Original subtitles

It's been 12 years...

This town hasn't changed.

You are so cute...

Let me see your nipples.

Ruri, your nipples are already hard.

What a nasty girl you are.

Don't look at them that close!

How about inside of your skirt?

Let me see.

Oh, you are wearing panties with polka dots...

It's so lovely!

What's happening inside of your panties?

Poke, poke!

I'll take a look!

Oh no...

So this is your pussy...

Let me see!

No...

Uh-hum!

You're already so wet!

I can't wait anymore!

Let me taste it...

Oh...

Oh, Kosuke, I can't wait...

Not yet!

Please, come inside of me...

Hey, Atami!

You've violated our sacred school building yet again!

I can't overlook your behavior anymore.

Make peace with your maker!

Stop it!

Please help me!

Excuse me.

I finally can see Kosuke tomorrow!

How's he been doing since then?

Wait, you flabby, nasty bastard!

Peek-a-boo!

Don't come closer! I'll jump from here!

Don't do it. You're gonna die!

Don't come or I'll die.

Just kidding.

Damn, she is so gorgeous.

Please big sister, help me! That guy is always bullying me.

You coward...

Don't hide behind a girl!

What's wrong with a girl?

Huh?

What?

Move, don't bother us.

Hey, wait...

Stop it.

It's even a shame to get mad at a sissy man like him.

Leave him alone.

This isn't a girl's business!

What did you say?

Don't make a fool of me!

Ow!

Ouch! Ouch!

Holy shit!

In 12 years, a girl can become strong and a boy can become spoiled.

Shame on you! You were thrown out by a girl.

ANGEL

Interesting.

Most high school students would remain in the same school...

...even if their parents were transferred to another city.

Also, you have a good academic record. What made you decide to transfer?

12 years ago, I swore to myself that I would come back to this town.

You swore?

Do you have any special reason for that?

I don't think I need to tell you about my personal life.

SHIZUKA HIMENOKI

She's come back to Tokyo for the first time in 12 years.

Her name is Shizuka Himenoki.

Nice to meet you.

Oh, she's the babe that I saw yesterday. What a lucky guy I am!

Please be kind to her, everybody.

Your seat is next to Mr. Atami's.

Huh?

Mr. Atami. Can you take care of her?

Or, maybe you cannot...

Come on teacher...

Atami is not good at taking care of girls...

What's wrong? Go to your seat.

Oh, okay...

Wow.

I'm Kosuke Atami. Great to meet you.

You are getting better at sucking day by day, Ruri.

Do you feel good?

I feel great.

Good.

You can come in my mouth. Let me swallow it.

Damn...

Ah, ah, ah...

Oh damn, I'm coming...

I told you to come now, do you understand?

Yes, right now!

This is how you will introduce yourself to us, since you're new here.

Shizuka...

Give me your watch if you don't have money.

Please stop joking, sister...

Oh, sorry, I cut the wrong spot.

The ugly girls are bullying her.

What should we do, Kosuke?

Hmm...

Ruri, call a teacher for help! Hurry up!

Ok.

Now you're scared, huh?

You'd better kneel down on the ground and give us something...

...before you wet yourself.

Huh?

Sorry, I don't have time to waste with you guys.

Do you want me to put your face in a ditch?

Stop.

I, Kosuke Atami, will never allow you to bully a beautiful girl.

Back off, you sissy bastard!

Hey you, are you a real man?

You shouldn't meddle with amateurs!

Shut up! Hah!

Sh-Shizuka...

Tha-thank you...

Asshole.

What are you doing?

Nothing.

What's wrong?

Nothing is wrong.

Let's go.

Bye.

Take this!

Open your mouth.

Ahhn...

It's yummy. Tastier than anything!

Okay, why don't you try this sausage?

Yes!

You are sweet.

Ahhh.

Okay...

Ahhh.

Here.

It's so delicious.

Is it?

So delicious, really, huh...

Are you all right, Kosuke?

Oh my god, drink this water!

Huh?

Ruri's lunchbox was so good!

Uh-hum. Now you are dating her, huh?

Are you talking about Ruri?

Yeah, I guess it's a natural thing for a high-school boy to date a girl.

Well, we arejust having a platonic relationship now...

By the way, how about some coffee after school, Shizuka?

What...

What happened to you? You are flabby and nasty now.

You were much manlier 12 years ago!

12 Years ago?

Yes!

What about 12 years ago?

I don't remember...

What happened?

Oh no, Kosuke! What are you thinking?

No, nothing...

Really?

Yeah.

Then do something to make me feel good!

Okay.

Oh, you are aggressive today!

Wow! Unbelievable!

Oh! I got it!

What happened to you?

In the middle of our fun!

Shi-zuka!

12 years ago, a girl attempted to commit suicide by jumping from a roof...

...when her beloved parakeet died. She had strawberry-patterned panties on.

I remember her name was...

You remember now!

Oh, yeah.

Then tell me, Kosuke.

Why did you become such a nasty, flabby boy?

Don't you remember our promise?

After you caught me on the ground, you told me that...

...just crying can't make a difference, so we should be stronger together!

I swore to myself that I would definitely be stronger!

I'm sorry that I couldn't remember you for a while.

I didn't even think that we could meet again.

You moved somewhere right after that, but...

I've been thinking of you and trying to be a stronger person.

Kosuke.

You freak!

Damn, didn't I almost have her...

This year's summer vacation is not about going out and having fun.

You'll regret it if you waste your time fooling around.

Your first priority should be studying hard!

Be quiet!

This is important since your entrance exams for colleges are approaching.

Your priority is studying!

You shouldn't waste your time by dating a girlfriend or boyfriend.

If you are dating someone now, please stand up!

Why do we have to...

Just stand up!

I'm kidding.

Mr. Atami.

I know you are dating Ms. Ikuina in an inappropriate way.

How about Mr. Suzuki and Ms. Nishio?

Mr. Hatayama and Ms. Morimura!

Mr. Kawabata and Ms. Kimura, you guys are too!

Listen carefully.

Swear to your classmates that you will focus on studying...

...for entrance exams from now on.

Mr. Suzuki, you should start.

Ah, I...

I'm not really...

If you don't swear now, I'll call your parents.

L-I swear that I will focus on studying from now on.

Good.

Next, Mr. Hatayama!

Yes.

But, I...

Just do it for now.

Yes, I swear that I will stop dating her and focus on studying!

Okay.

Next, Mr. Kawabata.

And last, Mr. Atami.

I can't stand school life being for nothing but studying...

Do you want me to bring up your rebellious attitude at the teacher's meeting?

Okay...

I swear...

Don't force him to swear to such crap.

When it comes to love or relationships, it's none of your business, teacher.

Besides, the way you make him swear is so cowardly...

Excuse me?

If you really like somebody, nobody can stop your feelings.

I bet you have never been in love, teacher.

That's why you're so low as a person.

I really don't know how noble a teacher should be as a person...

I think that there are a lot of better people, even among gangsters.

Gangsters?

Girls' Tennis Club

Look, she knows how to use the grip well...

Anyway, you found an empty room at a great location!

I told you!

Who'd imagine that Ms. Matsuda from the tennis club is doing such a thing here...

Wow, she is wild...

Let me try that hole.

When it comes to girls, you are an expert!

Switch positions now! I want to tape it!

Just a little more...

Please, Shizuka!

Please.

Why do I have to be involved in your problems?

The rivalry between West High and North High has become worse recently.

We are supposed to settle this by fighting tomorrow.

So if you kindly join us, we would feel even stronger...

Why? I'm nothing but a regular girl.

Don't you know that?

You are qualified to be the leader of our group.

You are strong!

You are beautiful!

You are experienced!

And you are smart!

All you need to do next is to demonstrate your power!

Sorry.

But I'm just a weak girl!

Shizuka, please!

No means no!

You just don't know about the power you have!

Hey, let me go!

I said let me go!

It's scary...

She is so cute, but she is getting scarier and scarier...

That's true.

What should we do about tomorrow's fight?

I thought it would be great if Shizukajoined our group.

Shizuka...

The girls from West High will beat up Mio and mess up her pretty face.

I feel bad about that!

What are we going to do?

Hello, guys!

Who the hell are you talking to?

If you need help from Shizuka, ask me anything.

Because she likes me a lot, so...

That must be a big joke!

But if Shizuka had bad taste in guys...

We don't have anybody to turn to...

Oh, sister, good...

Uhhh...

I'm coming...

I'm coming!

I'm coming, I'm coming!

I'm coming!

Good evening...

No!

Please...

I didn't expect you to come this soon.

What do you want to ask me?

Thank you for the drink.

You are welcome.

Why do you keep on watching the time?

A ten minute break is enough, right?

What?

You can come on my face, in my mouth, inside of my pussy, wherever!

What happened to you?

Please, we need Shizuka's help...

Perfect pink nipples!

Please ask her tojoin us. We are running out of time...

Well, if I asked her, she would do anything.

We don't even know each other well, but...

Well, let me have it.

It feels good.

A cutie like you is sucking my dick...

l-I can't wait anymore!

Okay.

I'm gonna enjoy it...

Wait! That's it!

Ow! Ow! What happened?

You can't guarantee that Shizuka will show up now, right?

If she really comes, I'll let you do anything you want.

That's terrible! You have already turned me on!

Please! They are already waiting for you.

I said no!

Why do I have to fight for them?

But, if you don't help them, they would get beaten to death, so please!

If you say so, why don't you help them yourself?

It'sjust ridiculous!

I'll lose the chance to have sex with Mio...

...which means I'll never see her pink nipples again.

Mine are way too dark...

I'm sad!

I'm sad!

It seems you are missing one person...

Is that okay with you?

Do you really think that you can beat us like this?

Mio, are you sure that Shizuka is coming?

Don't worry, she'll be here.

Sorry to keep you waiting.

A-Atami!

Who the hell are you?

Don't interrupt our strife!

Here I am, Kosuke Atami, ready to save them!

Why did you come here? What happened to Shizuka?

Sorry, she couldn't make it.

But I'll help you guys, all right?

I'll certainly be of help, so let's have fun after...

You are nothing but useless here!

You losers! It's not fair to have a guy in your group.

Shut up! We didn't even plan this!

You!

This is my swinging chain of vibrators.

Who is the first victim?

Take this! Haya!

Don't worry, Igarashi.

He isjust a flabby, sissy guy. He is always chasing girl's asses...

Ow, ouch!

I got it, all right...

Kill them all!

Yeah!

Huh?

Let's go! We'll kill them!

Yeah!

Did you say that you would kill us? How?

Call Shizuka, now!

Yes!

From 9:50am to 10:40am.

Chemistry Exam

Mr. Atami?

Kosuke Atami? Did he leave already?

Maybe he left early because he knew we'd have a chemistry quiz today.

He ditched again.

Be quiet!

When you finish, review your papers before you submit it.

No cheating is allowed!

Okay, then...

Those three girls disappeared too.

Maybe he went to help them.

Kosukejoined their fight instead of you.

He asked me to convince you to come.

He feels responsible because he could not persuade you...

Huh? That's not my business.

Why don't you go there?

The fight is closed to men.

How about Kosuke?

His physical strength is the same as an elementary school kid.

Ouch!

Damn it! I'm gonna give you this...

Ow, ow!

Come on! Come on!

Your attitude makes me pissed, sissy boy!

Ouch! Ouch! Please stop!

It hurts, it hurts...

Yeah, let me attack your titties...

Here, here! How do you like it now?

Oh no, I feel good.

Ouch, it's bleeding...

Oh, no!

Ha!

I told you to stop it!

Oh, shut up!

Mio, help me!

Mio, help me! Mio, Mio!

What the hell are you doing?

Are you still doing it, huh?

This is a mere girls' fight between schools.

Do we really need to be violent like this?

You don't give up, do you?

Mio, they will annihilate us soon.

Shit.

Please go, Himenoki.

There is a good side to him too.

Huh? What is it?

Hejerks off every day.

He loves to flip girls' skirts.

Hmm, he has slow reflexes.

His feet stink.

He doesn't change his underwear for weeks.

There is no good point to him, right?

But...

When I was in 4th grade, my dad died in a car accident.

I was down and desperate, I didn't even go to school.

He came to my house and said, "Crying can't change things."

Then, he encouraged me to be stronger with him.

His personality doesn't allow him to ignore people who are down.

So he encourages them.

Oh yeah.

That's one of his good attributes.

You have to know him for a long time to find out what is good about him.

Shizuka, please help us.

We'll all get killed!

Okay, take me there.

This way, please.

Kosuke, I'm jealous of you.

Bastard, are you a real man?

There is no doubt that our school, West High is the one that rules this town.

Damn! Why did Atami join us...

All we wanted was Shizuka!

Damn, things will end like this? Damn, damn!

That's Shizuka!

Shizuka...

Kosuke, I'm sorry.

I didn't know that you joined them because of me.

Well, you know...

Go to hell, bastard!

Shejust transferred from somewhere.

I don't even know who the hell you are.

But I'll make you a sterile bitch. Get ready!

Ha!

White!

You bastard!

Yay!

What!

What the hell?

Now, take this!

Ow...

Poke!

Poke!

Oh, this must be a gift from heaven...

I don't know why, but I'm aggressive to the passive ones...

Then it's time to use this!

The first victim is you.

Stop it!

Wow.

I'm gonna do it!

Do you like it? Do you like it?

How about the chain of vibrators?

What the hell are you doing?

No!

Wow, I didn't think I would see them here!

Here. Do you like it?

It's pointless to keep beating on those peons.

All we can do now is fight one-on-one.

Shizuka...

Are you ready?

Ha!

You are kind of good, huh?

Huh?

Ya!

Yeah!

Yay!

Yes.

Shizuka!

Shizuka!

Yes, we won!

West High, serves you right!

Boss, thank you very much!

Stop calling me Boss. I don't like it.

Good, good.

See, Mio, Shizuka showed up for you, didn't she?

Yeah...

So, you remember our promise, Mio. Let's have fun!

Oh no, you ruined our mood!

But that's what we promised.

I finally see the real purpose of him calling me.

I don't know...

It's disgusting. You pervert!

Ow, ow, ow, Shizuka, it hurts...

SUSPENSION SHIZUKA HIMENOKI

SUSPENSION SHIZUKA HIMENOKI

Why is she suspended from school?

Because she caused bodily injury to students from another school.

That's what we did, the Boss has nothing to do with it!

We should be suspended from school instead!

The persons concerned from West High talk about nothing but Himenoki.

Also, they told me that there was a ladylike guy.

It's me! So I should be suspended too!

Anyway, this time Himenoki will take all the responsibility.

But it's not gonna be so easy next time. Understand?

If you say so, I would get suspended myself!

Boss! We are sorry!

Don't worry.

I'm not your boss.

I'm sorry about what happened, Shizuka.

Be quiet!

Sorry, sorry!

Damn!

I can't stand Takamori, that horny bitch!

We should teach her a lesson!

No way. If you do that, you'll get suspended.

I don't care what happens to us!

I said no way.

I see.

Shizuka, this whole thing happened because of me.

I'll find a way to solve this.

But how are you gonna do that?

Hmm...

I got it. We should find out Takamori's secrets!

Then we can trade her secrets with...

That would be difficult.

She is the real deal when it comes to her life at school.

Nobody knows about her personal life and I've never heard any rumors.

Well, we'll find out no matter what.

But, do you know anybody who is familiar with gossip like this?

You!

Anybody else?

Anybody else, umm...

Oh my god! It's nasty!

Shinoyama will be surprised...

Okay, okay, okay...

Hey. Shinoyama!

Oh, it's you, Atami.

Don't scare me.

Sorry, sorry.

Well, I have a favor to ask you.

What is it? I'm busy, man...

Go away!

All right...

What is it?

You know the chemistry teacher, Takamori?

Do you know any of her secrets? Ow!

Do you?

Oh man, Takamori's secret?

Hmm...

Shinoyama, you're always taking pictures of girls in secret, right?

You must have attempted to shoot foxy Takamori.

I have nothing to do with that!

Hey, wait...

Please, I have to help Shizuka!

I'll never tell anybody what the source is.

I swear.

What is the pay-off?

How about Akemi?

Akemi? You must bejoking.

Why are you asking me?

All right then. Plus Miyuki!

Miyuki...

Good. Huh?

A little more...

I guess I have no choice.

And Sachiko!

Are you serious? Sachiko?

Yeah.

Really? Sachiko? Ah!

Really?

Yeah!

Sachiko!

Hi, I'm Sachiko! Ugh...

Oh my god! This is so shocking!

See?

It's surprising, but I'm sure that this woman is Takamori.

Is she in the chemistry lab?

Yeah.

When I was editing my videos late at night I heard panting voices from the lab.

So I looked inside of the lab, then there she was!

Shit!

She is nothing but mean, but she has incredible titties.

And you saw the real ones!

Since then, I've tried to catch her several times, but I've never made it.

Don't worry, I'll be on a stakeout until I catch her.

I don't think you can catch her...

This is for Shizuka.

By the way, can I have a copy of this tape?

Hell no.

Why?

Damn, he is stubborn. Just a copy of a videotape, man...

Kosuke!

Ruri!

Come here!

What do you want to do, Ruri?

What? This is not very good timing but...

It's all right...

Here, sit down!

Yes.

Exciting!

Wow!

You are already excited.

Good.

Oh damn, it's so good.

Ah, it feels good.

Because you haven't cared for me recently.

I've been very busy, ah, good...

Oh damn good, so good...

Ah, I love it...

Huh?

Come in now!

It's not very appropriate to do this now, but...

Please.

Damn. Here we go!

He hasn't come home for three days!

I see...

For three days...

I have no idea where he is now. That brat!

I see...

You are not home yet...

Where are you, bad boy?

Hydrochloric Acid

Umm, it'll rip my pussy...

Oh no, I'm coming...

Ah...

Atami!

What are you doing?

I've been waiting for you for three days!

Teacher, I feel sad...

You have been so strict about our school life.

On the other hand, you've been masturbating in our sacred school!

Besides, if you masturbate with a test tube, it'll stretch your pussy awfully!

What would you do if it broke inside of you?

Ms. Takamori.

Atami.

Yes.

To tell the truth, I've never had sex with any man my whole life, so...

You mean, you are still a virgin?

Yes, so I'm scared of men...

That's why I did that.

But you can't do it with this!

Besides, real men are much better than this!

Okay, Atami...

If you say so, why don't you teach me how good it is?

Wh-what's wrong with you?

You are a bit strange today...

Stink! You must be drinking!

You are touching my, my...

There's a test tube right here.

My test tube is ready to use but...

We can't do this, we are a student and a teacher!

Teacher, are you sure about this?

Yeah...

No...

No means yes...

Please move this hand, teacher!

One, two, three.

No...

l-I'm coming...

I'm coming too!

Let's come together...

I'm coming.

Kosuke.

Yes. This is Himenoki.

Oh, Kosuke!

I'm not kidding. They withdrew your suspension.

What?

Come to school tomorrow if you think I'm lying.

I'll catch you there.

Bye.

Damn, I can't stand up.

Hey, Kosuke?

Hello?

Hello, Kosuke?

Ouch!

Why do you think that way?

Why not?

Anyway, Kosuke, are you sure that I can come to school?

Yes, trust me.

I'd never tell you a lie.

Good morning.

Good morning.

You are on duty today. You have to hurry.

Thank you, Kosuke.

I must have misunderstood you a little.

Well, that's okay.

Hey, Atami.

Hey, you guys. Good morning.

Are you doing it everyday?

Yes, everyday.

You are?

No, I'm not.

Good morning, Boss.

Stop calling me Boss.

Well, we think of you as our boss.

Thank you very much, Boss.

We're glad that they withdrew your suspension!

Thank you.

We didn't know what to expect...

I'm so glad.

I've worried about you so much, so I couldn't sleep at night...

Thank you, guys.

Thank you.

Mio, let's have fun, it was our promise!

Kosuke!

This is a very moving moment! How dare you ruin this!

Go to hell!

Help me, Shizuka!

I don't know.

Stupid Kosuke.

But I like you!

What did you say?

Don't make a fool of me!

After you caught me on the ground, you told me that...

Sorry.

Do you want me to bring up your attitude at the teacher's meeting?

Oops.

Open your mouth.

I don't even know who the hell you are.

No!

No!

No!

No!

OK.

Ready, action!

No!

Action!

No!

Good work.

OK. Good work! www.rarelust.com