All language subtitles for 1971 The Year That Music Changed Everything S01E08

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,173 --> 00:00:07,723 [camera shutters clicking] 2 00:00:08,717 --> 00:00:09,927 [man] The dream's over. 3 00:00:14,348 --> 00:00:17,268 {\an8}-[man 2] In 1971... -[woman] Music said something. 4 00:00:25,734 --> 00:00:27,324 [protestors chant] 5 00:00:27,402 --> 00:00:29,112 [woman] The world was changing. 6 00:00:31,073 --> 00:00:34,833 {\an8}[man 3] We were creating the 21st century in 1971. 7 00:00:56,723 --> 00:01:01,523 [rock music playing] 8 00:01:14,199 --> 00:01:17,409 {\an8}[man] In England back then, no one spoke when they got stoned. 9 00:01:18,620 --> 00:01:23,000 {\an8}You could sit in a room with 12 people for three hours, listen to music. 10 00:01:23,083 --> 00:01:26,673 They'd all leave, and you would have had no idea who any of them were. 11 00:01:31,216 --> 00:01:33,426 {\an8}I remember I went to a flat in Battersea, 12 00:01:33,510 --> 00:01:36,600 and one of them had a friend of his over, 13 00:01:36,680 --> 00:01:41,560 and it was a guy in long hair who looked like Lauren Bacall, 14 00:01:41,643 --> 00:01:45,903 who rolled the most perfect five-paper hash joints I've ever seen in my life. 15 00:01:48,066 --> 00:01:52,196 I tell you this story because this was Bowie, okay... 16 00:01:52,279 --> 00:01:53,949 and I didn't know who he was. 17 00:01:55,866 --> 00:02:00,906 In 1971 in London, I don't think Bowie was Bowie... yet. 18 00:02:02,289 --> 00:02:06,339 {\an8}I didn't really feel like a rock singer or a rock star or whatever. 19 00:02:06,418 --> 00:02:09,418 {\an8}There was a real feeling of inadequacy in that era. 20 00:02:10,380 --> 00:02:14,510 But I was so single-minded about doing what I wanted to do, 21 00:02:14,593 --> 00:02:16,853 and it really was looking for something new. 22 00:02:16,929 --> 00:02:20,929 What do I wanna see on a stage that would really make me excited? 23 00:02:21,934 --> 00:02:25,524 And it just seemed to be interesting, at that time, 24 00:02:25,604 --> 00:02:28,444 to try and devise something radically different. 25 00:02:28,524 --> 00:02:31,864 Because there was a kind of, um, hardening of the arteries in England. 26 00:02:36,156 --> 00:02:39,366 [woman] I want to love this country, because this is my husband's country 27 00:02:39,451 --> 00:02:41,371 and I think it is a very interesting country. 28 00:02:41,787 --> 00:02:46,787 But you're so nostalgic, you know, and you are always talking about the past, 29 00:02:46,875 --> 00:02:48,285 but we have to live in the present, 30 00:02:48,377 --> 00:02:50,167 and you can burn the past. 31 00:02:50,546 --> 00:02:52,546 Excuse me, sir, the West German economics minister has said that-- 32 00:02:52,631 --> 00:02:54,171 -Oh, I'm sorry, no. -You're a bit rushed, are you? 33 00:02:54,258 --> 00:02:56,298 [interviewer] Excuse me, sir. The-- The West German economics minister 34 00:02:56,385 --> 00:02:58,255 has said that British businessmen who wear bowlers 35 00:02:58,345 --> 00:03:01,845 tend to be rather too traditional in their business method. Would you agree? 36 00:03:01,932 --> 00:03:03,432 [chuckles] I don't think so, no. 37 00:03:03,517 --> 00:03:05,347 Do you think that if we do go to the common market, 38 00:03:05,435 --> 00:03:07,395 we would have to drop our bowler hat image? 39 00:03:07,479 --> 00:03:08,769 No, I don't think so at all. 40 00:03:09,398 --> 00:03:12,278 Um, he said that pe-- British business-- businessmen who wore bowler hats are-- 41 00:03:12,359 --> 00:03:14,319 What the hell is it to do with you? Get out! 42 00:03:14,403 --> 00:03:18,123 {\an8}["Open Your Box" playing] 43 00:03:43,098 --> 00:03:45,848 [interviewer] Can I put something to both of you about this creative phase 44 00:03:45,934 --> 00:03:47,444 that you're both going through at present? 45 00:03:47,519 --> 00:03:49,479 I think you've got to accept, especially you, John, 46 00:03:49,563 --> 00:03:53,233 that it's alienated you from the people who originally loved you in this country. 47 00:03:53,317 --> 00:03:54,317 -[Lennon] A lot of them? -Yes. 48 00:03:54,401 --> 00:03:56,281 I think they don't understand you anymore. 49 00:03:56,361 --> 00:03:59,201 [screaming] 50 00:04:05,454 --> 00:04:08,214 {\an8}John and Yoko were just considered weirdos. 51 00:04:08,290 --> 00:04:11,290 {\an8}People were deeply suspicious of them. 52 00:04:11,376 --> 00:04:16,456 {\an8}It was part of that feeling that the whole counterculture was being put on trial. 53 00:04:17,841 --> 00:04:23,141 What I feared was that the establishment was gonna claw back youth culture 54 00:04:23,222 --> 00:04:25,142 to where it had been pre-Beatles. 55 00:04:25,224 --> 00:04:30,104 And that we'd go back to everything being nice and safe and middle-of-the-road. 56 00:04:30,687 --> 00:04:35,897 I had to encourage people not to feel nostalgic and wistful about the '60s. 57 00:04:35,984 --> 00:04:39,284 That's not good at all. You've got to make now happen. 58 00:04:54,169 --> 00:04:56,919 [man] At that time I was 15 years old. 59 00:04:57,756 --> 00:05:01,216 {\an8}I was just trying to work out where do I fit in, you know? 60 00:05:01,969 --> 00:05:04,299 {\an8}[man, through megaphone] This is the National Front. 61 00:05:04,388 --> 00:05:09,978 The party that says, "Put Britain and the British people first." 62 00:05:10,060 --> 00:05:14,190 [Letts] I was a first-generation British-born Black youth. 63 00:05:14,273 --> 00:05:18,033 And the graffiti back then would be, like, six-foot white letters: 64 00:05:18,110 --> 00:05:20,490 "Keep Britain white." 65 00:05:20,571 --> 00:05:23,121 And you'd walk past this stuff every day. 66 00:05:25,659 --> 00:05:28,749 I'd grown up with civil rights in America. 67 00:05:28,829 --> 00:05:30,829 But we obviously weren't American. 68 00:05:30,914 --> 00:05:33,674 I was of the age, you know, when music and style was really important. 69 00:05:33,750 --> 00:05:37,300 So we're looking for our own version through the music we had access to. 70 00:05:38,255 --> 00:05:40,165 And we looked to the land of our parents. 71 00:05:41,341 --> 00:05:44,141 [reggae music playing] 72 00:05:48,724 --> 00:05:51,274 {\an8}♪ One good thing about music ♪ 73 00:05:51,351 --> 00:05:53,771 {\an8}-♪ When it hits you ♪ -♪ You feel no pain ♪ 74 00:05:53,854 --> 00:05:55,564 {\an8}♪ Oh, oh, I say ♪ 75 00:05:55,647 --> 00:05:58,437 {\an8}♪ One good thing about music When it hits you ♪ 76 00:05:58,525 --> 00:06:01,355 ♪ You feel no pain ♪ 77 00:06:01,445 --> 00:06:07,445 {\an8}♪ Hit me with music, yeah Hit me with music now ♪ 78 00:06:07,534 --> 00:06:09,704 {\an8}-♪ This is ♪ -♪ Trench town rock ♪ 79 00:06:09,786 --> 00:06:11,406 {\an8}♪ Don't watch that ♪ 80 00:06:11,496 --> 00:06:12,656 {\an8}♪ Trench town rock ♪ 81 00:06:12,748 --> 00:06:14,878 ♪ Big fish or sprat now ♪ 82 00:06:14,958 --> 00:06:18,298 -♪ Trench town rock ♪ -♪ You reap what you sow ♪ 83 00:06:18,378 --> 00:06:21,628 -♪ Trench town rock ♪ -♪ And only Jah, Jah know ♪ 84 00:06:21,715 --> 00:06:24,885 -♪ Trench town rock ♪ -♪ I'd never turn my back ♪ 85 00:06:24,968 --> 00:06:26,638 -♪ Trench town rock ♪ -♪ I'd give the slum a try ♪ 86 00:06:26,720 --> 00:06:29,890 [male reporter] It is a music born of intense human suffering, 87 00:06:29,973 --> 00:06:35,103 in another land, among a people with revolution on their side. 88 00:06:35,187 --> 00:06:38,477 -♪ Groovin' ♪ -♪ It's Kingston 12 ♪ 89 00:06:38,565 --> 00:06:41,685 -♪ Groovin' ♪ -♪ It's Kingston 12 ♪ 90 00:06:43,195 --> 00:06:46,275 {\an8}[man] Music is good, you know? Music is soothing, but... 91 00:06:46,365 --> 00:06:50,615 {\an8}we're dealing with now, reggae music, Rasta music. 92 00:06:51,703 --> 00:06:55,123 This music is a dangerous music. 93 00:06:55,207 --> 00:06:56,577 ♪ You want come cold I up ♪ 94 00:06:56,667 --> 00:06:58,837 ♪ Ska-ba-dibby-dip Ska-ba-doop, ska-ba-doop ♪ 95 00:06:58,919 --> 00:07:03,629 [Marley] I don't see which music get the type of fight that reggae music get. 96 00:07:03,715 --> 00:07:08,255 Why they don't like to play it is because it educating the people to be themself. 97 00:07:10,681 --> 00:07:14,271 Reggae is a music that fight for the oppressed people 98 00:07:14,351 --> 00:07:15,891 anywhere upon the earth. 99 00:07:17,771 --> 00:07:19,231 It show them freedom. 100 00:07:19,314 --> 00:07:21,864 ♪ You feel no pain ♪ 101 00:07:21,942 --> 00:07:27,912 ♪ Hit me with music now, oh, now Hit me with music now ♪ 102 00:07:27,990 --> 00:07:32,240 {\an8}In the late '60s, early '70s, there wasn't a lot of Jamaican music on the radio. 103 00:07:32,327 --> 00:07:37,167 {\an8}You realized the establishment was trying to squash these alternative voices. 104 00:07:37,249 --> 00:07:39,629 [male interviewer] People always talk about how difficult it is 105 00:07:39,710 --> 00:07:41,800 to get reggae records played on the radio, 106 00:07:41,879 --> 00:07:44,259 but did you find there is definitely a sort of a hostility against the music? 107 00:07:44,339 --> 00:07:47,339 {\an8}Let's be honest, I mean, it's difficult getting any record played on the BBC, 108 00:07:47,426 --> 00:07:49,386 {\an8}let alone whether it be reggae or anything else. 109 00:07:49,469 --> 00:07:52,139 Every other form of music has-- has their own program, 110 00:07:52,222 --> 00:07:54,352 whereas reggae doesn't have its own program on the radio. 111 00:07:54,433 --> 00:07:57,023 {\an8}You don't get that three or four plays 112 00:07:57,102 --> 00:08:01,022 {\an8}that would let the people decide whether they want it or not. 113 00:08:01,106 --> 00:08:03,526 {\an8}If our music had an open door, 114 00:08:03,609 --> 00:08:08,909 {\an8}like, let's say, a freeway, we could be wide in any part of the world. 115 00:08:08,989 --> 00:08:10,949 Because we are class, we have class music. 116 00:08:11,033 --> 00:08:13,373 {\an8}♪ Sun is shining ♪ 117 00:08:13,452 --> 00:08:16,412 {\an8}♪ The weather is sweet, yeah ♪ 118 00:08:18,040 --> 00:08:22,540 {\an8}♪ Make you want to move Your dancing feet ♪ 119 00:08:22,628 --> 00:08:24,298 [Letts] Reggae was in the fringes, 120 00:08:24,379 --> 00:08:28,429 but it started to give us a kind of equity with our white mates. 121 00:08:29,343 --> 00:08:31,393 Kind of showed us a way forward. 122 00:08:31,470 --> 00:08:33,760 ♪ Want you to know ya ♪ 123 00:08:33,847 --> 00:08:36,097 I grew up with this kind of weird duality. 124 00:08:36,183 --> 00:08:39,853 Growing up in a Black community as I did, you don't listen to rock music. 125 00:08:39,937 --> 00:08:43,687 But I never really thought about why it was that I liked certain music. 126 00:08:43,774 --> 00:08:45,824 All I know is it resonated with me. 127 00:08:45,901 --> 00:08:48,401 So at home I had reggae coming in one ear, 128 00:08:48,487 --> 00:08:52,067 but going to school I was listening to the Stones, the Kinks and the Beatles. 129 00:08:52,157 --> 00:08:55,907 And in 1971, 15 years old, I saw the Who. 130 00:08:55,994 --> 00:09:00,374 This is a very different sonic experiment to what I'm used to. You gotta dig it. 131 00:09:00,457 --> 00:09:02,327 I'm, like, 15 feet from the stage. 132 00:09:02,417 --> 00:09:06,417 I'm seeing this thing explode in front of me, and it was life-changing. 133 00:09:06,505 --> 00:09:10,215 ["See Me, Feel Me/ Listening to You" playing] 134 00:09:20,352 --> 00:09:24,522 Who are the Who? Well, the Who are the Who, that's who they are. 135 00:09:27,985 --> 00:09:30,275 [male reporter] The Who stood for the young generation. 136 00:09:30,362 --> 00:09:32,612 They stood for rebellion, for noise, 137 00:09:32,698 --> 00:09:37,578 and also for a seriousness about what they themselves took seriously: rock. 138 00:09:38,579 --> 00:09:41,999 Pete Townshend. He writes the songs. He wrote Tommy. 139 00:09:42,916 --> 00:09:45,416 {\an8}Tommy was incredibly difficult to follow, you know? 140 00:09:45,502 --> 00:09:46,962 {\an8}It was huge. 141 00:09:47,045 --> 00:09:50,165 It changed us, but it left us with another big job, you know? 142 00:09:50,257 --> 00:09:51,797 Which was, "What do we do next?" 143 00:09:51,884 --> 00:09:54,684 [male interviewer] Have you done anything very special 144 00:09:54,761 --> 00:09:56,851 with the money that you've now accumulated? 145 00:09:57,681 --> 00:10:00,101 [Townshend] The only thing that I've done of merit really 146 00:10:00,184 --> 00:10:01,894 is to build myself a studio. 147 00:10:02,728 --> 00:10:06,108 Which is, like, absolutely the biggest single thing in my life 148 00:10:06,190 --> 00:10:07,690 next to the group, you know? 149 00:10:08,483 --> 00:10:14,573 It enables me to channel all the best of my individual ideas. 150 00:10:14,656 --> 00:10:19,116 {\an8}[man] It's the same with any creative soul who has huge success. 151 00:10:19,203 --> 00:10:21,833 {\an8}Once you've achieved that, it's, "How the hell do I go on? 152 00:10:21,914 --> 00:10:23,464 {\an8}What do I do now?" 153 00:10:23,540 --> 00:10:27,840 The changes that were going on in the recording process in 1971 154 00:10:27,920 --> 00:10:31,010 gave you more flexibility in the manner in which you recorded. 155 00:10:31,089 --> 00:10:32,509 And Pete exploited it. 156 00:10:32,591 --> 00:10:37,551 [Townshend] I've always felt that maybe I took rock too seriously, 157 00:10:37,638 --> 00:10:42,058 but it's hard to really figure out why I feel so strongly, 158 00:10:42,142 --> 00:10:44,142 why I feel so involved. 159 00:10:44,228 --> 00:10:47,518 And committed to rock as a sort of a, if you'd like, 160 00:10:47,606 --> 00:10:49,726 a society changer. You know? 161 00:10:49,816 --> 00:10:55,526 I'd heard about synthesizers. I'd heard about music computers. 162 00:10:55,614 --> 00:10:58,664 And I could see this new revolution coming. 163 00:11:01,620 --> 00:11:05,290 [male interviewer] You've written about the world of electronic all-at-onceness. 164 00:11:05,374 --> 00:11:07,714 The global village in which everybody is gathered together 165 00:11:07,793 --> 00:11:10,713 by means of television or the-- the new electronic media. 166 00:11:11,463 --> 00:11:14,343 {\an8}[man] The way this machine works is... 167 00:11:14,424 --> 00:11:19,814 {\an8}you set up these little switches to a pattern, and then you turn it on. 168 00:11:19,888 --> 00:11:23,518 {\an8}And it plays a tune according to whatever pattern you set up. 169 00:11:23,600 --> 00:11:26,770 Every home is going to have a computer, 170 00:11:26,854 --> 00:11:29,774 {\an8}and you'll have access to all the films, and all the entertainment 171 00:11:29,857 --> 00:11:31,727 {\an8}and all the information that ever was. 172 00:11:31,817 --> 00:11:33,737 {\an8}Electronics is the most appropriate 173 00:11:33,819 --> 00:11:36,609 {\an8}technological material of the 20th century. 174 00:11:36,697 --> 00:11:39,157 {\an8}And there's no reason why musicians of the 20th century 175 00:11:39,241 --> 00:11:41,371 shouldn't utilize electronic instruments. 176 00:11:44,121 --> 00:11:47,921 {\an8}I believe that electronic treatment by the improvising musicians 177 00:11:48,000 --> 00:11:52,590 is the wave of the future, most probably the music of the '70s. 178 00:11:54,381 --> 00:11:58,051 {\an8}[Townshend] At the time I was working on a very, very ambitious piece 179 00:11:58,135 --> 00:12:00,545 {\an8}called Lifehouse, which was gonna be a movie. 180 00:12:02,806 --> 00:12:08,226 {\an8}It was a dystopian idea about the way that media, electronics 181 00:12:08,312 --> 00:12:11,482 {\an8}and technology would change society. 182 00:12:12,482 --> 00:12:16,652 I imagined this world in which there was incredible pollution, 183 00:12:16,737 --> 00:12:19,567 incredible difficulty with living in the outside world. 184 00:12:19,656 --> 00:12:22,026 And so what the government did is it stuck us in our houses, 185 00:12:22,117 --> 00:12:26,707 and then fed us entertainment to keep us happy 186 00:12:26,788 --> 00:12:29,288 while they cleaned up the air. 187 00:12:29,374 --> 00:12:33,924 [woman] I start watching television at 4:30 until about 12 o'clock. 188 00:12:34,004 --> 00:12:35,804 And then I go to bed. 189 00:12:35,881 --> 00:12:40,011 That's all my entertainment really. That's the only thing I've got. 190 00:12:40,677 --> 00:12:42,387 [Townshend] I called it "the grid." 191 00:12:42,471 --> 00:12:47,431 This global communication system where everybody would be fed similar stuff... 192 00:12:47,518 --> 00:12:49,598 The human brain is an electrical machine. 193 00:12:49,686 --> 00:12:54,856 ...that would be surreptitiously policed and censored. 194 00:12:54,942 --> 00:12:57,612 [man] The data bank that's got your complete medical history, 195 00:12:57,694 --> 00:13:00,744 your complete financial history, your parking tickets, everything in it. 196 00:13:00,822 --> 00:13:04,742 This is a, a pretty, uh, appalling thing to contemplate. 197 00:13:04,826 --> 00:13:08,866 [Townshend] Once they got us in and they were feeding us the programs, 198 00:13:08,956 --> 00:13:11,786 we would imagine that we had access to everything 199 00:13:11,875 --> 00:13:16,335 because of its richness, and its persuasiveness and its beauty. 200 00:13:16,421 --> 00:13:18,381 [McLuhan] The whole Western world is taking an inner trip, 201 00:13:18,465 --> 00:13:20,835 only this time wide awake. 202 00:13:20,926 --> 00:13:22,846 We're all technologically stoned. 203 00:13:22,928 --> 00:13:25,758 [Townshend] It was an anticipation of the idea 204 00:13:25,848 --> 00:13:29,728 that everything would go wrong, but that music would prevail. 205 00:13:32,688 --> 00:13:36,858 {\an8}[Johns] He'd sent me a bunch of demos and a script 206 00:13:36,942 --> 00:13:40,742 {\an8}for a film that he wanted to make called Lifehouse. 207 00:13:41,655 --> 00:13:45,695 I read the script, and I'm-- I didn't re-- I didn't really understand it. 208 00:13:45,784 --> 00:13:49,714 And it turns out that no one else in the room did either. 209 00:13:50,789 --> 00:13:56,209 [Townshend] A few too many people went, "This is bollocks, and he's mad." 210 00:13:56,295 --> 00:13:58,755 I couldn't sell this idea to the band. 211 00:13:59,923 --> 00:14:03,093 [Johns] The music that he'd written was extremely innovative, 212 00:14:03,177 --> 00:14:05,717 using a synthesizer in that manner. 213 00:14:05,804 --> 00:14:08,724 I thought that we should make an album anyway. 214 00:14:10,726 --> 00:14:15,686 There was some difficultly in translating what Pete had captured on his demos 215 00:14:15,772 --> 00:14:17,772 and the Who making it the Who. 216 00:14:17,858 --> 00:14:20,858 [Townshend] People in the band, particularly Keith and Roger, 217 00:14:20,944 --> 00:14:24,244 always wanted to write the way that other bands wrote, you know. 218 00:14:24,323 --> 00:14:26,033 "We sit round, man, and we jam." 219 00:14:27,326 --> 00:14:31,706 [Johns] I took the 8-track tape and stole his synthesizer recording off of it. 220 00:14:31,788 --> 00:14:34,878 [Townshend] And then I cut it up and started to turn it into a song. 221 00:14:34,958 --> 00:14:37,418 You know, with scissors I cut it into something. 222 00:14:37,503 --> 00:14:39,213 And then Glyn Johns cut it again, 223 00:14:39,296 --> 00:14:42,416 and then we added drums and guitars, and then I wrote this lyric. 224 00:14:42,508 --> 00:14:44,928 ["Baba O'Riley" playing] 225 00:14:46,345 --> 00:14:48,305 And we got it closer and closer to something 226 00:14:48,388 --> 00:14:51,228 that started to feel like a four-minute rock song. 227 00:14:51,308 --> 00:14:54,348 [Johns] I played it in to the band on the earphones, 228 00:14:54,436 --> 00:14:59,066 and the band played along with the synthesizer that had been prerecorded. 229 00:15:16,875 --> 00:15:19,165 ♪ Out here in the fields ♪ 230 00:15:21,129 --> 00:15:23,629 ♪ I fight for my meals ♪ 231 00:15:25,843 --> 00:15:30,263 ♪ I get my back into my living ♪ 232 00:15:34,434 --> 00:15:36,604 ♪ I don't need to fight ♪ 233 00:15:38,647 --> 00:15:41,067 ♪ To prove I'm right ♪ 234 00:15:43,277 --> 00:15:47,447 ♪ I don't need to be forgiven ♪ 235 00:15:47,531 --> 00:15:50,911 ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 236 00:16:20,564 --> 00:16:24,534 ♪ Don't cry ♪ 237 00:16:24,610 --> 00:16:28,320 ♪ Don't raise your eye ♪ 238 00:16:29,198 --> 00:16:36,038 ♪ It's only teenage wasteland ♪ 239 00:16:38,081 --> 00:16:40,461 [song plays through recording] 240 00:16:40,542 --> 00:16:42,212 {\an8}[Nightingale] It was becoming increasingly difficult 241 00:16:42,294 --> 00:16:45,514 {\an8}to make something original with guitar, bass and drums. 242 00:16:45,589 --> 00:16:47,759 {\an8}Traditional instruments. 243 00:16:48,592 --> 00:16:50,892 The people who had the vision and technology 244 00:16:50,969 --> 00:16:56,479 were the people who were going to become the creative pioneers of that time. 245 00:16:56,558 --> 00:16:59,978 You could be making sounds that nobody had heard before. 246 00:17:00,062 --> 00:17:03,112 -[recording stops] -[tape flaps in reel] 247 00:17:07,277 --> 00:17:09,027 {\an8}[male radio host] You're listening to BBC Radio London 248 00:17:09,112 --> 00:17:12,532 {\an8}on this, uh, Tuesday, 29th of June, and it's 20 minutes to six. 249 00:17:14,409 --> 00:17:17,659 [man] There's a trial going on where people are actually being threatened 250 00:17:17,746 --> 00:17:23,246 with a prison sentence for allowing a number of children to express themselves. 251 00:17:23,335 --> 00:17:25,085 This is the swing of the pendulum, isn't it? 252 00:17:25,170 --> 00:17:28,170 It's the Victorian age after the Regency age. 253 00:17:28,257 --> 00:17:30,927 We have probably reached the end of the swing of the pendulum. 254 00:17:31,009 --> 00:17:33,429 Because you pushed things just a little bit too far, 255 00:17:33,512 --> 00:17:36,062 the free atmosphere is beginning to feel the pinch. 256 00:17:49,653 --> 00:17:53,453 {\an8}[man] The Oz trial was the trial of the '60s. 257 00:17:53,532 --> 00:17:55,992 {\an8}All those dreadful things that happened. 258 00:17:56,076 --> 00:17:59,076 The dope, rock 'n' roll and fucking in the streets 259 00:17:59,162 --> 00:18:02,672 was the... [laughs] the claim of the prosecution 260 00:18:02,749 --> 00:18:05,999 that Oz was the standard-bearer for. 261 00:18:07,171 --> 00:18:11,881 Attempt to debauch the morals of young persons within the realm. 262 00:18:14,761 --> 00:18:16,891 It was a very serious charge. 263 00:18:25,397 --> 00:18:30,857 {\an8}[Greenfield] Oz took an innocent, sweet English tradition and made it pernicious. 264 00:18:30,944 --> 00:18:35,574 They took Rupert the Bear and they made him into a sexual predator. 265 00:18:36,200 --> 00:18:38,910 And for this, they had to be punished. 266 00:18:39,870 --> 00:18:42,160 [bell tolling] 267 00:18:42,247 --> 00:18:47,247 It was quite a production, you know, to go to the Old Bailey every day. 268 00:18:47,336 --> 00:18:50,546 It was incredibly dignified, and, of course, they're wearing wigs. 269 00:18:51,215 --> 00:18:53,545 Everybody speaking was so highborn 270 00:18:53,634 --> 00:18:57,434 that whatever they said sounded like an invitation for afternoon tea. 271 00:18:59,348 --> 00:19:04,438 {\an8}[woman] We would all arrive at the court, and Louise and I would sit in the back. 272 00:19:04,520 --> 00:19:08,230 {\an8}There'd be the public gallery, always packed. 273 00:19:08,315 --> 00:19:12,945 And it was actually very tense and very strained a lot of the time. 274 00:19:13,028 --> 00:19:15,778 And then there were times when it was just hilarious. [chuckles] 275 00:19:15,864 --> 00:19:17,574 There were these odd things happening. 276 00:19:17,658 --> 00:19:20,948 Quite a lot of attention was paid to a tiny, small ad 277 00:19:21,036 --> 00:19:25,116 that I'd never even noticed for a newspaper called Suck. 278 00:19:25,791 --> 00:19:30,001 It had a description of cunnilingus. A woman saying she enjoyed it. 279 00:19:30,879 --> 00:19:35,969 {\an8}[Robertson] Our expert on sociology was asked actually by Judge Argyle, 280 00:19:36,051 --> 00:19:40,641 {\an8}"What did you mean by this word 'cunnilinctus'?" 281 00:19:40,722 --> 00:19:43,642 He was pronouncing it as though it was a cough medicine. 282 00:19:43,725 --> 00:19:49,645 And, uh, he said, "Sucking, my Lord, or 'blowing' or 'going down.' 283 00:19:49,731 --> 00:19:55,651 Or in my naval days, my Lord, we used the phrase, 'yodeling in the canyon.'" 284 00:19:56,488 --> 00:19:59,028 {\an8}[man] The trial wore on and on and on and on. 285 00:19:59,116 --> 00:20:02,326 {\an8}Everybody had talked themselves to a standstill, I think. 286 00:20:02,411 --> 00:20:05,711 And so it came to an end with the concluding speeches. 287 00:20:05,789 --> 00:20:07,039 [gavel raps] 288 00:20:07,124 --> 00:20:12,504 And from the moment the judge began, he treated our witnesses with contempt. 289 00:20:12,588 --> 00:20:16,258 Didn't relay to the jury accurately the evidence that they'd given. 290 00:20:16,341 --> 00:20:17,971 It just went on and on. 291 00:20:18,051 --> 00:20:20,891 {\an8}[Greenfield] It was apparent to everybody who sat in the courtroom 292 00:20:20,971 --> 00:20:23,721 {\an8}that that judge, he just hated them. 293 00:20:23,807 --> 00:20:26,807 There was a fundamentalist kind of movement 294 00:20:26,894 --> 00:20:30,774 to bring back traditional values in purity and cleanliness 295 00:20:30,856 --> 00:20:32,516 and get rid of Oz magazine. 296 00:20:32,608 --> 00:20:36,398 And he was railroading them into jail any way he could. 297 00:20:41,617 --> 00:20:43,947 [male reporter] The end of this five-week trial, 298 00:20:44,036 --> 00:20:47,956 the longest obscenity hearing in British legal history, came just before lunchtime. 299 00:20:48,540 --> 00:20:51,380 The establishment hails the verdict as a long-overdue victory 300 00:20:51,460 --> 00:20:52,960 for the forces of good. 301 00:20:53,045 --> 00:20:54,955 To the young, it is a catastrophe, 302 00:20:55,047 --> 00:20:57,507 and they express their anger and frustration 303 00:20:57,591 --> 00:21:00,341 in a pagan ritual of noise and fire. 304 00:21:00,427 --> 00:21:03,257 ["Children of the Grave" playing] 305 00:21:26,954 --> 00:21:29,504 {\an8}[Anderson] I'd never for a moment thought 306 00:21:29,581 --> 00:21:32,421 {\an8}that we would go to jail for what we had done. 307 00:21:33,627 --> 00:21:36,377 And Judge Argyle had instructed the jailers 308 00:21:36,463 --> 00:21:38,093 that our hair would be cut off. 309 00:21:38,924 --> 00:21:41,014 And there was outrage. 310 00:21:41,760 --> 00:21:44,510 We realized that we were into something very serious, 311 00:21:44,596 --> 00:21:46,516 and we had very little money, 312 00:21:46,598 --> 00:21:50,098 {\an8}so the connection with John Lennon was made use of. 313 00:21:50,686 --> 00:21:54,726 He suggested he would write something for Oz, write a song. 314 00:21:54,815 --> 00:21:57,685 [Lennon] We think it's just disgusting fascism. 315 00:21:57,776 --> 00:22:01,026 {\an8}And, uh, "God Save Us" will help pay for their costs 316 00:22:01,113 --> 00:22:03,033 {\an8}or whatever kind of bread they need. 317 00:22:03,115 --> 00:22:07,575 I think we could get, uh, a few thousand pounds out of that record. 318 00:22:07,661 --> 00:22:10,711 So, uh, buy it, folks, just to help Oz. 319 00:22:10,789 --> 00:22:12,419 And give it to your kid sister or something, 320 00:22:12,499 --> 00:22:15,919 or keep it for a souvenir of an old trick. 321 00:22:20,465 --> 00:22:23,585 {\an8}[no audible dialogue] 322 00:22:30,809 --> 00:22:32,229 ♪ Do the oz ♪ 323 00:22:34,479 --> 00:22:37,399 -♪ Do the oz ♪ -♪ Whoo ♪ 324 00:22:38,317 --> 00:22:41,857 -♪ Do the oz, babe ♪ -[vocalizing] 325 00:22:41,945 --> 00:22:44,025 ♪ Do the oz ♪ 326 00:22:45,282 --> 00:22:47,492 [male interviewer] Why do you think they should have been sentenced? 327 00:22:47,576 --> 00:22:50,246 Well, I think it's an example to everybody else. [stammers] 328 00:22:50,329 --> 00:22:53,619 Everything is becoming far too permissive, there's no privacy. 329 00:22:53,707 --> 00:22:55,327 [male interviewer] What's your reaction to the verdict? 330 00:22:55,417 --> 00:22:56,627 I think they asked for it. 331 00:22:56,710 --> 00:22:59,840 My reaction is that they should've been put in prison and kept there. 332 00:23:01,089 --> 00:23:03,379 [Anderson] The shit really had hit the fan. 333 00:23:03,467 --> 00:23:07,597 John Lennon and Yoko Ono were demonstrating against the verdict. 334 00:23:07,679 --> 00:23:11,059 Nobody had ever been sent to prison for such small offenses. 335 00:23:11,141 --> 00:23:12,561 We appealed immediately. 336 00:23:12,643 --> 00:23:15,903 [song continues through megaphone] 337 00:23:15,979 --> 00:23:18,819 [Greenfield] It definitely was a road mark for England. 338 00:23:19,733 --> 00:23:24,663 You could've disapproved of what they did, but you wanted to imprison them. 339 00:23:24,738 --> 00:23:29,618 You are trying to suppress something that you have no control over. 340 00:23:29,701 --> 00:23:31,661 This is a cultural revolution. 341 00:23:31,745 --> 00:23:36,245 You're not aware of what's going on. And it keeps going, see? 342 00:23:37,417 --> 00:23:42,457 Once Pandora's box has been opened, you can't put the lid back on. 343 00:23:46,301 --> 00:23:50,891 [rock instrumental playing] 344 00:23:58,063 --> 00:24:02,033 [man] When you live in Berlin, you have to get used to all unnormal situations. 345 00:24:02,109 --> 00:24:04,989 Standing here at the wall, uh, is a good example. 346 00:24:05,821 --> 00:24:08,821 Every week somebody in East Germany is trying to escape. 347 00:24:08,907 --> 00:24:10,197 Some people are shot. 348 00:24:10,284 --> 00:24:11,874 But if you live here in West Berlin, 349 00:24:11,952 --> 00:24:15,502 you have to get used to it just to make your living here. 350 00:24:18,375 --> 00:24:25,255 {\an8}In Germany there was this desperate need for a calm life. 351 00:24:26,008 --> 00:24:28,638 To keep everything under control 352 00:24:28,719 --> 00:24:32,009 and, yeah, just don't take any risks. 353 00:24:32,097 --> 00:24:35,227 Don't change anything. Just be secure. 354 00:24:36,935 --> 00:24:38,225 [male reporter] In West Berlin now, 355 00:24:38,312 --> 00:24:41,612 more than a quarter of the population is over 65. 356 00:24:42,357 --> 00:24:46,947 It's a quieter, more provincial city than it was even ten years ago. 357 00:24:47,029 --> 00:24:50,529 [Rother] I understand that from a psychological perspective, 358 00:24:50,616 --> 00:24:56,496 many of these people had connections to the Nazi past. 359 00:24:56,580 --> 00:25:00,290 The guilt, I mean, it was, of course, beyond belief. 360 00:25:03,128 --> 00:25:07,468 But then there's always the eyes of a new generation, 361 00:25:07,549 --> 00:25:10,589 and I was looking for my own identity. 362 00:25:18,393 --> 00:25:22,903 In 1971, a guitar player who was invited to a session 363 00:25:22,981 --> 00:25:25,531 asked me whether I wanted to come along. 364 00:25:25,609 --> 00:25:28,319 And because I hadn't heard of the band, 365 00:25:28,403 --> 00:25:33,083 I first considered, "Should I go home with my girlfriend?" 366 00:25:33,158 --> 00:25:37,538 And luckily I joined him because it was the band Kraftwerk. 367 00:25:38,622 --> 00:25:43,212 -[electronic music playing] -[whistle blowing] 368 00:26:01,019 --> 00:26:03,269 It was astonishing for me. 369 00:26:03,355 --> 00:26:07,065 I was totally surprised because their approach to music 370 00:26:07,150 --> 00:26:12,660 was to sound different from anything that had been done before. 371 00:26:12,739 --> 00:26:16,869 A few weeks later, they invited me to play with the band. 372 00:26:30,174 --> 00:26:31,804 [man] We are another generation. 373 00:26:32,467 --> 00:26:36,097 {\an8}We are a more industrial generation. 374 00:26:43,353 --> 00:26:46,983 Music is always in relation to its time. 375 00:26:48,775 --> 00:26:53,565 And now we're living in a completely different time. 376 00:27:03,832 --> 00:27:08,302 [Rother] American and British bands introduced new lyrics, 377 00:27:08,378 --> 00:27:10,418 new sounds to the music. 378 00:27:10,506 --> 00:27:16,256 But it still stayed in that tradition of American popular music. 379 00:27:16,345 --> 00:27:20,805 Rock music. We wanted to be totally different. 380 00:27:20,891 --> 00:27:23,191 I don't think you'll really, really have a new thing 381 00:27:23,268 --> 00:27:25,768 until you've gotten new music. I mean, you know-- 382 00:27:25,854 --> 00:27:29,484 while you're still basing yourself on a sort of Chuck Berry, you know, 383 00:27:29,566 --> 00:27:32,106 y-you're still the same, unfortunately. 384 00:27:33,153 --> 00:27:37,413 I want something else, I mean-- don't want Chuck Berry until we die. 385 00:27:37,491 --> 00:27:39,031 We got to have something else, man. 386 00:27:39,117 --> 00:27:42,997 [Rother] It was an exciting half a year playing with Kraftwerk. 387 00:27:43,080 --> 00:27:47,420 We played some TV shows, some very exciting concerts. 388 00:27:47,501 --> 00:27:49,381 Some not so great concerts. 389 00:27:54,383 --> 00:27:58,053 But when we tried to record the second Kraftwerk album, 390 00:27:58,136 --> 00:28:02,386 the music we had in our minds didn't work in the studio. 391 00:28:04,977 --> 00:28:10,227 And there was constant tension between Klaus Dinger and Florian Schneider. 392 00:28:12,776 --> 00:28:15,356 {\an8}[Hütter] The biggest problem we always had was with drummers. 393 00:28:15,445 --> 00:28:18,565 {\an8}Because they were very much into the whole physical thing. 394 00:28:18,657 --> 00:28:24,157 And they wouldn't stay with us because we asked them to electrify... 395 00:28:24,246 --> 00:28:26,616 to get into electrical sound. 396 00:28:26,707 --> 00:28:29,747 They wouldn't do it, so one day we found ourselves standing there 397 00:28:29,835 --> 00:28:31,335 on our own, just the two of us... 398 00:28:32,337 --> 00:28:37,627 and I just happened to have an old rhythm box machine. 399 00:28:37,718 --> 00:28:40,468 So we started recording with that in 1971 400 00:28:40,554 --> 00:28:43,564 and from that day on, there was no turning back. 401 00:28:48,687 --> 00:28:53,977 It makes no difference if you turn a knob or turn a switch 402 00:28:54,067 --> 00:28:57,857 or if you pluck a string. I mean, what is the difference? 403 00:28:57,946 --> 00:28:59,566 There is no difference. 404 00:28:59,656 --> 00:29:01,826 Who can say what music is? 405 00:29:25,766 --> 00:29:26,926 [song ends] 406 00:29:29,895 --> 00:29:33,265 [indistinct chattering, off-camera] 407 00:29:33,357 --> 00:29:36,067 [man] He came to New York in September. 408 00:29:36,735 --> 00:29:41,565 {\an8}With the manager, the wife, and they wanted to sign to RCA Records. 409 00:29:42,866 --> 00:29:45,406 So that week, I spent a lot of time with them. 410 00:29:48,580 --> 00:29:51,920 {\an8}The older folk at RCA had no clue, 411 00:29:52,000 --> 00:29:54,800 but they relied on their young A&R people 412 00:29:54,878 --> 00:29:58,418 to tell us what is new and exciting 'cause we don't know. 413 00:29:59,132 --> 00:30:06,012 They knew that if they didn't get Bowie, they would lose a major opportunity. 414 00:30:06,098 --> 00:30:09,058 -[camera shutter clicks] -[indistinct chattering, off-camera] 415 00:30:09,935 --> 00:30:13,645 For David, it was a massive sense of freedom. 416 00:30:13,730 --> 00:30:17,940 Suddenly he has the possibility to do whatever he wants. 417 00:30:18,026 --> 00:30:22,406 The idea was to create a new set of possibilities. 418 00:30:22,489 --> 00:30:24,909 ["Andy Warhol" playing] 419 00:30:31,331 --> 00:30:34,541 {\an8}[Zanetta] I took them to the Factory to meet Andy. 420 00:30:34,626 --> 00:30:39,916 {\an8}♪ Like to take a cement fix Be a standing cinema... ♪ 421 00:30:40,007 --> 00:30:42,717 {\an8}Now you have to remember this is not David Bowie yet. 422 00:30:42,801 --> 00:30:47,351 He wasn't a star, he's just this guy, and it was a little awkward. 423 00:30:47,431 --> 00:30:50,181 'Cause then he went into this long mime thing 424 00:30:50,267 --> 00:30:53,307 which is about as uncool as you can get. [laughs] 425 00:30:53,395 --> 00:30:55,555 ♪ Two new pence to have a go ♪ 426 00:30:56,106 --> 00:30:58,356 ♪ I'd like to be a gallery ♪ 427 00:30:58,901 --> 00:31:02,241 ♪ Put you all inside my show ♪ 428 00:31:05,449 --> 00:31:08,369 ♪ Andy Warhol looks a scream ♪ 429 00:31:08,452 --> 00:31:09,702 ♪ Hang him on my wall... ♪ 430 00:31:09,786 --> 00:31:13,456 Andy always liked to be entertained, 431 00:31:13,540 --> 00:31:17,960 so he reacted more to very outrageous or flamboyant people. 432 00:31:18,545 --> 00:31:20,545 [music fades] 433 00:31:20,631 --> 00:31:24,471 David may have worn this outfit, or worn a little makeup, 434 00:31:24,551 --> 00:31:26,721 but he was not flamboyant at all. 435 00:31:26,803 --> 00:31:30,353 I mean, he was very charming, but he wasn't the kind of person 436 00:31:30,432 --> 00:31:33,562 that walked into a room and suddenly took over. 437 00:31:33,644 --> 00:31:35,734 [Bowie] Sometimes we're recording, I try to... 438 00:31:35,812 --> 00:31:38,982 Well, I sing, actually, and we say to him... you know. 439 00:31:39,733 --> 00:31:43,573 He's-- He's a designer and he spends a lot of time being taken to Italy. 440 00:31:43,654 --> 00:31:45,454 [chuckling] 441 00:31:45,531 --> 00:31:49,831 And bringing back ideas and fashions. I thought you might know. 442 00:31:49,910 --> 00:31:53,120 [Zanetta] But it was okay. They didn't throw us out. [chuckles] 443 00:31:54,331 --> 00:31:57,331 And he got into the epicenter of where he wanted to go. 444 00:31:58,710 --> 00:32:00,670 [male reporter] Warhol and his followers 445 00:32:00,754 --> 00:32:03,224 do not think or live in a conventional way. 446 00:32:03,298 --> 00:32:08,138 Some people may find his work or his lifestyle unsympathetic or offensive. 447 00:32:08,220 --> 00:32:12,720 It is sometimes difficult to discover where reality ends and fantasy begins. 448 00:32:12,808 --> 00:32:17,268 {\an8}♪ I'm up on the eleventh floor And I'm watching the cruisers below ♪ 449 00:32:19,815 --> 00:32:23,935 {\an8}♪ He's down on the street And he's trying hard to pull sister Flo ♪ 450 00:32:26,196 --> 00:32:28,236 {\an8}[Bowie] It was this other world, you know? 451 00:32:28,866 --> 00:32:31,826 {\an8}And, uh, for me, of course, wanting this other world, 452 00:32:31,910 --> 00:32:34,250 {\an8}I mean, I just fell into it completely. 453 00:32:35,247 --> 00:32:38,497 Here was this alternative world that I'd been talking about. 454 00:32:40,043 --> 00:32:43,513 And it had all the violence, and all the strangeness and the bizarreness. 455 00:32:43,589 --> 00:32:45,469 And it was really happening. 456 00:32:45,549 --> 00:32:48,639 ♪ She's so swishy in her satin and tat ♪ 457 00:32:48,719 --> 00:32:52,139 ♪ In her frock coat and Bipperty-bopperty hat ♪ 458 00:32:52,222 --> 00:32:55,852 ♪ Oh, God, I could do better than that ♪ 459 00:32:57,227 --> 00:33:00,107 [Zanetta] There was all kinds of avant-garde theater happening in New York 460 00:33:00,189 --> 00:33:03,069 because everyone was trying to create new forms. 461 00:33:03,150 --> 00:33:07,610 And a lot of it was outrageous, it was just queer. 462 00:33:07,696 --> 00:33:11,406 It didn't fit into the mainstream society, let's put it that way. 463 00:33:11,491 --> 00:33:15,081 There was a danger that David was attracted to. 464 00:33:15,162 --> 00:33:16,792 Being a sexual outlaw. 465 00:33:20,792 --> 00:33:23,552 [chattering] 466 00:33:23,629 --> 00:33:26,049 {\an8}[Bowie] The first time that I met Lou Reed, 467 00:33:26,131 --> 00:33:29,221 {\an8}it was at Max's Kansas City, in the back room. 468 00:33:30,928 --> 00:33:33,928 Not only was Lou Reed at the table, but Iggy at the same time. 469 00:33:34,014 --> 00:33:35,434 So it was Iggy and Lou. 470 00:33:37,184 --> 00:33:41,734 They represented the wild side of existentialist America. 471 00:33:42,523 --> 00:33:45,033 It was this sort of mixture of rock and avant-garde. 472 00:33:46,235 --> 00:33:49,525 That was everything that I thought we should have in England, 473 00:33:49,613 --> 00:33:51,573 and I didn't know if we had it in England. 474 00:33:53,116 --> 00:33:56,826 {\an8}[Zanetta] He definitely studied Iggy and Lou... 475 00:33:56,912 --> 00:33:59,582 {\an8}and absorbed certain qualities that they had. 476 00:33:59,665 --> 00:34:01,875 A certain kind of stage performance. 477 00:34:01,959 --> 00:34:05,589 A kind of asexual ambiguity, an edge. 478 00:34:06,630 --> 00:34:09,760 I think there was a missing ingredient in what he had been doing. 479 00:34:09,842 --> 00:34:12,262 And this was it. This was the path. 480 00:34:14,012 --> 00:34:17,602 The interesting thing about David is that he wasn't a natural talent, 481 00:34:17,683 --> 00:34:20,393 but David was an actor. 482 00:34:20,476 --> 00:34:22,766 He did have the ability to play roles, 483 00:34:22,855 --> 00:34:26,015 and he worked at it and worked at it and worked at it. 484 00:34:26,984 --> 00:34:30,244 You know, there was a buzz around Dave. Something was percolating. 485 00:34:30,320 --> 00:34:31,610 [tape rewinds] 486 00:34:31,697 --> 00:34:34,867 [recording: band warms up] 487 00:34:35,742 --> 00:34:37,242 [Bowie] Reckon we can cope with this one? 488 00:34:37,327 --> 00:34:41,367 {\an8}[Defries] In England, David started deconstructing himself. 489 00:34:41,456 --> 00:34:42,536 [Bowie] Like now, man. 490 00:34:42,623 --> 00:34:47,343 [Defries] We needed new, strong songs from a new, strong, different Bowie. 491 00:34:47,420 --> 00:34:50,090 [Bowie] Just belt it out like that again and we're home and dry. 492 00:34:50,174 --> 00:34:54,894 [Defries] For David to become a performer that people were desperate to see, 493 00:34:54,969 --> 00:34:57,679 he had to create a new entity. 494 00:34:57,764 --> 00:35:00,314 [Bowie] Ah, it's fun time, fun time. 495 00:35:00,392 --> 00:35:01,812 [Defries] A brand-new rock star. 496 00:35:01,894 --> 00:35:05,024 -[tape recorder clicks] -One, two, three, four. 497 00:35:05,647 --> 00:35:08,067 {\an8}["Sweet Head" playing] 498 00:35:43,435 --> 00:35:46,015 [Bowie] I would blame, probably, all of it on Kubrick. 499 00:35:46,104 --> 00:35:48,904 Because what I wanted to do was create a culture 500 00:35:48,982 --> 00:35:51,992 around the music that I was writing. 501 00:35:52,069 --> 00:35:57,119 It was something fascinating about this future nihilistic negativity, 502 00:35:57,199 --> 00:35:59,579 which was the culture of Clockwork Orange. 503 00:36:12,714 --> 00:36:16,644 [Letts] There's never been a gang film or a youth film like it. 504 00:36:17,594 --> 00:36:20,314 Whether it's a spin on style, or that dynamic 505 00:36:20,389 --> 00:36:24,429 {\an8}between the system and the working-class youth, 506 00:36:24,518 --> 00:36:27,858 {\an8}it preempts so many things that happened in its wake. 507 00:36:29,231 --> 00:36:30,651 'Cause you have to understand 508 00:36:30,732 --> 00:36:34,532 that the big subcultural youth movement by then was skinheads. 509 00:36:37,030 --> 00:36:38,910 [male reporter] Skinheads like the Scotswood Aggro Boys 510 00:36:38,991 --> 00:36:41,741 with their uniform styles and checked shirts, 511 00:36:41,827 --> 00:36:44,747 big polished boots, and close cropped hairstyles. 512 00:36:44,830 --> 00:36:48,130 Many proud of their headline reputation for violence. 513 00:36:48,208 --> 00:36:50,498 It's an almost puritanical outlook, 514 00:36:50,586 --> 00:36:55,126 and they strongly disapprove of drugs, beads, and other hippie-style adornments. 515 00:36:55,215 --> 00:36:57,425 But they do have their own type of music. 516 00:36:57,509 --> 00:37:00,219 [reggae music playing] 517 00:37:21,867 --> 00:37:24,947 [male interviewer] Do they come to rock concerts at all, the skinheads? 518 00:37:25,037 --> 00:37:27,457 {\an8}[Townshend] No, no. I think the thing is the skinheads 519 00:37:27,539 --> 00:37:29,959 {\an8}really feel that they should have their own music. 520 00:37:30,042 --> 00:37:31,752 [interviewer] What about reggae? 521 00:37:31,835 --> 00:37:34,545 [Townshend] And they should have their say. Well, this is Jamaican stuff. 522 00:37:40,844 --> 00:37:43,314 [Townshend] They've adopted it, but it's not really come from within. 523 00:37:43,388 --> 00:37:44,468 You know what I mean? 524 00:37:44,556 --> 00:37:45,716 [interviewer 2] How do you get on with the West Indians? 525 00:37:45,807 --> 00:37:50,897 The West Indians? Great. As if-- as if they were English. 526 00:37:50,979 --> 00:37:54,779 [interviewer 2] Why do the white toughs never have a go at the West Indians? 527 00:37:54,858 --> 00:37:56,778 [man] 'Cause they get a right, tasty beatin'. 528 00:37:58,237 --> 00:38:00,357 And another thing, like-- They like the music, 529 00:38:00,447 --> 00:38:02,447 but reggae, that is pure Jamaican music. 530 00:38:04,660 --> 00:38:07,450 ♪ Where you gonna run to? ♪ 531 00:38:07,829 --> 00:38:10,459 ♪ Whoa, whoa, woii! ♪ 532 00:38:10,999 --> 00:38:17,129 ♪ You're gonna run to the Rock for rescue There will be no Rock ♪ 533 00:38:17,214 --> 00:38:18,974 [Letts] A lot of my white mates were skinheads. 534 00:38:19,049 --> 00:38:22,259 To me, it was a massive testament to the power of culture 535 00:38:22,344 --> 00:38:23,974 to bring people together. 536 00:38:24,054 --> 00:38:25,724 You know, music can do that. 537 00:38:25,806 --> 00:38:27,466 -[man] Excuse me. -Oh, yes? 538 00:38:27,558 --> 00:38:28,928 Can we ask you a few questions? 539 00:38:29,017 --> 00:38:30,347 Oh, certainly. Yes, certainly. 540 00:38:30,894 --> 00:38:32,734 What about reggae... is it your favorite music? 541 00:38:32,813 --> 00:38:33,813 But of course. 542 00:38:33,897 --> 00:38:35,567 -Reggae. -Yeah, is it your favorite music? 543 00:38:35,649 --> 00:38:36,649 -Yeah. -[boy] Yeah. 544 00:38:36,733 --> 00:38:38,113 [male reporter] First, it was the mods and rockers, 545 00:38:38,193 --> 00:38:42,243 then the trogs and thunderbirds, and now the skinheads and greasers. 546 00:38:42,322 --> 00:38:46,492 But to the townspeople, they only have one name: troublemakers. 547 00:38:46,577 --> 00:38:48,577 [Letts] If the media had written up headlines 548 00:38:48,662 --> 00:38:51,922 like, "Black and white kids unite through music and style," 549 00:38:51,999 --> 00:38:54,749 it wouldn't have sold any newspapers, you know what I'm saying? 550 00:38:55,419 --> 00:38:58,089 They're always looking for a new folk devil 551 00:38:58,172 --> 00:39:01,052 but every generation needs its own identity, 552 00:39:01,133 --> 00:39:05,353 a new thing different enough to totally captivate you. 553 00:39:19,193 --> 00:39:21,573 [male news reporter] It all seems so totally contradictory, 554 00:39:21,653 --> 00:39:23,823 sex and death with rock music. 555 00:39:23,906 --> 00:39:25,026 What is it all about? 556 00:39:25,115 --> 00:39:27,485 {\an8}[man] We are what America represents right now. 557 00:39:27,576 --> 00:39:30,446 {\an8}The parts they don't wanna see. We're just bringing it out in the open 558 00:39:30,537 --> 00:39:32,657 {\an8}because it's there, you know, and it's fun for us to do it. 559 00:39:32,748 --> 00:39:36,078 We don't go on just as a rock group, we go on as a piece of kinetic art. 560 00:39:37,085 --> 00:39:38,955 It's sort of like taking A Clockwork Orange 561 00:39:39,046 --> 00:39:40,256 and putting it onstage. 562 00:39:42,007 --> 00:39:45,217 {\an8}[Defries] David saw Alice at the Rainbow in London. 563 00:39:45,302 --> 00:39:47,722 {\an8}I think what caught David's imagination 564 00:39:47,804 --> 00:39:52,684 {\an8}was, okay, you can actually play-act onstage 565 00:39:52,768 --> 00:39:55,978 {\an8}and make music alongside it. 566 00:39:56,063 --> 00:39:57,983 [Cooper] This is just what I wanna be when I'm onstage. 567 00:39:58,065 --> 00:40:00,145 Alice goes onstage and just wants to be this. 568 00:40:00,234 --> 00:40:02,824 And so I let Alice do anything he wants to do. 569 00:40:03,487 --> 00:40:06,067 And that's frightening, and people like to be frightened. 570 00:40:06,156 --> 00:40:09,736 Parents don't like to be frightened but kids love to be frightened. [laughs] 571 00:40:13,288 --> 00:40:15,958 [recording: baby crying, distorted] 572 00:40:21,797 --> 00:40:24,507 {\an8}[Bowie] It was still very hard for anybody to realize 573 00:40:24,591 --> 00:40:26,431 {\an8}that a rock artist can go onstage 574 00:40:26,510 --> 00:40:29,050 {\an8}and be a different person every time he goes onstage. 575 00:40:29,137 --> 00:40:31,677 You don't have to be the same personality. 576 00:40:32,266 --> 00:40:36,136 And I just trusted in my own, um, conceptions. 577 00:40:37,062 --> 00:40:39,272 [Zanetta] By then Hunky Dory was coming out. 578 00:40:42,609 --> 00:40:45,449 {\an8}But David had started working on a new album. 579 00:40:45,529 --> 00:40:50,739 He was really ambitious, and so was Tony. They wanted world domination. 580 00:40:55,539 --> 00:40:57,579 {\an8}[male narrator] From the earliest history of mankind, 581 00:40:57,666 --> 00:41:01,246 {\an8}there's been a great red speck of light in the night sky. 582 00:41:01,336 --> 00:41:03,666 [Bowie] I was getting nearer to what I wanted to do. 583 00:41:03,755 --> 00:41:07,295 {\an8}Hunky Dory was really stepping off this planet and going somewhere else. 584 00:41:10,262 --> 00:41:14,312 {\an8}[narrator] Things were changing before our very eyes on the Martian surface. 585 00:41:14,391 --> 00:41:18,351 [Bowie] The whole Hunky Dory album reflected my newfound enthusiasm 586 00:41:18,437 --> 00:41:21,477 for this new continent that had been opened up to me. 587 00:41:21,565 --> 00:41:24,275 Flash to Westminster to get the great result. 588 00:41:24,359 --> 00:41:26,989 [male reporter] The majority is 112, 589 00:41:27,070 --> 00:41:30,240 {\an8}that is quite considerably bigger than many people expected. 590 00:41:30,324 --> 00:41:33,914 {\an8}We've not only got something which we shall gain from Europe, 591 00:41:33,994 --> 00:41:36,504 {\an8}but I think also, we've got a great deal to put in. 592 00:41:36,580 --> 00:41:39,670 [Bowie] It really, for me, felt like the new era had begun then. 593 00:41:43,337 --> 00:41:46,297 [male reporter 2] Did you really expect to be let off like this? 594 00:41:46,381 --> 00:41:48,011 [Anderson] Well, you always hope and pray, I suppose. 595 00:41:48,091 --> 00:41:51,051 All of us are very, very happy that we'll-- don't have to go back to jail. 596 00:41:51,136 --> 00:41:54,056 [male journalist] There's been a lot of talk about how the Oz trial 597 00:41:54,139 --> 00:41:57,349 has been a victory for the establishment over the freedom of youth. 598 00:41:57,434 --> 00:42:00,024 -Do you see it in those terms? -Well, not at all. I-- 599 00:42:00,103 --> 00:42:03,233 I think the first thing I'd like to say is that the fight is only just beginning. 600 00:42:03,315 --> 00:42:05,685 [man] If there is life on Mars, 601 00:42:05,776 --> 00:42:10,106 then there will be a simply fabulous expansion of perspective, 602 00:42:10,197 --> 00:42:14,077 {\an8}because all the organisms on the Earth, even though they seem to be different, 603 00:42:14,159 --> 00:42:15,409 {\an8}are fundamentally the same. 604 00:42:15,494 --> 00:42:18,004 {\an8}Their chemistry is all identical. 605 00:42:18,080 --> 00:42:21,670 And, uh, they're just wrapped in different kinds of wrappings. 606 00:42:25,420 --> 00:42:27,420 [Queen Elizabeth II] As the familiar pattern of Christmas 607 00:42:27,506 --> 00:42:29,296 and the New Year repeats itself, 608 00:42:30,342 --> 00:42:35,012 we may sometimes forget how much the world about us has been changing 609 00:42:35,097 --> 00:42:37,887 with all the technological wonders of this age. 610 00:42:38,600 --> 00:42:42,440 It makes me wonder what changes there may be in the future. 611 00:42:42,521 --> 00:42:44,731 We cannot possibly tell. 612 00:42:49,361 --> 00:42:51,991 {\an8}[man through PA, indistinct] 613 00:42:53,156 --> 00:42:55,696 [man] ...how these kids who care nothing about it at all, 614 00:42:55,784 --> 00:42:57,494 except to greet that New Year 615 00:42:57,578 --> 00:42:59,748 which may mean new hope and promise for all of us. 616 00:42:59,830 --> 00:43:04,290 Seconds to go, just a few seconds before the ball hits the bottom. 617 00:43:04,376 --> 00:43:09,046 And there's five, four, three, two, one. 618 00:43:09,131 --> 00:43:11,551 -There it is! -[crowd cheering] 619 00:43:17,431 --> 00:43:21,731 [man] 1972. Happy New Year to you all. 620 00:43:28,901 --> 00:43:32,741 [cheering, faint] 621 00:43:42,289 --> 00:43:45,459 [cheering continues] 622 00:43:58,388 --> 00:44:00,768 -[cheering] -[song begins] 623 00:44:11,527 --> 00:44:13,397 ♪ Oh, yeah ♪ 624 00:44:21,286 --> 00:44:23,536 ♪ Now Ziggy played guitar ♪ 625 00:44:24,081 --> 00:44:27,501 ♪ Jamming good with Weird and Gilly ♪ 626 00:44:27,584 --> 00:44:29,844 ♪ And the Spiders from Mars ♪ 627 00:44:30,337 --> 00:44:32,587 ♪ He played it left hand ♪ 628 00:44:33,966 --> 00:44:35,966 ♪ But made it too far ♪ 629 00:44:36,677 --> 00:44:41,677 ♪ Became the special man Then we were Ziggy's Band ♪ 630 00:44:43,725 --> 00:44:46,595 [Bowie] It just came to me that what I was doing, in fact, 631 00:44:46,687 --> 00:44:50,727 was what the next stage of things was all about. 632 00:44:50,816 --> 00:44:53,236 ♪ Like some cat from Japan ♪ 633 00:44:53,902 --> 00:44:56,992 ♪ He could lick 'em by smiling ♪ 634 00:44:57,072 --> 00:44:59,282 [Bowie] Christ, what have we done? 635 00:44:59,366 --> 00:45:01,536 Fuck me, we've just killed the '60s. 636 00:45:01,618 --> 00:45:03,948 You know, it was like it really felt like that. 637 00:45:04,872 --> 00:45:06,332 We are the future. 638 00:45:09,251 --> 00:45:12,711 ♪ So where were the spiders ♪ 639 00:45:14,715 --> 00:45:19,385 ♪ While the fly tried to Break our balls? ♪ 640 00:45:20,846 --> 00:45:24,306 ♪ Just the beer light to guide us ♪ 641 00:45:25,392 --> 00:45:31,822 ♪ So we bitched about his fans And should we crush his sweet hands? ♪ 642 00:45:31,899 --> 00:45:32,899 ♪ Oh! ♪ 643 00:45:37,821 --> 00:45:41,831 ["Ball of Confusion" playing] 58864

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.