All language subtitles for [English] So.I.Married.An.Anti-Fan.E08.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug.iQIYI

[antifan_act, hashtag anti-fan, follow]

[Choi Tae-joon]

[Choi Soo-young]

[Hwang Chan-sung]

[Han Ji-an]

[Kim Min-gue]

[So I Married the Anti-Fan]

[Episode 8]

[Things That Do Not Fit
Always Becomes a Problem]

We can't stand here.

Come at me.

I...

Let's go.

Wait.

-When did I drop this?
-How can you throw away my gift?

What gift?
You just bought it for the show.

Man, you fool. You can't buy that now
even if you want to.

My name is on it now.
It's the Who-joon premium.

Okay, sure.
I should sell it off while I can.

You're thinking of selling my gift?

My gosh. You're patronizing me over this
meaningless thing? What's with you?

Hey, I can
just put a meaningful spin on it.

Think of it
as your early birthday present.

How does he know my birthday?

What?

Nothing.

-Goodbye.
-Thanks!

Who-joon premium?

I told you to wait there.
Why were you outside?

You seemed to be running late.

Why? Did you suddenly want
to stand in the rain without an umbrella?

Anyhow.

You can never trust
the weather report these days.

It's now getting sunny again.

That's why you should
always carry an umbrella with you.

Don't get caught in the rain.

A little rain is not that bad.

Right. You've always been the type

who makes people
want to put an umbrella over you.

Jae-joon, may I update my profile photos?

My current one is a little too old,
so it doesn't look good.

Can't you talk to your manager about that?

Why do I have to mind every little detail
when I'm the CEO?

["So I Married the Anti-Fan"]

[A criminal is on TV.
Just you wait until episode 2.]

[You better be ready.]

It has been a week already,

But not even one of them is on my side.

[His anti-fan association supports her.]

Right.

I forgot that I had some friends.

[Just like the "Iron Lady" Thatcher.]

[Make sure you keep old vitamins!]

[The Official Community
of Who-joon's Anti-fans]

[You have my full support.]

This is oddly addictive.

So? What do you think?

["So I Married the Anti-Fan"]

Geun-young will be
doing some work for a while.

Well, yes.

-So? Are you saying it's bad?
-But we can't help it.

We need to show how cool Who-joon is
to get people hooked.

Okay, then. That's episode two.

Anyway, are you going to release
Who-joon's behind-the-scenes clips?

Never mind. His agency won't confirm that.

If they try to stop us,

we can trick them.

Goodness.

I guess people in this industry are
infamous for their disobedience.

Everyone ended up here
against what their parents said.

Goodness. Hey,

both Who-joon
and his agency are in this industry.

Would they listen?

-No, I guess.
-No.

Come to think of it,
Geun-young is the only one who isn't.

But why do I keep getting concerned
about that lady?

Why can't you be concerned about me?

Well, you're just another disobedient guy
in this industry.

-You are too.
-I know that.

It looks like
someone else is concerned too.

-Hey, Who-joon.
-Who-joon?

Really?

And?

[Great work.]

I'll publish the article in two days.

Okay. Make it good for me.

Sure. How's the variety show going?

It's all right, I guess.

Is it because she got too much attention?

I heard Geun-young has been doing
interviews to be a reporter again.

Really?

But I guess she should
think about what she'll do after the show.

Okay, great work.

-Let's talk again later.
-Bye.

It looks like
the crew rented out Club Benny

for this week's shooting.

Why did it have to be there?

Right? We should switch it out.

But we don't have a good reason.

I got it for now.

Okay.

Why isn't Who-joon coming?

He already left.

You get sick of him when he's cranky,

but he gets on your mind
when you don't see him, right?

What?

No, not at all.

Baby, you better watch out.

No cleansing cream could save you
if you fall for those made-up stars.

You can never forget them either.

I didn't fall for him. My gosh.

Geun-young.

Hello.

So, we aren't shooting here today?

We're going to go out,
but the venue we got

has no place for you to get ready.

One second.

Yes, Mr. Han.

But Ra-ra, that's really not it.

Come on, it's all right.

It's not the case. What's all right?

You're being weird.

It really isn't the case.

[Club Benny]

I can't believe
I came back here for a shoot.

[Club Benny]

You need to apologize before you go.

You should've behaved
when I was being patient!

I guess it's a "meant to be".

Oh no.

Geun-young, I'm sorry.

Who-joon got into a car accident
on his way here.

An accident?

Have you heard? One second.

Yes, exactly. What happened to his car?

-How can this be?
-Is he hurt badly?

Where's the hospital?

We're looking into it.
Let's give it some time.

I'll get right back to you.

-Where are you?
-Let's sit and wait.

-Where's the hospital?
-Wait here.

Oh my...

What should I do?

♫ Happy birthday to you ♫

♫ Happy birthday to you ♫

Did I surprise you?

I thought you got into an accident.

I almost did.

The traffic could've made
a broadcast accident.

What? You can't joke around like that.

I wanted to throw you a surprise.

Here, blow these out.

Happy birthday.

-Congratulations!
-Surprise!

-Happy birthday.
-Congrats!

How did you all know?

This is your birthday present.

Here.

I wasn't sure of your size,
but please try them on.

It's okay, they fit well.

It's all right.

-They're pretty.
-They are.

-They're so pretty!
-Happy birthday.

-Happy birthday.
-Thank you.

Happy birthday, Geun-young.

[Benny]

We're shooting my profile here?

That and to make a surprise visit.

A surprise visit?

Yes, there's a thing.

I think the shooting team is here.

Let's go.

This is so unfair.

I was so surprised thinking it was real.

Remember the prank cam last time?
Why are you fooled so easily?

I mean, Mr. Han, Ms. No,
and everyone else is good at acting.

Geun-young and Who-joon.

Here's the second surprise for the day.

I invited special guests
for our special cast.

Shall we? Guests, please.

Surprise.

Happy birthday.

Oh, yes. Hello.

What are you doing?

It's a surprise.

Mr. Han, one second, please.

Why?

Look at him.
I think they're really surprised.

-What brings you here?
-Right.

I came to take In-hyung's profile photos,

but they called me that there's a shoot

for Geun-young's birthday.

Doesn't this seem genuinely real?

-What are the chances?
-Tell me about it.

Well, the three of us
know each other very well,

and we've met Geun-young
from time to time.

Geun-young, you've met In-hyung, right?

She's a singer at my agency.

-Hello.
-Hi.

What's wrong?

The shoes are a little too small.

-Are you okay?
-I'm fine.

-Are you all right?
-Sorry.

Happy birthday, Geun-young.

Cheers.

Why didn't you tell me?

I didn't know until I got here.

I prepared some stuff when I heard that

it's your birthday. Do you like it?

Yes, it's wonderful. Thank you.

Hey, Joon. Do you remember what we did
on In-hyung's birthday long ago?

Back then, we didn't know
what to prepare for birthdays.

Right, was it just you two?

No, you two got me cake

and sang for me too.

That's what's special.

I was really young back then.

So they were both very nice to me.

I see.

Do you both remember?

We had an unbelievable amount
of tteokbokki on her birthday

because it's her favorite.

You must like tteokbokki, In-hyung.

I love it too.

Do you really?

We should go eat some together.

Okay.

I feel a little bad for Joon,

but I became
such a huge fan of Geun-young's.

Doesn't she seem so real?

She seems to love hangover soup.
So down to earth.

That's why I gave this a thought.

I think she could make
an official debut as a TV celebrity.

Come on, don't say that.

We're looking for rookies, you know.

The restroom is...

There it is.

I knew it. It's really confusing
to find a restroom in this place.

I'm glad he got me these,

but why didn't he ask for my size?

My gosh.

Does Joon treat you nicely?

We're just on TV together.

You also seem to know my CEO well.

Oh, Jae-joon?

You know his real name too?

You two must be close.

Are we?

We've just met here and there.

He doesn't talk about me, does he?

Which one?

I guess he doesn't.

Let's go.

You saw us on that day, didn't you?

[Party Tonight: Club Benny Opening Party]

Right. Yes.

We've met more often than I thought.
Back in Japan too.

I forgot to tell Who-joon
that you were at the hotel in the morning.

It's okay.

I left my phone in there.
You should go first.

-So this is where you two met.
-Sorry?

I meant your awful fate with Joon.
That shoe throw.

Right.

Old memories.

Did you see him with In-hyung on that day?

What? I'm not sure.

You seem flustered.

Wait, you must know
about Joon and In-hyung's history.

I see. That's why she was at the hotel.

Well, now everyone knows.

I...

Wait.

Hey, don't take it the wrong way.

-It's not like that.
-Do you expect me to believe that?

You said there's more than meets the eye.

That's exactly what this is.
What you saw isn't the whole story.

If you're worried about what others say,
face it yourself.

Why do you run like a coward?

What? A coward?

What about you? You spread rumors
even though you know nothing.

You went to see him at the hotel?

Is going there to see him
your idea of not caring about him?

Things that you can't tell me proudly,

are not things that you don't care about.

You don't talk about me proudly either.

-What?
-What about you?

You don't talk to anyone about me.

You don't know what it feels like

to have to hide every time.

You're both the same.

Geun-young, your feet.

Were the shoes too small?

They looked too big last time.

You must've gotten those.

And this is how I get caught.

It really doesn't seem to click.

Both the shoes and this place.

Anyway, why is Who-joon
in such a bad mood?

He's the one who suggested
we throw you a birthday party.

I don't get it.

He was so thrilled about it. You know.

-I'll get going.
-Okay, bye.

You don't even know.

Sir, can you drop me off here?

Sure.

I'll ask them

to edit out what we shot today.
Don't mind it.

Okay. Bye.

[I need to see you for a second.]

[Nari Pharmacy]

Goodbye.

Hello.

Well, I need ointment, bandage,

and what else do I need?

-What do you need it for?
-A scratch.

-Where at?
-My heels.

Wrong size shoes?

Things that don't fit
always become a problem.

"Things that don't fit
always become a problem."

I think I got way too much.

[Who-joon]

[I really didn't.]

[I'm not that nasty.]

If I want to avoid such chaos,

I should move out of here first.

Darn you.

What are you doing?

Did you think I didn't know
you two were seeing each other?

I don't know what Geun-young said,

but it's not what you think it is.

Lee Geun-young?

She's also very naive.

She got startled at once.

But

do you know what's funnier?

You two.

I've known you two
since when we were all young.

If you two put on a mask
and play innocent,

did you think
I won't be able to tell by your face?

If you two keep doing this,

will you get a grip
only after you see how wrecked she gets?

Enough is enough!

What are you so afraid of?

You got everything you wanted.

When will you ever stop?

Afraid?

Why would I be afraid?

You're the one who's afraid.

You couldn't even protect your girl,

and now you want to be
that guy who worries for her.

But you're afraid I'll destroy that too.

That's why you should...

at least just take a beating
when I get mad.

That's the only way
In-hyung will get some work, right?

You little jerk.

[The door is opened.]

[The door is locked.]

Can you be gentle?

Deal with it.

Did you fall? Like a kid?

I'm not a kid. Why would I fall?

Then what? Did you get into a fight?

I'm not a kid. Why would I fight anyone?

You obviously look like you were beaten.

It probably came in this way.

What's that?

Why? Are you finally moving out?

I'm leaving before I get kicked out.

Just stay.

Stay here.

You look...

really mean up close.

Do you have any soju?

You saw her, right?

The girl who stood there in the rain
in Okinawa was

the girl who I couldn't protect.

I figured so,

but I really didn't tell him.

I know.

Please forget the mean things

I said before.

I can't just forget stuff as told.

You already know that I hold grudges.

I made a choice to protect everyone.

Yet I couldn't protect anybody

and ended up hurting everyone.

It's because I wasn't good enough.

So even if you find out anything about me,

pretend like you don't know.

No matter how much I hate you,

I don't spread rumors of other's past
like some cheap person.

You already know I'm not that tenacious.

You're up.

-You're here.
-I got you macchiato today!

What's with your face? What happened?

It's nothing.

I try my best to keep my precious kid

away from scratches, but look at you!
It's not nothing!

Wait.

Was it Jae-joon?

It was.

-That little jerk.
-Ji-hyang.

Just pretend like you don't know.

My gosh.

Let me see you.
How's the bruise? Did you get it treated?

It's fine. I'm not a kid.

This isn't good.
I'll cancel all your schedules.

Don't go out for a while. Okay?

This is heartbreaking.

The headquarters told you, right?

You're now our lawyer as well.

Yes, I heard that the chairman gave
direct orders to our firm's CEO.

-The contract?
-Right.

We looked over the contract,
then edited it as you requested.

You added that part on penalty, right?

He has to pay tenfold of his front money

if he does anything to damage our image,

and his front money is unprecedented.

But Who-joon is very good
at keeping his image well.

If he has a great image,

I can always destroy it.

Sorry?

No, nothing.

Then I look forward
to receiving your help.

Of course.

-Please excuse me.
-Sure.

Now, it's my turn to keep my image great.

Geun-young.

Yes, Jae-joon.

It's about yesterday.
Should we meet up and talk?

Where should we meet?

I thought it'd be better
to see you here than outside.

I see.

You're the CEO.

[Spigen Entertainment, CEO Choi Jae-joon]

I'm up higher than you expected, right?

Yes.

We became more awkward after yesterday.

You're right.

I'm sorry for putting you
in a tight spot yesterday.

I just brought it up
thinking you already knew about them.

I didn't think
Joon would get that furious.

Well, I understand how he could hate
me knowing about his past.

I see.

It looks like you've made up with him.

There was nothing to make up.

You only understand
his situation, don't you?

That's a little disappointing.

What? No, it's not like that.

But to be honest, I don't really know

what's going on between you three.

Right.

As I said before,

we were very close before our debut.

And of course, only I knew
about In-hyung and Joon's relationship.

But everything changed since his debut.

In-hyung and I thought he abandoned us.

I see.

Is that why you still hate him so much?

The problem is that
In-hyung came to be with me after he left.

That's why Joon and I
can never be friends again.

All I want is for In-hyung
to never be hurt by him again.

I know that everything I did
could be out of inferiority.

Everything he does becomes special
and gets labeled with a premium.

Putting his name on it.

You don't understand me, do you?

What? No.

It's not like that.

Then can we continue to be friends?

-Sure.
-Really?

My gosh.

I was really worried
after what happened yesterday.

Mr. Choi is with a guest right now.

Who's the guest?

Ms. Lee Geun-young.

I see.

Do you want something to eat?
I have lots of stuff.

-Hello?
[-Why aren't you home?]

I'm on my way. Why?

-Come quickly.
-So why...

You always hang up right away
after you're done with yourself.

[The door is locked.]

Where are you?

What's going on?

-Hello?
-Hey, are you back?

Yes, I thought you were here.

Come to the basement parking lot.

Hurry! Hurry! Hurry!

What? What's with him?

Hurry!

-Take this.
-Why? What is it?

-We have to go. We're late.
-Where are we going?

I'm not kidnapping you, so just hop on.

What's this place?
Why is everyone lined up and waiting?

Today is the release
of a very important game.

Oh, a game. So you're here to get that?

No, I already pre-ordered it. But,

they give out the soundtrack
only if you come in person.

And that's really rare.

We just have ten more hours to wait.

-Are you telling me to wait here alone?
-No, with me.

Why me? Ask Ji-hyang.

No, he can't find out about this.

What? I thought he knew everything.

He thinks I quit playing games.

I once skipped work for a game.

I see.

Then wait here alone.
The game company will be thrilled

if you say you like this.
It'll be a huge hit.

-It's dangerous for me to sit alone.
-I'm in bigger danger now.

Didn't you read the comments?

This way, no one will know. Let's go.

How am I going to keep this on?
This is too suffocating.

Excuse us.

So we're just going to wait like this?

Why are you all lined up all night
just for some game?

You need to wait with a reverent heart.

I don't know about feeling reverent,

but can we wait with a full stomach?

You require lots of maintenance.

I'm starving, and my head is going numb.

Give me a moment.

My fellow brother.

Yes?

I'm sorry, but can you keep our spots?

Sure, go ahead.

Do we leave this here?

Hello.

Gosh, that feels so much better.

Anyway, don't your fans know
that you love playing games?

They'll blow up if they find out.

Right, you only look cool on the outside.

Isn't it cool to play games?

It's because everything I do
becomes a trend.

The line is going to get longer
if they find out.

They need to see you
eating ramyeon like this.

I can feel you glaring at me

even with your helmet on.

That was good. I'm throwing this out.

Wait, I'm done too. Take mine too.

Oh no.

I'm sorry.

Why did you suddenly stand up?

I almost got burned.

Stop it. It wasn't that hot.
It already turned cold.

I would've sued you
if you poured it on my face.

I always wondered why people wore helmets,

but these are
so necessary in our daily life.

I can still smell it
no matter how much I wipe it off.

I have to go home first.

-What about me?
-I have to record a song tonight,

and it'll open soon,
so I'll pick you up afterward.

-Are you telling me to wait by myself?
-So why did you spill that?

That CD of the soundtrack is
the most important.

Make sure you get it.
Then take a picture and send it to me.

I was less embarrassed
because we were there together.

Did the helmet guy leave?

Excuse me. When will it open?

We have just five hours to go.

Five hours? What? He said it'll open soon.

Did I?

No, that helmet guy.

I see.

I'm sorry. I have to get this.

Sure. Okay.

Hey, Hee-gun. What's up?

Hey, it's about Lee Geun-young.

She took an interview with "Superpatch."

You know, the paper that does
everything they can to stalk celebrities.

And? Did she make it?

[The thing is,]

I heard she was hired
in return for your information.

[I'll look into it more.]

Watch what you do around her for a while.

[You never know.]

Okay. Thanks.

I'm sorry. Let's listen to it again.

Okay, let's listen again.

We'll start handing out the soundtracks.
It's first-come-first-served.

-Please line up.
-It's first-come-first-served.

-I'm tired.
-Let's hurry.

-But there's a line.
-Whatever.

-Just go.
-What are you doing?

-Hey, stop!
-I was here first!

-Get back there!
-Stop pushing me!

Stop it!

[The thing is,]

[I heard she was hired
in return for your information.]

[Just Geun-young]

Why isn't he coming?
I left my wallet at home too.

Wait, is this
another one of their prank cams?

Come on out now.
I won't fall for it anymore.

This isn't the first time.

My gosh. If you're drunk,
get yourself home.

Goodness, you seem impossible.

My phone's dead too.

He said he'll come back.

Let's go.

What happened?

If I didn't show up,
why didn't you think of taking a taxi?

I had to rush out,
so I left my wallet at home,

and my phone died.
How was I supposed to go home?

You're the one who didn't come back!

Do you know how tough it was to get
the poster and the CD in this helmet?

Just come.

What? What's with him this time?

So?

Do you want me to take your stuff?

What's with him?

Ji-hyang.

You can tell Mr. Han
to do the shooting at the event today.

And also tell him that the shooting
of "So I Married the Anti-Fan" ends today.

What do you mean?

Please end it here. I'll talk to Mr. Bae.

Quit what?

What is this nonsense?

Hey! Do you expect the agency
to take responsibility

and let you quit shooting
that high-profile show?

Do you think I'm only here
to clean up after your mess?

Are you out of your mind or what?

What did Ji-hyang say?
Did he say he'll let you quit?

Do you think Ji-hyang works
to clean up your mess?

Geun-young!

-Hey.
-You're here.

Where are we?

It's an event for this clothing brand.
Who-joon will be here,

and he wants to stand
at the photo wall with you.

With me? At the photo wall?

Yes.

No, I can't do that.
Ms. No, you know my situation.

Think of the time at the airport.

I can't be at a place
where there are lots of people.

I understand how you feel,

but we have to do the shoot.

I'm sorry, Geun-young.
Could you do this for us? Please?

And...

Never mind. Let's do the shooting first.

Let's get ready, okay?

Don't be so worried.

Su-hwan!

I heard Ms. Lee will be here too.

Don't run into her. Just go.

Why? I have a misunderstanding to undo.

Please.
She won't be happy to see you anyway.

Anyway, I heard
she was recruited somewhere.

-What do you mean?
-Everyone knows about the rumor.

She got recruited
for handing over Who-joon's info.

Wait, did you tell Who-joon?

-It's you again?
-My gosh.

Geun-young.

Hey, we meet again.

But I'm right.
You interviewed with "Superpatch."

I'm his go-to reporter,
so I had to report it to him.

Mr. Choi, you should quit your job
if you can't check the facts.

Does Who-joon know
that his go-to reporter is like this?

-Hee-gun!
-Has she always been that short-tempered?

Have you always been the guy
who speaks for a celebrity?

And did you check the facts on how
she handed over his info to get a job?

Hey, everyone knows about it.

Yes, but did you check the facts?

You said it's true and everyone knows.

Then why haven't I heard as her friend?

Gosh.

Don't you think this is too much?

-You look great, Geun-young.
-No, baby.

You were an editor, so you know the best
and the worst style when you see it.

I can't bear to see what I put together
becoming the worst style.

Goodness, my baby. Your shoes don't fit.

My gosh, it must've hurt.

I'll get it.

Perfect.

I'll tell them that you're both ready.

Did you get home all right yesterday?

I left the stuff at home...

[When he doesn't say anything,]

[he's saying, "Shut up."]

-By any chance, did you hear...
-Let's get going.

Come on out.

-Look over here too.
-This way, please.

Can you face forward?

-It's Who-joon!
-Who-joon!

Can you lift your hand?

-Look in the middle.
-This way too, please.

-Over here.
-Look over here too.

This way too.

-What's going on?
-You might make it worse.

-That's too much.
-Joon.

Can you escort her?

-You!
-Stop that!

My gosh, I can't believe this.

What were the security guards doing?

I'm sorry.
I should've been more concerned.

Are you okay? No, how can you be?

-Geun-young, are you okay?
-Su-hwan.

This isn't good.
You should probably just leave now.

-Could you get me a taxi?
-I'll get it.

Geun-young, go home and get some rest.
I'll call you.

Don't mind what Mr. Choi said.

Anyway, Geun-young.
Today was our last shoot.

Who-joon said
he doesn't want to do it anymore.

Why not?

How would we know
how a top star like him feels?

Anyhow, the show suddenly got canceled,
so we have a lot to patch up.

And these are your clothes

and a bottle of wine I got from the event.

I wanted to grab a drink with you
after tonight.

Let's do that later. Get home safely.

-Joon.
-Hey. See you around.

Okay.

Joon, I took a huge blow.

It's Ms. Lee. "Superpatch" thought
they had a big deal sealed with her,

but they were turned down.

It seems like she had a different side.

She turned down
the editor-in-chief in his face.

Then you told me
without checking the facts?

Man, she must've been here for a shoot.

I feel bad for offending her.

For Lee Geun-young,
who hit her rock bottom.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Goodbye.

[The door is locked.]

What are you doing alone?

You just barge in like this
without a call or ringing the bell.

Well, the show is over,

so the landlord gets to do
whatever he wants.

Are you having a party alone?

A goodbye party with this house.

A goodbye party?

I told you to stay here.

You aren't the only one with opinions.

I got opinions too.

You only do as you like.

Didn't you get that wine at the event?

Then you should share.
You got it thanks to me.

And we're redoing your birthday party.

Here.

It's your real birthday present.

Put them on and see if they fit.

My birthday?

My birthday. Right.

Gosh, my darned birthday.

I'm never celebrating my birthday again.

I'll forget everything.

Why would you forget your birthday?

Life isn't easy,

so it's a way of commending yourself
for holding out so well.

Why are you staring at me?
Put them on and see if they fit.

My gosh.

Give me your feet.

Why do you do this to me?

You're really cranky, aren't you?

You've held out very well.

It could've been
the worst situation for you.

"The worst situation"?

Is that a compliment?

Should I be happy?

Why do you always
take my words the wrong way?

What more do I have to take from this?

You're always like this.

How can people be like this?

How can nobody try to think in my shoes?

Have you...

Have you thought about how much effort
it takes for me to be in all this?

Everyone toys around with me,

criticizes me, and points fingers at me.

But I can't even do anything.
You don't know...

You don't know how it feels to be like
some gum people spat out, do you?

But I still tried to endure.

I still tried to hold it to the end.

Mr. Han and Ms. No
would laugh and be nice,

but they'd make a fool out of me
in an instant.

Even then, I tried to understand.

And you. You.

You'd be nice to me one second,

then you'd turn around
and completely ignore me.

But I still tried to understand.

I did everything I can to be patient.
So how can you...

Don't just say whatever you want
and get angry. Hear me out too.

You make me concerned
by saying things like these!

That's why I'm offering to move out
to help you get rid of your concerns.

Then everything will be fine!

I regret it too.

I also regret

taking you there today,
bossing you around as I like,

and never saying sorry even though
I knew how much you were suffering.

You can now start living your life
without regrets.

All you need is for me to get lost.

I'm saying I'll move out
to stop regretting everything.

Why do you make me so confused?

Why do you get so fickle
and make me confused?

Just stay where I can see you.

I don't know why
I'm so concerned and confused about you,

so let's check tonight.

[Do you have any idea]

[how much maintenance you require
and how much you make me concerned?]

[Do you know that]

[I'm scared I might fall for you
whenever you look at me like that?]

[If you want to say it was a mistake,
go ahead.]