
Well, let's stack
some tables up!
486
00:27:57,869 --> 00:27:59,237
Bolted to the ground!
487
00:27:59,304 --> 00:28:00,772
Okay, we need to figure out
something, okay?
488
00:28:00,839 --> 00:28:03,208
We're smarter than the fish!
We got hands!
489
00:28:03,275 --> 00:28:06,079
All right, number one,
dude, that is speciest.
490
00:28:06,144 --> 00:28:08,513
Two, otters are mammals.
491
00:28:08,580 --> 00:28:10,382
We just need to get
inside the aquarium.
492
00:28:10,449 --> 00:28:12,451
You wanna go back...
back inside there
493
00:28:12,517 --> 00:28:14,419
with the rest of those mammals?
494
00:28:14,486 --> 00:28:16,688
There's just fish tanks,
there's no mammals.
495
00:28:16,755 --> 00:28:18,057
Okay, but what
about them sharks?
496
00:28:18,123 --> 00:28:19,725
I remember how fast they were!
497
00:28:19,791 --> 00:28:21,193
Last time I checked,
they don't walk, hop or skip.
498
00:28:21,259 --> 00:28:22,494
I think we'll be fine.
499
00:28:22,561 --> 00:28:24,363
Yeah, but they
got teeth, remember?
500
00:28:24,429 --> 00:28:26,832
Yes, behind two feet
of transparent acrylic!
501
00:28:26,898 --> 00:28:28,133
They're not gonna
break through that!
502
00:28:28,200 --> 00:28:29,936
Okay.
503
00:28:30,003 --> 00:28:31,203
So... but how do
we get back in?
504
00:28:31,269 --> 00:28:32,504
We're locked out, remember?
505
00:28:32,571 --> 00:28:34,740
There are tunnels
under the aquarium.
506
00:28:34,806 --> 00:28:35,774
Tunnels?
507
00:28:35,841 --> 00:28:37,110
Yes, yes, with offices.
508
00:28:37,175 --> 00:28:38,543
Okay, with offices.
509
00:28:38,610 --> 00:28:40,312
- And telephones!
- Okay. They got a restroom?
510
00:28:40,379 --> 00:28:42,081
Yeah, and a candy machine too.
511
00:28:42,147 --> 00:28:45,751
Good. You need a candy bar.
You're a little hangry.
512
00:28:45,817 --> 00:28:47,619
Sorry.
Just a little stressed.
513
00:28:51,657 --> 00:28:53,625
Okay, everything is locked down,
514
00:28:53,692 --> 00:28:56,828
so we need to find another
option other than the doors.
515
00:28:56,895 --> 00:28:59,431
Clu is working on a way out,
516
00:28:59,498 --> 00:29:01,600
but I don't think
she's going get us out in time.
517
00:29:04,503 --> 00:29:08,407
Okay, everyone just stay quiet
and stay behind me.
518
00:29:08,473 --> 00:29:10,943
What? What's that?
519
00:29:11,010 --> 00:29:13,745
Shh!
Just keep moving.
520
00:29:13,812 --> 00:29:14,780
Miranda, what is it?
521
00:29:14,846 --> 00:29:16,548
Sounds like crocodiles.
522
00:29:23,588 --> 00:29:28,527
Just stay quiet and follow.
523
00:29:30,163 --> 00:29:31,863
I knew it!
524
00:29:35,867 --> 00:29:36,902
Get down.
525
00:30:19,745 --> 00:30:23,315
Okay, I think it's gone.
Let's move.
526
00:30:23,381 --> 00:30:24,683
Okay.
527
00:30:25,952 --> 00:30:28,020
There it is.
528
00:30:29,855 --> 00:30:30,889
Run!
529
00:30:30,957 --> 00:30:32,657
Oh, Jesus, go!
530
00:30:34,093 --> 00:30:36,628
Quick!
Quick! In here!
531
00:30:42,801 --> 00:30:46,438
The nearest water is at the
front entrance of the place.
532
00:30:46,505 --> 00:30:48,273
I don't see any smoke.
533
00:30:49,942 --> 00:30:52,711
Well, maybe they got it under
control and didn't cancel.
534
00:30:54,180 --> 00:30:56,681
It's a fire until
we find out it's not.
535
00:30:59,618 --> 00:31:01,254
It's also locked.
536
00:31:01,319 --> 00:31:03,990
I thought this place was open.
537
00:31:04,056 --> 00:31:08,094
Dispatch, this is 19.
We're on the property.
538
00:31:08,161 --> 00:31:09,394
Not seeing anyone on site
539
00:31:09,461 --> 00:31:11,264
nor am I seeing any
kind of emergency.
540
00:31:11,329 --> 00:31:13,099
Caller didn't cancel?
Over.
541
00:31:13,166 --> 00:31:14,299
Negative. No cancel.
542
00:31:14,366 --> 00:31:16,002
Copy.
543
00:31:16,068 --> 00:31:18,870
We'll do a lap around the
property, confirm false alarm.
544
00:31:18,938 --> 00:31:20,872
In the meantime,
can you get us information
545
00:31:20,940 --> 00:31:23,675
on maybe head of security
or someone on site?
546
00:31:23,742 --> 00:31:25,644
Copy that.
Be careful.
547
00:31:25,710 --> 00:31:26,678
Over.
548
00:31:26,745 --> 00:31:28,080
Let's check it out.
549
00:31:33,852 --> 00:31:35,821
I got the number.
I'll give 'em a call.
550
00:31:38,657 --> 00:31:39,791
Keep getting a message.
551
00:31:42,861 --> 00:31:44,362
It's the main switchboard.
552
00:31:44,429 --> 00:31:45,630
Hours of Operation.
553
00:31:47,766 --> 00:31:49,534
They're not open 'til 11 a.m.
554
00:31:49,601 --> 00:31:51,103
Let's check around back.
555
00:31:55,440 --> 00:31:57,642
I think we need to find
some armor or something.
556
00:31:57,709 --> 00:31:59,178
Armor?
557
00:31:59,245 --> 00:32:00,213
Armor, dude?
558
00:32:00,279 --> 00:32:01,214
Yes!
559
00:32:01,280 --> 00:32:02,581
What are you gonna do?
560
00:32:02,647 --> 00:32:03,582
Lay down and let
'em roll you around?
561
00:32:03,648 --> 00:32:06,585
What we need is this.
562
00:32:07,652 --> 00:32:09,255
What about me?
I need one!
563
00:32:09,322 --> 00:32:11,090
I need an ax for this creepy
pirate ship you got me on!
564
00:32:11,157 --> 00:32:12,657
It's Pirate's Bay!
565
00:32:12,724 --> 00:32:14,693
Okay. Now a pirate fish
gonna come attack me now?
566
00:32:14,759 --> 00:32:16,229
Relax. It's a kid's area.
567
00:32:16,295 --> 00:32:18,463
Oh, ain't no skeletons
or Krakens gonna come?
568
00:32:18,530 --> 00:32:21,133
No. That was last season.
569
00:32:30,842 --> 00:32:32,345
- Damn it!
- Damn, it won't open?
570
00:32:32,410 --> 00:32:33,511
It won't open!
571
00:32:33,578 --> 00:32:36,349
- Why not?
- It's locked!
572
00:32:36,414 --> 00:32:37,849
So what do we do?
What do we do?
573
00:32:37,916 --> 00:32:38,951
Whatever we can!
574
00:32:39,018 --> 00:32:40,319
Whatever we can?
Whatever you can!
575
00:32:40,385 --> 00:32:42,454
You're the one with the ax!
576
00:32:42,520 --> 00:32:43,822
Oh, damn.
577
00:32:44,890 --> 00:32:45,992
Come and get it!
578
00:32:48,327 --> 00:32:49,362
Ah!
579
00:32:51,230 --> 00:32:54,000
What do I do? Oh! Ah!
580
00:32:54,066 --> 00:32:55,268
- What do I do?
- Get it off me!
581
00:32:55,334 --> 00:32:57,303
- How?
- The ax!
582
00:32:57,370 --> 00:33:00,139
Oh, God, no!
583
00:33:00,206 --> 00:33:01,307
No, no, no, no, no!
584
00:33:01,374 --> 00:33:02,607
Whack it!
Don't crack it!
585
00:33:06,312 --> 00:33:08,047
Ah!
586
00:33:08,114 --> 00:33:09,781
Woo!
Take that, bitch!
587
00:33:14,320 --> 00:33:16,855
Oh, God!
588
00:33:21,493 --> 00:33:23,195
That was not fun!
589
00:33:23,262 --> 00:33:25,064
Where's the first aid kit?
590
00:33:26,365 --> 00:33:27,699
Gimme that.
591
00:33:29,768 --> 00:33:31,370
You know, maybe
I should hold the ax.
592
00:33:31,436 --> 00:33:33,438
Oh! Oh!
593
00:33:33,505 --> 00:33:36,008
Ah!
594
00:33:39,045 --> 00:33:40,346
Ah!
595
00:33:40,413 --> 00:33:42,914
Should have got that armor
when I had the chance!
596
00:33:45,384 --> 00:33:49,021
You're fixing my face!
597
00:33:49,088 --> 00:33:52,590
We can't stay here forever!
Let's see if it wandered off.
598
00:33:56,429 --> 00:33:57,762
I think it's gone.
599
00:33:59,332 --> 00:34:00,465
I'll go first.
600
00:34:06,272 --> 00:34:09,008
Listen, we need to
find the nearest door
601
00:34:09,075 --> 00:34:11,609
and smash our way
through the glass.
602
00:34:11,676 --> 00:34:13,145
That won't work.
603
00:34:13,212 --> 00:34:14,813
Why? It worked for the fish.
604
00:34:14,879 --> 00:34:17,816
There are 100 species
of wildlife
605
00:34:17,882 --> 00:34:21,020
propelling through thousands
of pounds of weight,
606
00:34:21,087 --> 00:34:24,357
through hundreds of thousands
of gallons of water.
607
00:34:24,423 --> 00:34:26,658
There's got to be a way
to smash through it!
608
00:34:28,427 --> 00:34:29,828
It's reinforced with Lucite
609
00:34:29,894 --> 00:34:32,731
and then coated with
a commercial window tint.
610
00:34:32,797 --> 00:34:34,699
Even if you were to crack it,
611
00:34:34,766 --> 00:34:37,269
it's engineered not to break.
612
00:34:38,870 --> 00:34:42,108
You can't cut it
and you can't tear it.
613
00:34:46,611 --> 00:34:48,280
Well, the fish figured it out,
614
00:34:48,347 --> 00:34:50,950
and I can't accept that
fish are smarter than us.
615
00:34:53,352 --> 00:34:55,820
There has to be a release
latch or a mechanism
616
00:34:55,887 --> 00:34:57,756
of some sort that
can open these doors.
617
00:34:57,822 --> 00:34:59,557
It won't work.
618
00:34:59,624 --> 00:35:02,928
The only way the doors are open
is from the Central Access
619
00:35:02,995 --> 00:35:04,896
so the surveillance
cameras can see
620
00:35:04,964 --> 00:35:06,564
what's behind them
before they're open.
621
00:35:06,631 --> 00:35:09,969
We are not getting into
the next quadrant through here.
622
00:35:11,669 --> 00:35:13,372
We're gonna have to double back.
623
00:35:13,439 --> 00:35:14,639
Oh, God.
624
00:35:14,706 --> 00:35:17,542
Uh... Guys, look.
625
00:35:19,979 --> 00:35:22,248
Crush them! That's the only
way to stop them!
626
00:35:30,523 --> 00:35:32,091
Ah! Help!
627
00:35:33,159 --> 00:35:35,461
Ah! Help me!
628
00:35:35,528 --> 00:35:36,561
Help get this off me!
629
00:35:36,628 --> 00:35:38,563
Help, help me!
Help!
630
00:35:41,967 --> 00:35:43,936
Ow!
631
00:35:44,003 --> 00:35:45,371
- Come on, get up! Get up!
- They're still coming!
632
00:35:45,438 --> 00:35:46,905
Hurry! Hurry!
633
00:35:50,042 --> 00:35:52,577
Quick! Back in the theater!
634
00:35:56,415 --> 00:35:58,883
God Damn it!
635
00:36:13,765 --> 00:36:15,733
Everyone get back!
636
00:36:20,506 --> 00:36:22,074
Starfish!
637
00:36:22,141 --> 00:36:24,477
- Oh!
- Ah!
638
00:36:31,550 --> 00:36:33,718
- Karen!
- Get back!
639
00:36:36,621 --> 00:36:40,658
Oh, God, okay.
Karen, Karen, just stop!
640
00:36:40,725 --> 00:36:41,961
Stop!
641
00:36:45,630 --> 00:36:47,399
You have to crush
their radial nerve
642
00:36:47,466 --> 00:36:50,236
along that ambulacral region.
643
00:36:50,302 --> 00:36:52,138
Destroying the
central nervous
644
00:36:52,204 --> 00:36:54,140
seems like the only thing
that stops them.
645
00:36:54,206 --> 00:36:56,075
That is crazy.
646
00:36:56,142 --> 00:36:58,410
That kind of starfish
isn't supposed
647
00:36:58,477 --> 00:37:01,347
to survive outside of the water
for more than a couple minutes.
648
00:37:01,413 --> 00:37:03,582
Water pumps through
its body, not blood.
649
00:37:03,648 --> 00:37:05,850
They don't have any blood?
650
00:37:05,917 --> 00:37:08,920
No, nor a brain,
not in the typical sense.
651
00:37:08,988 --> 00:37:12,391
That species emits
a toxin usually harmless.
652
00:37:12,458 --> 00:37:15,693
You get stung, there's some
minor vomiting at the worst,
653
00:37:15,760 --> 00:37:17,896
but we can't take that risk.
654
00:37:17,963 --> 00:37:19,932
With this lockdown,
no one will be able
655
00:37:19,999 --> 00:37:22,667
to get here on time
to save your life!
656
00:37:22,734 --> 00:37:25,037
That octopus that escaped...
657
00:37:25,104 --> 00:37:27,940
Also secretes a venom.
All octopi do.
658
00:37:28,007 --> 00:37:29,807
They're mostly non-toxic,
659
00:37:29,874 --> 00:37:32,645
except for the blue-ringed,
which is lethal.
660
00:37:32,710 --> 00:37:35,548
Is that a blue-ringed one?
661
00:37:35,614 --> 00:37:36,748
No.
662
00:37:36,814 --> 00:37:38,850
And that's what worries me.
663
00:37:38,917 --> 00:37:41,920
Dr. Hyde was bitten and
died from acute paralysis,
664
00:37:41,987 --> 00:37:44,223
probably within minutes.
665
00:37:44,290 --> 00:37:46,358
Whatever's happening
to these animals
666
00:37:46,425 --> 00:37:49,094
is also making
their secretions more potent.
667
00:37:49,161 --> 00:37:51,931
Okay, what is happening to them?
668
00:37:51,997 --> 00:37:53,399
They're dead.
669
00:37:54,832 --> 00:37:57,236
But not dead.
670
00:37:57,303 --> 00:37:58,470
Huh?
671
00:37:59,672 --> 00:38:01,574
The toxicity of the octopus
672
00:38:01,640 --> 00:38:04,376
must have been spread across
the aquarium like a virus.
673
00:38:06,711 --> 00:38:08,380
Look, I don't think
we're gonna have enough time.
674
00:38:08,447 --> 00:38:10,382
We just need to keep moving.
675
00:38:10,449 --> 00:38:12,451
But Clu is trying to get us
out of here, right?
676
00:38:12,518 --> 00:38:14,386
Yeah, but after
the last three times,
677
00:38:14,453 --> 00:38:17,223
I don't think
it's gonna be quick enough.
678
00:38:20,059 --> 00:38:21,961
We could try the roof.
679
00:38:22,027 --> 00:38:24,396
There is a door...
There's an access door there.
680
00:38:24,463 --> 00:38:26,864
Yeah. Yeah, we go
where there's no water, right?
681
00:38:26,932 --> 00:38:30,035
We go to the roof
and we call for help.
682
00:38:30,102 --> 00:38:32,338
And maybe somebody
from the street will see us.
683
00:38:32,404 --> 00:38:34,173
Maybe, yeah.
684
00:38:35,241 --> 00:38:36,342
There it is.
685
00:38:39,945 --> 00:38:41,347
I'm pretty sure it's locked.
686
00:38:41,413 --> 00:38:43,115
No, no.
I come down here all the time.
687
00:38:43,182 --> 00:38:44,882
It just needs
a little elbow grease.
688
00:38:44,950 --> 00:38:46,018
- Need some help?
- I got it.
689
00:38:46,085 --> 00:38:47,453
You sure about that?
690
00:38:47,519 --> 00:38:49,388
Dude, I work out all the time.
691
00:38:49,455 --> 00:38:50,522
Okay, He-man.
692
00:38:51,590 --> 00:38:53,125
Hey, what's that over there?
693
00:39:01,600 --> 00:39:03,035
I loosened it for you.
694
00:39:03,102 --> 00:39:05,738
Sometimes it takes brains,
not always brawn.
695
00:39:05,803 --> 00:39:08,140
Dude, so uncalled for.
696
00:39:19,118 --> 00:39:20,519
Those crabs had it out for you.
697
00:39:20,586 --> 00:39:22,121
Yeah.
698
00:39:22,187 --> 00:39:25,457
I think they know they're
not my favorite exhibit.
699
00:39:25,524 --> 00:39:27,993
I guess I'm getting
the real tour now, huh?
700
00:39:28,060 --> 00:39:31,030
Dude, I think you
are getting a refund.
701
00:39:31,096 --> 00:39:32,398
Hey, this doesn't
lead outside, does it?
702
00:39:32,464 --> 00:39:34,433
No, no.
It's like a bunker.
703
00:39:34,500 --> 00:39:38,337
Half the park and
the aquarium are above us.
704
00:39:38,404 --> 00:39:39,837
Great. We can stay
down here, right?
705
00:39:39,904 --> 00:39:41,674
Absofrickinglutely!
706
00:39:41,740 --> 00:39:44,043
Good. Where's the bathroom?
I'm about to piss my pants.
707
00:39:44,109 --> 00:39:45,778
I think I already did.
708
00:39:45,843 --> 00:39:47,112
It's down to your left.
709
00:40:00,793 --> 00:40:01,960
Ah...
710
00:40:02,027 --> 00:40:03,762
I'm still not seeing anything.
711
00:40:03,828 --> 00:40:05,030
I still get the same recording.
712
00:40:05,097 --> 00:40:06,465
Maybe the phones
are down in there.
713
00:40:12,037 --> 00:40:13,439
Well, what do you want to do?
714
00:40:13,505 --> 00:40:15,107
Dispatch just sent me
a number for
715
00:40:15,174 --> 00:40:17,909
the security manager for
this place...
716
00:40:17,976 --> 00:40:19,011
Cluwirth.
717
00:40:19,078 --> 00:40:20,412
I'll give her a call.
718
00:40:26,185 --> 00:40:27,686
Let's go.
Let's go check it out.
719
00:40:27,753 --> 00:40:29,388
Well, let's do one more
sweep and we'll call it.
720
00:40:29,455 --> 00:40:31,056
- Let's do it.
- All right.
721
00:40:33,525 --> 00:40:34,859
Clu?
722
00:40:34,926 --> 00:40:36,462
Clu, hello?
Are you there?
723
00:40:36,528 --> 00:40:38,997
Clu, talk to me.
724
00:40:39,064 --> 00:40:40,466
Miranda, I'm here.
725
00:40:40,532 --> 00:40:42,668
Are you okay?
726
00:40:42,735 --> 00:40:44,236
You're not hurt, are you?
727
00:40:44,303 --> 00:40:46,372
Clu, what is your status?
How bad is it up there?
728
00:40:46,438 --> 00:40:48,774
It's bad.
729
00:40:48,841 --> 00:40:50,642
The whole top of the desk
730
00:40:50,709 --> 00:40:54,246
is covered with grease
or slime, I guess.
731
00:40:54,313 --> 00:40:56,014
I think the octopus
left it here.
732
00:40:59,385 --> 00:41:03,455
Okay, Clu, be very,
very careful if it comes back.
733
00:41:03,522 --> 00:41:05,691
There's something
happening to the animals.
734
00:41:05,758 --> 00:41:08,827
They're everywhere
and they're attacking.
735
00:41:08,893 --> 00:41:11,497
Ask her how to get out of here.
736
00:41:12,731 --> 00:41:15,434
Listen, Clu, we're in
the Theater Box Office.
737
00:41:15,501 --> 00:41:17,269
Do you know the quickest
way to get out of here?
738
00:41:17,336 --> 00:41:19,138
And what's
working and what isn't?
739
00:41:19,204 --> 00:41:21,306
At the moment, no, I don't.
740
00:41:21,373 --> 00:41:25,244
It's gonna take maybe
half an hour at the least,
741
00:41:25,310 --> 00:41:27,279
maybe more, to repair the desk.
742
00:41:29,914 --> 00:41:35,020
But at the time, I have
no operational capability.
743
00:41:35,087 --> 00:41:36,488
A half hour?
744
00:41:39,091 --> 00:41:42,227
Would somebody please
tell me why this desk
745
00:41:42,294 --> 00:41:44,630
means so much to us
getting out of the aquarium?
746
00:41:44,696 --> 00:41:48,100
Because without it,
we're not getting out of here.
747
00:41:51,103 --> 00:41:53,338
That console monitors
all of the security
748
00:41:53,405 --> 00:41:56,575
and all of the surveillance
on the entire property
749
00:41:56,642 --> 00:41:59,111
which regulates and
overrides anything
750
00:41:59,178 --> 00:42:01,914
that is triggered
in the unlikely event
751
00:42:01,980 --> 00:42:03,949
a tank is breached.
752
00:42:04,016 --> 00:42:05,217
Wonderful.
753
00:42:06,385 --> 00:42:08,353
Clu, do we have any roof access?
754
00:42:08,420 --> 00:42:10,489
What about getting
out from there?
755
00:42:13,425 --> 00:42:15,093
Uh, no go.
756
00:42:15,160 --> 00:42:17,629
Access to the roof
is on the same locking mechanism
757
00:42:17,696 --> 00:42:18,664
as the steel doors.
758
00:42:23,135 --> 00:42:25,170
In the meantime,
if you all are in the theater,
759
00:42:25,237 --> 00:42:26,972
that puts you in Quad Two.
760
00:42:27,039 --> 00:42:28,407
Now those doors
aren't designed
761
00:42:28,474 --> 00:42:30,375
to keep out flooding,
only fires.
762
00:42:30,442 --> 00:42:32,144
So I wouldn't go back
in the Box Office
763
00:42:32,211 --> 00:42:33,846
because if the water
gets through, you're all
764
00:42:33,912 --> 00:42:36,281
going to keep on moving
until it's safely to do so.
765
00:42:36,348 --> 00:42:38,617
- Copy?
- Copy that.
766
00:42:40,219 --> 00:42:42,187
Be careful out there.
767
00:42:43,388 --> 00:42:44,923
- Marvelous.
- We'll keep moving
768
00:42:44,990 --> 00:42:46,592
and check back with you later.
769
00:42:46,658 --> 00:42:47,726
Gotcha.
770
00:42:50,028 --> 00:42:51,263
Oh, yeah.
771
00:42:51,330 --> 00:42:53,232
This scar's gonna get me laid.
772
00:42:53,298 --> 00:42:55,534
Man, this place is rank.
773
00:42:55,601 --> 00:42:56,970
Pretty sure you guys
didn't pass health code.
774
00:42:57,035 --> 00:42:59,471
Yeah.
775
00:43:00,539 --> 00:43:01,707
So why a nurse?
776
00:43:01,773 --> 00:43:03,876
Why not doctor,
you know, make the cash?
777
00:43:03,943 --> 00:43:06,311
Really?
778
00:43:06,378 --> 00:43:07,713
Why a middle-aged tour guide
779
00:43:07,779 --> 00:43:09,448
and not the executive
running the joint?
780
00:43:09,515 --> 00:43:11,149
Middle-aged?
781
00:43:11,216 --> 00:43:13,418
I am younger than I look.
782
00:43:13,485 --> 00:43:16,956
Besides, management
just isn't for me.
783
00:43:17,022 --> 00:43:19,558
The Shining Sea Aquarium
is not my life.
784
00:43:19,625 --> 00:43:20,592
I got plans.
785
00:43:20,659 --> 00:43:22,528
Plans, huh? Really?
786
00:43:24,763 --> 00:43:27,032
Aw, damn!
787
00:43:27,099 --> 00:43:28,767
Not those spider crabs again!
788
00:43:28,834 --> 00:43:33,105
Okay, okay. I think we need
to move up into the aquarium.
789
00:43:33,171 --> 00:43:35,207
Up in the aquarium?
Look, I can't swim.
790
00:43:35,274 --> 00:43:36,976
The aquarium,
not the fish tanks.
791
00:43:37,042 --> 00:43:38,744
What's the difference?
792
00:43:42,047 --> 00:43:43,983
Okay, get your phone out.
793
00:43:44,049 --> 00:43:45,250
Why? You trying to
take a picture?
794
00:43:45,317 --> 00:43:46,585
We can use it
as a flashlight.
795
00:43:46,652 --> 00:43:48,120
Look, I know!
I was making a joke!
796
00:43:48,186 --> 00:43:49,621
Your humor is
really dry sometimes.
797
00:43:49,688 --> 00:43:51,623
Look, man, this better not
be leading back outside.
798
00:43:51,690 --> 00:43:53,759
This is gonna lead us
to the aquarium.
799
00:43:53,825 --> 00:43:54,826
With the sharks?
800
00:43:54,893 --> 00:43:55,861
Yes, with the sharks!
801
00:43:55,929 --> 00:43:57,696
They're in tanks!
802
00:43:59,331 --> 00:44:00,866
Will you hold still?
803
00:44:00,934 --> 00:44:02,301
Look, I'm trying!
804
00:44:05,137 --> 00:44:06,238
Go, go.
805
00:44:06,305 --> 00:44:07,606
Okay, look.
806
00:44:07,673 --> 00:44:10,742
All we have to do is
go down this hall
807
00:44:10,809 --> 00:44:12,511
and there's a staircase,
all right?
808
00:44:12,578 --> 00:44:14,880
So we're just gonna
move to this real fast.
809
00:44:14,948 --> 00:44:16,248
And then we're gonna climb up
810
00:44:16,315 --> 00:44:18,083
and we're gonna be
in the aquarium.
811
00:44:18,150 --> 00:44:19,451
In the aquarium
with the shark tanks?
812
00:44:19,518 --> 00:44:21,453
Yes, that are in tanks.
813
00:44:21,520 --> 00:44:23,221
Okay?
814
00:44:23,288 --> 00:44:25,357
After you.
815
00:44:27,826 --> 00:44:30,228
Shh!
816
00:44:30,295 --> 00:44:32,966
Let's just go, let's just go,
let's go, go, go, go, go.
817
00:44:33,032 --> 00:44:34,000
Shh!
818
00:44:36,301 --> 00:44:37,336
- Did you hear it?
- Yes, of course I heard it!
819
00:44:37,402 --> 00:44:38,837
You are freaking me out, buddy!
820
00:44:38,904 --> 00:44:40,272
Just keep it together!
821
00:44:40,339 --> 00:44:41,975
What you scared for?
You got the ax!
822
00:44:42,041 --> 00:44:43,141
Will you please?
823
00:44:43,208 --> 00:44:44,576
I'm behind you with nothing!
824
00:44:44,643 --> 00:44:46,211
No armor, you already
messed up my face!
825
00:44:46,278 --> 00:44:48,680
I am a professional!
We go at this slowly!
826
00:44:53,118 --> 00:44:54,353
There.
827
00:44:59,058 --> 00:45:01,126
And be smart out there, too.
828
00:45:01,193 --> 00:45:02,594
Copy that.
829
00:45:11,169 --> 00:45:12,738
Miranda, come look at this.
830
00:45:15,407 --> 00:45:17,876
This starfish has
cutaneous abrasions
831
00:45:17,944 --> 00:45:22,081
and tissue decay consistent
with the onset
832
00:45:22,147 --> 00:45:25,617
of marine epizootic
similar to SSWS.
833
00:45:28,320 --> 00:45:30,455
But there's nothing
to presently support
834
00:45:30,522 --> 00:45:32,959
any possibility
of densovirus infection.
835
00:45:33,026 --> 00:45:35,293
Well, I haven't noticed
any limb impairment
836
00:45:35,360 --> 00:45:36,828
or limited mobility.
837
00:45:36,895 --> 00:45:39,065
But I'm not ruling out
bacterial contamination.
838
00:45:39,132 --> 00:45:40,265
Yeah.
839
00:45:44,703 --> 00:45:45,437
Jesus!
840
00:45:45,504 --> 00:45:47,073
You said that was dead!
841
00:45:47,140 --> 00:45:50,342
You crushed its nervous system!
842
00:45:50,409 --> 00:45:52,711
Dead, but not dead.
843
00:45:57,449 --> 00:46:01,020
We're dealing with
a reanimated specimen.
844
00:46:01,087 --> 00:46:02,287
What?
845
00:46:04,222 --> 00:46:06,092
Hey, Clu? Clu?
846
00:46:06,159 --> 00:46:07,759
If you can hear me, stay clear.
847
00:46:07,826 --> 00:46:11,663
And I mean,
stay clear of any wildlife.
848
00:46:11,730 --> 00:46:14,299
And do not touch
any of the slime.
849
00:46:14,366 --> 00:46:16,668
No. No way am I touching
that slime.
850
00:46:16,735 --> 00:46:19,738
And I'm not going anywhere.
We need to find a way out.
851
00:46:19,805 --> 00:46:22,207
If anything pops its head up
in here that doesn't belong,
852
00:46:22,274 --> 00:46:23,709
it's gonna wish that it hadn't.
853
00:46:23,775 --> 00:46:26,244
We might be dealing
with something viral,
854
00:46:26,311 --> 00:46:28,714
something reanimated.
855
00:46:28,780 --> 00:46:31,450
We've never seen
anything like this
856
00:46:31,516 --> 00:46:33,752
and it could be contagious.
857
00:46:33,819 --> 00:46:36,421
And we really don't
know what's causing it.
858
00:46:36,488 --> 00:46:39,158
I'm gonna try to get
these cameras up and running
859
00:46:39,224 --> 00:46:41,160
so that can get you a
little bit more visibility.
860
00:46:41,226 --> 00:46:42,995
I don't like you all
running around blindly
861
00:46:43,062 --> 00:46:44,830
without knowing
what's around the corner.
862
00:46:44,896 --> 00:46:47,066
Especially because
we're not exactly sure
863
00:46:47,133 --> 00:46:48,667
what we're up against.
864
00:46:48,734 --> 00:46:51,070
Thank you, Clu.
We'll keep moving.
865
00:46:51,137 --> 00:46:53,172
I'll check back with you later.
866
00:46:53,238 --> 00:46:54,740
Copy that.
867
00:46:57,242 --> 00:46:58,410
Let's see what we got.
868
00:47:00,113 --> 00:47:02,514
Come on.
Give me something!
869
00:47:06,618 --> 00:47:09,921
Okay, I'm gonna get
you guys out of here,
870
00:47:09,989 --> 00:47:11,057
but I need to find a map.
871
00:47:11,124 --> 00:47:12,357
Come help me find one.
872
00:47:14,926 --> 00:47:17,130
Yes...
873
00:47:17,196 --> 00:47:18,396
No.
874
00:47:19,364 --> 00:47:21,366
Oh, I found some!
875
00:47:21,433 --> 00:47:23,902
Okay, there's gotta be
another way
876
00:47:23,970 --> 00:47:26,538
that I haven't thought of to get
out of here or crawl out of.
877
00:47:29,976 --> 00:47:32,677
I didn't realize
how huge this place was.
878
00:47:32,744 --> 00:47:34,813
Hey man, are you
feeling all right?
879
00:47:36,082 --> 00:47:38,050
Yes, I just need to...
880
00:47:38,117 --> 00:47:40,318
sit down for a moment.
881
00:47:44,823 --> 00:47:47,026
Oh... oh, yeah.
882
00:47:53,266 --> 00:47:54,934
What are you smiling at?
883
00:47:56,135 --> 00:47:58,336
Oh, I don't feel so good.
884
00:47:58,403 --> 00:47:59,838
Hey! Focus!
885
00:47:59,905 --> 00:48:01,573
I really feel like
I'm gonna pass out.
886
00:48:01,640 --> 00:48:03,109
Hey, you lost
a lot of blood, man.
887
00:48:03,176 --> 00:48:04,376
Oh...
888
00:48:04,442 --> 00:48:05,544
Hey, hey, hey!
Stay with me now.
889
00:48:05,610 --> 00:48:07,180
Hey, I'll be right back.
890
00:48:07,246 --> 00:48:08,613
Okay.
891
00:48:09,514 --> 00:48:10,715
Where'd he go?
892
00:48:15,854 --> 00:48:17,856
Hey. Here.
You gotta drink this.
893
00:48:22,427 --> 00:48:23,963
Drink, you got to drink it!
894
00:48:34,606 --> 00:48:37,576
You... You saved
my life back there.
895
00:48:37,642 --> 00:48:39,811
Yeah. Don't mention it.
I gotta bandage you up.
896
00:48:46,152 --> 00:48:48,653
Hey, hey.
897
00:48:48,720 --> 00:48:51,523
Thank you for not
leaving me behind, man.
898
00:48:51,590 --> 00:48:52,992
You're a tour guide.
899
00:48:53,059 --> 00:48:54,359
How else am I gonna
get out of this place?
900
00:48:55,094 --> 00:48:56,394
Hey, I just remembered!
901
00:48:56,461 --> 00:48:57,930
What?
902
00:48:57,997 --> 00:48:59,364
There's another door
hidden from the public.
903
00:48:59,431 --> 00:49:01,499
Seriously?
Is that one locked, too?
904
00:49:01,566 --> 00:49:02,567
Go find out.
905
00:49:02,634 --> 00:49:04,136
You wanna show me?
906
00:49:04,203 --> 00:49:06,404
No. I want to wait for the crabs
to come back, of course.
907
00:49:08,573 --> 00:49:10,176
Jacked up my knee.
908
00:49:10,243 --> 00:49:12,811
You're a tough guy.
You can shake it off.
909
00:49:12,878 --> 00:49:15,047
Ah!
910
00:49:15,114 --> 00:49:16,048
Gimme that.
911
00:49:16,115 --> 00:49:17,682
For what?
912
00:49:17,749 --> 00:49:19,517
I'm still the tour guide.
913
00:49:29,996 --> 00:49:33,865
Yeah, Dispatch.
No hot spots, no people.
914
00:49:33,933 --> 00:49:35,767
Place is empty.
915
00:49:35,834 --> 00:49:37,502
There's another
outage at the aquarium.
916
00:49:37,569 --> 00:49:41,007
Something's gotta
be going on.
917
00:49:41,073 --> 00:49:42,174
10-4. Copy that.
918
00:49:43,109 --> 00:49:44,243
You hear that?
919
00:49:44,310 --> 00:49:45,311
- What?
- Shh!
920
00:49:45,378 --> 00:49:46,312
You wanna feed the sharks?
921
00:49:46,379 --> 00:49:48,381
Shh!
922
00:49:49,348 --> 00:49:50,515
- Oh!
- What?
923
00:49:50,582 --> 00:49:52,484
That's a crocodile!
924
00:49:52,550 --> 00:49:54,619
Dispatch! We got people
running around in there!
925
00:49:54,686 --> 00:49:56,922
Animals are loose!
We gotta get them out!
926
00:49:56,989 --> 00:50:00,259
No. Stay where you are.
Wait for Animal Control. Copy?
927
00:50:00,326 --> 00:50:01,626
Negative! No!
928
00:50:01,693 --> 00:50:03,396
We need to get them
out right now!
929
00:50:03,461 --> 00:50:05,463
We have a citywide grid outage.
930
00:50:05,530 --> 00:50:07,967
- How long?
- 60 minutes.
931
00:50:08,034 --> 00:50:10,403
With any luck,
we can get there in 45.
932
00:50:10,468 --> 00:50:11,903
We've gotta find a way in there!
933
00:50:13,605 --> 00:50:15,942
This is not how I planned
to spend my birthday.
934
00:50:16,008 --> 00:50:18,010
You should have
gotten a girlfriend.
935
00:50:18,077 --> 00:50:20,645
Well, maybe I thought the tour
guide was gonna be a girl.
936
00:50:20,712 --> 00:50:23,082
Says the guy named Skylar.
937
00:50:23,149 --> 00:50:24,083
You know what...
938
00:50:25,684 --> 00:50:27,053
What was that?
939
00:50:33,359 --> 00:50:35,593
Ah!
940
00:50:45,438 --> 00:50:50,376
Okay, so the sea lion habitat
is both indoor and outdoor.
941
00:50:50,443 --> 00:50:55,247
There is a chute that we can go
down and kind of glob back up.
942
00:50:55,314 --> 00:50:56,415
It's about 15 feet.
943
00:50:56,481 --> 00:50:58,650
So then we climb out?
944
00:50:58,717 --> 00:51:01,786
Well, the only problem
is that sea lion habitat
945
00:51:01,853 --> 00:51:03,555
is in Quadrant One.
946
00:51:03,621 --> 00:51:06,993
We are in Quadrant Two
947
00:51:07,059 --> 00:51:10,695
and the fire doors
are shut very tight.
948
00:51:12,465 --> 00:51:15,434
So if we can figure out a way
to get through the quadrant,
949
00:51:15,500 --> 00:51:17,403
we can get out.
950
00:51:17,470 --> 00:51:20,505
So is that it?
Is that our plan?
951
00:51:20,572 --> 00:51:21,706
That's the plan.
952
00:51:23,742 --> 00:51:27,712
But we can't let any of these
animals get out to the public.
953
00:51:27,779 --> 00:51:30,116
We can't even imagine the damage
954
00:51:30,182 --> 00:51:33,219
and destruction that
would occur as a result.
955
00:51:33,285 --> 00:51:34,487
Well, we can barricade them.
956
00:51:34,552 --> 00:51:36,155
We can wedge it
from the outside.
957
00:51:36,222 --> 00:51:39,758
I just hope the octopus
doesn't get the same idea.
958
00:51:39,824 --> 00:51:42,028
It's already killed two people
959
00:51:42,094 --> 00:51:44,230
and it's probably still
on the move in the ducts.
960
00:51:45,630 --> 00:51:47,099
Wait.
961
00:51:47,166 --> 00:51:49,301
Does the octopus still
have the telemetry tag?
962
00:51:49,368 --> 00:51:51,736
Is it still in there?
Is it still active?
963
00:51:51,803 --> 00:51:53,872
We never had a chance
to bring it online.
964
00:51:53,939 --> 00:51:57,675
But I could log on to the
network and initiate the signal.
965
00:51:57,742 --> 00:51:59,245
Okay, yes.
966
00:51:59,311 --> 00:52:01,981
Oh, damn it!
I don't have my phone.
967
00:52:02,048 --> 00:52:04,649
That's the only way to track it.
968
00:52:04,716 --> 00:52:07,953
Everything else is down.
969
00:52:08,020 --> 00:52:08,920
Okay.
970
00:52:08,988 --> 00:52:11,490
So we'll go get your phone.
971
00:52:11,556 --> 00:52:14,994
We'll call 911, we'll turn
on and activate the tag.
972
00:52:15,061 --> 00:52:16,761
And we'll make sure that
it's not going anywhere.
973
00:52:16,828 --> 00:52:18,964
And then we will get to
the sea lion habitat.
974
00:52:19,031 --> 00:52:22,001
We have to hurry or we'll
be doing this in the dark.
975
00:52:22,068 --> 00:52:24,103
The only reason some of
the lights are still on
976
00:52:24,170 --> 00:52:26,738
is because of our
backup generators.
977
00:52:26,805 --> 00:52:29,041
But who knows how long
that will last.
978
00:52:29,108 --> 00:52:31,444
Okay?
979
00:52:31,510 --> 00:52:32,710
That's the plan.
980
00:52:53,466 --> 00:52:54,967
Okay?
981
00:52:55,034 --> 00:52:55,834
Now what?
982
00:52:55,900 --> 00:52:57,169
Well, we have two options.
983
00:52:57,236 --> 00:53:00,940
We can either go this way
or that way.
984
00:53:01,006 --> 00:53:04,143
And that way is flooded, so...
985
00:53:04,210 --> 00:53:06,545
So that's not an option,
so we're going this way.
986
00:53:06,611 --> 00:53:08,013
Great.
987
00:53:10,216 --> 00:53:11,083
I have an idea.
988
00:53:11,150 --> 00:53:13,085
I have an idea, I have an idea.
989
00:53:17,356 --> 00:53:18,857
This is the Educational Lab.
990
00:53:18,923 --> 00:53:20,792
It's been under construction
for a few weeks.
991
00:53:20,859 --> 00:53:22,861
There's been flooding
in here, too.
992
00:53:34,340 --> 00:53:36,041
You weren't kidding.
993
00:53:36,108 --> 00:53:37,576
No.
994
00:53:37,642 --> 00:53:40,479
We have to crawl through the
ceiling to get to the fire door.
995
00:53:40,546 --> 00:53:44,116
It's the only way we'll get
to the sea lion habitat.
996
00:53:44,183 --> 00:53:46,519
Okay.
There you go.
997
00:53:46,585 --> 00:53:47,685
I got it.
998
00:53:47,752 --> 00:53:49,821
Thank you.
999
00:53:49,888 --> 00:53:52,391
Okay, so you guys
need to go first.
1000
00:53:52,458 --> 00:53:54,826
And then Dr. James and
I will follow behind you.
1001
00:53:57,563 --> 00:53:59,031
Okay.
1002
00:54:01,133 --> 00:54:02,067
Careful, Bailey.
1003
00:54:06,372 --> 00:54:09,408
So how far are
we supposed to go?
1004
00:54:09,475 --> 00:54:12,777
The Marine Science Gallery, it's
got a different color carpet.
1005
00:54:12,844 --> 00:54:13,946
So when you
look down through the panel,
1006
00:54:14,013 --> 00:54:15,281
you'll be able to see that.
1007
00:54:15,347 --> 00:54:19,185
And then just
drop down in there.
1008
00:54:19,251 --> 00:54:21,086
Okay.
1009
00:54:21,153 --> 00:54:22,854
Different color carpet.
Got it.
1010
00:54:26,292 --> 00:54:29,094
Uh, I don't know
about this...
1011
00:54:29,161 --> 00:54:30,862
Okay, well,
unfortunately,
1012
00:54:30,930 --> 00:54:32,164
it's the only
option that we have, okay?
1013
00:54:32,231 --> 00:54:32,965
Mm-hm.
1014
00:54:33,032 --> 00:54:34,333
Just give me your hand.
1015
00:54:34,400 --> 00:54:35,833
Okay, okay, okay. Okay.
1016
00:54:35,900 --> 00:54:36,969
Do you want me
to hold your binder?
1017
00:54:37,036 --> 00:54:38,237
Oh, no, no.
I have this.
1018
00:54:38,304 --> 00:54:39,104
Okay.
1019
00:54:39,171 --> 00:54:41,307
Okay, Karen, let's go.
1020
00:54:41,373 --> 00:54:42,408
Okay.
1021
00:54:51,083 --> 00:54:55,321
I cannot believe you
lost our phones!
1022
00:54:55,387 --> 00:54:57,089
I don't like this.
1023
00:54:57,156 --> 00:54:58,723
I don't like this at all.
1024
00:54:58,790 --> 00:55:00,960
Oh, God.
Oh, I want to get down.
1025
00:55:01,026 --> 00:55:03,429
I really...
Okay, I've got to get down.
1026
00:55:03,495 --> 00:55:07,533
Beth, it's okay.
It's gonna be okay.
1027
00:55:07,600 --> 00:55:09,034
Just look for another vent.
1028
00:55:13,905 --> 00:55:15,407
Are you guys okay?
1029
00:55:15,474 --> 00:55:17,276
Where's Dr. James?
1030
00:55:17,343 --> 00:55:20,079
She took a different route.
She's gonna meet us there.
1031
00:55:20,145 --> 00:55:21,013
What?
1032
00:55:21,080 --> 00:55:22,248
She's gonna meet us there!
1033
00:55:22,314 --> 00:55:23,415
Oh, my God.
1034
00:55:23,482 --> 00:55:24,416
Just keep going.
1035
00:55:24,483 --> 00:55:25,684
Okay.
1036
00:55:25,750 --> 00:55:27,353
Just a little bit
more to the left.
1037
00:55:27,419 --> 00:55:29,955
This is insane.
1038
00:55:30,022 --> 00:55:32,324
I cancelled a 12 PM lunch
for this.
1039
00:55:32,391 --> 00:55:34,526
Actually sir, they had
already cancelled last week.
1040
00:55:34,593 --> 00:55:35,860
I just felt like you needed
something that was
1041
00:55:35,927 --> 00:55:38,830
giving back to the community.
1042
00:55:38,896 --> 00:55:42,134
We do appreciate your support.
1043
00:55:42,201 --> 00:55:45,971
Beth, remind me to fire you
when we get out of this mess.
1044
00:55:56,848 --> 00:55:58,183
Okay, come on.
1045
00:55:58,250 --> 00:55:59,685
It's safe down here.
I went.
1046
00:55:59,752 --> 00:56:01,387
Oh! Okay.
1047
00:56:02,154 --> 00:56:03,722
Okay, is anything down there?
1048
00:56:03,788 --> 00:56:05,024
- No! You're fine.
- Are you sure?
1049
00:56:05,090 --> 00:56:06,091
- You're fine.
- Okay.
1050
00:56:06,158 --> 00:56:10,862
Come on.
1051
00:56:10,929 --> 00:56:12,131
Take this.
Stand right here.
1052
00:56:12,197 --> 00:56:13,532
Careful.
1053
00:56:13,599 --> 00:56:14,767
Got it?
1054
00:56:14,832 --> 00:56:16,535
I guess you got it.
1055
00:56:16,602 --> 00:56:17,970
All right.
This way.
1056
00:56:22,074 --> 00:56:24,310
What is that?
1057
00:56:24,376 --> 00:56:26,911
Crabs! Run!
1058
00:56:27,780 --> 00:56:29,748
Oh!
1059
00:56:29,814 --> 00:56:30,683
- Sorry.
- Crabs!
1060
00:56:30,749 --> 00:56:33,885
Crabs, crabs!
1061
00:56:33,952 --> 00:56:35,254
You're alive!
1062
00:56:37,489 --> 00:56:39,091
Ah!
1063
00:56:56,442 --> 00:56:57,909
Crab legs, anyone?
1064
00:57:00,012 --> 00:57:01,714
Uh, we're not far
from the Veterinary.
1065
00:57:01,780 --> 00:57:03,982
I can go get my phone.
1066
00:57:04,049 --> 00:57:05,184
I'll go with you.
1067
00:57:05,250 --> 00:57:07,252
Wait, wait, wait!
Be careful!
1068
00:57:07,319 --> 00:57:08,587
There was a crocodile
coming after us!
1069
00:57:08,654 --> 00:57:10,255
We have no idea where he is.
1070
00:57:14,326 --> 00:57:16,061
We should probably go with them.
1071
00:57:16,128 --> 00:57:17,396
- Yeah.
- Yeah.
1072
00:57:26,305 --> 00:57:28,340
Oh my God!
1073
00:57:28,407 --> 00:57:29,541
Joe!
1074
00:57:32,111 --> 00:57:33,445
No. He's gone.
1075
00:57:33,512 --> 00:57:34,879
Oh my God.
1076
00:57:39,251 --> 00:57:42,621
This is just like the syringe
I used on the octopus!
1077
00:57:44,123 --> 00:57:46,959
Whatever is in there needs
to be out of the lab
1078
00:57:47,025 --> 00:57:48,627
into quarantine to study.
1079
00:57:51,663 --> 00:57:54,299
Oh, my God, E.Z.
1080
00:57:54,366 --> 00:57:56,235
Eden Zoo!
1081
00:57:57,269 --> 00:57:59,171
I thought that was destroyed.
1082
00:57:59,238 --> 00:58:01,507
There was a disposal order.
1083
00:58:03,041 --> 00:58:05,177
Daniel told me he burned them.
1084
00:58:11,483 --> 00:58:13,918
That theory is totally
wacked, Miranda.
1085
00:58:13,986 --> 00:58:16,221
There has to be a
normal, logical,
1086
00:58:16,288 --> 00:58:18,457
scientific reason
why this happened.
1087
00:58:18,524 --> 00:58:21,326
Then why did Dr. Rogers tell us
to get rid of the injectors?
1088
00:58:21,393 --> 00:58:23,195
Bad lots happen all the time.
1089
00:58:23,262 --> 00:58:24,696
And I told you
I got rid of them.
1090
00:58:24,763 --> 00:58:26,665
I don't know.
Maybe Logistics screwed up
1091
00:58:26,732 --> 00:58:28,600
and one of them mixed in
with the stable lot.
1092
00:58:28,667 --> 00:58:31,170
My phone, the signal
isn't coming through.
1093
00:58:31,236 --> 00:58:34,306
I mean, I can't even
open the app
1094
00:58:34,373 --> 00:58:36,508
to register the telemetry tag
on the octopus.
1095
00:58:36,575 --> 00:58:38,577
It may be this
fiberglass insulation.
1096
00:58:38,644 --> 00:58:40,212
We get dead spots all the time
at the hospital.
1097
00:58:40,279 --> 00:58:43,248
Happens a lot in
these older buildings.
1098
00:58:43,315 --> 00:58:47,152
Okay, well, we just need
to keep moving, okay?
1099
00:58:47,219 --> 00:58:49,221
I need to talk to you right now.
1100
00:58:50,589 --> 00:58:53,358
You told me that you
burned the Eden supply.
1101
00:58:53,425 --> 00:58:54,927
You told me you destroyed it.
1102
00:58:54,993 --> 00:58:57,062
I did. I had it arranged
and everything.
1103
00:58:57,129 --> 00:59:00,332
So how do you explain
these syringes?
1104
00:59:02,868 --> 00:59:04,203
I don't know, Miranda.
1105
00:59:04,269 --> 00:59:05,637
I did my job, though.
1106
00:59:05,704 --> 00:59:07,272
There's a disposal order
in the office.
1107
00:59:07,339 --> 00:59:08,307
You want me to risk my life
and go there
1108
00:59:08,373 --> 00:59:09,508
and bring it back for you?
1109
00:59:09,575 --> 00:59:10,944
No.
1110
00:59:11,009 --> 00:59:13,412
After this is all over,
I will find out what happened.
1111
00:59:13,479 --> 00:59:16,048
So if you want to talk to me
about anything that you know,
1112
00:59:16,114 --> 00:59:18,450
you tell me right now.
1113
00:59:18,517 --> 00:59:22,454
I'm telling you
I don't know anything.
1114
00:59:27,793 --> 00:59:29,561
This is an aquarium!
1115
00:59:29,628 --> 00:59:31,630
What if one of the animals got
loose 'cause a tank got busted?
1116
00:59:31,697 --> 00:59:34,600
It would kill the phone lines.
It'd kill the power.
1117
00:59:34,666 --> 00:59:35,935
Hell, it even triggered
the alarm
1118
00:59:36,001 --> 00:59:37,169
without a fire being around!
1119
00:59:37,236 --> 00:59:38,337
How many gallons
are in this place?
1120
00:59:38,403 --> 00:59:39,872
Hundreds of thousands.
1121
00:59:39,939 --> 00:59:41,907
If just one of those tanks
sprung a small leak,
1122
00:59:41,975 --> 00:59:44,409
they could be up
to their knees in it!
1123
00:59:44,476 --> 00:59:46,578
Forget that! Come on!
Let's take the stairs!
1124
00:59:46,645 --> 00:59:47,613
Forget the stairs!
1125
00:59:51,250 --> 00:59:52,384
I got this!
1126
00:59:56,288 --> 00:59:57,656
Hey! I got it!
1127
00:59:59,758 --> 01:00:01,260
Hey!
1128
01:00:17,376 --> 01:00:18,377
Oh!
1129
01:00:18,443 --> 01:00:20,245
Oh, shit!
1130
01:00:32,424 --> 01:00:33,659
Ah!
1131
01:00:37,663 --> 01:00:39,364
Ah!
1132
01:00:39,431 --> 01:00:40,365
Oh, sh...
1133
01:00:43,201 --> 01:00:45,137
Oh, my God!
1134
01:00:45,203 --> 01:00:47,306
Oh my God!
Are you okay?
1135
01:00:47,372 --> 01:00:48,307
What was that thing?
1136
01:00:48,373 --> 01:00:49,708
I don't know.
1137
01:00:49,775 --> 01:00:51,176
Next time, I'm taking
the stairs.
1138
01:00:58,917 --> 01:00:59,851
Come on.
1139
01:01:08,627 --> 01:01:10,095
Almost there...
1140
01:01:20,372 --> 01:01:23,076
What in the hell
were you thinking?
1141
01:01:23,141 --> 01:01:24,409
Rigging that tank to break
1142
01:01:24,476 --> 01:01:25,911
while Beth and I
were in the premises?
1143
01:01:25,979 --> 01:01:27,112
What's gotten into you?
1144
01:01:27,179 --> 01:01:28,113
It wasn't me!
1145
01:01:28,180 --> 01:01:30,182
What do you mean?
1146
01:01:30,248 --> 01:01:32,384
I only lied about burning
the bad doses
1147
01:01:32,451 --> 01:01:33,987
to sabotage the
Veterinary clinic.
1148
01:01:34,053 --> 01:01:36,321
I was waiting to rig the tank
until you two left.
1149
01:01:36,388 --> 01:01:37,723
I'm not an idiot!
1150
01:01:39,625 --> 01:01:41,660
Uh, Daniel.
1151
01:01:43,096 --> 01:01:44,129
Is that what I think it is?
1152
01:01:44,196 --> 01:01:45,864
Oh, my God.
1153
01:01:49,568 --> 01:01:52,038
Okay, we can just
turn back and...
1154
01:01:52,105 --> 01:01:54,873
- Oh!
- Oh, shit.
1155
01:01:58,210 --> 01:02:00,579
Now what?
1156
01:02:03,682 --> 01:02:05,217
I think they're communicating!
1157
01:02:05,283 --> 01:02:07,319
Yeah, but it's different.
1158
01:02:07,386 --> 01:02:09,921
It's new, it's louder
and more urgent.
1159
01:02:09,989 --> 01:02:12,624
It's a strange signal.
1160
01:02:12,691 --> 01:02:14,626
It's like they
can't see each other,
1161
01:02:14,693 --> 01:02:16,328
like they're blind or something.
1162
01:02:16,395 --> 01:02:18,864
No. Not today, not today!
I'm not dying today!
1163
01:02:20,099 --> 01:02:22,434
- Skylar!
- Skylar, no, no, no!
1164
01:02:23,936 --> 01:02:26,271
Skylar, no!
1165
01:02:27,639 --> 01:02:28,907
Ah!
1166
01:02:40,153 --> 01:02:44,256
Ooh, look at all this!
1167
01:02:48,260 --> 01:02:50,328
Miranda?
1168
01:02:50,395 --> 01:02:52,197
Come back.
Checking in.
1169
01:02:52,264 --> 01:02:55,267
How's everyone doing out there?
1170
01:02:55,333 --> 01:02:58,637
Miranda?
Come in!
1171
01:02:58,704 --> 01:02:59,838
Miranda!
1172
01:03:07,579 --> 01:03:09,949
Everyone, stay completely quiet.
1173
01:03:29,601 --> 01:03:32,071
Oh, God.
That was close.
1174
01:03:38,310 --> 01:03:40,779
Everybody, quick. Hide!
1175
01:03:40,846 --> 01:03:42,380
Stay out of its path
and stay quiet.
1176
01:03:42,447 --> 01:03:43,815
What are you gonna do, Karen?
1177
01:03:43,882 --> 01:03:46,085
Just shut up and go.
Everybody go. Go.
1178
01:03:46,152 --> 01:03:48,353
No, Karen! No!
1179
01:03:50,223 --> 01:03:53,658
Come on, work! Record!
1180
01:03:53,725 --> 01:03:57,329
Species showing evidence
of complete blindness,
1181
01:03:57,395 --> 01:03:59,831
eyes milky white.
1182
01:03:59,898 --> 01:04:03,635
Exhibiting behaviors consistent
with complete loss of vision
1183
01:04:03,702 --> 01:04:06,005
through form of improvised
communication
1184
01:04:06,072 --> 01:04:07,506
with one another.
1185
01:04:07,572 --> 01:04:11,543
Hunting patterns dependent
solely
1186
01:04:11,610 --> 01:04:14,846
on locating its prey
through sound!
1187
01:04:14,913 --> 01:04:18,151
...blindness...
eyes milky white.
1188
01:04:18,217 --> 01:04:22,621
Exhibiting behaviors consistent
with total loss of vision
1189
01:04:22,687 --> 01:04:25,924
through form of improvised
communication with one another.
1190
01:04:25,992 --> 01:04:30,529
Hunting patterns
dependent solely
1191
01:04:30,595 --> 01:04:33,465
upon locating their
prey through sound!"
1192
01:04:35,234 --> 01:04:37,937
...of complete blindness,
eyes milky white.
1193
01:04:38,004 --> 01:04:42,440
Exhibiting behaviors consistent
with total loss of vision
1194
01:04:42,507 --> 01:04:44,309
through form of imp...
1195
01:04:48,446 --> 01:04:49,447
A door.
1196
01:04:49,514 --> 01:04:51,316
Come on, come on, come on!
1197
01:04:56,721 --> 01:04:57,856
Damn it!
1198
01:04:57,923 --> 01:04:58,857
It's locked!
1199
01:05:01,294 --> 01:05:04,030
Miranda?
You there?
1200
01:05:04,096 --> 01:05:05,164
Go ahead, Clu.
1201
01:05:05,231 --> 01:05:07,033
The desk is back online.
1202
01:05:07,099 --> 01:05:08,767
I've got some cameras
up as well.
1203
01:05:08,834 --> 01:05:12,238
So it's a good news
and bad news situation.
1204
01:05:12,305 --> 01:05:13,839
What news do you want first?
1205
01:05:13,905 --> 01:05:17,009
I think we could all use
a little good news right now.
1206
01:05:17,076 --> 01:05:18,476
Okay, good news it is.
1207
01:05:18,543 --> 01:05:21,346
The desk is allowing me
to override the lockdown
1208
01:05:21,413 --> 01:05:23,782
and I've released
some of the exits.
1209
01:05:23,849 --> 01:05:25,084
And the bad?
1210
01:05:25,151 --> 01:05:27,419
And the bad news is
1211
01:05:27,485 --> 01:05:29,921
the failsafe locking
mechanisms are electronic
1212
01:05:29,989 --> 01:05:32,691
and absolutely none
of them are responding.
1213
01:05:32,757 --> 01:05:35,660
So nothing or no
one is getting out of here
1214
01:05:35,727 --> 01:05:38,097
unless those locks are powered.
1215
01:05:38,164 --> 01:05:40,432
Now I can override
those locks all day long.
1216
01:05:40,498 --> 01:05:43,135
But if there ain't no juice
getting to those electronics,
1217
01:05:43,202 --> 01:05:45,403
we are stuck like chuck.
1218
01:05:45,470 --> 01:05:46,771
Copy.
1219
01:05:46,838 --> 01:05:48,307
So all the doors are
still locked.
1220
01:05:48,373 --> 01:05:50,408
How is she working
on the console
1221
01:05:50,475 --> 01:05:51,978
if this whole place
is out of power?
1222
01:05:52,044 --> 01:05:54,579
Because the console
has a backup battery.
1223
01:05:54,646 --> 01:05:57,283
It was the last thing
to get upgraded six years ago.
1224
01:05:57,350 --> 01:05:59,885
Everything is under water
in this place.
1225
01:05:59,952 --> 01:06:02,787
I've tried to reroute the power
to the alternate generator.
1226
01:06:02,854 --> 01:06:05,057
But it just won't cycle over.
1227
01:06:06,925 --> 01:06:08,894
It needs to
be switched on manually?
1228
01:06:08,961 --> 01:06:11,429
Yeah. If we don't do that,
then we're not gonna get out.
1229
01:06:11,496 --> 01:06:13,598
Hey, Clu.
We're in the sea lion habitat.
1230
01:06:13,665 --> 01:06:15,567
Good. Then you're not far
from the breaker box,
1231
01:06:15,634 --> 01:06:17,702
but it's located
in the basement.
1232
01:06:17,769 --> 01:06:18,737
Copy?
1233
01:06:18,803 --> 01:06:19,838
Copy.
1234
01:06:19,905 --> 01:06:21,073
The basement?
1235
01:06:21,140 --> 01:06:22,574
Does she even know
what we went through to
1236
01:06:22,641 --> 01:06:24,010
get from the fire door to here?
1237
01:06:24,076 --> 01:06:26,145
Who cares?
We know where we're going.
1238
01:06:26,212 --> 01:06:27,712
Let's get there.
1239
01:06:27,779 --> 01:06:28,847
Okay.
1240
01:06:28,914 --> 01:06:30,216
The only way through
is the basement
1241
01:06:30,283 --> 01:06:31,816
and it's right by the stairs.
1242
01:06:31,883 --> 01:06:35,087
But we have to go through
the next exhibit next to us.
1243
01:06:37,156 --> 01:06:38,090
Super.
1244
01:06:39,925 --> 01:06:41,127
Why?
1245
01:06:41,193 --> 01:06:44,562
Because all the doors
are still locked! Jesus!
1246
01:06:44,629 --> 01:06:45,864
So wait, wait.
1247
01:06:45,932 --> 01:06:47,632
What exhibit are
we talking about?
1248
01:06:50,303 --> 01:06:51,603
Shark Cove.
1249
01:06:53,372 --> 01:06:54,806
You gotta be kidding.
1250
01:07:02,447 --> 01:07:03,848
- Come on, stay close.
- Oh, Jesus.
1251
01:07:12,490 --> 01:07:14,693
- Oh, shit.
- Everyone hide!
1252
01:07:37,450 --> 01:07:38,985
It's clear.
1253
01:07:39,051 --> 01:07:40,852
Let's go.
1254
01:07:40,919 --> 01:07:41,519
Come on.
1255
01:07:41,586 --> 01:07:43,588
Whoa!
1256
01:07:44,991 --> 01:07:45,992
Shh!
1257
01:07:47,592 --> 01:07:50,196
Are they dead?
1258
01:07:50,262 --> 01:07:54,066
They're not moving, but they
are definitely not dead.
1259
01:07:54,133 --> 01:07:55,867
This is the only way out.
1260
01:07:55,935 --> 01:07:59,205
Okay, these...
These are Macos.
1261
01:07:59,271 --> 01:08:01,040
There's only two of them.
1262
01:08:02,441 --> 01:08:03,742
Where are the others?
1263
01:08:05,945 --> 01:08:08,747
What do you mean, the rest?
1264
01:08:08,813 --> 01:08:10,682
Hey, Miranda, there's the
stairwell
1265
01:08:10,749 --> 01:08:11,816
on the other end of the Gallery.
1266
01:08:11,883 --> 01:08:13,319
Maybe we go back that way.
1267
01:08:13,386 --> 01:08:15,154
Fuck this.
1268
01:08:15,221 --> 01:08:18,857
I am going through to the other
side with or without you guys.
1269
01:08:18,923 --> 01:08:21,193
And then I'm having
this place condemned!
1270
01:08:21,260 --> 01:08:22,660
Wait. What?
1271
01:08:22,727 --> 01:08:24,230
I am getting to the other side
of this exhibit.
1272
01:08:24,296 --> 01:08:28,267
I am faster on my feet than
they are out of the water,
1273
01:08:28,334 --> 01:08:29,402
I'll tell you that.
1274
01:08:29,468 --> 01:08:30,769
No, you can't just do that.
1275
01:08:30,835 --> 01:08:32,104
You can't just march
over there
1276
01:08:32,171 --> 01:08:33,638
and expect everything
to go well.
1277
01:08:33,705 --> 01:08:37,276
Okay, we should go
one by one, okay?
1278
01:08:37,343 --> 01:08:40,179
Okay, I'll go first.
1279
01:08:42,415 --> 01:08:43,915
Make sure it's safe.
1280
01:08:43,983 --> 01:08:45,317
Okay.
1281
01:08:49,921 --> 01:08:50,855
Oh, da...
1282
01:08:55,560 --> 01:08:57,029
Ooh!
1283
01:09:02,268 --> 01:09:03,269
Okay.
1284
01:09:11,609 --> 01:09:12,911
Oh.
1285
01:09:12,978 --> 01:09:15,847
Okay, come on, guys.
Come on, guys.
1286
01:09:15,914 --> 01:09:17,882
Do I have a fever?
1287
01:09:17,950 --> 01:09:19,751
Are you okay?
Are you sick?
1288
01:09:19,818 --> 01:09:24,023
I'm feeling really, really cold.
1289
01:09:24,090 --> 01:09:25,657
Feels like you're burning up.
1290
01:09:25,723 --> 01:09:26,992
She's burning up.
1291
01:09:27,059 --> 01:09:29,594
- All right, watch me.
- Okay.
1292
01:09:29,661 --> 01:09:31,297
Watch me do it.
1293
01:09:37,602 --> 01:09:39,038
Oh my... oh!
1294
01:09:40,439 --> 01:09:41,873
Okay, good job.
1295
01:09:48,713 --> 01:09:50,516
Okay, come on back, come on.
1296
01:09:50,583 --> 01:09:52,318
No.
1297
01:09:52,384 --> 01:09:55,187
You gotta go.
But you gotta go now.
1298
01:09:55,254 --> 01:09:56,754
- Come on!
- I can't, I can't.
1299
01:09:56,821 --> 01:09:58,424
- I can't.
- Yes, you can.
1300
01:09:58,491 --> 01:10:00,625
- You guys, I can't, I'm sorry.
- Yes, you can.
1301
01:10:00,692 --> 01:10:01,994
Look in my eyes.
Look in my eyes.
1302
01:10:02,061 --> 01:10:03,795
Follow the leader, okay?
We can do this.
1303
01:10:03,862 --> 01:10:05,264
Follow the leader.
1304
01:10:05,331 --> 01:10:06,966
Come on.
Come on over.
1305
01:10:07,032 --> 01:10:09,368
Follow the leader.
Follow the leader.
1306
01:10:15,541 --> 01:10:17,543
There you go.
There you go.
1307
01:10:17,610 --> 01:10:19,811
See? See?
You did it, you did it.
1308
01:10:19,878 --> 01:10:21,746
Okay, one more.
1309
01:10:21,813 --> 01:10:23,115
One more to go.
1310
01:10:28,521 --> 01:10:30,422
Come on, come on.
There you go.
1311
01:10:33,791 --> 01:10:35,427
There. There you go.
There you go.
1312
01:10:35,494 --> 01:10:36,395
Okay, come on, Karen.
1313
01:10:36,462 --> 01:10:37,762
Your turn.
1314
01:10:37,829 --> 01:10:39,064
- Oh, I don't know.
- You got it.
1315
01:10:39,131 --> 01:10:39,864
Come on.
1316
01:10:39,932 --> 01:10:42,501
I gotta get out of here.
1317
01:10:42,568 --> 01:10:44,303
Okay, okay.
1318
01:10:50,842 --> 01:10:51,709
Yes, yes, okay!
1319
01:10:51,776 --> 01:10:53,546
Oh, my God!
1320
01:10:53,612 --> 01:10:56,081
Just one more.
Just one more.
1321
01:10:56,148 --> 01:10:58,184
- You can do it, come on!
- You got it.
1322
01:11:02,921 --> 01:11:04,123
Behind you!
1323
01:11:04,190 --> 01:11:06,724
The other shark, it's moving!
1324
01:11:06,791 --> 01:11:08,693
Watch out!
1325
01:11:09,562 --> 01:11:11,796
Ah!
1326
01:11:11,863 --> 01:11:13,365
- Move!
- Jesus!
1327
01:11:13,432 --> 01:11:14,466
Help me!
1328
01:11:16,868 --> 01:11:19,804
Go, go, go!
Run, run!
1329
01:11:44,063 --> 01:11:46,365
Give me your tie!
Give me your tie!
1330
01:11:51,003 --> 01:11:52,404
It's okay, I got you.
1331
01:11:52,471 --> 01:11:55,074
- Hold on, hold on.
- Okay, okay, okay.
1332
01:11:55,140 --> 01:11:57,610
There you go.
Can you walk?
1333
01:11:57,676 --> 01:12:00,845
I'm not gonna let you leave me
behind, that's for damn sure.
1334
01:12:00,912 --> 01:12:01,813
Okay, good.
1335
01:12:01,879 --> 01:12:03,415
Whoa! Whoa!
1336
01:12:03,482 --> 01:12:04,583
You okay?
1337
01:12:04,650 --> 01:12:05,917
Yeah, thank you.
1338
01:12:09,722 --> 01:12:12,091
I'm so cold, I'm so cold.
1339
01:12:12,157 --> 01:12:13,791
Oh, my gosh, she's burning up.
1340
01:12:13,858 --> 01:12:15,194
Are you okay?
1341
01:12:15,261 --> 01:12:16,794
Can you help me?
1342
01:12:16,861 --> 01:12:20,399
I didn't want to say anything
as we had to go and move...
1343
01:12:26,305 --> 01:12:28,307
Oh, my God!
1344
01:12:28,374 --> 01:12:31,909
We need to get that
thing off of her now!
1345
01:12:31,977 --> 01:12:34,546
- Get her back.
- I got you. I got you.
1346
01:12:34,613 --> 01:12:35,981
Okay, thank you.
1347
01:12:36,048 --> 01:12:37,449
- We got you.
- Thank you.
1348
01:12:37,516 --> 01:12:39,551
Oh, my God, it's
drinking her blood source.
1349
01:12:39,618 --> 01:12:41,620
Ow!
1350
01:12:41,687 --> 01:12:42,955
- Okay.
- Beth, stay with us.
1351
01:12:43,022 --> 01:12:45,257
- Okay.
- Stay with me.
1352
01:12:45,324 --> 01:12:47,326
Look at me.
1353
01:12:47,393 --> 01:12:48,460
Hey, hey, hey.
1354
01:12:48,527 --> 01:12:51,063
Beth, stay with us!
Stay with us!
1355
01:12:51,130 --> 01:12:52,531
Look at me!
Beth, look at me.
1356
01:12:52,598 --> 01:12:54,133
It's in there so deep!
1357
01:12:58,537 --> 01:12:59,972
Guys?
1358
01:13:00,039 --> 01:13:01,674
Guys, I don't think
she's breathing.
1359
01:13:01,740 --> 01:13:04,209
- Oh, no.
- No, no, no, no.
1360
01:13:04,276 --> 01:13:05,277
No.
1361
01:13:08,080 --> 01:13:09,648
- Beth, no, no, no.
- She's not breathing.
1362
01:13:09,715 --> 01:13:11,483
Beth, no!
I can get this off!
1363
01:13:11,550 --> 01:13:14,386
- I can get it off!
- I'm not getting a pulse!
1364
01:13:14,453 --> 01:13:16,921
Miranda, we lost her.
1365
01:13:18,123 --> 01:13:19,792
No, no, no,
no, no, no, Beth.
1366
01:13:19,857 --> 01:13:21,360
No, no, no, no!
1367
01:13:21,427 --> 01:13:23,662
I can do this!
1368
01:13:23,729 --> 01:13:25,197
I can get it out!
I can get it out!
1369
01:13:25,264 --> 01:13:27,566
Miranda, she's gone.
1370
01:13:33,305 --> 01:13:35,840
There was no saving her
at this point.
1371
01:13:37,209 --> 01:13:40,446
That thing has been
feeding off of her
1372
01:13:40,512 --> 01:13:43,182
even with the central nervous
system destroyed.
1373
01:13:43,248 --> 01:13:45,484
It still managed
to get sustenance.
1374
01:13:45,551 --> 01:13:48,554
Who knows how long that
thing's been stuck there?
1375
01:13:53,925 --> 01:13:55,627
Did you know about this?
1376
01:13:55,694 --> 01:13:58,430
No. She didn't say anything.
1377
01:14:04,303 --> 01:14:05,971
We gotta keep moving.
Let's go!
1378
01:14:10,676 --> 01:14:12,544
No, no!
1379
01:14:17,882 --> 01:14:21,220
Jack, you don't understand!
This thing was at least 15 feet!
1380
01:14:21,286 --> 01:14:23,122
We don't have the resources
to bag something like this!
1381
01:14:23,188 --> 01:14:24,623
That's why we call you guys in!
1382
01:14:24,690 --> 01:14:26,792
Well, I've got to tie
this up, first.
1383
01:14:26,859 --> 01:14:29,528
Yeah, you do that and, as soon
as you're done, you get here!
1384
01:14:29,595 --> 01:14:32,064
I will! You just have no idea
how bad it is
1385
01:14:32,131 --> 01:14:34,333
at Eden zoo right now.
1386
01:14:34,400 --> 01:14:37,836
We can't get in.
It's electrified.
1387
01:14:37,902 --> 01:14:39,204
What'd he say?
1388
01:14:39,271 --> 01:14:40,873
Homicide says they got
two dead bodies
1389
01:14:40,939 --> 01:14:42,508
in what they're calling an
extreme hoarding situation.
1390
01:14:42,574 --> 01:14:43,842
What?
1391
01:14:43,908 --> 01:14:45,611
They got about 30 cats
and 12 dogs.
1392
01:14:45,677 --> 01:14:47,246
They need to get out of there
before CSI can even move in.
1393
01:14:47,312 --> 01:14:49,148
Something about
the Eden Zoo Sanctuary.
1394
01:14:49,214 --> 01:14:50,783
Call the Sheriff's Department!
1395
01:14:50,849 --> 01:14:52,618
We can't do that!
They don't deal with animals!
1396
01:14:52,684 --> 01:14:54,453
Can we call the Animal Control
next county over?
1397
01:14:54,520 --> 01:14:55,854
No, no, no.
They'll take too long.
1398
01:14:55,920 --> 01:14:57,423
We gotta get them out of here!
1399
01:14:57,489 --> 01:14:58,624
Let's go!
1400
01:14:58,690 --> 01:15:00,259
- Let's check it out.
- All right.
1401
01:15:02,728 --> 01:15:03,996
Where is it?
1402
01:15:04,062 --> 01:15:06,098
Where's the breaker box?
1403
01:15:06,165 --> 01:15:07,633
It's flooded!
1404
01:15:07,699 --> 01:15:09,568
I think the breaker box
is over there, right?
1405
01:15:09,635 --> 01:15:11,170
We're never gonna
get out of here.
1406
01:15:11,236 --> 01:15:14,273
I have an idea!
Daniel, come with me.
1407
01:15:19,178 --> 01:15:20,979
The generator's
over there.
1408
01:15:23,449 --> 01:15:25,584
- What are you doing?
- I'm gonna go get it.
1409
01:15:25,651 --> 01:15:26,885
You're gonna what?
1410
01:15:26,985 --> 01:15:30,022
Gonna go turn it on.
1411
01:15:30,088 --> 01:15:31,423
Be careful.
1412
01:15:37,596 --> 01:15:38,730
Almost there...
1413
01:15:45,504 --> 01:15:47,039
Careful!
1414
01:15:49,741 --> 01:15:50,809
No! No!
1415
01:15:50,876 --> 01:15:53,011
Oh!
1416
01:15:55,180 --> 01:15:56,482
Get off me!
1417
01:16:01,453 --> 01:16:02,488
Clu!
1418
01:16:02,554 --> 01:16:06,458
Deep-fried calamari...
my favorite.
1419
01:16:06,525 --> 01:16:08,460
Ah!
1420
01:16:08,527 --> 01:16:09,695
No! Clu!
1421
01:16:14,900 --> 01:16:16,268
No, Clu!
1422
01:16:21,773 --> 01:16:23,175
Clu!
1423
01:16:23,242 --> 01:16:25,544
You gotta keep going, Miranda!
1424
01:16:25,611 --> 01:16:28,547
Get to the breaker box!
You gotta keep going!
1425
01:16:30,549 --> 01:16:32,084
You can do this!
1426
01:16:39,892 --> 01:16:41,793
That's right.
1427
01:16:41,860 --> 01:16:43,128
Almost there.
1428
01:16:49,067 --> 01:16:50,536
Yes!
1429
01:16:53,872 --> 01:16:56,308
I can't get to
the breakers from here.
1430
01:16:59,012 --> 01:17:00,947
You have to!
1431
01:17:01,014 --> 01:17:02,414
But I can get to the generator!
1432
01:17:02,481 --> 01:17:03,615
What?
1433
01:17:03,682 --> 01:17:05,985
I'm gonna go this way
to the generator!
1434
01:17:06,051 --> 01:17:07,987
Stay right there!
1435
01:17:08,053 --> 01:17:09,521
Just don't get eaten, all right?
1436
01:18:11,650 --> 01:18:14,586
Just keep moving,
keep moving, keep moving.
1437
01:18:39,478 --> 01:18:41,613
It should be around
here somewhere.
1438
01:18:44,117 --> 01:18:46,151
Oh, God.
1439
01:18:58,064 --> 01:19:02,068
Where is this thing?
1440
01:19:02,135 --> 01:19:03,168
Yes!
1441
01:19:05,570 --> 01:19:06,638
Yes!
1442
01:19:24,690 --> 01:19:26,324
Oh, God!
1443
01:19:26,391 --> 01:19:28,460
Oh, God... oh!
1444
01:19:57,756 --> 01:19:59,691
Ah!
1445
01:20:18,177 --> 01:20:20,512
Come on! We need to get
you all to the truck!
1446
01:20:21,379 --> 01:20:23,248
No, I'm fine.
1447
01:20:23,315 --> 01:20:25,350
Dr. James needs
medical attention.
1448
01:20:27,153 --> 01:20:29,521
Not you, Daniel.
1449
01:20:29,588 --> 01:20:31,556
We're going to your office.
1450
01:20:31,623 --> 01:20:33,492
What?
1451
01:20:33,558 --> 01:20:37,395
The disposal order
from the Eden Zoo supply?
1452
01:20:38,864 --> 01:20:41,167
You told me that we could
get that from your office.
1453
01:20:41,234 --> 01:20:43,970
So let's do that.
I'll follow.
1454
01:20:44,036 --> 01:20:46,038
Miranda?
1455
01:20:46,105 --> 01:20:48,406
We've just been through
hell and back, all right?
1456
01:20:48,473 --> 01:20:50,642
You need to give me a
day to clean up my wounds.
1457
01:20:52,078 --> 01:20:54,279
No.
1458
01:20:54,346 --> 01:20:56,581
Let's make one thing clear.
1459
01:20:56,648 --> 01:20:58,416
You show me that disposal order
1460
01:20:58,483 --> 01:21:01,453
or you tell me
what really happened.
1461
01:21:05,224 --> 01:21:06,558
I'm waiting.
1462
01:21:07,960 --> 01:21:11,063
Fine.
All right.
1463
01:21:11,130 --> 01:21:12,430
It's Blackburn.
1464
01:21:15,001 --> 01:21:16,868
It's all his idea.
1465
01:21:16,936 --> 01:21:18,904
He wants to sell the aquarium
because he can get top dollar.
1466
01:21:18,971 --> 01:21:20,872
And he told me if
I didn't destroy the injectors
1467
01:21:20,940 --> 01:21:22,741
to switch them,
he was gonna cut me in.
1468
01:21:22,808 --> 01:21:25,044
I just thought a few animals
were gonna get hurt.
1469
01:21:25,111 --> 01:21:26,745
I didn't know
this was gonna happen!
1470
01:21:26,812 --> 01:21:28,647
Why did you think
was gonna happen?
1471
01:21:28,713 --> 01:21:31,316
There are innocent people
dead because of you!
1472
01:21:31,383 --> 01:21:33,186
Okay, okay.
1473
01:21:33,252 --> 01:21:34,954
Whoa, whoa, easy, easy now!
1474
01:21:35,021 --> 01:21:36,655
Take him into custody!
1475
01:21:36,721 --> 01:21:38,456
Ma'am, I don't have
that kind of authority.
1476
01:21:38,523 --> 01:21:40,126
I'm only administered
to save lives
1477
01:21:40,193 --> 01:21:42,228
and take the necessary
precautions on site.
1478
01:21:42,295 --> 01:21:45,031
And bring badly injured patients
to the nearest medical hospital.
1479
01:21:45,097 --> 01:21:46,832
Okay.
1480
01:21:48,234 --> 01:21:49,401
- God!
- Ow!
1481
01:21:49,467 --> 01:21:51,037
That'll do it.
1482
01:21:51,103 --> 01:21:52,571
Not cool!
1483
01:21:52,637 --> 01:21:53,973
Come on, buddy.
1484
01:21:59,411 --> 01:22:00,745
Thank you!
1485
01:22:22,117 --> 01:22:27,117
Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
104621
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
