Original subtitles

20 nights and a Rainy day

Come here, guys. This is where the world begins.

All humans and animals are created here.

Is it even a pig? Yes, even the pig.

The universe of all plants, stones and stars...

Like the big bang? Yes, I like the big bang.

This is "Linga", this is "Yoni".

They are not alone, just like heaven and earth.

Look...

The couple created the world and danced to celebrate.

The dancer's name is'Fairy'.

Thank you.

Today it's very hot.

Then you are hotter. Is not it?

So I just?

Home page... this is it.

Downtown Paris. Yes.

Don't worry, mom.

My father is Yasukuni Shrine. I will pray.

Ok... fragrant, dip a bowl of rice...

I put rice wine.

Okay, forget it. -How could I forget it?

Because of every death I did this year.

Saigon family invite you?

Don�t worry. Sanxiang drown and forget.

Is it? -Sorry...

Lou... I am your neighbor. Really?

So, in the end is the apartment sold?

Empty for a long time. Nice to meet you.

Here you come in.

It�s very hot today, isn�t it?

Sorry.

Have you ever missed a plane? who am I? Where is my plane?

Are you kidding me? I always go two hours in advance!

If needed, I sleep at the airport.

I just missed my plane.

I hope you are not in a difficult situation. I don�t know...

Get off the plane Substitute list.

Don't worry, you find a flat surface.

It can happen to anyone.

How far are you going? Java.

JAVA?

Yes, Java. But I will not visit.

I am going there.

Sorry. For what?

You are my friend.

Don't go.

How to stay for dinner?

I'm together with something adjacent to eat.

More than just a meal... Something to eat.

Nothing to talk about, but not in Java, can you tell me...

So, you and my dad ate, I would rather eat you.

Don�t worry. My father died in Vietnam 10 years ago.

My mother remembers ancestors every year and reminds me of doing it.

What are you doing for her?

Nothing.

Do you believe there is such a thing?

This is your tradition, not mine.

In my opinion, there is only self-relief... Superstition.

Do you mean trick?

Yes, superstition.

Every night, my mother my father pray what do you think?

Love? Maybe.

Yeah, maybe...

I only believe what I see.

Come on, please help me.

It�s the first time I�m preparing a watch, taking care of the rest, okay?

Currently the most beautiful in the world.

This is for Java.

Do you like it?

Isn't Paris beautiful?

come on. I don�t drink.

I'm not used to it.

People who drink well give people great enthusiasm.

Any enthusiasm in Java is heard.

and so...

"This is, dance and Java are awesome!"

Bural? Ya looks like. where are you from?

I was born in Berlin but live in Lyon.

So I kind of...

So, were you born in Berlin?

Yes.

My father and mother met unexpectedly

and did military service.

Nothing.

Celebrate the longest day of the year.

When I was young, I was scared, and that was celebration.

Have you celebrated at home?

What is home?

I'm not busy at work, I still dance with "Java"!

Java. Java is not dancing.

My hospitality is delicious.

Thank you for everything.

It is my honor, dear neighbor.

Did you forget something? Yes.

You.

Are you ok? What can I do for you?

I am not your neighbor.

Java is just my house I sold it here.

Are you married? -We broke up.

Please here.

I offend you.

Sales are rich. Carmelite will go to nuns.

Flatten my grandmother. Make yourself if you drink...

...You will feel better. Because I have been here...

Yes... too many years.

Drink it and relax.

Slow is inside.

I don't want to disturb you.

Sleep on the floor. I am used to it.

No way. Do you take the bed?

I sleep on the sofa.

Sorry. -It's ok.

Sorry. Sorry.

I have never slept with mosquito nets for 20 years.

This is your house.

I always sleep like this? Even mosquitoes?

Is it too ridiculous? number

Maybe the magic of Java. In a way, this is...

This is the magical Java, I...

You saw it!

Here, there are also mosquitoes.

Tell me about Java.

Java...

Volcanic.

Volcano? -Yes.

The magnificent volcano.

I like to listen to his powerful volcano.

Is this too much like Java?

Yes.

I still fall in love with him hate, but I want to ask...

Complete...

...Passionate love.

Yes, that's right...

The first thing... it makes me tremble.

Tell me about your country.

Is it my home country?

How far is it, I will not explain.

Then tell me, France.

France... body.

The colony rises up with a great body.

In fact, the French colony...

...Not soldiers, they took his body.

Those living in colonies...

Children of overseas mothers... this body...

Has been forced to swallow.

Here, my body.

So, what else?

Is it enough not to tell? Yes, you are right.

This body suits you.

Really? What are you thinking?

This is normal. I'm alive, I'm sitting.

This generosity is like the country where you and I breathe.

Here, everything exists.

My body, the land is the only away.

I have the only agency with France.

Good morning.

The first Bastille my day, my father took them.

Are you going?

I dreamt of you last night.

Do you remember? -Yes.

You are my treasure.

In fact, the school teacher.

A typical fantasy, isn't it? Do you want to listen?

The best student.

I am in front of me immediately. I was sitting first.

He is so close I can smell it.

Sitting in the corner of the table.

That's it.

And, in my hand...

I love you.

Did you touch me?

Yes, add to the catalog.

Only my knee?

Yes, but an array of curvatures.

Very thin socks.

I think this is a second skin.

It's ridiculous, isn't it?

Sleeping like an angel.

I'm like an angel Thank you for what you saw.

Gauguin reminded me of my watch.

Same color, same skin...

Which table?

"Tababao" or something similar.

Tahitice'de means "the spiritual death".

This? -Yeah, that's it.

But this is a female. Beautiful, isn't it?

I have engaged in a unique "ego though wild" side.

Yeah, I have to go now. -Where is it?

Why do I go to Java every night for you? Be careful!

Once you go to Java, you can't go back.

Fruits like pineapples or lynching...

ANONA starfruit or...? Can't hold it!

Fruit earlier in the day.

Case number...

B3

The biggest canned fruit do you work?

Leave a cork.

Sorry. I can't control myself.

I am in JAVA for months and I am waiting to drop...

But he is my love, mine climbs up and waits for him.

I climbed into a great night, very happy, a festival.

The happiest moment in my life.

His strong breath I feel in my heart.

Do you remember the first time?

The monsoon rains have already begun.

It rained all night.

Spotless volcano at dawn.

Very good, it's all by myself I decided to climb up.

Actively climb, and then...

Then something terrible happened...

I started to feel some strange things.

Something completely meaningless...

Our concept of time is gone forever.

I don't know what happened...

Something mysterious... but I am.

The wind increases. The fog collapsed.

Beat the band it started to rain.

I can't see anything. Collapsed overnight.

I thought you went down, in fact, I continued to climb.

I was lost, I thought I would die.

The thing is, this is not the case. I continue to climb.

Then I saw a light.

I think it is the devil.

All data is recorded.

My strength. I don't know what happened.

I don't know a person inside me.

Thank you. -You are welcome.

Can you speak French? -A little bit.

Very strange, this is...

We... We met before.

Really?

One day, you go into the sea.

Yes, I know you. -Are you sure?

An ordinary day.

The eruption of Mount Merapi from the Sultan of Mataram from the fire...

Focus on the thought of...

Your Majesty Nanyang Patriarch Kidul Queen...

Appeared in front of Sudan.

All the beautiful body. The confusion in his mind.

To live like this I have never seen a beauty.

Hello there...

I love rock "look for."

Yes...

"Rock of Love", and then I was looking for it.

Yes, thank you.

I suddenly fell in love with him.

The greatness of their love...

Happened, two lava stones... The stones are on the beach...

I still... freeze.

The Queen of Nanyang Senopi'nin I want to see the face.

I like rocks, looking for you. -You got it.

My goddess Ratu'nun told me the story.

Once upon a time...

Off the coast of Java...

Red lotus black magic... ocean, dips...

There is a magnificent palace. Yeah... Red water lily.

The palace of the sultan. So, what do you know?

A solid virgin.

Solid is a virgin. Patriarch Kidul.

All enthusiasts patriarch Kidul...

Sudan Agung'u... my favorite.

The spirit of the patriarch Kidul.

Dunyeviydi Sultan Agung.

Because of this, it surpasses the sea. Sultan is like dying.

For the depth of sexual desire Queen Nanyang...

Erotic lover, kind... Can do dance, "Bedhoyo".

Hello there.

Not working before July 14th? An airline's first-level agent?

No, work-related things.

Sorry. -It's ok.

I agreed. -Okay, bye.

Another kind of flight. -Do you want me to see it?

where do you want to go?

I will make you some tea.

No, I don't want you to go.

Still have a question...

...It really has nothing to do with you.

I walked forward... This is a good thing, you are gone.

Your shirt looks good.

It's like your own.

Sarong and I lent the shirts.

...My tea.

My tea. -Thank you.

Where is the exact location?

Only 800 meters away from the crater. Bench volcano monitoring.

You see, lava gushes from the mountain.

Flame 500, 600 degrees. The fire illuminates the clouds below.

Therefore, it does not like the drop to rise, as shown in the figure.

The scene of the volcano.

This is comforting.

I hope this will not be bitter tea.

No sugar for 2 days.

Rations.

Isn't the search happening?

See it.

Calm within 3 days...

The volcano is worse, of course, it can�t be decided...

Look...

I got what you need but not many people...

Thank you, it works.

I want to stay here because it gets worse.

But I keep on, you can�t keep.

Other new.

Gurledinde is afraid of volcanoes.

Game time.

Number...

Energy, say.

This is your masculinity, in as long as we keep...

Do you think your spells?

It's just what they see, I think, he believes.

I'm thirsty.

I noticed that.

My feet!

Did I hurt you?

I'm sorry, really.

As we agree...

I want to take the child.

Number...

I will give you three days.

Until then, you can find a step...

You can have a child.

Mayal? Yorum today.

Tomorrow I will cook, and then I will take her baby.

Happily, no one knows. Rumpelstilstkin'dir is my name.

Come on, tell the queen.

What's your name, Kus?

Your name is Heinz?

"It's a devil. Tell you, devil"...

He screamed... Short...

Feet, pain... Buried in the ground.

What is your name, Rumpelstilstkin?

"The devil tells you this."

"The devil tells you this."

Screaming short, pain...

Buried in the feet. Do you know the Germans?

Do you mind knowing?

My grandmother taught me.

When faced with pain, the only remedy is silence.

Tell me about yourself.

Berlin...

My mother is on the other side... the rest of the family go...

Crying outside the Great Wall... I don't remember anything.

My mother gave sadness.

My father also fell in love with a woman.

Fortunately, my grandmother lives in Lyon.

This is my childhood was discovered.

Three years old. -I will never forgive my father.

Unable to speak a word in French.

My grandmother taught me everything.

The story of Brothers Grimm...

Rumpelstilstkin'in...

Candy House, Sleeping Beauty and Shadow Cinderella...

Reflected on my wall... childhood.

When she died, my childhood was a big part of it...

Gone... forever.

There are ups and downs in this world...

I live... nothing.

Everything is like a dream.

I want to see the invisible.

The stain of mystery and fear illuminates heaven and drunk...

Abandon it's fate... the territory I want to see.

I passed the equator and I reached Java Island.

Hi, is there a market?

I will be sent into exile.

But in fact, it becomes a home.

I left me the mystery of my childhood...

Even if there is... I don't know Java' in my house?

In the old days, I listened to grandma...

Charmin Prince...

Giants Japanese... Beautiful fish...

Cunning demon... White crocodile...

The spirit is before my eyes... and I start dancing.

Java just loves it. And death.

At the same time meet...

Chaos... and himself.

Does the rain take a long time?

No, it just passed.

Typical summer rain.

Is it such a thing?

No, it's slightly higher.

So, you like this? -No...

Perpendicular to the side.

Like this?

Yeah, so what?

How did you know?

Suitable shape.

"mountain"

"fire"

"woman"

"heart"

The following...

Volcano... young arrogance...

Re-created world... Dreaming of going...

In the ocean.

On the other hand, on the north-facing slope, Carmelite nuns...

Have...

The only silence I have to leave is when I gain energy.

What did you say? -Nothing.

You talk in your native language while you sleep.

What is your aspiration? -Am I dreaming?

My father is here.

I was serious.

In fact, I don�t know...

My father is in a house.

Our first name is a want to build a house.

The name of their child:

"Structure", "Columns"...

"Beam", "roof"...

All in one...

Create a structure.

There is no foundational roof.

With these, go, it's a house.

My father will always be the first to " enter their shelter," she said.

What do you say, this is in Vietnam?

Here is what you said about your sleep.

You say? -Yes.

Repeat...

Move these days in a beautiful location.

Here tonight... The 13th will night.

If you want to see the Javaca dream...

Me, the Queen of Nanyang...

To... sleep.

The pain goes from the bottom up.

Aluminum, do it.

Silver?

I don�t know why? -Only silver works.

Really?

In general, would you believe the "juggling"?

What kind of progress!

The same thing is done in Vietnam to reduce pain.

Wipe faster.

I need my body to sell toxins.

I know, but you I am afraid of hurting.

Is this your signature?

Yes...

My side is with the tree.

100 lire coins, like those money...

What does "Happy Forest" mean?

No...

"Not only a part of a small tree."

No one uses this Vietnamese alphabet.

So, self-colonization...

People with new letters?

What a pity...

However, it is very good.

Live this Rumpelstilstkin'in.

You my little Rumpelstilstkin'imsin.

Why forgive your apartment Karmelit'lere?

My bed is a faceless person.

Someone hits the door...

Play... crazy.

Grandmother.

I don't know. Arrived in Lyon.

Come to the fifth floor.

Want to tell me something.

I open the door...

...It is too late.

Died.

On the first night, we had a New Year's Eve dinner together,

you and I want to erase everything in Java.

But I did not delete anything in Java.

Okay?

The believer comforts himself or does not hide.

They seek harmony. -Are you comfortable? -What?

The shock of the world meets them saying that they are in.

Calculate what is being done.

There are Sismograf and our computer.

How to estimate a volcanic eruption We know this.

People's lives are at stake.

Give us warning obligations and responsibilities.

But according to the volcano of these people, there is no anger, just power.

For its power, let them.

Go and warn them. -I'm going.

No, you stay here. It's safe.

The servants in the palace cross the Yellow River.

A quote was recently reported.

A quote is recently reported. Everything is running now.

Return to the seizure shack!

It takes me. I am a fool. Run!

I'm not afraid!

Wait...

Do you believe?

Only HOS POCUS. This superstition.

So, trick, right?

Yes, this is a kind of superstition.

Every night, my mother my father pray what do you think?

Love? -Maybe.

Hey. -Hey.

I want one. -Of course, go ahead, come on.

Please come in.

How much will you pay for the room? -No problem.

How much can be extracted? -Ok.

Is it enough? -Of course, many thanks.

This keeps mosquitoes away. -Thank you.

Put it in place.

Thank you. -You are welcome.

I always sleep like this? Even mosquitoes?

Are you stupid?

This may be the magic of Java. In a way, it is. This Java...

Gave me a... magic.

One day, you go to Java to go to the temple Yoni.

The way to the south slope comes from the volcano on the road.

Why would I go to Java? -I am very happy to be here with you.

There, you will see...

Yes, this is true.

Created together, you will see.

You and me.

Thank you for the beacon. -Sorry, I am Indonesian.

Sorry. -Where are you from?

France. -Seriously, France?

Where is France? -Originally Vietnam.

Welcome to Java. Thank you for the beacon.

You are welcome. Indonesian, how do you say thank you?

Goodbye. -Goodbye.

I am looking for a French woman.

Sorry.

I am looking for a French woman. Does he live here?

Is it European?

Sorry, there is no Europeans in this monastery.

Hey, Vietnamese gentleman!

Hey. What are you doing here?

How are you, this little shop, what are you doing?

Start my lessons at school before I helped my husband.

To return to Jakarta I am looking for a bus.

I just got up. In the next half an hour.

Would you like something to drink? -Why not?

What is the name of this drink? -Sao paulo.

In my country, such as Sister Song.

Are you from France?

At home. -I'm sure you will like it.

When I was young, I used love in Vietnam.

Cheng Song Saosao

Indochina, Indonesia.

In fact, how close to each other, isn't it?

I'm sorry, I'm so sorry.

This is my husband.

Hey, how are you? -Problems encountered by tourists in LJO temple.

My husband does not know your language.

My husband Jongja'ya recommended it. What do you think?

Ok. -Thank you.

At the same time, is it a lesson that is hard to give up?

Not really. -Here, more than anyone else. Here, you have a lot of work.

Or are you there?

Very different... -I am in a democratic country.

Do you mean in Vietnam?

Why did your husband stumble?

I can not hear. Why did your husband stumble?

The army of the dictator Suharto, in order to avoid military service, he...

He broke his foot on purpose.

Suharto, how do you know?

You know, I don�t like your husband.

Political asylum in France is entitled to receive.

Goodbye.

Lost Eurydice'imi.

No one knew I was suffering.

Luck!

How to commit a crime!? -Nobody knows.

How I have suffered...

I suffer from the bottom.

Eurydice...

Reply.

What is torture...

Leave me a message...

Subtitle by OPKAH