Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,291 --> 00:00:03,833
♪
2
00:00:03,875 --> 00:00:08,875
♪ It came upon the midnight clear ♪
3
00:00:08,875 --> 00:00:13,708
♪ That glorious song of old ♪
4
00:00:13,708 --> 00:00:18,666
♪ From angels bending near the earth ♪
5
00:00:18,708 --> 00:00:23,625
♪ That ♪ To touch their old ♪ harps of gold ♪
6
00:00:23,666 --> 00:00:28,750
♪ Peace on the earth,good will to men ♪
7
00:00:28,791 --> 00:00:33,541
♪ From heaven'sall-gracious King ♪
8
00:00:33,541 --> 00:00:38,791
♪ The world in solemn stillness lay ♪
9
00:00:38,791 --> 00:00:42,375
♪ To hear the angels sing ♪all-gracious King ♪
10
00:00:45,041 --> 00:00:46,416
Thank you, Corrine.ld insolemn stillness lay ♪
11
00:00:46,458 --> 00:00:48,208
That was lovely.
12
00:00:48,250 --> 00:00:50,125
Thank you.
13
00:00:51,583 --> 00:00:55,458
(phone ringing)
14
00:00:55,458 --> 00:00:56,750
Hi, you've reached Corrine.
15
00:00:56,791 --> 00:00:58,958
Leave your fa-la-la at the sound of the beep,
16
00:00:58,958 --> 00:01:00,791
and I'll send back a tra-la-la
17
00:01:00,833 --> 00:01:04,583
L in two shakes of aat th reindeer's tail.ep,
18
00:01:04,625 --> 00:01:06,833
Hey, Corinne, it's Tim.
19
00:01:06,875 --> 00:01:08,166
I've been calling and calling
20
00:01:08,208 --> 00:01:11,458
and it's obvious that you're ducking my calls.
21
00:01:11,500 --> 00:01:12,750
I'm sorry.
22
00:01:12,791 --> 00:01:15,000
I've said a lot of things I wish I could take back.
23
00:01:15,041 --> 00:01:16,166
But I- I can't.
24
00:01:16,208 --> 00:01:18,125
Just give me a chance, that's all I'm asking.
25
00:01:18,166 --> 00:01:20,750
Meet me for coffee, please.
26
00:01:20,791 --> 00:01:22,791
It's just not Christmas without you.
27
00:01:26,541 --> 00:01:29,208
(phone ringing)
28
00:01:29,208 --> 00:01:30,166
Hey there!
29
00:01:30,208 --> 00:01:31,541
Hi, honey.
30
00:01:31,541 --> 00:01:32,541
Oh...
31
00:01:32,541 --> 00:01:33,500
Hi, Mom....
32
00:01:33,541 --> 00:01:35,458
You don't sound very happy it's me.
33
00:01:35,500 --> 00:01:36,625
No, of course I'm happy.
34
00:01:36,625 --> 00:01:39,458
I'm just tired, I just woke up.
35
00:01:39,500 --> 00:01:41,833
Hold on, I'm going toNoput you on speaker.py.
36
00:01:41,833 --> 00:01:45,666
Honey, you're still not hoping Tim's going to call,
37
00:01:45,708 --> 00:01:46,916
Hold on, I'm going toNoput yoare you?ker.py.
38
00:01:46,958 --> 00:01:49,041
He doesn't deserve you.
39
00:01:49,083 --> 00:01:50,541
No, of course not.
40
00:01:50,541 --> 00:01:51,875
Don't be silly.
41
00:01:51,875 --> 00:01:54,916
I can't help it when I hear my little girl is depressed.
42
00:01:54,958 --> 00:01:56,875
I'm not depressed.
43
00:01:56,916 --> 00:02:00,875
Why don't you fly out and spend Christmas with us?
44
00:02:00,875 --> 00:02:01,791
I can't.
45
00:02:01,791 --> 00:02:05,875
This is Dave's busiest season,he needs me.
46
00:02:05,875 --> 00:02:10,666
Well, are you at least doing Christmas-y things?
47
00:02:10,708 --> 00:02:12,458
Yes, Mother.
48
00:02:12,500 --> 00:02:15,416
Tell me you have a tree, at least.
49
00:02:15,458 --> 00:02:17,125
I have a tree.
50
00:02:17,166 --> 00:02:21,375
And is the carollers ornament in a place of honour?
51
00:02:21,375 --> 00:02:22,791
Of course.
52
00:02:22,791 --> 00:02:25,583
You're sure it's not still in the box in a closet somewhere?
53
00:02:25,625 --> 00:02:29,583
Okay, you're like one of thoseX-Men, how do you do that?
54
00:02:29,625 --> 00:02:30,708
Mom power,
55
00:02:30,750 --> 00:02:33,375
and I was there for your teenage years, remember?
56
00:02:33,375 --> 00:02:36,625
Okay, Mom, I've got to go, Ihave to get ready for work.
57
00:02:36,666 --> 00:02:40,500
But it will go on the tree soon,I promise, and I love you.
58
00:02:40,541 --> 00:02:41,041
Love you.
59
00:02:41,041 --> 00:02:42,541
Goodbye.
60
00:03:17,041 --> 00:03:20,083
That was true love.
61
00:03:20,125 --> 00:03:22,750
I wish I could findmy one true love.
62
00:03:25,208 --> 00:03:27,958
Why can't I find my true love?
63
00:03:31,083 --> 00:03:33,333
You're not going toanswer me, are you?
64
00:03:33,583 --> 00:03:35,291
You're just gonna keep singing.
65
00:03:35,333 --> 00:03:38,000
I could put you backin the box, you know?
66
00:03:38,000 --> 00:03:45,708
No, I can't-- Mom would know,and I'm talking to an ornament.
67
00:03:48,958 --> 00:03:49,541
I could put you backin the Coffee.u know?
68
00:03:51,416 --> 00:03:52,458
I need coffee.
69
00:04:08,083 --> 00:04:08,958
I'm sorry I'm late.
70
00:04:09,000 --> 00:04:10,750
Because I know youlove Christmas so much,
71
00:04:10,791 --> 00:04:14,583
I'm going to presume youwere up late building toys.
72
00:04:14,625 --> 00:04:17,125
Well, you did insist onasking Santa for a spaceship.
73
00:04:17,166 --> 00:04:20,541
You know how hard it is tofind plutonium these days?
74
00:04:20,583 --> 00:04:24,625
Ah, yes, the old where doyou get plutonium problem.
75
00:04:26,250 --> 00:04:27,208
My mom called.
76
00:04:28,208 --> 00:04:30,708
They keep begging me tocome to Florida for Christmas.
77
00:04:30,750 --> 00:04:36,583
It's just... I want myChristmas to be cold and white.
78
00:04:36,625 --> 00:04:38,041
Florida's warm...
79
00:04:38,041 --> 00:04:39,208
and tan.
80
00:04:39,208 --> 00:04:41,333
And besides, every timeI go home for Christmas,
81
00:04:41,375 --> 00:04:45,208
I get stuck in an airport orsick from the kid in the row in
82
00:04:45,250 --> 00:04:47,541
front of me, who ratherthan watching a movie,
83
00:04:47,583 --> 00:04:49,416
prefers to watch me,and if he sneezes,
84
00:04:49,458 --> 00:04:51,958
so much the better forhim and his entertainment,
85
00:04:52,000 --> 00:04:53,166
not so much for me.
86
00:04:53,208 --> 00:04:56,166
And then when I get there, mymom parades me around like a
87
00:04:56,208 --> 00:04:59,083
trick pony to her friends likethey've never met me before--
88
00:04:59,083 --> 00:05:00,916
She is your mother,comes with the dinner.
89
00:05:00,958 --> 00:05:05,041
I know, when I get home I feellike I haven't had Christmas.
90
00:05:05,041 --> 00:05:08,083
Like I couldn't justsit and sip the eggnog.
91
00:05:08,125 --> 00:05:10,708
Don't get me wrong,I love my family,
92
00:05:10,708 --> 00:05:16,625
but I just figured for once,I'd have Christmas on my terms.
93
00:05:16,666 --> 00:05:19,291
As a person, as an adult.
94
00:05:19,333 --> 00:05:21,541
And besides, you needme here, don't you?
95
00:05:21,541 --> 00:05:22,708
Are you kidding?
96
00:05:22,750 --> 00:05:25,500
I've had that seasonal-help signout for four weeks and nothing.
97
00:05:25,541 --> 00:05:29,000
And even if we findsomeone, they won't be you.
98
00:05:29,041 --> 00:05:33,541
I mean people comehere because of you.
99
00:05:33,541 --> 00:05:36,958
I would like to see thattrick pony impression, though.
100
00:05:37,000 --> 00:05:39,375
I mean people comehere because of I bet you would.
101
00:05:40,375 --> 00:05:50,375
♪
102
00:05:50,375 --> 00:06:00,375
♪
103
00:06:00,458 --> 00:06:10,458
♪
104
00:06:14,208 --> 00:06:15,333
(clapping)
105
00:06:15,375 --> 00:06:17,708
Oh goodness, thank you.
106
00:06:17,750 --> 00:06:20,083
All Christmas sheetmusic is 20% off this week!
107
00:06:20,125 --> 00:06:22,666
The perfect gift for anymusic lover in your family,
108
00:06:22,708 --> 00:06:25,250
and a good excuse togather around the piano!
109
00:06:25,291 --> 00:06:26,333
I'll take it!
110
00:06:26,375 --> 00:06:28,625
You're a lovely singer.
111
00:06:28,666 --> 00:06:31,208
Maybe I'll see you atCarnegie Hall someday.
112
00:06:31,208 --> 00:06:34,000
You can see her sing theChristmas solo a lot sooner
113
00:06:34,041 --> 00:06:36,208
at St. Mark'sCommunity Centre this year!
114
00:06:36,208 --> 00:06:37,583
Oh, a choral concert?
115
00:06:37,625 --> 00:06:38,500
at St. Mark'sHow wonderful!ntre this year!
116
00:06:38,541 --> 00:06:40,958
Nothing's official yet.
117
00:06:41,000 --> 00:06:43,416
I only auditionedyesterday, but yeah,
118
00:06:43,458 --> 00:06:45,708
proceeds from ticket salesgo to benefit the centre
119
00:06:45,750 --> 00:06:48,083
and to buy music theorybooks for the children,
120
00:06:48,125 --> 00:06:49,708
take them to concertsand symphonies.
121
00:06:49,750 --> 00:06:53,375
What we take for granted,they only dream of having.
122
00:06:53,416 --> 00:06:54,375
I'll take my son.
123
00:06:54,416 --> 00:06:56,541
They're going topick you for that solo, Corrine.
124
00:06:56,583 --> 00:06:58,125
Corrine Nelson is Christmas.
125
00:06:58,125 --> 00:07:01,208
I once saw thiswoman tear up
126
00:07:01,250 --> 00:07:03,333
while listening toFrosty the Snowman.hristmas.
127
00:07:03,375 --> 00:07:05,083
Not exactly poetryto music, but hey...
128
00:07:05,125 --> 00:07:07,458
You'll never let melive that down.
129
00:07:07,625 --> 00:07:08,708
Well...you'll get it.
130
00:07:08,708 --> 00:07:09,875
You'll see.
131
00:07:09,916 --> 00:07:11,708
Just don't leave me without mybest saleswoman during Christmas
132
00:07:11,750 --> 00:07:13,375
if Carnegie calls.
133
00:07:13,375 --> 00:07:14,541
Okay.
134
00:07:17,083 --> 00:07:20,250
Do you two have anyplans for Christmas?
135
00:07:20,291 --> 00:07:22,666
Who me and...?
136
00:07:22,708 --> 00:07:24,375
(laughing wildly) I- no.
137
00:07:24,375 --> 00:07:26,666
We're not...
138
00:07:26,708 --> 00:07:28,041
I've known Davesince high school.
139
00:07:28,083 --> 00:07:31,416
We're just friends,co-workers, you know...
140
00:07:32,541 --> 00:07:34,291
Corrine, he wasn't a hugger.
141
00:07:34,291 --> 00:07:35,541
I don't trust non-huggers.
142
00:07:35,541 --> 00:07:38,291
Any guy that doesn't likepublic displays of affectioner.
143
00:07:38,333 --> 00:07:40,750
you can't trust.
144
00:07:40,750 --> 00:07:43,208
You know, I saw him inMacy's the other day,
145
00:07:43,250 --> 00:07:48,250
flirting with one of thoseperfume sprayer harlots.
146
00:07:48,291 --> 00:07:49,958
Harlot.
147
00:07:50,000 --> 00:07:51,041
Good word.
148
00:07:51,041 --> 00:07:53,208
I used it inscrabble the other day,
149
00:07:53,208 --> 00:07:56,208
but, Corrine, didn't wedrink a bottle of wine,
150
00:07:56,208 --> 00:07:59,500
you sang Hit The Road Jack,and I set him on fire
151
00:07:59,541 --> 00:08:02,166
and sent him off to sealike a Viking funeral?,
152
00:08:02,208 --> 00:08:07,375
We drank, I sang, and you held alighter to a picture of him on
153
00:08:07,375 --> 00:08:08,375
your Facebook page.
154
00:08:08,375 --> 00:08:10,291
We drank, I sang, and you held alighOh, and you un-friended him.
155
00:08:10,333 --> 00:08:12,041
Did the Vikings do that?
156
00:08:12,041 --> 00:08:14,083
They would have.
157
00:08:14,083 --> 00:08:16,541
He never loved youfor the right reasons.
158
00:08:16,583 --> 00:08:22,708
He loved what you did for hislife with your beautiful spirit.
159
00:08:22,750 --> 00:08:27,708
(buzzing)
160
00:08:27,708 --> 00:08:32,750
It's an e-mail from Dora,the chorus master.
161
00:08:32,750 --> 00:08:33,791
So?
162
00:08:33,833 --> 00:08:35,333
It's an e-mail from Dora,tI can't, you look at it.
163
00:08:35,375 --> 00:08:36,541
Of course, honey.
164
00:08:38,541 --> 00:08:40,666
"Thank you so much foryour wonderful audition.
165
00:08:40,708 --> 00:08:42,708
We were all surprisedto hear how much
166
00:08:42,708 --> 00:08:44,708
your vocals havematured over the years.
167
00:08:44,708 --> 00:08:46,750
Unfortunately..."
168
00:08:46,791 --> 00:08:51,791
We feel Kathleen is bettersuited to blah, blah, blah,
169
00:08:51,833 --> 00:08:55,833
and we are thrilledto have you in the chorus.
170
00:08:55,875 --> 00:08:57,375
Oh, sugar, I'm so sorry.
171
00:08:57,416 --> 00:08:58,250
It's okay.
172
00:08:58,291 --> 00:08:59,625
Obviously these peoplewouldn't know talent
173
00:08:59,666 --> 00:09:01,541
if it hit them in the face.
174
00:09:01,541 --> 00:09:03,041
Obviously.
175
00:09:03,541 --> 00:09:05,666
At least you made the chorus!
176
00:09:05,708 --> 00:09:06,708
Everyone makes the chorus.
177
00:09:06,750 --> 00:09:08,625
That's why it's the chorus.
178
00:09:10,583 --> 00:09:14,041
It's okay, and Kathleenis a beautiful singer.
179
00:09:14,083 --> 00:09:17,500
She's been with thechorus for a long time.
180
00:09:17,541 --> 00:09:18,875
You'll get it next year.
181
00:09:18,916 --> 00:09:21,083
Thank you.
182
00:09:21,125 --> 00:09:25,250
What do you say wedecorate that tree?
183
00:09:25,291 --> 00:09:27,291
♪
184
00:09:27,333 --> 00:09:28,708
Good idea.
185
00:09:28,708 --> 00:09:31,000
Will you pass me the box?
186
00:09:35,208 --> 00:09:36,583
Well isn'tthat beautiful.
187
00:09:37,625 --> 00:09:40,041
My grandfather madeit for my grandmother.
188
00:09:40,041 --> 00:09:40,916
Really?
189
00:09:40,958 --> 00:09:43,041
He was a glassblowerat a crystal factory
190
00:09:43,041 --> 00:09:44,625
before he was called to war.
191
00:09:44,666 --> 00:09:45,750
He first saw her
192
00:09:45,791 --> 00:09:47,791
when she started working atthe factory in the summer.
193
00:09:47,833 --> 00:09:50,875
He said she was the mostbeautiful girl he had ever seen.
194
00:09:50,875 --> 00:09:53,750
But he was scared todeath to talk to her.
195
00:09:53,791 --> 00:09:54,583
Why?
196
00:09:54,625 --> 00:09:56,041
He thought she wastoo good for him.
197
00:09:56,083 --> 00:09:57,916
So he just watchedher for six months,
198
00:09:57,958 --> 00:10:00,500
longing to say somethingbut never finding the words.
199
00:10:00,541 --> 00:10:01,333
Until Christmas Eve.
200
00:10:01,375 --> 00:10:02,833
They were thelast two people
201
00:10:02,875 --> 00:10:05,791
at Mrs. Sweeney'sChristmas Ball.
202
00:10:05,833 --> 00:10:12,083
He said "Every time I seeyou, I hear a song in my heart.
203
00:10:12,125 --> 00:10:16,541
And this is what it looks like."
204
00:10:16,541 --> 00:10:20,583
Then he started to walkaway but she stopped him.
205
00:10:20,583 --> 00:10:22,875
And there, under thefirst star of the night,
206
00:10:22,916 --> 00:10:26,416
Then he on Christmas Eve,away butshe kissed him.m.
207
00:10:26,458 --> 00:10:28,416
(whispering) Then what happened?
208
00:10:28,458 --> 00:10:29,625
He walked her home.
209
00:10:29,666 --> 00:10:32,875
He came back the next day andspent Christmas with her family,
210
00:10:32,916 --> 00:10:35,375
and after that theynever spent a minute apart.
211
00:10:35,416 --> 00:10:37,708
Until the war that is.
212
00:10:37,708 --> 00:10:39,958
My grandmother made ascrapbook of everything.
213
00:10:40,000 --> 00:10:41,041
Until theLook at this.
214
00:10:45,666 --> 00:10:47,500
Ah, look at them...
215
00:10:47,541 --> 00:10:51,375
Yeah, it's beendamaged over time,
216
00:10:51,375 --> 00:10:53,791
but you can still see bymy grandmother's smile
217
00:10:53,833 --> 00:10:57,541
and how he's holding her.
218
00:10:57,541 --> 00:10:59,208
That was true love.
219
00:10:59,208 --> 00:11:00,208
Amazing.
220
00:11:00,250 --> 00:11:04,041
He used to write hermusic instead of letters.
221
00:11:04,041 --> 00:11:06,708
He said it was theonly way to convey
222
00:11:06,708 --> 00:11:09,208
what he really feltin his heart.
223
00:11:09,791 --> 00:11:11,333
He never returned from the war.
224
00:11:11,375 --> 00:11:15,083
For my dearest Emily, yours lovingly, H.
225
00:11:15,125 --> 00:11:22,041
She would play his musicevery day and every night.
226
00:11:22,041 --> 00:11:26,750
It was all she could doto feel close to him.
227
00:11:26,791 --> 00:11:28,125
She would It was the nightevery day before Christmas
228
00:11:28,166 --> 00:11:32,541
when the last pieceof music arrived.
229
00:11:32,583 --> 00:11:34,041
Oh.
230
00:11:34,041 --> 00:11:37,458
So that's why you love thatpoem The Night Before Christmas.
231
00:11:37,500 --> 00:11:40,416
Oh.Yup.
232
00:11:40,458 --> 00:11:50,208
It gives me hope that lovelike that is possible...
233
00:11:50,208 --> 00:11:52,000
Can you imagine?
234
00:11:52,791 --> 00:12:02,791
It gives me hope that lovelike (singing)ossible...
235
00:12:02,833 --> 00:12:12,833
(singing)
236
00:12:12,916 --> 00:12:22,875
(singing)
237
00:12:22,875 --> 00:12:32,875
(singing)
238
00:12:32,916 --> 00:12:37,875
(singing)
239
00:12:37,875 --> 00:12:39,666
That was wonderful.
240
00:12:39,708 --> 00:12:41,416
Thank you,Merry Christmas.
241
00:12:41,458 --> 00:12:42,625
Let's go, gang!
242
00:12:42,666 --> 00:12:43,875
Wait!
243
00:12:43,916 --> 00:12:46,250
Would you all like to come in for a cup of eggnog?
244
00:12:46,291 --> 00:12:48,833
It's tempting, but I'm afraidwe have other houses
245
00:12:48,875 --> 00:12:51,208
that need a Christmas carol.
246
00:12:51,208 --> 00:12:52,708
Oh, of course.
247
00:12:52,708 --> 00:12:53,458
that need a ChristmaThank you.
248
00:12:57,541 --> 00:12:58,833
That is so weird.
249
00:12:58,833 --> 00:13:00,333
Oh, they all look like that.
250
00:13:00,375 --> 00:13:03,541
That kind ofThat Dickens-light thing.
251
00:13:03,541 --> 00:13:05,291
I guess you're right.
252
00:13:05,333 --> 00:13:08,125
Sure puts you innd ofthe Christmas Spirit, though.
253
00:13:08,166 --> 00:13:10,708
That it does.
254
00:13:27,583 --> 00:13:28,666
(whistling)
255
00:13:29,791 --> 00:13:31,000
Harold!
256
00:13:34,208 --> 00:13:37,333
Jerry, couldn't they havegiven me a better cover name?
257
00:13:37,375 --> 00:13:39,791
I mean Hark theHarold Angels Sing?
258
00:13:39,833 --> 00:13:42,041
It's a little on thenose, don't ya think?
259
00:13:42,083 --> 00:13:44,416
Cliches are importantwhen forming a narrative.
260
00:13:45,458 --> 00:13:47,458
They tap into theuniversality of mankind.
261
00:13:47,500 --> 00:13:50,416
You want to dispute thecreated by credit go ahead,
262
00:13:50,458 --> 00:13:51,166
not me.
263
00:13:51,208 --> 00:13:52,708
They got youselling hot dogs now?
264
00:13:52,708 --> 00:13:55,458
It's the best way to standon a New York street
265
00:13:55,500 --> 00:13:57,875
without looking conspicuous,here take one.
266
00:13:57,875 --> 00:13:58,500
No, I...
267
00:13:58,541 --> 00:13:59,541
It's part of the cover.
268
00:13:59,583 --> 00:14:01,708
We have got severaloperations going on here.
269
00:14:01,708 --> 00:14:03,041
A lot of Christmas wishes
270
00:14:03,083 --> 00:14:06,208
and some very important steppingstones that must be laid.
271
00:14:06,208 --> 00:14:08,875
So... how did it go?
272
00:14:08,916 --> 00:14:09,708
Fine, I guess.
273
00:14:09,708 --> 00:14:11,708
She seems nice enough.
274
00:14:11,708 --> 00:14:12,708
Who is she?ss.
275
00:14:12,750 --> 00:14:16,208
There wasn't a bio in the file.
276
00:14:16,208 --> 00:14:19,541
She's just a girlwho needs your help.
277
00:14:19,541 --> 00:14:20,666
Why me?
278
00:14:20,708 --> 00:14:23,041
Surely there's somebody fromthis time that knows the city
279
00:14:23,041 --> 00:14:23,708
better than me.
280
00:14:23,708 --> 00:14:25,041
Harold, these are the rules.
281
00:14:25,041 --> 00:14:26,000
You get the file.
282
00:14:26,041 --> 00:14:27,208
You don't ask questions.
283
00:14:27,250 --> 00:14:31,541
You maintain your cover andnever tell anybody who you are.
284
00:14:31,583 --> 00:14:34,041
You do what's asked ofyou by Christmas Eve,
285
00:14:34,083 --> 00:14:35,666
and you'll get your wings.
286
00:14:35,708 --> 00:14:36,458
Easy-peasy.
287
00:14:36,458 --> 00:14:38,041
That's just over aweek away, Jerry.
288
00:14:38,041 --> 00:14:39,916
Good to see thewatch is working.
289
00:14:39,958 --> 00:14:40,916
If the file's right
290
00:14:40,958 --> 00:14:43,166
and she is looking forthis fairy tale thing?
291
00:14:43,208 --> 00:14:44,958
That's not so easy-peasy.
292
00:14:45,000 --> 00:14:46,208
I mean what if I fail?
293
00:14:46,250 --> 00:14:49,625
Then you're gonna berunning a hot dog stand like me,
294
00:14:49,666 --> 00:14:50,708
down here.
295
00:14:50,708 --> 00:14:52,541
Not that I'm complaining,it's very fulfilling.
296
00:14:52,541 --> 00:14:55,041
Believe me, therelish is better up there.
297
00:14:55,041 --> 00:14:57,500
But, Jer, they're calledlaining,fairy tales for a reason.ng.
298
00:14:57,500 --> 00:14:58,500
They don't really exist.
299
00:14:58,500 --> 00:15:00,000
But, Jer, they're calledlaining,fairy It did for you, didn't it?
300
00:15:00,000 --> 00:15:01,083
That was a different time.
301
00:15:01,125 --> 00:15:03,541
But, JeMaybe, but don't telling,fairy Ithat to the man upstairs.
302
00:15:03,583 --> 00:15:05,291
How do you know this Dave guy's
303
00:15:05,333 --> 00:15:06,833
gonna still havea job available?
304
00:15:06,875 --> 00:15:09,083
It's a rigged game, Harold.
305
00:15:09,125 --> 00:15:12,208
You're meeting Dave at theJava Tin in a half hour
306
00:15:12,208 --> 00:15:13,125
for your interview.
307
00:15:13,166 --> 00:15:14,500
I didn't set that up.
308
00:15:14,541 --> 00:15:16,375
The man upstairsdoes a great you.
309
00:15:16,375 --> 00:15:18,583
His McConaughey'snot bad either.
310
00:15:18,625 --> 00:15:19,791
You gotta be slow.
311
00:15:19,833 --> 00:15:21,333
Okay, but does iteven make sense?
312
00:15:21,375 --> 00:15:24,458
I mean if something were goingto happen with Corrine and Dave,
313
00:15:24,500 --> 00:15:26,250
wouldn't it alreadyhave happened by now?
314
00:15:26,291 --> 00:15:27,875
They've been friendssince they were kids.
315
00:15:27,875 --> 00:15:30,458
If they tell me you'resupposed to get them together,
316
00:15:30,500 --> 00:15:32,208
They've bethen that's whatsince theyyou're supposed to do.
317
00:15:32,250 --> 00:15:34,625
Harold, sometimes weall need a little push.
318
00:15:34,666 --> 00:15:36,041
I don't know...
319
00:15:36,041 --> 00:15:37,916
I do.
320
00:15:37,958 --> 00:15:39,083
And remember your deadline.
321
00:15:39,083 --> 00:15:41,875
You got untilmidnight Christmas Eve.
322
00:15:41,916 --> 00:15:43,125
I know, I know... your deadline.
323
00:15:43,166 --> 00:15:44,125
Why so soon?
324
00:15:44,125 --> 00:15:46,041
Are they going to turninto pumpkins or something?
325
00:15:46,041 --> 00:15:49,291
Why so Who says it's about them?
326
00:15:49,333 --> 00:15:52,375
Harold, this could beyour last mission.
327
00:15:52,375 --> 00:16:02,375
♪
328
00:16:02,416 --> 00:16:12,416
♪
329
00:16:12,458 --> 00:16:22,416
♪
330
00:16:22,458 --> 00:16:28,625
♪
331
00:16:33,041 --> 00:16:39,791
Corrine, I want you tomeet our seasonal temp.
332
00:16:39,833 --> 00:16:41,541
You're the caroller.
333
00:16:41,541 --> 00:16:42,291
That's me.
334
00:16:42,333 --> 00:16:44,333
You're One of them anyway.
335
00:16:44,375 --> 00:16:45,708
You two know each other?
336
00:16:45,750 --> 00:16:47,500
He was carolling last night.
337
00:16:47,541 --> 00:16:50,166
What a coincidence, huh?
338
00:16:50,208 --> 00:16:51,208
Harold.
339
00:16:51,208 --> 00:16:53,416
Corrine.
340
00:16:53,458 --> 00:16:55,208
That's very cool.Harold.
341
00:16:55,208 --> 00:16:56,291
I can't sing a note,
342
00:16:56,333 --> 00:16:59,208
but I've always been asucker for Christmas carols.
343
00:16:59,208 --> 00:17:02,041
I've known you over fifteenyears and never knew that.
344
00:17:02,041 --> 00:17:03,083
Oh yeah, I love 'em.
345
00:17:03,083 --> 00:17:05,458
I just thought youasked me to sing them,
346
00:17:05,500 --> 00:17:06,750
because they bring customers in.
347
00:17:06,791 --> 00:17:10,291
Well, I do like that, but that'snot why I ask you to sing them.
348
00:17:10,333 --> 00:17:12,916
You should hear her, Harold, voice of an angel.
349
00:17:12,958 --> 00:17:13,666
I wouldn't know.
350
00:17:13,708 --> 00:17:16,208
I mean, I've neverheard one.
351
00:17:16,250 --> 00:17:21,250
It's an expression.
352
00:17:21,291 --> 00:17:23,000
My little store today.
353
00:17:23,041 --> 00:17:24,541
Carnegie Hall tomorrow.
354
00:17:24,541 --> 00:17:25,416
Stop.
355
00:17:25,458 --> 00:17:26,541
It's true.
356
00:17:26,583 --> 00:17:29,375
Harold, Corrine's going to singthe solo at this year's--
357
00:17:29,416 --> 00:17:32,125
No, I'm not.
358
00:17:32,166 --> 00:17:33,500
They gave it to Kathleen.
359
00:17:33,500 --> 00:17:35,208
Oh, Corrine, I'm so sorry.
360
00:17:35,208 --> 00:17:36,208
They gavIt's fine.thleen.
361
00:17:36,250 --> 00:17:38,708
They obviously don't knowtalent when they see it.y.
362
00:17:38,708 --> 00:17:42,625
Thanks.
363
00:17:42,666 --> 00:17:43,750
They obviously don't knowtalent when they see itYou okay?
364
00:17:43,791 --> 00:17:48,208
Yeah, whatever, it's just astupid Christmas concert.
365
00:17:48,208 --> 00:17:50,083
Okay, I have somepaperwork to do,
366
00:17:50,125 --> 00:17:53,375
so, Harold, I will takeyour hat and coat.
367
00:17:53,416 --> 00:17:55,083
Would you mindshowing Harold around?
368
00:17:55,125 --> 00:17:57,166
Yeah, of course.
369
00:17:57,208 --> 00:17:57,833
Welcome.
370
00:17:57,875 --> 00:17:59,416
Thanks.
371
00:17:59,458 --> 00:18:02,625
We have strings and sheetmusic towards the back.
372
00:18:02,625 --> 00:18:04,708
Obviously our guitar section.
373
00:18:04,708 --> 00:18:10,833
WeSome wind instrumentsetmubehind the counter.k.
374
00:18:10,833 --> 00:18:13,750
ObThat's a doozy of a watch!.
375
00:18:13,791 --> 00:18:16,291
Actually, it tells mementsethow long until Christmas.k.
376
00:18:16,333 --> 00:18:18,791
It's just something Ibring out for the holidays.
377
00:18:18,833 --> 00:18:20,458
Kind of conversation piece.
378
00:18:20,500 --> 00:18:24,750
Besides, it reminds me of what Ineed to get done by Christmas.
379
00:18:26,458 --> 00:18:27,291
May I?
380
00:18:27,916 --> 00:18:28,541
You play?
381
00:18:29,166 --> 00:18:30,625
It's been a while,but, yeah.
382
00:18:30,666 --> 00:18:37,375
Knock yourself out.
383
00:18:37,375 --> 00:18:47,375
♪
384
00:18:47,416 --> 00:18:57,416
♪
385
00:18:57,458 --> 00:19:07,416
♪
386
00:19:07,458 --> 00:19:12,375
♪
387
00:19:12,416 --> 00:19:14,500
It's beautiful.
388
00:19:14,916 --> 00:19:16,500
I've never heard that before.
389
00:19:16,500 --> 00:19:18,291
That's because I wrote it.
390
00:19:19,083 --> 00:19:19,791
I've never heard that Really?
391
00:19:19,833 --> 00:19:21,583
Yeah.
392
00:19:22,416 --> 00:19:24,833
Thank you again forthe carol last night.
393
00:19:24,875 --> 00:19:27,833
You all came along atthe perfect moment.
394
00:19:27,833 --> 00:19:29,541
I really needed cheering up.
395
00:19:29,583 --> 00:19:31,041
You all came along atWhy?the perfect moment.
396
00:19:31,083 --> 00:19:38,541
Well, I'd just foundout that I lost the solo,
397
00:19:38,541 --> 00:19:39,750
but not just that.
398
00:19:39,791 --> 00:19:40,708
It's complicated.
399
00:19:40,750 --> 00:19:42,208
Whenever somebodysays it's complicated,
400
00:19:42,250 --> 00:19:47,208
it usually means a broken heart.
401
00:19:47,208 --> 00:19:49,541
Is it that obvious?
402
00:19:49,583 --> 00:19:51,041
'Fraid so. means a broken heart.
403
00:19:51,041 --> 00:19:52,000
You're not alone.
404
00:19:52,041 --> 00:19:55,041
It's a common syndromeparticular to holidays.en heart.
405
00:19:55,083 --> 00:19:58,666
Easter and St. Patrick'sday exempted, of course.
406
00:19:58,708 --> 00:20:00,541
I was fine on Halloween.
407
00:20:02,708 --> 00:20:04,458
He must have been an idiot.
408
00:20:04,500 --> 00:20:08,333
That's what everybody tells me.
409
00:20:08,375 --> 00:20:10,166
You still love him.
410
00:20:10,208 --> 00:20:11,750
No.
411
00:20:11,791 --> 00:20:12,541
I mean yes.
412
00:20:12,583 --> 00:20:14,875
I mean sort of.
413
00:20:14,916 --> 00:20:17,000
He's not good forme, I know that.
414
00:20:17,000 --> 00:20:18,458
He's in the past now.
415
00:20:18,500 --> 00:20:19,208
He's not good forHmm.me, I know that.
416
00:20:19,250 --> 00:20:22,208
"He's not good forme" Present tense.
417
00:20:22,208 --> 00:20:27,791
An ongoing situation.
418
00:20:27,833 --> 00:20:29,125
"He's not good forme" PrNo, believe me, it's over.
419
00:20:29,166 --> 00:20:34,666
He's dating a perfume sprayeror tequila girl
420
00:20:34,666 --> 00:20:35,958
or fashion model by now.
421
00:20:36,000 --> 00:20:40,458
Then, like Ing a perfume sprayersaid, he's an idiot.
422
00:20:40,500 --> 00:20:44,083
Maybe it's time Ifound someone else, too.
423
00:20:44,125 --> 00:20:45,000
Who knows?
424
00:20:45,041 --> 00:20:47,750
You might even findhim right here at work.
425
00:20:47,791 --> 00:20:49,291
Yeah, maybe...
426
00:21:04,041 --> 00:21:05,458
(knocking)
427
00:21:05,500 --> 00:21:06,125
Hey, Dave.
428
00:21:06,166 --> 00:21:07,791
I'm just about to go home.
429
00:21:07,833 --> 00:21:08,625
Harold, come in!
430
00:21:08,666 --> 00:21:09,875
Have a seat.
431
00:21:10,375 --> 00:21:11,875
How did your first day go?
432
00:21:11,875 --> 00:21:13,208
You have a great place here.
433
00:21:13,208 --> 00:21:16,375
I think I'll have a hard timecompeting with Corrine though.
434
00:21:16,375 --> 00:21:17,291
You have a(chuckling)e here.
435
00:21:17,333 --> 00:21:19,208
I think I'll havShe'll always becompeting with Cmy number one.
436
00:21:19,208 --> 00:21:20,916
She's great.
437
00:21:20,958 --> 00:21:22,541
Yeah, she is.
438
00:21:22,541 --> 00:21:25,958
Are you two an item?
439
00:21:26,000 --> 00:21:26,875
No.
440
00:21:26,916 --> 00:21:28,541
We're just good friends.
441
00:21:28,583 --> 00:21:30,541
Which don't me getme wrong is amazing.
442
00:21:30,583 --> 00:21:34,041
I mean we laugh,we get each other.
443
00:21:34,083 --> 00:21:36,166
If I had that withmy past girlfriends,
444
00:21:36,166 --> 00:21:37,458
I wouldn't be single.
445
00:21:37,458 --> 00:21:39,041
If I had that withMaybe that's why you are single.
446
00:21:39,041 --> 00:21:40,791
Maybe you should be with her.le.
447
00:21:40,833 --> 00:21:43,708
No, I'm choosing to be single.
448
00:21:43,708 --> 00:21:47,375
Taking a break from dating.
449
00:21:47,416 --> 00:21:49,791
You're not going to startacting like me sister
450
00:21:49,833 --> 00:21:51,541
and try to set me up, are you?
451
00:21:51,541 --> 00:21:57,875
Well, Corrine's one of the greatones that's all I'm saying.
452
00:21:57,916 --> 00:22:01,666
Harold, are youand tinterested in her?re you?
453
00:22:01,708 --> 00:22:03,541
Me, no?
454
00:22:03,583 --> 00:22:05,500
My heart's been spoken for.
455
00:22:05,541 --> 00:22:06,500
Spoken for?
456
00:22:06,541 --> 00:22:07,041
Yeah.
457
00:22:07,083 --> 00:22:08,291
She live in the city?
458
00:22:08,333 --> 00:22:10,500
No, it's a long distance thing.
459
00:22:10,541 --> 00:22:12,458
Must be hard on you.
460
00:22:12,458 --> 00:22:16,208
It is, but let's talk about you.
461
00:22:16,250 --> 00:22:18,791
I would have thoughtwith you and Corrinehard on you.
462
00:22:18,833 --> 00:22:21,208
being in such close proximity--
463
00:22:21,250 --> 00:22:22,916
It's too late forthat, you know?
464
00:22:22,916 --> 00:22:25,875
I mean, I'm squarelyin the friend zone.
465
00:22:25,875 --> 00:22:27,541
It's too late forBesides, I'm not her type.
466
00:22:27,541 --> 00:22:29,166
What's her type?
467
00:22:29,208 --> 00:22:30,291
It's too late forBesides,Every girl's type.
468
00:22:30,333 --> 00:22:31,375
The bad boy.
469
00:22:31,375 --> 00:22:35,125
The one that's hardto get, but that usually means
470
00:22:35,166 --> 00:22:37,250
they're selfish orself-absorbed anyway.
471
00:22:37,250 --> 00:22:40,458
She said she recentlybroke up with a guy.
472
00:22:40,500 --> 00:22:42,916
they're selfish orself-absorbYeah, Tim.
473
00:22:42,958 --> 00:22:44,083
Major jerk.
474
00:22:44,125 --> 00:22:46,041
Well, they're done.
475
00:22:46,083 --> 00:22:47,333
They've broken up before.
476
00:22:47,333 --> 00:22:56,541
Watch, he'll probably find a wayto weasel back into her life.
477
00:22:56,583 --> 00:22:59,291
They'veIt really bugs me.
478
00:22:59,333 --> 00:23:01,708
Look at her.
479
00:23:01,750 --> 00:23:04,375
She's beautiful, smart, funny.
480
00:23:04,416 --> 00:23:07,541
Any guy would give theirright arm to go out with her.
481
00:23:07,583 --> 00:23:11,708
Dave, you don'thave to be Mr. Right.
482
00:23:11,708 --> 00:23:13,708
You're already right.
483
00:23:13,708 --> 00:23:15,041
Dave, you don'tFor someone.r. Right.
484
00:23:15,041 --> 00:23:17,041
You'Maybe, but just not Corrine.
485
00:23:17,041 --> 00:23:22,208
She needs to realize for herselfthat Tim was wrong for her.
486
00:23:22,250 --> 00:23:24,458
You can make that a lot easier..
487
00:23:24,500 --> 00:23:25,250
How?
488
00:23:25,291 --> 00:23:27,375
She needs to knowshe's appreciated...
489
00:23:27,375 --> 00:23:28,375
She is appreciated.
490
00:23:28,375 --> 00:23:30,500
But she needs to hear it.
491
00:23:31,875 --> 00:23:34,500
You really likeher, don't you, Dave?
492
00:23:38,541 --> 00:23:39,375
Yes.
493
00:23:39,416 --> 00:23:40,625
Then why don't you tell her?
494
00:23:40,666 --> 00:23:45,000
Oh, come on, shedoesn't look at me that way.
495
00:23:45,000 --> 00:23:46,500
So, why don't you tell her?
496
00:23:46,500 --> 00:23:48,041
Oh, come on, sheMake her take a second look?way.
497
00:23:48,041 --> 00:23:49,875
So, why don'tIt's not that easy.
498
00:23:49,875 --> 00:23:53,000
With my help,on, sheDave, it will be easy. look?way.
499
00:23:53,000 --> 00:23:55,541
I don't know, Harold.
500
00:23:55,541 --> 00:23:56,833
With my help,on, sheTrust me.will be easy. look?way.
501
00:24:04,458 --> 00:24:06,041
Sure is beautifulthis time of year
502
00:24:06,041 --> 00:24:09,250
with all the Christmasdecorations, huh, Dave?
503
00:24:09,291 --> 00:24:11,791
Sure is beautifulI leave that stuff to Corrine.r
504
00:24:11,833 --> 00:24:13,875
She always makes theplace look more welcoming.
505
00:24:13,875 --> 00:24:16,625
I'm sure you enjoyChristmas in your own way.
506
00:24:16,666 --> 00:24:18,083
My parents owned a restaurant.
507
00:24:18,125 --> 00:24:19,875
They alwaysworked on the holiday.
508
00:24:19,875 --> 00:24:21,166
I bussed.
509
00:24:21,166 --> 00:24:23,416
But you had a tree, right?
510
00:24:23,458 --> 00:24:24,125
I bNo.ed.
511
00:24:24,166 --> 00:24:25,416
But we did have a piano.
512
00:24:25,458 --> 00:24:28,291
And my dad always put astring of lights on it.
513
00:24:28,291 --> 00:24:29,708
That's right, Iremember that!
514
00:24:29,750 --> 00:24:31,500
And my dad always put aThe Christmas piano! on it.
515
00:24:31,541 --> 00:24:34,125
My parents thought live musicwould help bring in business
516
00:24:34,166 --> 00:24:35,958
to the restaurantduring the holidays.
517
00:24:35,958 --> 00:24:41,333
Those Christmas carols were the one taste of Christmas
518
00:24:41,375 --> 00:24:42,958
to the restaurantdI had every year.s.
519
00:24:43,000 --> 00:24:45,208
Everyone was happy when they heard them.
520
00:24:45,208 --> 00:24:50,791
A couple said the musicmade the food taste better.
521
00:24:50,833 --> 00:24:52,416
Everyone was happyIs that why you opened the shop?
522
00:24:52,416 --> 00:24:54,541
You know, I neverreally thought about it,
523
00:24:54,583 --> 00:24:55,791
Everyone was happyIs thabut I suppose it is.shop?
524
00:24:55,791 --> 00:24:57,583
I loved the sense of community
525
00:24:57,625 --> 00:25:01,791
that those Christmas carolsIs created in our restaurant.op?
526
00:25:01,833 --> 00:25:05,083
I always wanted that year-round.
527
00:25:05,125 --> 00:25:06,250
Sweet.
528
00:25:15,541 --> 00:25:16,541
(knocking)
529
00:25:27,541 --> 00:25:29,083
You ready to get started?
530
00:25:30,541 --> 00:25:33,500
What, are you going toteach me how to salsa?
531
00:25:35,041 --> 00:25:37,583
Do I look like Iknow how to salsa?
532
00:25:37,625 --> 00:25:38,500
Good point.
533
00:25:38,541 --> 00:25:40,583
Harold, I appreciateyour wanting to help me,
534
00:25:40,625 --> 00:25:43,708
but I think theCorrine ship has sailed.
535
00:25:43,750 --> 00:25:44,416
Nonsense.
536
00:25:44,458 --> 00:25:46,125
I know real lovewhen I see it.
537
00:25:46,166 --> 00:25:48,708
And just because I can'tbe with mine at Christmas,
538
00:25:48,750 --> 00:25:50,375
doesn't mean youcan't be with yours.
539
00:25:50,416 --> 00:25:53,333
Besides, you gave me a jobwhen I really needed it.
540
00:25:53,375 --> 00:25:54,791
I want to returnthe favour.
541
00:25:54,833 --> 00:25:56,750
All you need isa few pointers.
542
00:25:56,750 --> 00:25:57,625
May I?
543
00:25:59,250 --> 00:26:02,666
I had no idea youwere such a reader.
544
00:26:02,666 --> 00:26:03,833
Yeah, always have been.
545
00:26:03,875 --> 00:26:05,458
I had no idea youwere such a reaIt keeps me sane.
546
00:26:05,458 --> 00:26:07,416
And you said younever travelled.
547
00:26:07,458 --> 00:26:09,708
You go somewhereuevery night.reaIt keeps me sane.
548
00:26:09,708 --> 00:26:11,666
Not quite the same.
549
00:26:11,708 --> 00:26:13,583
You go someBut I do have a veryevery nightcolorful imagination.
550
00:26:13,625 --> 00:26:16,375
Unfortunately, things are easierin books than in real life.
551
00:26:16,375 --> 00:26:17,416
That's whereyou're wrong.
552
00:26:17,416 --> 00:26:19,541
Things happen in reallife that are stranger
553
00:26:19,583 --> 00:26:21,541
than anythingin your books.
554
00:26:21,541 --> 00:26:23,041
"There are more things,Horatio--"
555
00:26:23,083 --> 00:26:26,500
Actually it's "There are morethings in heaven and earth,
556
00:26:26,541 --> 00:26:30,083
Horatio, than are dreamtof in your philosophy."
557
00:26:33,250 --> 00:26:37,125
Hamlet aside, what doyou think I should do?
558
00:26:37,166 --> 00:26:39,750
First of all,compliment her.
559
00:26:39,791 --> 00:26:41,250
Notice what she's wearing.
560
00:26:41,291 --> 00:26:43,166
Tell her howgood she looks.
561
00:26:43,166 --> 00:26:44,458
She always looks good.
562
00:26:44,500 --> 00:26:45,916
Tell her howYou've got to tell her.
563
00:26:45,958 --> 00:26:47,375
Women want to hear it.
564
00:26:47,375 --> 00:26:48,541
Okay, okay, I'll tell her.
565
00:26:48,583 --> 00:26:51,125
And once you've toldher, tell her again.
566
00:26:51,125 --> 00:26:52,708
Won't that sort of get boring?
567
00:26:52,750 --> 00:26:54,916
And once yBelieve me, youher, tell can't say it too much.
568
00:26:54,958 --> 00:26:58,458
And try to be romantic.
569
00:26:58,458 --> 00:27:00,500
And how exactlydo I do that?
570
00:27:00,541 --> 00:27:01,250
And try to be romaBe...
571
00:27:01,291 --> 00:27:02,583
Bigger.
572
00:27:02,625 --> 00:27:04,041
More extravagant.
573
00:27:04,041 --> 00:27:05,041
Make the grand gesture.
574
00:27:05,041 --> 00:27:06,291
I mean, look at this place!
575
00:27:06,333 --> 00:27:09,541
You can't tell me that youaren't romantic deep down.
576
00:27:09,583 --> 00:27:11,125
Nobody can loveliterature this much
577
00:27:11,125 --> 00:27:15,041
without a touchof the poet.
578
00:27:15,041 --> 00:27:16,125
Nobody can loveliterWhat are these?
579
00:27:16,166 --> 00:27:19,708
Oh no, that's just somethingouchI scribble in my free time.t.
580
00:27:19,708 --> 00:27:22,583
Oh, I see.
581
00:27:28,833 --> 00:27:31,208
Oh no, that's just somethingouchDave, you're a poet.e time.t.
582
00:27:31,208 --> 00:27:33,375
These are really good.
583
00:27:33,375 --> 00:27:36,500
Oh no, thatIt's just stream ofchDave, you'rconsciousness really.
584
00:27:36,541 --> 00:27:37,416
I'm hardly a poet.
585
00:27:37,416 --> 00:27:41,500
"We are all kings, allpoets, all musicians.
586
00:27:41,500 --> 00:27:47,541
We have only to open up, only todiscover what is already there."
587
00:27:47,541 --> 00:27:48,291
"We are all kings, allpoets, all musicianHenry Miller.
588
00:27:48,333 --> 00:27:49,875
We have only to open up, only toThere is hope for you yet, Dave,
589
00:27:49,875 --> 00:27:52,833
we've just gotta getCorinne to see it.
590
00:27:52,875 --> 00:27:55,458
We've just got to makea few small adjustments
591
00:27:55,500 --> 00:27:57,166
on the outside.
592
00:27:59,750 --> 00:28:01,875
Game is afoot, sir.
593
00:28:01,875 --> 00:28:03,916
Come with me.
594
00:28:03,958 --> 00:28:04,708
Ah.
595
00:28:04,708 --> 00:28:05,833
Come on!
596
00:28:08,375 --> 00:28:11,958
If a man's fortune does not fithim like the shoe in the story,
597
00:28:12,000 --> 00:28:14,708
too large it trips him up,too small it pinches him.
598
00:28:14,708 --> 00:28:17,125
I don't think Horus wasactually talking about shoes,
599
00:28:17,125 --> 00:28:18,750
Harold, I havee it trips him up,perfectly good shoes.nches him.
600
00:28:18,791 --> 00:28:21,125
I don't think HDavid, those haveactually talkinseen better days.
601
00:28:21,125 --> 00:28:22,708
Wow, tell me howyou really feel.
602
00:28:22,708 --> 00:28:25,750
Dave, come on, you're a musicianyou've gotta look the part.days.
603
00:28:25,750 --> 00:28:28,625
I am not a musician,I'm a music store owner.
604
00:28:28,666 --> 00:28:29,541
Dave, come on, you're a musicianIt's a big difference.part.days.
605
00:28:29,583 --> 00:28:30,916
You know how many people think
606
00:28:30,916 --> 00:28:32,791
that's the coolestjob in the world?
607
00:28:32,791 --> 00:28:35,083
YAnd those shoes, those shoes,
608
00:28:35,083 --> 00:28:37,250
musicians shouldn'twear those shoes.?
609
00:28:37,291 --> 00:28:38,875
Fine, I'll...shoes, those shoes,
610
00:28:40,041 --> 00:28:41,708
I'll take those.
611
00:28:41,708 --> 00:28:43,208
Wise.
612
00:28:47,458 --> 00:28:48,916
Yeah, no.
613
00:29:01,708 --> 00:29:02,708
Perfect.
614
00:29:02,750 --> 00:29:05,125
I don't know, maybe somethinga bit more conservative.
615
00:29:05,166 --> 00:29:07,250
No, it's perfect,you want to stand out.
616
00:29:07,291 --> 00:29:13,375
You do not want to be an extrain the movie of your life.
617
00:29:13,375 --> 00:29:15,166
When you put it that way.
618
00:29:19,708 --> 00:29:21,375
(Chattering)
619
00:29:21,375 --> 00:29:23,458
I can't believe thatDave opened the store
620
00:29:23,458 --> 00:29:25,541
because ofChristmas carols.
621
00:29:25,541 --> 00:29:27,333
I can't believe thatSort of amazing if you ask me.re
622
00:29:27,375 --> 00:29:29,541
I know, I was floored.
623
00:29:29,541 --> 00:29:32,416
I mean, Dave's always so...
624
00:29:32,416 --> 00:29:34,208
What?
625
00:29:34,208 --> 00:29:37,041
I don't know, he'sI mean, Dso down to earth..
626
00:29:37,083 --> 00:29:38,125
Is that bad?
627
00:29:38,125 --> 00:29:40,583
No, it is if you never look up.
628
00:29:40,625 --> 00:29:44,166
I mean, look at the city,Iseveryone is happy and smiling.
629
00:29:44,208 --> 00:29:46,375
I know it only lastsa couple of weeks,
630
00:29:46,375 --> 00:29:48,541
but shouldn't we enjoyit while it's here?
631
00:29:48,541 --> 00:29:50,416
I swear, Dave wouldrather just stay home
632
00:29:50,458 --> 00:29:53,375
and look at the store'sfinancials than see all this.
633
00:29:53,375 --> 00:29:56,125
How do you know he'sdoing that when he's at home?
634
00:29:56,166 --> 00:29:58,791
He might be there readingsShakespeare and Wordsworth.this.
635
00:29:58,833 --> 00:30:00,416
Believe me, I know Dave.
636
00:30:00,458 --> 00:30:03,916
He is the most no nonsense, selfsufficient guy I have ever met.
637
00:30:03,958 --> 00:30:05,875
He's been that waysince high school.
638
00:30:05,875 --> 00:30:06,791
He's happy that way.
639
00:30:06,833 --> 00:30:08,541
He surprised you withthe Christmas carols,
640
00:30:08,583 --> 00:30:09,708
how do you explain that?
641
00:30:09,750 --> 00:30:12,500
I don't know, maybe it's likeone of those rare comets
642
00:30:12,541 --> 00:30:14,583
that only comes aroundevery 100 years.
643
00:30:14,625 --> 00:30:18,541
May I have a grandepeppermint latte please?
644
00:30:18,541 --> 00:30:21,125
What are you drinking, Harold?
645
00:30:21,166 --> 00:30:22,625
Do you serve egg nog?
646
00:30:23,708 --> 00:30:27,458
So, wait, you think he wants to set you and Dave up?
647
00:30:27,500 --> 00:30:29,375
Who is this guy?
648
00:30:29,375 --> 00:30:31,416
Harold?
649
00:30:31,458 --> 00:30:33,625
He's a little...
650
00:30:33,625 --> 00:30:37,416
out of touch buthe's very sweet.
651
00:30:37,458 --> 00:30:41,625
He has a watch that's countingdown the days till Christmas?.
652
00:30:41,666 --> 00:30:43,375
Excuse me, what?
653
00:30:43,375 --> 00:30:44,166
Yeah.
654
00:30:44,208 --> 00:30:45,708
You don't find thata little strange?
655
00:30:45,750 --> 00:30:47,458
That's really strange.
656
00:30:47,500 --> 00:30:49,708
Oh my gosh, do youknow what gets stranger?
657
00:30:49,708 --> 00:30:54,041
Dave opens up and saysthat he started the shop
658
00:30:54,041 --> 00:30:58,375
because of his loveof Christmas carols.
659
00:30:58,375 --> 00:30:59,125
Really?
660
00:30:59,166 --> 00:31:00,166
because of his loveof Christmas cMmhmm.
661
00:31:00,208 --> 00:31:02,041
That's kind of romantic.
662
00:31:03,875 --> 00:31:04,708
I guess.
663
00:31:05,875 --> 00:31:08,000
So this Harold hasmatchmaker syndrome.
664
00:31:08,041 --> 00:31:10,833
I never trust matchmakers,they're meddlers.
665
00:31:10,875 --> 00:31:13,708
And it usually means they can'tsolve their own problems
666
00:31:13,750 --> 00:31:16,208
so they've got tosolve everybody else's.
667
00:31:17,041 --> 00:31:17,875
What's his background?
668
00:31:17,916 --> 00:31:19,375
Where is he from?
669
00:31:19,708 --> 00:31:22,375
My point is you don't knowthe first thing about him,
670
00:31:22,375 --> 00:31:25,375
and if he's trying to getall up in your business
671
00:31:25,375 --> 00:31:28,000
My point is you don't knowyou need to find out why.,
672
00:31:30,208 --> 00:31:30,833
Morning.
673
00:31:30,833 --> 00:31:33,833
You look radiantthis morning.
674
00:31:33,875 --> 00:31:34,708
Radiant?
675
00:31:34,750 --> 00:31:37,208
Who are you and whathave you done with Dave?
676
00:31:37,208 --> 00:31:38,416
May I see some ID?
677
00:31:38,458 --> 00:31:42,208
I haven't been carded in years,I'll take that as a compliment.
678
00:31:43,291 --> 00:31:43,791
I...
679
00:31:43,833 --> 00:31:46,000
is that a new suit?
680
00:31:46,041 --> 00:31:50,208
Yeah, I figured it was timefor a little wardrobe update.
681
00:31:50,208 --> 00:31:52,583
Mmm, it's nice.
682
00:31:53,208 --> 00:31:57,791
Oh, there's some pastriesmehere, help yourself.e update.
683
00:31:57,833 --> 00:31:59,125
Wow.
684
00:31:59,166 --> 00:32:04,541
Yeah, they're fromPanetteria Allongolo.
685
00:32:04,541 --> 00:32:06,541
Okay...
686
00:32:06,583 --> 00:32:09,916
Well, it's beginning toe fromfeel a lot like Christmas.ngolo.
687
00:32:40,708 --> 00:32:45,416
(sighing)
688
00:32:45,458 --> 00:32:46,291
Hi, Harold.
689
00:32:46,291 --> 00:32:47,916
Wow, it's a coldone out there today.
690
00:32:47,958 --> 00:32:50,083
Is this your firstChristmas in New York?
691
00:32:50,125 --> 00:32:52,041
Uh, yeah, actually.
692
00:32:52,041 --> 00:32:54,041
Where do you normallyspend the holidays?
693
00:32:54,041 --> 00:32:56,041
Oh, here and there.
694
00:32:56,041 --> 00:32:57,500
My first time in New York.
695
00:32:57,541 --> 00:32:59,875
Oh, was it coldwhere you grew up?
696
00:32:59,875 --> 00:33:02,958
Uh, not like here but itcould get kind of chilly.
697
00:33:03,000 --> 00:33:04,041
And where was that?
698
00:33:04,083 --> 00:33:07,541
Uh, it was, uh, a littletown in California - Silverton.
699
00:33:07,541 --> 00:33:10,000
Oh, you know, I havefamily in San Diego.
700
00:33:10,041 --> 00:33:11,000
Is it near there?
701
00:33:11,041 --> 00:33:11,875
No, north of there.
702
00:33:11,916 --> 00:33:13,250
When did you leave there?
703
00:33:13,291 --> 00:33:14,375
Long time ago.
704
00:33:14,375 --> 00:33:15,708
Oh, look.
705
00:33:15,708 --> 00:33:18,666
Gotta help her.
706
00:33:27,208 --> 00:33:29,500
I, uh, I like your earrings.
707
00:33:29,541 --> 00:33:30,375
(giggling)
708
00:33:30,416 --> 00:33:32,541
Oh, you are so fullof compliments today.
709
00:33:32,583 --> 00:33:34,166
They're very festive.
710
00:33:34,208 --> 00:33:35,750
Oh, they used to be ornaments.
711
00:33:35,791 --> 00:33:36,916
Well, I like them.
712
00:33:36,958 --> 00:33:38,958
Oh!
713
00:33:45,083 --> 00:33:47,708
I'm going to, um,be in my office
714
00:33:47,708 --> 00:33:52,416
'cause the year endtaxes won't do themselves.
715
00:33:52,458 --> 00:33:53,666
I'm going to, um,Okay.be in my office
716
00:33:56,708 --> 00:33:57,750
You see what I mean?
717
00:33:57,750 --> 00:34:00,208
Well, he is tryingto run a business.
718
00:34:01,541 --> 00:34:04,291
YoYou got big plans for tonight?
719
00:34:04,333 --> 00:34:05,875
No.
720
00:34:05,875 --> 00:34:09,833
I have piano lessonsand chorus practice.
721
00:34:09,875 --> 00:34:11,458
You take piano lessons?
722
00:34:11,500 --> 00:34:13,541
No, I teach piano.
723
00:34:13,583 --> 00:34:16,000
I volunteer at thecommunity centre.
724
00:34:16,000 --> 00:34:20,041
I spend a lot of time there, I'meven on the board of trustees.
725
00:34:20,041 --> 00:34:20,791
I volunteer at thecommunity centre.Really?
726
00:34:20,833 --> 00:34:22,833
It sounds impressive,but it's...
727
00:34:22,875 --> 00:34:28,000
I just do whatever I canto keep the children happy.
728
00:34:49,125 --> 00:34:51,000
Oh, that looks good, thank you.
729
00:34:51,041 --> 00:34:53,250
You're welcome.
730
00:35:00,250 --> 00:35:03,208
Let's go, gorgeous, we'rejust off to the right here.
731
00:35:03,208 --> 00:35:06,250
(sighing)
732
00:35:06,291 --> 00:35:09,916
That was Tim,wasn't it?
733
00:35:09,958 --> 00:35:13,208
Yeah.
734
00:35:13,250 --> 00:35:15,958
Three weeks and he'salready found somebody new.
735
00:35:15,958 --> 00:35:18,041
I guess that'swhat I meant to him.
736
00:35:18,041 --> 00:35:20,166
Three weeks and he'salready fWell, he's not the one.
737
00:35:20,208 --> 00:35:23,291
Harold, this whole"the one" thing,
738
00:35:23,333 --> 00:35:24,958
it's just a fairytale.
739
00:35:25,000 --> 00:35:27,416
Anyway, I'm done withdating for a while.
740
00:35:27,458 --> 00:35:30,666
Come on, that's ridiculous.
741
00:35:30,708 --> 00:35:33,541
Do you always pry this muchinto other people's business?
742
00:35:33,541 --> 00:35:34,791
I'm sorry.
743
00:35:34,833 --> 00:35:36,375
Do you always pry this muchinto oI was just trying to help.
744
00:35:36,375 --> 00:35:40,291
No, I'm sorry.
745
00:35:40,333 --> 00:35:41,666
I shouldn't havey this muchsaid that, I--st trying to help.
746
00:35:41,708 --> 00:35:45,166
Corrine, falling in love,being in love
747
00:35:45,208 --> 00:35:47,416
is one of the mostwonderful things
748
00:35:47,458 --> 00:35:50,583
a human being can experience.
749
00:35:50,625 --> 00:35:53,166
And you can't shutyourself off to that
750
00:35:53,208 --> 00:35:56,875
just because ofone bad situation.
751
00:35:56,916 --> 00:36:00,708
Taking chances isa part of life.
752
00:36:00,750 --> 00:36:05,208
Look at Dave, he'staken all kinds of chances.
753
00:36:05,208 --> 00:36:06,541
Dave bought a suit.
754
00:36:06,583 --> 00:36:09,791
Did you see the shoes?
755
00:36:09,833 --> 00:36:13,791
I kind of like the old Dave,even with the worn out loafers.
756
00:36:16,750 --> 00:36:17,416
Are you okay?
757
00:36:17,458 --> 00:36:18,708
Did I say something wrong?
758
00:36:18,750 --> 00:36:23,333
I'm fine, it's just,you got me thinking.
759
00:36:23,375 --> 00:36:24,458
What?
760
00:36:24,500 --> 00:36:31,583
Just sometimes you don'twhat you have until it's gone.
761
00:36:32,833 --> 00:36:35,583
I know.
762
00:36:35,583 --> 00:36:37,750
I don't want to thinkabout Tim though,
763
00:36:37,791 --> 00:36:40,875
let's talk about something else.
764
00:36:42,916 --> 00:36:44,916
(knocking)
765
00:36:44,916 --> 00:36:46,583
Hi.
766
00:36:46,583 --> 00:36:47,916
(knocking)Hi.
767
00:36:47,958 --> 00:36:48,708
Got a sec?
768
00:36:48,750 --> 00:36:51,250
Uh, sure, yeah.
769
00:36:57,208 --> 00:36:59,250
What's up?
770
00:37:01,333 --> 00:37:05,833
I saw Tim at the Java Tin.
771
00:37:09,166 --> 00:37:10,375
Did you talk to him?
772
00:37:10,375 --> 00:37:13,208
He was with somebody.
773
00:37:13,208 --> 00:37:14,708
It must hurt.
774
00:37:14,708 --> 00:37:16,291
It does.ith somebody.
775
00:37:18,791 --> 00:37:26,708
I want you to tell me, am I notfun enough or pretty enoughhurt.
776
00:37:26,708 --> 00:37:29,250
or smart enough?
777
00:37:29,875 --> 00:37:32,416
Tell me what's wrong with me.
778
00:37:32,416 --> 00:37:34,750
Okay, we've been friendsa long time, right?
779
00:37:34,750 --> 00:37:35,541
Yeah.me what's wrong with me.
780
00:37:35,583 --> 00:37:39,208
Okay,Okay, so believendsa lonme when I say this.
781
00:37:39,208 --> 00:37:40,708
You are.
782
00:37:41,250 --> 00:37:43,083
I am?
783
00:37:44,375 --> 00:37:45,708
Enough.
784
00:37:48,916 --> 00:37:49,708
Thanks, boss.
785
00:37:49,750 --> 00:37:51,041
For what?
786
00:37:51,083 --> 00:37:52,541
For being a friend.
787
00:37:52,541 --> 00:37:56,083
Well I guess you'restuck with me, right?
788
00:37:56,083 --> 00:37:57,208
Ditto.ing a friend.
789
00:38:00,708 --> 00:38:04,958
WHey, uh, do you wantsto go out tonight?t?
790
00:38:05,000 --> 00:38:07,041
We'll just have some fun.
791
00:38:07,041 --> 00:38:11,208
I think you could use alittle Christmas cheer.
792
00:38:11,208 --> 00:38:13,083
Sure, why not.ust have some fun.
793
00:38:13,333 --> 00:38:14,625
I think you could use alittle Christmas cOkay.
794
00:38:15,291 --> 00:38:16,708
Thanks.
795
00:38:24,041 --> 00:38:34,041
♪
796
00:38:34,041 --> 00:38:41,541
♪
797
00:38:41,583 --> 00:38:42,708
Oh, thank you.
798
00:38:42,750 --> 00:38:52,750
♪
799
00:38:52,791 --> 00:39:02,791
♪
800
00:39:04,541 --> 00:39:12,125
Tell me something, do youread Shakespeare or Wordsworth?
801
00:39:13,125 --> 00:39:13,708
Why?
802
00:39:13,750 --> 00:39:16,208
Just something Harold said.
803
00:39:16,208 --> 00:39:18,375
(laughing)
804
00:39:18,416 --> 00:39:19,625
Okay, yeah.
805
00:39:19,625 --> 00:39:22,916
Well, you remember when you usedto cheat off me in English lit?
806
00:39:22,958 --> 00:39:25,375
Yeah, how could I get throughLord Byron without you?ay, yeah.
807
00:39:25,416 --> 00:39:30,583
Well, I guess I got a taste forit back then and you might say
808
00:39:30,625 --> 00:39:35,208
ever since I've beenhooked on the written word.
809
00:39:37,291 --> 00:39:38,625
Hmm.
810
00:39:38,625 --> 00:39:40,916
Do you ever writeanything yourself?
811
00:39:42,375 --> 00:39:44,375
Hmm.I've tried.
812
00:39:44,375 --> 00:39:46,583
How about you?
813
00:39:46,625 --> 00:39:49,291
Well, once sort of.I've tried.
814
00:39:49,333 --> 00:39:50,666
Sort of?
815
00:39:50,708 --> 00:39:53,750
Well, when I was 7.
816
00:39:53,750 --> 00:39:57,416
I wanted to give a giftto my grandmother
817
00:39:57,458 --> 00:40:01,083
but I didn't have any moneybecause what 7 year old does.
818
00:40:01,125 --> 00:40:03,875
I knew Christmas eve was alwaysvery special in our family
819
00:40:03,875 --> 00:40:06,375
because that was the day whenmy grandmother had received
820
00:40:06,375 --> 00:40:10,916
the last piece of music frommy grandfather in the mail,
821
00:40:10,958 --> 00:40:12,416
because that was the day whenhe never came home from the war.
822
00:40:12,458 --> 00:40:15,208
Right, the sheet music Iheard you playing in the store.
823
00:40:15,208 --> 00:40:18,500
She used to tell me how shewould run to the mailbox
824
00:40:18,541 --> 00:40:19,791
Right, the sheet music Ievery day to get the musicstore.
825
00:40:19,833 --> 00:40:23,166
and then run back tothe piano and play it.
826
00:40:23,208 --> 00:40:27,625
And the night before Christmaswas the last time she received
827
00:40:27,625 --> 00:40:29,541
a piece of music, so even at 7
828
00:40:29,583 --> 00:40:34,375
I knew that Christmas eveistmaswas very special to her.eceived
829
00:40:34,375 --> 00:40:38,416
So, I took the night beforeChristmas by Clement Clark Moore
830
00:40:38,458 --> 00:40:43,416
and I turned it into a tributeto my grandfather's memory.
831
00:40:44,375 --> 00:40:48,250
Okay, that that may be thesweetest thing I've ever heard.
832
00:40:50,666 --> 00:40:53,291
You still have it?
833
00:40:53,333 --> 00:40:54,291
No.
834
00:40:54,333 --> 00:40:55,958
When my grandmotherdied my parents asked
835
00:40:56,000 --> 00:41:01,333
if there was anything I wantedher to take with her to heaven,
836
00:41:01,375 --> 00:41:03,041
so I gave them the poem.
837
00:41:03,083 --> 00:41:06,416
At least you had thatChristmas together, right?
838
00:41:06,458 --> 00:41:08,541
It was my favourite Christmas.
839
00:41:09,625 --> 00:41:12,791
What about you, what wasyour favourite Christmas?
840
00:41:12,833 --> 00:41:14,500
Uh, that's easy.
841
00:41:14,541 --> 00:41:18,333
I call it mysnowstorm Christmas.
842
00:41:18,333 --> 00:41:19,541
It snowed and snowed,
843
00:41:19,583 --> 00:41:23,708
there must have been at leasttwo feet of snow that year.s.
844
00:41:23,750 --> 00:41:26,541
And my dad knew there was nopoint opening the restaurant
845
00:41:26,541 --> 00:41:33,500
so we stayed home and we hadreal Christmas for once.
846
00:41:33,708 --> 00:41:36,375
And my dad knew there was noAnd then what did you guys do?nt
847
00:41:36,375 --> 00:41:40,583
We had dinner, my dad was achef so dinner was always great.
848
00:41:40,625 --> 00:41:43,875
No big deal, nothing special.
849
00:41:46,916 --> 00:41:50,083
No, you know....
850
00:41:51,208 --> 00:41:53,833
No, it was special.
851
00:41:56,125 --> 00:42:01,000
'Cause we never sataround and talked,
852
00:42:01,041 --> 00:42:05,958
and I never felt closer tomy family than that night.
853
00:42:08,333 --> 00:42:10,375
Sounds like a real Christmas.
854
00:42:10,416 --> 00:42:13,125
Yeah, that year at least.
855
00:42:13,666 --> 00:42:16,583
Next year was back towork, business as usual.
856
00:42:19,083 --> 00:42:22,958
I never forgot mysnowstorm Christmas.
857
00:42:24,416 --> 00:42:27,208
I think maybe you are a poet.
858
00:42:32,375 --> 00:42:34,458
This was really nice.
859
00:42:35,166 --> 00:42:37,000
Thank you.
860
00:42:45,541 --> 00:42:46,541
We should get going.
861
00:42:46,541 --> 00:42:48,125
Right.
862
00:42:49,250 --> 00:42:50,208
Goodnight.get going.
863
00:42:50,208 --> 00:42:51,583
Night.
864
00:43:03,750 --> 00:43:06,333
So, the grand staffis the squiggly line
865
00:43:06,375 --> 00:43:09,041
that connects the trebleclef with the bass clef.
866
00:43:09,083 --> 00:43:11,375
We use it during piano and--
867
00:43:11,375 --> 00:43:13,333
(knocking)
868
00:43:13,375 --> 00:43:14,541
Hi.
869
00:43:14,541 --> 00:43:15,833
One sec.
870
00:43:17,250 --> 00:43:18,291
Hi.Hi.
871
00:43:18,875 --> 00:43:20,250
What are you doing here?
872
00:43:20,291 --> 00:43:21,583
I brought something.
873
00:43:21,625 --> 00:43:23,458
I'm in the middleof a class.
874
00:43:23,500 --> 00:43:26,208
Oh no, it's not for you.
875
00:43:26,250 --> 00:43:27,583
Who's it for?
876
00:43:27,625 --> 00:43:29,875
For them, it's a littleearly Christmas present.
877
00:43:29,916 --> 00:43:32,666
You're always telling me howyou wish the community centre
878
00:43:32,666 --> 00:43:33,875
could afford music books,
879
00:43:33,875 --> 00:43:36,625
and the local conservatoryowhappened to be a local client
880
00:43:36,666 --> 00:43:40,833
of my shop so I hit them up.
881
00:43:40,875 --> 00:43:42,208
Here you go, guys.
882
00:43:42,208 --> 00:43:43,125
Merry Christmas.
883
00:43:43,166 --> 00:43:44,541
Here yoWhat a pleasant surprise!
884
00:43:44,541 --> 00:43:45,916
(chuckling)
885
00:43:45,958 --> 00:43:50,375
Kids, let's thank ourHere yoWhatmusic benefactor Dave
886
00:43:50,375 --> 00:43:51,708
with a round of applause.
887
00:43:51,708 --> 00:43:53,375
(Clapping)
888
00:43:53,375 --> 00:43:55,875
No, no, no,withI only ask one thing.
889
00:43:55,875 --> 00:43:56,916
What's that?
890
00:43:56,958 --> 00:43:59,750
You guys let me stick aroundand be part of the class. thing.
891
00:43:59,791 --> 00:44:01,041
What do you say, huh?
892
00:44:01,041 --> 00:44:04,458
(Cheering)
893
00:44:04,500 --> 00:44:07,208
What do youAtta boy, Dave.
894
00:44:07,250 --> 00:44:08,541
Nobody?
895
00:44:08,541 --> 00:44:11,291
Okay, we were talking about the grand staff.
896
00:44:18,125 --> 00:44:21,166
Corrine, please open up.
897
00:44:21,208 --> 00:44:23,791
Please go away, Tim.
898
00:44:23,833 --> 00:44:27,833
Please, just let me talk to you.
899
00:44:27,875 --> 00:44:29,375
There's nothing to say.
900
00:44:29,375 --> 00:44:32,250
Five minutes it's all I want.
901
00:44:32,291 --> 00:44:34,458
Look, if I promise not to come inside
902
00:44:34,500 --> 00:44:36,291
will you at least open the door?
903
00:44:36,333 --> 00:44:37,833
I brought you something.
904
00:44:37,875 --> 00:44:39,583
(sighing)
905
00:44:48,708 --> 00:44:50,000
I'm sorry.
906
00:44:51,208 --> 00:44:53,541
Five minutes, come on.
907
00:44:54,125 --> 00:44:55,833
Corrine, look, I knowthere's no reason
908
00:44:55,875 --> 00:44:58,208
for you to take me backbut I've changed.
909
00:44:58,208 --> 00:45:00,583
I want to believeyou, I really do.
910
00:45:00,625 --> 00:45:02,791
But you don't.
911
00:45:02,833 --> 00:45:04,375
Corrine, I love you,I respect you
912
00:45:04,416 --> 00:45:07,333
and I will walk out thatdoor and never come back
913
00:45:07,333 --> 00:45:08,541
if that's what you want.
914
00:45:08,541 --> 00:45:10,541
I don't know, I don'tlk out thatknow what I want.never come back
915
00:45:10,541 --> 00:45:14,375
Look, you know why everythingfelt wrong when you were gone?
916
00:45:14,375 --> 00:45:16,958
Because everythingright was you.
917
00:45:22,375 --> 00:45:23,416
Goodbye, Corrine.
918
00:45:24,708 --> 00:45:26,583
No, just wait.
919
00:45:31,500 --> 00:45:32,125
I just...
920
00:45:32,166 --> 00:45:33,625
I don't know if I can trust you.
921
00:45:33,666 --> 00:45:36,208
Just give me one chanceto prove that you can,
922
00:45:36,250 --> 00:45:38,833
to prove that I canbe the kind of man
923
00:45:38,833 --> 00:45:39,958
that your grandfather was.
924
00:45:40,000 --> 00:45:42,500
to prove that I canI have it in me, Corrine, I do.
925
00:45:48,916 --> 00:45:49,958
Okay.
926
00:45:50,708 --> 00:45:51,916
One date.
927
00:45:51,958 --> 00:45:54,958
But I'm not making any promises.
928
00:45:59,375 --> 00:46:00,250
Hey.
929
00:46:00,291 --> 00:46:04,041
I stocked all the sheet music.
930
00:46:07,125 --> 00:46:08,833
Who's this from?
931
00:46:16,291 --> 00:46:21,833
Oh that is so thoughtful.
932
00:46:23,458 --> 00:46:26,083
We were just talkingabout my grandfather.
933
00:46:29,416 --> 00:46:31,500
Do you mind closing for me?
934
00:46:31,541 --> 00:46:32,500
Uh yeah sure.
935
00:46:32,541 --> 00:46:33,708
Are you going somewhere?
936
00:46:33,708 --> 00:46:35,750
Yeah, I've got toget him something.
937
00:46:35,791 --> 00:46:36,875
Who?
938
00:46:37,625 --> 00:46:38,708
Tim.
939
00:46:40,458 --> 00:46:41,416
Thank you.
940
00:46:45,083 --> 00:46:47,375
(sighing)
941
00:46:47,375 --> 00:46:49,041
It was from me.
942
00:46:55,541 --> 00:47:00,250
This isn't working.
943
00:47:12,666 --> 00:47:13,875
I don't know what to do,
944
00:47:13,875 --> 00:47:17,791
it's just another 33 hourstill Christmas eve.
945
00:47:19,458 --> 00:47:21,750
You know the rules,they cannot be broken.to do,
946
00:47:21,791 --> 00:47:23,625
Come on, Harold,you can do this.
947
00:47:23,666 --> 00:47:25,291
It's not fair.
948
00:47:25,291 --> 00:47:27,041
Nobody everpromised you fairness.
949
00:47:27,041 --> 00:47:28,875
I just don't thinkit's possible.air.
950
00:47:28,875 --> 00:47:29,708
Why her?
951
00:47:29,708 --> 00:47:30,458
Why him?
952
00:47:30,500 --> 00:47:31,875
Why do they haveto be together??
953
00:47:31,875 --> 00:47:35,041
Look, I know they'resupposed to be my last deed
954
00:47:35,041 --> 00:47:37,875
but maybe you could findy havesomething else, something new,
955
00:47:37,875 --> 00:47:40,208
something that's notjust shy of a miracle.
956
00:47:40,208 --> 00:47:41,166
Harold!
957
00:47:41,166 --> 00:47:43,666
something that's notWho does she think she is?
958
00:47:43,708 --> 00:47:46,000
You really haven't putthis together have you?
959
00:47:46,041 --> 00:47:46,875
What?
960
00:47:47,708 --> 00:47:49,333
You need the Christmas spirit.
961
00:47:49,375 --> 00:47:50,916
What are you talking about?
962
00:47:50,958 --> 00:47:51,875
Selflessness.
963
00:47:51,916 --> 00:47:54,458
I think I've beenplenty selfless.
964
00:47:54,500 --> 00:47:55,541
No, you haven't.
965
00:47:55,541 --> 00:47:57,833
You've been so busy thinkingabout the next step for you
966
00:47:57,875 --> 00:47:59,666
that you haven'treally taken the time
967
00:47:59,708 --> 00:48:01,125
to get to know your subjects.
968
00:48:01,166 --> 00:48:05,000
Come on, Jer, cut me some slack.
969
00:48:17,875 --> 00:48:19,875
It's great helpingpeople out and all,
970
00:48:19,916 --> 00:48:25,333
and I love doing it, but Ijust wish I had the cha--
971
00:48:28,875 --> 00:48:31,833
I had a girl,
972
00:48:31,875 --> 00:48:35,708
she was the most beautifulgirl that I had ever met.
973
00:48:39,041 --> 00:48:40,500
And this was hers.
974
00:48:42,250 --> 00:48:45,708
She gave it to me before I left.
975
00:48:45,750 --> 00:48:47,958
And I've never taken it off.
976
00:48:51,083 --> 00:48:55,166
And we were newlyweds when I gotshipped off to fight in the war.
977
00:48:59,000 --> 00:49:01,333
I was going to be a father.
978
00:49:06,041 --> 00:49:08,166
But it didn'twork out like that.
979
00:49:13,291 --> 00:49:15,958
Now this is all Ihave left of her.
980
00:49:18,291 --> 00:49:19,291
I know.
981
00:49:20,125 --> 00:49:21,625
That was a tough break.
982
00:49:24,250 --> 00:49:26,583
When I'm down here,
983
00:49:26,583 --> 00:49:32,125
when I see peoplegiving up on love,
984
00:49:32,166 --> 00:49:36,333
not opening up enoughto let someone else in,
985
00:49:36,333 --> 00:49:40,291
I just want to grab them andI want to shake them and yell
986
00:49:40,333 --> 00:49:41,875
not opening up enoughto let someon"Wake up!"
987
00:49:46,875 --> 00:49:48,750
I'm sorry for whatyou've been through,
988
00:49:48,791 --> 00:49:50,708
I wish I could change it.
989
00:49:50,750 --> 00:49:53,541
I do, but I can't.
990
00:49:54,750 --> 00:49:56,125
You want some advice?
991
00:49:58,041 --> 00:49:59,416
Let go.
992
00:49:59,458 --> 00:50:06,208
Let go of you, focuson them and trust.
993
00:50:06,208 --> 00:50:07,666
In what?
994
00:50:08,750 --> 00:50:13,583
Let go of you, focusMore will be revealed.
995
00:50:23,875 --> 00:50:25,333
(doorbell ringing)
996
00:50:34,625 --> 00:50:35,041
Harold.
997
00:50:35,083 --> 00:50:36,875
Hi, Corrine.
998
00:50:36,875 --> 00:50:38,083
Uh, what are you doing here?
999
00:50:38,125 --> 00:50:41,166
I was in the neighbourhood,I just thought I'd stop by.
1000
00:50:41,166 --> 00:50:42,875
I hope you don't mind.
1001
00:50:42,875 --> 00:50:44,041
I was in the neighbourhood,No, of course not.t I'd stop by.
1002
00:50:44,041 --> 00:50:45,583
Uh, come in.hope you don't mind.
1003
00:50:55,875 --> 00:50:57,583
That's a lot of flowers.
1004
00:50:59,375 --> 00:51:00,416
They're from Tim.
1005
00:51:00,875 --> 00:51:02,833
He stopped by last night.
1006
00:51:03,583 --> 00:51:04,958
Tim.
1007
00:51:05,708 --> 00:51:09,708
I hope you kept the flowersand you threw him out the door.
1008
00:51:09,750 --> 00:51:11,375
(Chuckling)
1009
00:51:11,375 --> 00:51:12,708
We talked.
1010
00:51:12,750 --> 00:51:17,625
He wants to get back together,so we're going to go on one date
1011
00:51:17,625 --> 00:51:19,791
and we're going tosee what happens.
1012
00:51:22,041 --> 00:51:25,916
I'm a little bit nervousether,but he did seem sincere,one date
1013
00:51:25,958 --> 00:51:28,333
and I'm just going tokeep an open mind
1014
00:51:28,333 --> 00:51:31,166
and see how it goes tonight.
1015
00:51:42,041 --> 00:51:42,916
and I'm just going tokeep an open minI'm sorry, what?
1016
00:51:42,958 --> 00:51:45,125
Tonight, we're going togo on a date tonight
1017
00:51:45,166 --> 00:51:46,958
and see what happens.
1018
00:51:50,541 --> 00:51:53,416
You know what's going to happen.
1019
00:51:53,458 --> 00:51:55,208
He's going to smooth talk you
1020
00:51:55,250 --> 00:51:57,833
and make you forget everybad thing he ever did
1021
00:51:57,875 --> 00:51:59,541
and then you'regoing to forgive him
1022
00:51:59,541 --> 00:52:01,958
and then he's going tohurt you all over again
1023
00:52:02,000 --> 00:52:05,666
and you're going to feeltwice as bad as you do now.
1024
00:52:05,666 --> 00:52:08,208
Corrine, you know I'm right.
1025
00:52:08,250 --> 00:52:10,666
I know you're tryingg to feelto be a friend,ad as you do now.
1026
00:52:10,708 --> 00:52:13,708
but I'm not going intothis with my eyes closed.
1027
00:52:13,708 --> 00:52:17,000
You're making a big mistake.
1028
00:52:17,041 --> 00:52:22,500
I don't want to be rude but I dohave to get ready for my date.
1029
00:52:38,041 --> 00:52:39,583
I know love, Corrine.
1030
00:52:39,625 --> 00:52:42,916
Harold, if you'resuch an expert,
1031
00:52:42,958 --> 00:52:44,583
why are you alone?
1032
00:52:44,625 --> 00:52:52,500
Because I had it, Ihad it and I lost it.
1033
00:53:06,375 --> 00:53:16,375
♪
1034
00:53:16,458 --> 00:53:26,416
♪
1035
00:53:26,416 --> 00:53:36,416
♪
1036
00:53:36,458 --> 00:53:46,416
♪
1037
00:53:46,416 --> 00:53:56,416
♪
1038
00:53:56,416 --> 00:54:06,416
♪
1039
00:54:06,541 --> 00:54:16,416
♪
1040
00:54:16,416 --> 00:54:21,541
♪
1041
00:54:25,125 --> 00:54:26,666
♪(knocking)
1042
00:54:39,958 --> 00:54:42,458
We really have to stopmeeting like this.
1043
00:54:44,708 --> 00:54:47,541
Dave, we have totalk about Corrine.
1044
00:54:47,583 --> 00:54:48,416
Shocking.
1045
00:54:48,458 --> 00:54:50,041
She's on a date with Tim.
1046
00:54:50,083 --> 00:54:51,750
Well, that's her choice.
1047
00:54:51,791 --> 00:54:52,708
What's wrong with you?
1048
00:54:52,708 --> 00:54:54,458
Look, will you stopbeing so melodramatic
1049
00:54:54,500 --> 00:54:56,166
Whand please leave my apartment.
1050
00:54:56,208 --> 00:54:58,333
Dave, wake up.
1051
00:54:58,375 --> 00:55:03,166
Look at this place chock fullof intelligence and emotion
1052
00:55:03,208 --> 00:55:06,041
and romance and beauty.
1053
00:55:06,041 --> 00:55:07,750
Love poems written by poets
1054
00:55:07,791 --> 00:55:11,875
who dared never experienceit for themselves.
1055
00:55:11,875 --> 00:55:15,750
Petrarch wrote some of the mostwonderful sonnets in history
1056
00:55:15,791 --> 00:55:21,750
all dedicated to Laura - a womanwho never even knew he existed.
1057
00:55:21,791 --> 00:55:26,041
Dante wrote the Divine comedy,one of the most sublime pieces
1058
00:55:26,041 --> 00:55:33,208
of poetry ever all dedicated toBeatrice - the love of his life.
1059
00:55:33,250 --> 00:55:39,291
He had walked by her on thestreet never saying a word.
1060
00:55:39,333 --> 00:55:43,041
Dickenson, lovely poet,
1061
00:55:43,083 --> 00:55:47,916
beautiful insights intolove and humanity.
1062
00:55:47,958 --> 00:55:51,625
Spent her whole life on thesecond floor of her house
1063
00:55:51,625 --> 00:55:53,208
closed off fromthe world,
1064
00:55:53,208 --> 00:55:55,833
Spentpeople talked to herheseconthrough a closed door.
1065
00:55:55,875 --> 00:55:59,875
Your impassioned speeches arenot going to work this time.
1066
00:55:59,875 --> 00:56:01,208
Corrine has made her choice.
1067
00:56:01,250 --> 00:56:04,208
Dave, I lost thegreatest love of my life
1068
00:56:04,250 --> 00:56:08,208
and there is not a day thatgoes by that I don't miss her,
1069
00:56:08,250 --> 00:56:11,875
and I feel that losswith every breath.
1070
00:56:13,291 --> 00:56:15,250
I don't want thatto happen to you,
1071
00:56:15,250 --> 00:56:18,041
you and Corrine aremade for each other.
1072
00:56:18,041 --> 00:56:23,000
You gotta fight for it,want thatnothing ventured nothing gained.
1073
00:56:23,041 --> 00:56:24,208
you and Corrine areYou're...made for each other.
1074
00:56:25,500 --> 00:56:26,916
What do you want me to do?
1075
00:56:26,958 --> 00:56:32,000
You want me to track them downand deck Tim in front of her?
1076
00:56:32,041 --> 00:56:35,750
Sing Madrigals at her balcony?
1077
00:56:35,791 --> 00:56:37,208
No.
1078
00:56:37,250 --> 00:56:39,083
Look, there's the door.
1079
00:56:39,125 --> 00:56:41,083
Okay?
1080
00:56:41,125 --> 00:56:44,625
I'll see you at work on Monday.
1081
00:56:55,250 --> 00:56:57,333
Don't you want to fight for her?
1082
00:57:11,375 --> 00:57:21,375
♪
1083
00:57:21,458 --> 00:57:31,416
♪
1084
00:57:31,416 --> 00:57:41,416
♪
1085
00:57:41,458 --> 00:57:48,375
♪
1086
00:57:48,375 --> 00:57:49,875
This is beautiful.
1087
00:57:49,916 --> 00:57:51,541
♪Like you.
1088
00:57:51,541 --> 00:57:52,916
Thank you.
1089
00:57:54,250 --> 00:57:59,166
I was thinking after dinnermaybe we could go skating.
1090
00:57:59,208 --> 00:58:00,208
(chuckling)
1091
00:58:00,250 --> 00:58:02,708
Uh, do you remember the lasttime we went ice skating?
1092
00:58:02,750 --> 00:58:06,208
Yeah, I twisted my anklebut we had so much fun.
1093
00:58:06,250 --> 00:58:09,708
Yeah, we were sitting ina hospital waiting room
1094
00:58:09,750 --> 00:58:11,208
for like three hours.
1095
00:58:11,208 --> 00:58:12,458
Okay, yes, true.
1096
00:58:12,500 --> 00:58:16,458
But to be fair, I did tell youthat I didn't know how to skate
1097
00:58:16,500 --> 00:58:18,166
and you let go of me too early.
1098
00:58:18,166 --> 00:58:21,708
So, I just thought maybe thisyear you could redeem yourself.
1099
00:58:21,708 --> 00:58:24,666
Corrine, I wanted to showanyou how much I care about you,
1100
00:58:24,666 --> 00:58:28,041
So,that's why I brought you hereyeainstead of the skating rink.
1101
00:58:28,083 --> 00:58:30,583
CorAnd thought after we can goanyousee the Christmas lightsou,
1102
00:58:30,625 --> 00:58:35,500
in the park, they're almostas beautiful as you.
1103
00:58:35,541 --> 00:58:36,958
Almost.
1104
00:58:39,375 --> 00:58:40,666
That sounds so nice.
1105
00:58:42,041 --> 00:58:43,000
You know,
1106
00:58:43,000 --> 00:58:46,416
I don't think I realizedthat you were so romantic.
1107
00:58:46,458 --> 00:58:50,041
You were very goodwith the flashy gifts,
1108
00:58:50,041 --> 00:58:56,541
but that Christmas ornamentyou gave me was so perfect.
1109
00:58:56,541 --> 00:58:59,375
You were very goodwith the flashy gifts,Ornament?
1110
00:58:59,416 --> 00:59:01,250
but that Christmas ornamentyou gWhat are you talking about?
1111
00:59:01,291 --> 00:59:05,041
The little glasscaroller, the...
1112
00:59:05,041 --> 00:59:12,625
The one that looked like what mygrandfather gave my grandmother.
1113
00:59:14,708 --> 00:59:17,541
Yeah, not ringing a bell.
1114
00:59:24,041 --> 00:59:25,375
It was Dave.
1115
00:59:27,875 --> 00:59:29,750
So what, he boughtyou an ornament
1116
00:59:29,791 --> 00:59:33,166
because it's cheaperthan a real gift.
1117
00:59:33,375 --> 00:59:36,000
Look, how's a weekin the Bahamas sound?
1118
00:59:36,041 --> 00:59:41,041
I figure we can getaway from all this snow.
1119
00:59:41,041 --> 00:59:43,708
You know I dowant to get away...
1120
00:59:46,083 --> 00:59:47,541
From you.
1121
00:59:51,041 --> 00:59:52,875
Corrine, come--
1122
00:59:52,875 --> 00:59:54,125
Corrine!
1123
00:59:55,375 --> 01:00:05,375
♪
1124
01:00:05,416 --> 01:00:15,416
♪
1125
01:00:15,416 --> 01:00:25,416
♪
1126
01:00:25,458 --> 01:00:35,416
♪
1127
01:00:35,416 --> 01:00:45,416
♪
1128
01:00:45,458 --> 01:00:55,458
♪
1129
01:00:55,541 --> 01:01:05,416
♪
1130
01:01:05,416 --> 01:01:15,416
♪
1131
01:01:15,541 --> 01:01:25,416
♪
1132
01:01:25,416 --> 01:01:35,416
♪
1133
01:01:36,333 --> 01:01:38,458
How do you know that song?
1134
01:01:38,500 --> 01:01:40,166
Corrine, I thought I was alone.
1135
01:01:40,166 --> 01:01:42,208
How do you know that song?
1136
01:01:42,208 --> 01:01:44,833
I heard you playingCorrine, I tit in the store.ne.
1137
01:01:44,875 --> 01:01:47,916
No, no it never had an ending.
1138
01:01:47,958 --> 01:01:51,916
I was missing the last page,you just played the whole song.
1139
01:01:51,958 --> 01:01:56,083
Well, I guess I improvised.
1140
01:01:56,125 --> 01:01:59,250
Sort of felt the music.
1141
01:01:59,291 --> 01:02:01,875
Kind of tells youwhere it needs to go.
1142
01:02:01,875 --> 01:02:02,875
Who are you?
1143
01:02:02,875 --> 01:02:05,375
You know who I am,
1144
01:02:05,375 --> 01:02:08,416
I'm Harold Wagner fromSilverton, California.
1145
01:02:08,416 --> 01:02:09,458
No,
1146
01:02:09,458 --> 01:02:12,875
there is no Harold Wagnerer fromfrom Silverton, California.rnia.
1147
01:02:12,875 --> 01:02:14,291
No,Who are you?
1148
01:02:14,333 --> 01:02:20,125
Okay, Corrine,rold Wagnerer fromthe truth ison, California.rnia.
1149
01:02:20,125 --> 01:02:24,041
I got that song frommy grandfather.
1150
01:02:25,125 --> 01:02:32,833
My grandfather who got it fromomhis best friend Henry Stockton,.
1151
01:02:32,875 --> 01:02:37,291
a man who died savinghis life during the war.
1152
01:02:39,208 --> 01:02:43,083
Henry Stockton,your grandfather.
1153
01:02:45,708 --> 01:02:47,875
I think you're lying.
1154
01:02:47,875 --> 01:02:49,416
I'm not lying.
1155
01:02:50,583 --> 01:02:54,833
I came here to give you whatrightfully belongs to you,lying.
1156
01:02:54,875 --> 01:02:57,083
but I was afraid totell you my story
1157
01:02:57,083 --> 01:02:59,833
because I thought you'dthink I was crazy.
1158
01:02:59,875 --> 01:03:03,208
So I made up the towhole Silverton thing.
1159
01:03:03,250 --> 01:03:06,208
I'm Harold Wagner from Chicago,
1160
01:03:06,250 --> 01:03:08,666
but I just felt so athome in this store
1161
01:03:08,708 --> 01:03:12,291
that I didn't knowhow to tell you the truth.
1162
01:03:13,458 --> 01:03:16,166
Do you know howunbelievable this sounds?
1163
01:03:16,208 --> 01:03:18,541
Probably asunbelievable as this.
1164
01:03:32,750 --> 01:03:36,750
Your grandmother Emily gavethat to him, didn't she?
1165
01:03:39,083 --> 01:03:41,916
Look at the embroidery on it.
1166
01:03:51,208 --> 01:03:53,791
E for Emily.
1167
01:03:58,750 --> 01:04:00,500
(Gasping)
1168
01:04:14,708 --> 01:04:16,375
You should've told me.
1169
01:04:19,083 --> 01:04:20,750
I wish I did.
1170
01:04:23,541 --> 01:04:25,291
Would you like to see them?
1171
01:04:25,666 --> 01:04:27,583
I have a scrapbook with photos.
1172
01:04:28,541 --> 01:04:30,041
Don't you have a date?
1173
01:04:30,083 --> 01:04:32,375
No.
1174
01:04:32,416 --> 01:04:35,750
That didn't workout, you were right.
1175
01:04:35,791 --> 01:04:42,750
Come over for tea, I couldtell you my grandparents' story.
1176
01:04:42,791 --> 01:04:47,375
I'd really like that, butit's a little too late for me.
1177
01:04:47,375 --> 01:04:57,375
♪
1178
01:04:57,416 --> 01:05:02,958
♪
1179
01:05:03,000 --> 01:05:03,916
Some other time?
1180
01:05:08,916 --> 01:05:10,750
Some other time.
1181
01:05:10,750 --> 01:05:20,750
♪
1182
01:05:30,125 --> 01:05:31,375
♪Some other time.
1183
01:05:31,375 --> 01:05:38,541
(singing scales)
1184
01:05:40,875 --> 01:05:42,083
Oh, oh, oh, excuse me.
1185
01:05:42,125 --> 01:05:43,458
Are you Dora Montrose?
1186
01:05:43,500 --> 01:05:44,208
Yes.
1187
01:05:44,250 --> 01:05:45,708
I'm Dave Sheridan,nice to meet you.
1188
01:05:45,708 --> 01:05:47,750
Is there somethingI can do for you?
1189
01:05:47,791 --> 01:05:49,041
Yeah, I was given this flyer.
1190
01:05:49,041 --> 01:05:52,541
Oh, yes, it's going to be awonderful concert tonight,
1191
01:05:52,541 --> 01:05:53,916
did you know that this year
1192
01:05:53,958 --> 01:05:56,833
we're going to bebroadcast on television?
1193
01:05:56,875 --> 01:05:57,375
Really?
1194
01:05:57,416 --> 01:05:58,458
That's great.
1195
01:05:58,458 --> 01:06:01,208
Well, it's public broadcast,but still it's something.
1196
01:06:01,208 --> 01:06:02,916
Corrine Nelson isa friend of mine.
1197
01:06:02,916 --> 01:06:04,916
Well, then you shoulddefinitely come,
1198
01:06:04,958 --> 01:06:08,208
Corrine Nelshe practically keepsa friend ofthis place afloat.
1199
01:06:08,208 --> 01:06:10,708
It says here that youwrote some of the music.
1200
01:06:10,708 --> 01:06:14,000
CorrineWell it's a mixture ofepsa frientraditional and original,
1201
01:06:14,041 --> 01:06:17,208
It says here that youwand, yes, I wrote the original.
1202
01:06:17,250 --> 01:06:19,208
I have a favour to ask you.
1203
01:06:19,208 --> 01:06:19,958
Sure.
1204
01:06:20,000 --> 01:06:21,500
I wanted to makea slight addition
1205
01:06:21,500 --> 01:06:23,208
to this evening's program.
1206
01:06:23,208 --> 01:06:24,166
I wanted to makea slight additionAn addition?
1207
01:06:24,208 --> 01:06:26,875
I want to surprise Corrinewith an original song
1208
01:06:26,875 --> 01:06:28,458
with her own solo.
1209
01:06:28,500 --> 01:06:34,000
I want toI'm afraid there'swith an oonly time for one solo.
1210
01:06:36,708 --> 01:06:38,916
Does the centre own all of these instruments?
1211
01:06:38,958 --> 01:06:42,166
No, they're on temporaryloan from a local school.
1212
01:06:42,166 --> 01:06:44,208
Now if you'll excuse me.
1213
01:06:44,208 --> 01:06:45,416
No, they're on temporaryWait, wait. from a local school.
1214
01:06:45,458 --> 01:06:46,541
Would you reconsider
1215
01:06:46,541 --> 01:06:50,208
if I was to donate someinstruments to the centre?
1216
01:06:50,208 --> 01:06:54,375
As much as I'd like to,Mr. Sheridan, I can't.
1217
01:06:54,375 --> 01:06:55,250
Kathleen: I can.
1218
01:06:55,291 --> 01:06:57,750
Oh, uh, Mr. Sheridan,this is Kathleen.
1219
01:06:57,791 --> 01:06:58,916
Dave, nice to meet you.
1220
01:06:58,958 --> 01:07:01,750
You're singing thesolo tonight, aren't you?
1221
01:07:01,750 --> 01:07:02,750
Yes.
1222
01:07:02,791 --> 01:07:04,416
I couldn't help butoverhear your conversation,ou?
1223
01:07:04,458 --> 01:07:05,875
it's the most romantic thing
1224
01:07:05,875 --> 01:07:08,208
I've heard in areally long while.
1225
01:07:08,250 --> 01:07:11,708
You must reallycare about her a lot.
1226
01:07:11,708 --> 01:07:14,708
Yeah, I do.
1227
01:07:14,750 --> 01:07:15,583
You must reallycare about(throat clearing)
1228
01:07:15,625 --> 01:07:18,458
Dora, my voice isreally strained.
1229
01:07:20,208 --> 01:07:23,333
I can sing the solo next year.
1230
01:07:23,375 --> 01:07:24,583
Really?
1231
01:07:25,375 --> 01:07:28,208
So, you were saying Mr, uh?
1232
01:07:28,208 --> 01:07:30,000
Oh, Dave.
1233
01:07:30,041 --> 01:07:31,500
So, you werePlease call me Dave.
1234
01:07:32,541 --> 01:07:35,208
You came dangerously close tobreaking the rules last night.
1235
01:07:35,208 --> 01:07:37,125
I didn't write theSilverton cover story,
1236
01:07:37,166 --> 01:07:39,958
why not give the identityof someone in another city.
1237
01:07:40,000 --> 01:07:41,291
Because that would be lying.
1238
01:07:41,333 --> 01:07:44,666
Cover story is a lie.
1239
01:07:44,708 --> 01:07:45,791
You gave her the scarf.
1240
01:07:45,833 --> 01:07:49,208
What was I supposed to do, Ihad to give her a half truth
1241
01:07:49,250 --> 01:07:52,291
to divert from the full truth,it's still a cover story.
1242
01:07:52,333 --> 01:07:53,791
I didn't say who I was.
1243
01:07:53,833 --> 01:07:54,833
You think she bought it?
1244
01:07:54,875 --> 01:07:57,375
Would I still be standinghere if she didn't?
1245
01:07:57,375 --> 01:07:58,375
Good point.
1246
01:07:58,416 --> 01:07:59,875
WouldYou'd probably beinghere selling churros in Tijuana.
1247
01:07:59,916 --> 01:08:01,500
At least it'd be hot.
1248
01:08:01,541 --> 01:08:04,041
Now, if you'll excuse meI have some customers.
1249
01:08:04,083 --> 01:08:05,833
What can I getfor you, ladies?
1250
01:08:05,875 --> 01:08:08,083
You want me towarm up a pretzel?
1251
01:08:08,750 --> 01:08:11,791
Come on, Corrine, pleasetell me you left it here.
1252
01:08:20,416 --> 01:08:23,833
T'was the night,t'was the night.
1253
01:08:23,833 --> 01:08:25,375
Come on, Dave, think.
1254
01:08:27,583 --> 01:08:30,458
T'was the night,Don't think, feel.
1255
01:08:38,791 --> 01:08:40,875
(knocking)
1256
01:08:44,208 --> 01:08:45,750
Dave, I just came to apologize
1257
01:08:45,791 --> 01:08:49,416
for everything I've put youthrough and for what it's worth,
1258
01:08:49,416 --> 01:08:51,541
Corrine and Tim they'reon the outs again.
1259
01:08:51,583 --> 01:08:54,333
for eveHarold, you've gotouthroughnothing to apologize for.
1260
01:08:54,333 --> 01:08:55,958
You told me to fight for her
1261
01:08:56,000 --> 01:08:58,583
for eveHaroand that is exactlythroughnothwhat I'm going to do.
1262
01:08:58,625 --> 01:09:00,708
Nothing venturednothing gained, right?
1263
01:09:00,750 --> 01:09:01,791
I don't understand.
1264
01:09:01,833 --> 01:09:04,708
No time to explain, we'vegot a concert to get to,
1265
01:09:04,750 --> 01:09:05,375
let's go.
1266
01:09:05,375 --> 01:09:07,041
Come on, the game is afoot.
1267
01:09:12,791 --> 01:09:13,708
(giggling)
1268
01:09:13,750 --> 01:09:16,208
Oh my gosh, what wouldI do without you?
1269
01:09:16,250 --> 01:09:17,708
I'm serious.
1270
01:09:17,708 --> 01:09:18,416
This is nice.
1271
01:09:18,458 --> 01:09:19,958
It's beautiful.
1272
01:09:20,000 --> 01:09:21,083
Oh.
1273
01:09:23,500 --> 01:09:25,041
Corrine!
1274
01:09:25,041 --> 01:09:25,750
Hi Dora.
1275
01:09:25,791 --> 01:09:28,166
I need you to learn this asap.
1276
01:09:28,208 --> 01:09:28,875
What is it?
1277
01:09:28,916 --> 01:09:31,958
Don't ask questions, just do it.
1278
01:09:32,000 --> 01:09:33,208
Okay.
1279
01:09:33,208 --> 01:09:35,375
Dave, you came.
1280
01:09:35,375 --> 01:09:37,916
I wouldn't havemissed it for the world.
1281
01:09:37,958 --> 01:09:40,708
Thank you for theornament, I loved t.
1282
01:09:40,750 --> 01:09:43,583
I'm really sorry, Ishould've known it was you.
1283
01:09:43,583 --> 01:09:45,916
You've only got 10minutes, Corrine,
1284
01:09:45,958 --> 01:09:48,416
I'm really sorry, Ishould'venow go learn that solo.
1285
01:09:48,458 --> 01:09:49,750
Solo?
1286
01:09:49,791 --> 01:09:53,791
Kathleen's graciously decidedthat it's your night to shine.
1287
01:09:53,833 --> 01:09:55,750
Now hurry along.
1288
01:09:58,541 --> 01:10:00,791
Merry Christmas, Corrine.
1289
01:10:00,833 --> 01:10:03,000
I'm going to goget a good seat.
1290
01:10:03,041 --> 01:10:03,875
Okay.
1291
01:10:05,333 --> 01:10:07,458
Corrine, we need you!
1292
01:10:15,208 --> 01:10:16,291
Just a minute.
1293
01:10:32,541 --> 01:10:38,166
Welcome everyone to our20th annual Christmas concert.
1294
01:10:38,208 --> 01:10:41,166
Tonight we have a littlesomething special for you,
1295
01:10:41,208 --> 01:10:42,375
it's not in our program.
1296
01:10:42,375 --> 01:10:45,208
But first, I'd like towelcome to the stage
1297
01:10:45,208 --> 01:10:50,041
the centre's newest benefactor:itMr. David Sheridan.am.
1298
01:10:50,083 --> 01:10:57,458
But first, I'd like towelc(applauding)tage
1299
01:10:57,500 --> 01:11:02,750
David has been so generousas to furnish our players
1300
01:11:02,791 --> 01:11:04,833
with brand new instruments.
1301
01:11:04,875 --> 01:11:07,041
So, please, putyour hands together!
1302
01:11:07,041 --> 01:11:14,375
(applauding)
1303
01:11:14,416 --> 01:11:15,833
So, please, putMerry Christmas, everyone.
1304
01:11:15,875 --> 01:11:19,250
Uh, Corrine, would youplease come take centre stage?
1305
01:11:24,125 --> 01:11:27,041
Uh, thank you all for coming.
1306
01:11:27,083 --> 01:11:30,166
Tonight I want tocelebrate not just Christmas,
1307
01:11:30,208 --> 01:11:36,208
but somebody who embodies thewhole spirit of the season-
1308
01:11:36,208 --> 01:11:37,625
Corrine Nelson.
1309
01:11:39,208 --> 01:11:41,375
I opened my music embodies thestore a long time ago season-
1310
01:11:41,416 --> 01:11:45,375
because I wanted tocreate a community
1311
01:11:45,375 --> 01:11:47,958
where music broughtpeople together.
1312
01:11:47,958 --> 01:11:52,625
But needed her graceand her patience
1313
01:11:52,666 --> 01:11:57,875
and her infinite love ofmusic to teach me how.
1314
01:11:57,875 --> 01:12:02,125
Corrine brought meto the community,
1315
01:12:02,166 --> 01:12:05,500
and we're all very luckyto have her here tonight,
1316
01:12:05,541 --> 01:12:10,291
I know she's been aninspiration to me.
1317
01:12:10,333 --> 01:12:12,333
Thank you.
1318
01:12:12,500 --> 01:12:13,458
Thank you.
1319
01:12:13,458 --> 01:12:18,166
And now to sing "T'wasthe Night"- Corrine Nelson.
1320
01:12:18,208 --> 01:12:20,666
(applauding)
1321
01:12:20,708 --> 01:12:21,708
You did it.
1322
01:12:21,750 --> 01:12:24,083
You did it, Harold.
1323
01:12:24,125 --> 01:12:24,916
You ready?
1324
01:12:24,916 --> 01:12:27,875
Your music is aboutto hit the airwaves.
1325
01:12:27,875 --> 01:12:29,916
You ready?What does that mean?
1326
01:12:29,958 --> 01:12:34,041
Your song is going to reachthe heavens and go on forever.
1327
01:12:34,041 --> 01:12:44,041
♪
1328
01:12:45,958 --> 01:12:49,125
♪ T'was the nightbefore Christmas ♪
1329
01:12:49,125 --> 01:12:52,291
♪ And all throughthe house ♪
1330
01:12:52,333 --> 01:12:59,041
♪ Not a creature wasstirring, not even a mouse ♪
1331
01:12:59,041 --> 01:13:05,291
♪ The stockings were hungby the chimney with care ♪
1332
01:13:05,333 --> 01:13:15,333
♪ And I made just one wishthat tomorrow you're there ♪
1333
01:13:17,208 --> 01:13:18,666
♪ T'was the night ♪
1334
01:13:18,666 --> 01:13:20,333
♪ T'wasthe night ♪
1335
01:13:20,375 --> 01:13:23,583
♪ I played your song ♪
1336
01:13:23,625 --> 01:13:27,500
♪ Wish you'd comehome for Christmas ♪
1337
01:13:27,541 --> 01:13:30,000
♪ Where you belong ♪
1338
01:13:30,041 --> 01:13:31,250
♪ T'was the night ♪
1339
01:13:31,291 --> 01:13:32,500
♪ T'wasthe night ♪
1340
01:13:32,500 --> 01:13:33,791
♪ T'was the night ♪
1341
01:13:33,833 --> 01:13:34,958
♪ T'was thenight ♪ht ♪
1342
01:13:35,000 --> 01:13:36,875
♪ In a world dressed in white ♪
1343
01:13:36,916 --> 01:13:40,333
♪ Please comehome for Christmas ♪
1344
01:13:40,375 --> 01:13:43,708
♪ My darling tonight ♪
1345
01:13:47,916 --> 01:13:54,708
♪ T'was the night beforeChristmas and what did I see ♪
1346
01:13:54,708 --> 01:14:01,250
♪ My dear Christmasangel, or was it a dream ♪
1347
01:14:01,291 --> 01:14:04,500
♪ T'was the night beforeC♪ In a bright flowing scarf ♪
1348
01:14:04,541 --> 01:14:07,708
♪ Brushing snow from her hair ♪
1349
01:14:07,750 --> 01:14:14,791
♪ Passing under mywindow to vanish in air ♪
1350
01:14:16,125 --> 01:14:17,666
♪ T'was the night ♪
1351
01:14:17,708 --> 01:14:19,250
♪ T'was thenight ♪
1352
01:14:19,291 --> 01:14:22,333
♪ I played your song ♪
1353
01:14:22,375 --> 01:14:26,333
♪ Wish you'd comehome for Christmas ♪
1354
01:14:26,375 --> 01:14:28,833
♪ Where you belong ♪
1355
01:14:28,875 --> 01:14:30,083
♪ T'was the night ♪
1356
01:14:30,125 --> 01:14:31,333
♪ T'wasthe night ♪
1357
01:14:31,375 --> 01:14:32,625
♪ T'was the night ♪
1358
01:14:32,666 --> 01:14:33,791
♪ T'wasthe night ♪
1359
01:14:33,833 --> 01:14:35,708
♪ In a world dressed in white ♪
1360
01:14:35,750 --> 01:14:39,333
♪ Please comehome for Christmas ♪
1361
01:14:39,375 --> 01:14:43,333
♪ My darling tonight ♪
1362
01:14:43,875 --> 01:14:50,041
♪ While a vision of the morningsweetly danced in my head ♪
1363
01:14:50,083 --> 01:14:57,083
♪ I awakened to discoverall that I saw instead ♪
1364
01:14:57,333 --> 01:14:58,791
♪ Was you ♪
1365
01:15:00,375 --> 01:15:02,000
♪ T'was the night ♪
1366
01:15:02,041 --> 01:15:03,333
♪ T'wasthe night ♪
1367
01:15:03,333 --> 01:15:06,583
♪ I played your song ♪
1368
01:15:06,583 --> 01:15:10,500
♪ Wish you'd comehome for Christmas ♪
1369
01:15:10,500 --> 01:15:13,000
♪♪ Where you belong ♪♪
1370
01:15:13,041 --> 01:15:14,291
♪ Wish you'd comeh♪ T'was the night ♪
1371
01:15:14,333 --> 01:15:15,500
♪ T'wasthe night ♪
1372
01:15:15,500 --> 01:15:16,875
♪ T'was the night ♪
1373
01:15:16,875 --> 01:15:17,958
♪ T'wasthe night ♪
1374
01:15:17,958 --> 01:15:19,916
♪ In a world dressed in white ♪
1375
01:15:19,958 --> 01:15:23,666
♪ T'was♪ Please comethe nihome for Christmas ♪
1376
01:15:23,708 --> 01:15:27,250
♪ My darling tonight ♪
1377
01:15:27,250 --> 01:15:33,000
♪
1378
01:15:36,208 --> 01:15:39,375
♪ My d(cheering)ight ♪
1379
01:15:39,375 --> 01:15:40,916
Thank you.
1380
01:15:41,500 --> 01:15:51,500
(applauding)
1381
01:15:52,541 --> 01:15:53,708
Thank you.
1382
01:15:54,166 --> 01:15:55,541
Do you likeyour present?
1383
01:15:55,541 --> 01:15:57,375
I love my present.
1384
01:15:57,375 --> 01:15:59,541
Do you likeMerry Christmas.
1385
01:15:59,583 --> 01:16:01,791
Eve.
1386
01:16:01,833 --> 01:16:05,083
Eve.
1387
01:16:05,125 --> 01:16:07,541
I didn't know you wrote lyrics.
1388
01:16:07,541 --> 01:16:13,666
I didn't have themusic until you.
1389
01:16:13,666 --> 01:16:18,041
Harold got me to see that.
1390
01:16:18,041 --> 01:16:21,750
I didn't have theHe got me to see...
1391
01:16:21,791 --> 01:16:23,791
You.
1392
01:16:31,416 --> 01:16:34,458
(applauding)
1393
01:16:34,500 --> 01:16:38,666
(laughing)
1394
01:16:50,541 --> 01:16:51,541
Harold.
1395
01:16:52,000 --> 01:16:53,833
That was a beautifulsong, Corrine.
1396
01:16:53,875 --> 01:16:55,791
Voice of an angel.
1397
01:16:55,833 --> 01:16:56,833
Thank you.
1398
01:16:56,875 --> 01:16:58,375
Thank you for everything.
1399
01:16:58,375 --> 01:17:01,916
You're very very welcome.
1400
01:17:01,958 --> 01:17:05,625
More than you can know.
1401
01:17:05,666 --> 01:17:07,833
Your scarf.
1402
01:17:07,833 --> 01:17:12,791
That belongs to you now.
1403
01:17:12,833 --> 01:17:14,916
Your scaThat's where it belongs.
1404
01:17:17,583 --> 01:17:18,958
Tell me something.
1405
01:17:20,708 --> 01:17:22,208
Are you him?
1406
01:17:23,458 --> 01:17:24,000
Who?
1407
01:17:26,791 --> 01:17:27,625
H.
1408
01:17:30,291 --> 01:17:33,208
I can't say another word.
1409
01:17:33,250 --> 01:17:34,750
I made a promise.
1410
01:17:35,791 --> 01:17:43,791
But I can tell you this, as longas we have music in our heart
1411
01:17:43,833 --> 01:17:44,708
we're all H.
1412
01:17:48,666 --> 01:17:50,083
I have to go now.
1413
01:17:51,041 --> 01:17:56,416
And you won't be seeing meagain for a very long time,
1414
01:17:56,458 --> 01:18:01,083
but I want you to know thatI'll always be thinking of you.
1415
01:18:02,833 --> 01:18:05,875
As long as you singloud and often enough,
1416
01:18:05,916 --> 01:18:11,625
you can bet that wherever Iam I'll be dancing along.
1417
01:18:14,208 --> 01:18:16,708
I don't want you to leave.
1418
01:18:16,750 --> 01:18:18,375
I have to.
1419
01:18:18,916 --> 01:18:22,458
I promise you, Corrine,it's for the best.
1420
01:18:22,500 --> 01:18:26,708
I know this must allseem so mysterious to you,
1421
01:18:26,750 --> 01:18:29,750
but maybe you canjust think of it as a...
1422
01:18:32,666 --> 01:18:33,958
Like a Christmas miracle.
1423
01:18:35,791 --> 01:18:39,541
You got a smartone there, Corrine.
1424
01:18:39,583 --> 01:18:41,125
You never let him go.
1425
01:18:53,708 --> 01:18:56,416
Harold, it's time.
1426
01:18:57,583 --> 01:19:03,041
♪
1427
01:19:03,083 --> 01:19:04,916
Is that my light?
1428
01:19:04,916 --> 01:19:09,625
♪
1429
01:19:09,625 --> 01:19:12,416
Dave and Corrine,they did it.ight?
1430
01:19:13,291 --> 01:19:17,791
No, Henry Stockton,it was you.
1431
01:19:19,708 --> 01:19:22,083
Merry Christmas eve.
1432
01:19:22,083 --> 01:19:31,708
♪
1433
01:19:31,708 --> 01:19:32,541
Merry Christmas eve.Emily?
1434
01:19:40,458 --> 01:19:42,083
♪Emily.
1435
01:19:45,875 --> 01:19:48,000
Keep an eye on Corrine for me.
1436
01:19:48,041 --> 01:19:49,791
You bet.
1437
01:19:49,833 --> 01:19:52,208
Good luck, H.
1438
01:19:52,250 --> 01:20:02,250
♪
1439
01:20:02,291 --> 01:20:12,250
♪
1440
01:20:12,250 --> 01:20:22,250
♪
1441
01:20:22,250 --> 01:20:32,250
♪
1442
01:20:32,375 --> 01:20:42,250
♪
1443
01:20:42,250 --> 01:20:52,250
♪
1444
01:20:58,125 --> 01:21:08,125
♪
1445
01:21:12,791 --> 01:21:13,958
Thank you.
1446
01:21:16,083 --> 01:21:17,958
Merry Christmas.
1447
01:21:18,000 --> 01:21:19,583
Merry Christmas.
1448
01:21:19,625 --> 01:21:27,208
♪
1449
01:21:27,208 --> 01:21:29,291
It's him.
1450
01:21:30,083 --> 01:21:31,208
Harold?
1451
01:21:32,208 --> 01:21:34,041
I just know it is.
1452
01:21:34,041 --> 01:21:37,541
♪
1453
01:21:37,541 --> 01:21:43,250
Without Harold we would'venever ended up together.
1454
01:21:43,291 --> 01:21:45,916
And we never would've♪made these...
1455
01:21:45,958 --> 01:21:51,791
ridiculously sweetChristmas cards.
1456
01:21:51,833 --> 01:21:54,708
(laughing)
1457
01:21:54,708 --> 01:21:57,416
I think...
1458
01:21:57,458 --> 01:22:00,541
this belongs in mygrandmother's scrapbook.
1459
01:22:00,583 --> 01:22:01,875
I think you're right.
1460
01:22:11,083 --> 01:22:14,416
Oh, these pagesare stuck together.
1461
01:22:16,166 --> 01:22:17,291
Got it.
1462
01:22:23,000 --> 01:22:24,291
Dave.
1463
01:22:25,583 --> 01:22:28,750
I think you should look at this.
1464
01:22:41,750 --> 01:22:43,041
I don't understand.
1465
01:22:43,041 --> 01:22:45,708
He's your--
1466
01:22:45,708 --> 01:22:47,041
Grandfather.I don't understand.
1467
01:22:47,041 --> 01:22:57,041
♪
1468
01:22:57,083 --> 01:23:07,083
♪
1469
01:23:10,375 --> 01:23:14,041
Thank you, Harold.
1470
01:23:14,041 --> 01:23:15,333
Henry.
1471
01:23:17,208 --> 01:23:19,416
But you can call him H.
1472
01:23:20,125 --> 01:23:20,333
♪
98259
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.