Original subtitles

Eerder, op Queen of the South ...

Je bent de aardigste, liefste man die ik ooit heb ontmoet.

U levert 30 miljoen,

en New Orleans zal zichzelf hebben

een nieuwe correctionele faciliteit.

Marcel neemt niet op.

We moeten hem vinden voordat Lafayette dat doet.

Waarom zou de rechter Dumas willen inlijsten?

Goed je te zien, Marcel.

Lucien, deze vrouw is een grote speler.

Samen hebben we een kans gekregen.

Ik dacht dat ik het je beter had geleerd , jongen.

Ga je na al die jaren gewoon de rechter omverwerpen?

Je hebt mijn primo aan de.

Ik wil zijn hoofd.

Hij heeft mijn peetzoon vermoord.

Als ik kan wachten, kunt u dat ook.

Ik kan het gewicht aan.

Kun je de hitte aan?

dat komt van de Russen?

Je bracht je zaken met mijn neef in gevaar .

Het is tijd dat ik hem persoonlijk ontmoet.

Ik heb deze tats eerder gezien.

We hebben een serieus probleem, Teresa ... de Russen.

Pote, draai je om.

Bedankt, Luis.

Hoe heb je deze mannen zo snel gevonden?

James. Ze zijn ex-Mossad.

De Russen hebben een leger. Jij ook, nu.

Ik ben Avi, mevrouw. Volg mij alsjeblieft.

Ik heb een 24-uurs patrouille op locatie opgezet .

Ik heb persoonlijk elke man in mijn staf doorgelicht .

Je bent in goede handen.

- Dank u. - Mevrouw.

Oksana wil weten wat er in New York is gebeurd.

Misschien moet je haar bellen.

Stilte maakt mensen nerveus.

Niet voordat ik met James gepraat heb.

Wie zijn zij?

Ex-FSB. Russisch leger.

De vraag is, voor wie werken ze nu?

Moet Kostya zijn. Wie anders?

Hé, sorry voor het storen.

De agent heeft net gebeld en wil het weten

als we nog steeds een tegenbod doen aan de waterkant.

Heb je de bankier gesproken?

Ja, ze heeft het account aangemaakt, maar we zijn nog steeds

$ 100 miljoen korter dan de aanbetaling.

Waarom geeft ze ons niet gewoon een lening voor de rest van het geld?

Nou, want zo werkt het witwassen van geld niet .

Dus sturen we haar geld, en zij geeft het ons terug in een lening.

Als we de aanbetaling willen, moeten we haar het geld geven.

Bankiers zijn bandieten.

Ja. Kostya heeft ons dus al betaald.

Als we hem geen tweede zending sturen,

hoe gaan we een extra bedenken

$ 100 miljoen op één dag?

Teresa.

Je stond Kostya op nadat ik had aangedrongen op je ontmoeting.

Kent u de positie waarin u mij hebt geplaatst?

Wat is dit?

Deze mannen kwamen om me te vermoorden.

Herken je ze?

Ik kan aan je stilte zien dat je het doet.

Teresa, ik weet niet ...

Kom je achter mij aan?

Ik weet zeker dat er een verklaring is.

Ik heb geen uitleg nodig.

Zeg tegen Kostya dat we niet langer zaken doen.

Het slaat nergens op.

Kostya was blij met de eerste verzending.

Misschien vertelt Oksana de waarheid.

Ik bedoel, ze klinkt net zo verrast als wij.

Ze zet je in de val

of Kostya doet iets en vertelt het haar niet.

Hmm, het is George.

Kostya's volgende lading is op de vrachtwagen.

Wat wil je doen, Teresita?

Wil je het hier bewaren of naar Miami naar Boaz sturen?

Stuur het naar de Dominicanen.

Op de concurrentie van Kostya?

We mogen de waterkant niet verliezen.

Kostya had zijn kans.

Ik ben klaar met spelletjes spelen.

Mondeling.

We hebben meer Mossad nodig.

Hoe voel je je?

Niet slecht, gezien het feit.

Ik wil je bedanken.

Je hebt je leven op het spel gezet door terug te komen.

Dat hoefde je niet.

Ja, dat heb ik gedaan.

Dus wat zijn je plannen?

Ik dacht dat ik zou beginnen met het controleren van het beveiligingssysteem.

Dat is niet wat ik bedoelde.

Blijf je?

Wil je dat ik blijf?

Je hebt genoeg gedaan. Ik kan niet meer vragen.

Je hebt het niet gevraagd. En dit is anders.

Deze Russen zijn dieren.

Ja.

Je moet gaan.

Oke. Ik pak mijn tas.

Zorg voor jezelf.

Jij ook.

Baas.

We hebben een probleem aan de bar. Het is de rechter.

Ik ben hier voor Dumas.

Ik heb hem niet gezien.

Je zei dat ik afstand moest houden.

Nou, ik ben van gedachten veranderd.

Dumas vertrouwt je. Je kunt hem eruit halen.

En waarom zou ik dat doen?

Jij brengt me Dumas,

of je bent de volgende Mexicaan die ik in brand heb gestoken.

Het is tijd dat hij gaat, Teresita.

Pote heeft gelijk.

Hij is roekeloos.

Hij zal proberen ons pijn te doen, hoe hij ook kan.

Ik heb een mooi plastic laken voor hem klaarliggen.

Nog niet.

Ten eerste wil ik zijn kracht wegnemen ,

laat zien hoe corrupt hij is.

Vernietig hem.

Dan vermoorden we hem.

Waar volgen we zijn geld op?

Ik dacht dat we hem niet meer betaalden nadat hij Oksana had ontvoerd.

Oh, dat hebben we gedaan.

En twee maanden geleden sloeg hij ons op voor $ 30 miljoen.

Hij zei dat het een eenmalige vergoeding was, maar Teresa dacht het

misschien had hij het nodig voor iets specifieks,

dus verstopte ik een paar traceerbare biljetten van $ 100 in het geld van de rechter.

Het is hoe banken overvallers vangen.

Dat is slim.

Dus we ontdekken waar het geld naartoe gaat,

dan weten we wie de rechter heeft afbetaald.

We hebben hem bij de cojones.

Ik bel onze bankier.

Ik moet met Marcel praten.

Zorg ervoor dat hij weet dat we aan dezelfde kant staan.

Hij is ondergronds gegaan, Teresita.

We hebben hem niet kunnen bereiken.

Ik moet hem een ​​bericht sturen.

Ik weet dat je contact hebt met Marcel.

Ik zou graag met hem willen praten.

Ben je hier voor jou of voor Lafayette?

Ik ben er voor mij.

Maar hij zet je toch onder druk?

Zijn jongens kunnen mijn mensen niet zover krijgen dat ze Marcel verraden,

dus jij bent zijn gevolmachtigde.

Ik ben hier alleen om hem te helpen.

Je gaf je eigen man aan de rechter.

Ze hebben hem levend verbrand.

Hoe weet ik of je Marcel niet hetzelfde zal aandoen?

Je kunt maar beter op jezelf passen, cabrón.

Marcel groeide op aan mijn knie.

Ik heb hem alles geleerd wat hij weet,

maar toen je in zijn oor begon te fluisteren,

hij vergat zijn eigen geschiedenis.

Hij was het zat om onder de duim van Lafayette te liggen.

Lafayette wint altijd in deze stad.

Daarom ben je hier.

En Marcel is dat niet.

Als ik niet beter wist

Ik denk dat je me oom Tom noemt .

Geef hem alstublieft mijn bericht.

Dank u.

Waar ga je heen, cabrón?

Ik moet ergens zijn, Pote.

Eerst neem je een tequila bij mij.

Ik heb je nooit bedankt voor het sparen van Kelly Anne.

Dank u.

- Gezondheid. - Gezondheid.

Teresa moet boos zijn geweest dat we haar bevel niet gehoorzaamden.

Ik heb wat warmte opgenomen.

Maar sommige sicarios kwamen achter Tony aan.

Je maakt een grapje.

Lang verhaal, maar Kelly Anne heeft zijn leven gered.

Dus liet Teresa haar blijven.

En wat gebeurde er toen met hem?

Ik liet mijn hoede vallen.

Dacht dat we kunnen zijn als normale mensen.

Sorry. Jullie twee waren close.

Tony werd als een zoon voor mij.

Hij was een brave jongen.

Maar deze wereld is niet voor een kind.

Ze maken je zwak en kwetsbaar.

En ik beloof je, nooit meer.

Nadat ik Tony was kwijtgeraakt, veranderde alles.

Dus, wat ga je nu doen?

Verdwaal gewoon een tijdje.

Maak deze handen schoon, weet je?

Je hebt je leven op het spel gezet om hier te zijn

en je gaat zomaar weg ?

Ze wil niet dat ik blijf.

Ze wil misschien niet dat je blijft, cabrón,

maar ze heeft je nodig.

Man, helemaal klaar, Shorty. Hoe gaat het op school, man?

- Is goed. - Ja?

- Ze goede cijfers halen? - Ja.

Goede man, goede man.

Hallo!

Hey Shorty, dit is Frankie.

Ik begon zijn haar te knippen toen hij ongeveer jouw maat was.

En nu staat hij op de decanenlijst bij Rutgers.

- Stoer. - Jaaa Jaaa.

Hard studeren. Je zou kunnen zijn zoals hij.

Ga nu naar huis, man.

- Bedankt man. - Recht naar huis.

Spring nu in de stoel.

Laat me je wat spannender maken voor de dames.

Ik weet niet wie je hebt gezien, maat

maar het doet je niet goed, man.

Het is een schande, man.

Polanco.

Ja, alles wordt geregeld bij de bankier.

Is goed. Je krijgt de truck binnenkort.

Luister, we kunnen problemen hebben met de Russen.

Hé, laat me me daar zorgen over maken , oké?

Je laat die vrachtwagens gewoon komen.

We praten snel.

Nu Polanco aan boord is,

we hebben het extra geld om genoeg te verdienen voor de waterkant.

Ja.

Je moeder.

Welkom in New Orleans, baas.

Je bent moeilijk te vinden, Bogdan.

We hebben gewerkt.

Kostya stuurde ons om naar de Mexicaanse vrouw te kijken .

Van, tot week geleden. Hmm?

Ben je op vakantie, Bogdan?

Krijgt u last van de tijd van Kostya?

Ontspan, Bogdan.

Het is goed dat je nog steeds in de stad bent.

We hebben een probleem met onze Mexicaanse vriend.

Wat voor soort probleem?

Ze verkoopt aan Dominicanen.

Kostya wil bloed.

Dus onze bankier kwam erdoor?

Ik moest haar arm een beetje draaien , maar ja,

ze heeft onze man gevonden.

Zijn naam is Gordon Wheeler, en hij is de voorzitter

van een tiental gevangenissen verspreid over het zuiden.

Waarom zou Wheeler 30 miljoen wassen voor Lafayette?

Hij wast het niet wit. Hij investeert het.

Lafayette stuurt mensen naar de gevangenis.

Waarom niet zijn eigen?

Ja, de staat betaalt tot 60.000 per gevangene per jaar.

Dat kan niet legaal zijn.

Het is niet.

Je moet Wheeler vinden en het bewijs krijgen.

Dat is hoe we hem afmaken.

Oke.

Dank u.

Wat is het?

Ik heb Miami gebeld. Boaz is niet komen opdagen.

- Wil je dat ik hem vind? - Nee.

Ik zal met Boaz afrekenen. Blijf op Lafayette.

Mondeling.

Tequila.

Alsjeblieft.

Teresa beschermde dat Russische kreng over haar eigen bloed.

Ze gaf Javier aan die rechter ...

Om nog maar te zwijgen van het feit dat u al het werk doet.

Ik heb jullie niet allemaal in mijn oor nodig met die shit.

Ik denk dat als je het niet doet ...

Je gaat niks doen.

Teresa is misschien de baas van dit kartel,

maar ik ben nog steeds de baas van deze familie.

Als je deze camera nu 20 graden beweegt ,

je bedekt alle vuurlijnen.

Oké, ik zorg ervoor.

Je bent er nog steeds?

Ja.

Ik besloot een kijkje te nemen

bij je beveiligingssysteem voordat ik vertrek.

Dank u.

Het is Oksana.

Ja?

Ik ben in New Orleans.

Ik wil je iets laten zien. Het zal alles verklaren.

Sms je het adres.

Ze wil afspreken in een motel

in de negende wijk.

Jij weet wat ik denk.

Ik wil horen wat ze te zeggen heeft.

Prima. Maar doe het op mijn manier.

Oke.

Hallo.

We zijn opgesloten. Er zijn geen verrassingen.

Behalve wat er achter die deur zit.

Het is prima. Hij is betaald.

Waarom zijn we hier?

Toen de rechter me ontvoerde,

Kostya wist niets over jou.

Hij wist niet zeker of je mijn leven zou redden.

Hij stuurde zijn mannen naar New Orleans voor het geval ze moesten ingrijpen.

Maar er was iets met hen dat hij niet wist.

Wat?

Deze mannen waren verraders,

samenzweren tegen mijn neef.

Toen je me eenmaal had gered, vielen ze je aan.

Ze wisten dat je je cocaïne verloor

zou Kostya kwetsbaar maken.

Je hebt mijn vraag niet beantwoord.

Maak een back-up.

Christus.

Dankzij jou, Teresa,

we vonden de kanker in mijn familie.

En verwijderde het.

Wat in godsnaam was dat?

Dimitri was de laatste verrader

in de slaapcel die Kostya heeft verraden.

Het spijt mijn neef, Teresa.

Hij plaatste je midden in een familieconflict,

en hij zal alles doen wat nodig is om het goed te maken.

Vergeet het maar. We zijn hier klaar.

U moet een extra zending kopen .

De Russen houden van psychologische oorlogsvoering.

Ze verspreiden chaos om je te verwarren,

om u van de zaken af ​​te houden.

Haar mannen voor je neus vermoorden , het is gewoon een hersenspel.

Daarom verkopen we aan de Dominicanen.

Ik wil zeker weten dat we gedekt zijn

als we de Russen niet kunnen vertrouwen.

Denk je dat ze tegen je liegt?

Ik weet het niet.

Maar we moeten onze zaken voortzetten totdat we erachter komen.

Oscar.

De Russen schoten mijn winkel neer.

Ze hebben twee van mijn mannen geraakt.

- Wanneer? - Ik weet niet wanneer!

Ik wil ze dood hebben, oké?

Coney Island, Little Odessa, noem maar op.

Je speelt hem in de kaart.

Goed, goed, want hij krijgt wat er naar hem toekomt.

Ze terugslaan kost je nog meer.

Ik kom naar New York. Ik zal dit oplossen.

Kostya begon een oorlog met de Dominicanen.

Ja.

Hallo, meneer Wheeler.

Heel erg bedankt voor de ontmoeting met mij.

Ik heb je nummer van Cecil Lafayette.

Het is Gordon.

Elke vriend van de rechter is een vriend van mij.

Als ik me onze oproep herinner

uw klant is geïnteresseerd in een discrete investering.

Zij is.

Hoewel je al zaken met haar doet.

Je nam 30 miljoen van haar geld van de rechter

om je gevangenis te bouwen bij de spoorwegemplacementen.

Nog een keer komen?

Dus we betalen je 30 miljoen meer om ons te helpen

de corruptie van de rechter aan het licht brengen.

Contant of bedraad offshore, wat u maar wilt.

Je bent ofwel de domste Fed die ik ooit heb ontmoet

of de meest ballerige vrouw ter wereld.

Nou, ik ben geen Fed.

Hoe dan ook, we zijn hier klaar.

Oké, heel snel

hoe denk je dat Lafayette $ 30 miljoen per dag kreeg?

Wat voor soort mensen denk je

toegang hebben tot dat soort geld?

We willen je niet, Gordon.

We willen Lafayette.

Alles wat we nodig hebben is een bewijs van zijn betrokkenheid

en, zoals, een landtitel of statuten.

Ik heb je gehoord, dus nu hoor je me.

U kunt zien voor wie u werkt

om hun geld in hun reet te steken .

Ronnie, kom hier binnen.

Laatste kans, Gordon.

Ik zou het geld aannemen.

Loop naar de hel.

Verkeerd antwoord, cabrón.

Goedemorgen, jefa. Je jet is klaar.

Bedankt, Chicho.

Ik ga met je mee.

Pote is er niet. Je hebt wat zekerheid nodig.

Je bent nog steeds gewond.

Ik ben een snelle genezer, en ik ben al ingepakt.

Praat, klootzak.

Praten!

Die oude vogel is taai.

Misschien is hij banger voor de rechter dan voor ons.

Zijn fout.

Jij stomme trut.

Je weet niet met wie je speelt.

Nee? Wie?

Hij kent het hoofd van de FBI, de DEA.

Wat betekent dat je reet toast is, moeder ...

Waar zijn je vrienden nu, cabrón?

Kelly Anne, gaat het?

Ja, ik ben oké.

Misschien moet je naar buiten gaan en wat lucht halen.

Het gaat goed met mij. Ga door.

Je hebt de dame gehoord. Praten.

De volgende zit in je schedel, cabrón.

Zip-drive in mijn kluis. 47, 19, 66.

♪ Zingen in het Spaans ... ♪

Teresa.

Ik neem aan dat je de situatie wilt bespreken

met de Dominicanen.

Ik heb Kostya geen beloftes gedaan.

Ik kan verkopen aan wie ik maar wil.

Natuurlijk. Maar nu is dit een turfoorlog.

Oorlog is voor iedereen duur.

Wat als u dan exclusief aan ons verkoopt ?

Zeg, 30.000 per kilo?

Nee.

Dat aanbod heb je Kostya al gedaan .

We kunnen alleen in zaken blijven als er geen oorlog is.

Als Kostya een andere dominicaan doodt ,

Ik zal alleen Polanco leveren.

Hij is mijn neef.

Dat zou beslist oorlog betekenen.

Dan komt er oorlog.

Maar als hij mijn plan wil horen,

hij zou vanavond naar mijn hotel moeten komen .

Waarom heb je mijn advies niet gevraagd , Teresa?

We hadden deze puinhoop kunnen voorkomen .

Omdat ik je advies niet nodig heb .

En ik weet hoe ik mijn bedrijf moet runnen .

Laat het me weten.

Bedankt, Chicho.

Wie zijn deze jongens?

Jongens die de rechter naar de juvie stuurde.

We betaalden hem 5.000.000 euro per kist.

De staat betaalde ons $ 45.000 per jaar om ze op te sluiten.

Hij gaf ze maximale straffen.

Ja, dus je kunt maximaal geld verdienen.

Jullie doen dit al decennia.

Dus jij en Lafayette hebben miljoenen verdiend met deze kinderen.

Het zijn geen engelen.

Ze zijn arm. Ze hebben nooit een kans gehad.

Ik heb het systeem niet gemaakt.

Maar je bent er rijk van geworden!

Je zei dat je alleen de rechter wilde.

Ik ben van gedachten veranderd, pendejo. Ik zie je in de hel!

Denk je dat Oksana zal bellen?

Als ze dat niet doet, zal Polanco oorlog voeren met Kostya.

Waarom heb je zijn aanbod niet aangenomen?

Je krijgt het geld dat je nodig hebt, vermijd een oorlog die je niet kunt winnen.

We hebben concurrentie nodig.

Kostya wil mijn enige klant zijn.

Het geeft hem een ​​hefboomwerking. Hij kan zijn eigen prijs bepalen.

Daarom verkoop je aan Polanco.

Met de Dominicanen hebben we een vrije markt.

Pote heeft me gewaarschuwd dat je veranderd bent.

Het is de enige manier om in dit leven te overleven.

Amen.

Is dat waarom je hard aandringt op New York?

U levert al aan Phoenix, New Orleans, Atlanta, Miami.

Is dat niet genoeg geld?

Het gaat niet om het geld.

Het is wat voor geld kan worden gekocht. Veiligheid.

Maar je bent nu niet veiliger.

U doet zaken met Russische psychopaten.

Wanneer heb ik geen zaken gedaan met psychopaten?

Rechtsaf.

Verkopen aan de Dominicanen en de Russen

verdubbelt de winst en halveert de tijdlijn.

Uw project aan het water.

Het brengt banen naar New Orleans,

wat politieke steun betekent.

Als we eenmaal zijn begonnen, kunnen we ertegen lenen , investeerders zoeken.

Je wilt legitiem worden.

Je denkt dat ik gek ben.

Slim.

Dat is de enige manier om tot een plaats te komen

waar mensen je niet kunnen aanraken.

Of van wie je houdt.

Je verdient dat.

Hij is onderweg.

Waar is Kostya?

Hou je me hier voor de gek, Teresa?

Dit is niet hoe hij zaken doet.

Maar hij zal bij ons zijn.

We zijn hier omdat ik het beste product heb,

en u beheert de grootste markt ter wereld.

Samen kunnen we vraag en aanbod beheersen ,

wat betekent dat we de prijs kunnen bepalen

en verdubbel onze omzet.

Maar een oorlog zal alles doden.

Dus ik heb een voorstel.

Dank u.

Zoals u weet, zijn dit de vijf stadsdelen van New York.

We zullen de stad verdelen en duidelijke grenzen stellen.

Kostya zal Brooklyn behouden

en het laagste deel van Manhattan.

Alles onder 14th Street.

Krijgen ze de Village, SoHo en Wall Street?

Je krijgt de micromarkten in Midtown,

de nachtclubs in Hell's Kitchen,

en de hotels op Times Square,

plus de rest van Manhattan en de Bronx.

Whoa, dat is 2/3 van New York.

- We krijgen Queens, ja? - Nee, je hebt het gesplitst.

Polanco krijgt LaGuardia, Kostya krijgt JFK.

Dat is niet gelijk, Teresa.

Ik denk niet dat ik het daar mee eens ben.

Jullie zullen allebei aanvallen

dezelfde prijs per kilo.

En als een van jullie de prijs ondermijnt

of verkoopt in een gebied dat niet van hen is,

Ik zal ze afsnijden.

Prima.

Maar ik eis dat Kostya mij compenseert voor mijn mannen.

U eist? Je eist hier niets.

Voor degenen die hij heeft vermoord en hun families.

- Dan hebben we geen deal. - Dan zal ik hem compenseren

door zijn eerste zending gratis te verzenden .

En als Kostya meer van zijn mensen doodt ,

Ik stuur sicarios naar New York.

- Teresa. - Dit zijn de voorwaarden.

We kunnen onze zaken verdubbelen,

of we kunnen oorlog voeren.

Dat is Kostya.

Hij gaat akkoord met de deal.

Als je ooit van gedachten verandert ,

jouw cola en mijn spieren

zal ons de goden van New York maken.

We praten snel.

Het is schoon.

Het spijt me van Wheeler, Kelly Anne.

Ik verloor mijn geduld.

Ik zag die jongens, en ik dacht aan Tony.

Ja.

Al die levens heeft hij vernietigd.

Zo'n man heeft het aanstaande.

Ben je niet van streek?

Nee.

Ik ben zwanger.

- Ja. - Weet je het zeker?

- Hoe lang? - Een paar weken.

Ik heb vanmorgen een zwangerschapstest gedaan .

Ik heb er eigenlijk vijf genomen.

Je hebt iets op je gezicht.

Is dit bloed?

Gaan we ouders worden?

De zon komt nu op.

We kunnen beter gaan.

Ik heb nog een paar uur om de klus te klaren.

Ik zet je af bij het huis.

Nee.

Ik ben zo ver gekomen.

Weet je het zeker?

Orale. Laten we gaan.

Oke.

Mag ik een trekje?

Ik wil dat je blijft.

Ik zou dat leuk vinden.

Maar jij en ik ... Het kan niet gebeuren.

Misschien in een ander leven, maar dit niet.

Ik hoop dat je het begrijpt.

Hé, we hebben het bod gewonnen.

Ik werk alleen aan de contracten.

Nu hebben we nog maar 900 miljoen nodig om ervoor te betalen.

Nou, we liggen op schema nadat je die deal in New York had gesloten.

Nu is er nog een risico dat u in overweging moet nemen.

Dit is een openbare transactie.

Hoe? We gebruiken shell-bedrijven.

Nou, natuurlijk, maar het betekent dat je het gaat bezitten

een groot oud stuk van de rivier de Mississippi,

en de kat komt uit de zak.

Het zal uw bedrijf onder de aandacht brengen .

Dus laatste kans voordat de inkt opdroogt.

Wil je er weer uit, of wil je de trekker overhalen?

Doe het.

- Oke. - Hij is hier.

Weet je zeker dat je dit nu wilt doen?

We weten niet waar de rechter de smeergeld heeft opgeborgen

van Wheeler, dus we hebben nog niet echt een rokend pistool.

Dat weet hij niet. Laten we gaan.

Waar is Dumas?

Ik heb iets anders.

Dit concept bevat een database

die de miljoenen aan smeergeld bijhoudt

je hebt gekregen van verzenden

meer dan 2.000 gekleurde jongens naar de gevangenis.

Weten, uiteraard, als ze naar de juvie gaan,

ze hebben twee keer zoveel kans om in de gevangenis te belanden als volwassenen.

Uw nieuwe gevangenis.

En ze zeggen dat misdaad niet loont.

Interessante theorie.

Maar u kunt dat allemaal niet bewijzen .

Hmm, je partner, Gordon Wheeler,

hield zeer gedetailleerde gegevens bij.

Namen en gerechtsdata en dollarbedragen

en goed, we hebben ze.

Wat wil je?

Een persconferentie.

Je gaat Dumas vrijwaren voor de moord op je zoon.

En als ik het niet doe?

We gaan naar de pers en de FBI.

Daarna denk ik dat je wilt dat ik ontslag neem .

Nee. Je werkt nu voor mij.

Als ik bel, neem je op bij het tweede belsignaal.

Je doet precies wat ik zeg,

of ik vernietig het enige dat je nog hebt.

De naam van je familie.

Dank u.

We hebben alles gezegd wat er te zeggen is, mevrouw Mendoza.

Ik heb een bericht voor Marcel.

Voor Lafayette is gezorgd.

Werkelijk? Hoe is dat?

Hij gaat zeggen dat hij een fout heeft gemaakt.

Hij zal Marcel's naam zuiveren.

Ik zal dat geloven als ik het zie.

Bekijk morgenochtend het nieuws en laat het hem weten.

De persconferentie is om 8.00 uur bij mij op kantoor

Ik zal dan alles uitleggen.

Wel verdomme?

Stap in. Nu.