Original subtitles

Une importante saisie de drogue vient d'être réalisée par là police

Aucun commentaire de la part de la Poliice.

Qui est là

Police !

Bonjour.

Salut.

Quoi?

Je suis ici pour chercher quelque chose.

Car je sais que vous en avez.

Que j'ai quoi ?

Il y a de la came ici.

Mais non.

Si je le sais.

Vous n'avez pas le droit d'entrer chez moi comme ça.

Vous avez un mandat ?

Bien sûr, le voilà

Je sais que c'est pas ici.

Mon informateur m'a dit où chercher.

Je sais tout.

Vous trouverez rien.

J'appelle mon avocat.

Je sais où c'est planqué.

T'inquiètes pas.

Je connais la planque.

Je connais.

Je connais ta cachette.

Mon informateur est le meilleur.

Et merde

Banco

Argent!

Ma belle, t'es dans la merde.

Ma belle, t’es dans la merde.

T'as vu ça.

J'ai trouvé ça.

C'est pas à moi.

Évidemment, c'est à moi maintenant.

Oui, prenez tout.

Tu me donne ça ?

Oui.

C'est pour la Police.

Qu'est-ce que tu veux de plus

Je te donne tout ce que tu veux.

Je sais, je sais que tu vas me donner tout ce que je veux.

Tu sais ce que je veux maintenant ?

Que tu me suces parce que mon informateur m'a dit que tu fais de super pipes.

Allez

Je vais me faire tellement de tune!

Je vais me gaver.

Promets-moi que j'irai pas en prison.

J'en sais rien.

Montre ce que tu vaux.

Je veux pas aller en prison.

Ça dépend de toi.

Sois gentille avec moi.

T'es douée.

T'es une sacrée petite cochonne.

Laisse-moi appeler mon pote.

Hey Ian

Ouais mon pote

J'ai rien trouvé dans ta planque.

Non je te jure, rien du tout.

Évidemment, tu peux me faire confiance.

A plus tard.

T'en veux ?

Tu me la rends ?

Tu déconnes.

C'est à moi.

T'as perdu.

Compris?

Salut, à la prochaine.

Essaies d'en avoir plus.

Bonsoir vous écoutez KWRS, je suis Nathan.

Voici les titres de 20h00.

Toujours peu d'informations sur la saisie de drogue du jour.

Certaines sources évoquent une affaire interne.

Salut Rose.

Salut.

J'essaie de te joindre depuis une semaine.

Pourquoi tu ne réponds jamais ?

Tu faisais quoi ?

J'ai fait la fête.

T'as fait la fête ?

Ouais.

T'as oublié ?

Tu sors à peine de prison.

J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.

Qu'est ce que tu veux ?

3 flics du district nord

Je suis pas une taupe.

J'en ai rien à foutre.

Tu fais ce qu'on dit.

N'oublies pas.

T'es à moi.

Tu vas les appeler

et les inviter à une fête très spéciale.

D'accord.

Compris?

Oui.

Tu vas devoir te servir de tes atouts.

T'as tout compris ?

Oui.

OUI?

OUI!

Il faut faire sauter ces enfoirés.

Ça a l'air bon ce que tu bois. Tu m'en donnes ?

Assieds-toi.

Passe-moi la bouteille.

Je veux faire tomber ces enfoirés.

Faut qu'ils dégagent.

Ça fait du bien.

Sale journée.

Dure journée.

Tu parles d'une journée.

Donne-moi ça.

Moi aussi.

Ça te dit de finir cette bouteille chez moi ?

Oh ça me plaît

Bonne idée.

Viens chez moi.

Okay.

Prends ça.

Hey ma belle

T'as assuré sur ce coup-là, merci.

C'est trop bon.

Je suis dosé.

Alors ?

Comme t'es belle.

Je t'attendais.

Moi ?

Ouais.

Je suis tellement content.

On va se faire un paquet de fric avec ça.

Salut Monsieur l'inspecteur

Tu te souviens de moi ?

Rose ?

Je te croyais en prison pour 3 ans.

J'ai été libérée sur parole.

Bon j'espère que tu vas rester tranquille.

Ton cul m'a manqué.

Je suis pas débile, je veux pas retourner en taule.

Tu fais un truc ce soir ?

T'as du temps pour un café ou un resto ?

Non, désolé.

Je suis crevée.

Mais une bonne copine organise une soirée demain

dans un super appartement.

A quelle adresse ?

Elle cherche quelqu'un pour protéger sa soirée.

Je sais pas trop.

J'ai la police fédérale sur le dos en ce moment.

Depuis le vol de coke au poste de police.

Je peux en avoir une part ?

C'était pas nous.

Mais je te jure que

je couperais bien les couilles de celui qui a fait ça.

Bref, il faut que tu parles avec ma copine

et viens avec ton équipier.

Vous êtes trop mignons.

Je vais voir avec Ian.

Ça m'a fait plaisir de te revoir.

Ouais. Salut Ian.

Ecoute-moi.

Je viens de parler avec Rose, tu te souviens d'elle ?

Ecoute-moi.

Tu te souviens de Rose ? Elle vient de sortir.

Tu sais la pute

Je viens de la croiser et on a un peu parlé.

Elle voudrait qu'on passe chez une de ses copines demain.

Ce serait juste pour discuter business avec elle.

J'en sais pas beaucoup plus.

C'est un nouveau business et elle veut de la protection.

Ouais elle va m'envoyer l'adresse.

J'en sais pas plus.

Okay, ça marche, je te rappelle mon pote.

A plus tard.

Salut.

Bon mercredi à tous, je suis Nathan Blake pour KWRS.

L'enquête progresse au sein du commissariat du district nord.

La police fédérale a établi une liste de 6 suspects,

d'après une source proche du dossier.

C'est classe.

C'est beau.

T'es sûr que c'est ici ? C'est la bonne adresse ?

Tu te souviens du numéro ?

21D, je crois.

C'est là.

Je frappe à la porte?

Wow, c'est superbe.

Comment allez-vous, chers inspecteurs ?

Je vous présente Brittany Bardot.

C'est une très bonne amie.

Heureuse de vous rencontrer.

C'est très lumineux ici.

C'est un bel endroit.

Et la vue est spectaculaire.

Incroyable !

Mon mari a acheté ça, il y a quelques années.

Je l'ai gardé après le divorce.

Ça a du le rendre dingue de perdre cet appart

Oh oui.

Asseyez-vous messieurs !

Donc Brittany, Rose nous a parlé d'un nouveau business ?

Amusons-nous un peu avant tout

Vous voulez boire quelque chose ?

Bordel, c'est un de ces pourris

Vas le choper ! Serre-le

Vas-y. Je te couvre.

Hey connard

T'es qui ?

Agent spécial Lucho

Je suis inspecteur aussi, tu veux quoi ?

On enquête sur toi dans une affaire de corruption.

Une enquête pour quoi ?

Corruption.

Toi et tes collègues.

Viens avec eux demain au poste de police.

T'as quedal sur moi.

J'ai du taf donc fous-moi la paix.

Bonsoir, voici un flash spécial.

3 inspecteurs de police sont actuellement entendus

par la police fédérale, dans l'affaire du vol de drogue.

Bonsoir Inspecteur Shaft.

Je suis l'agent Bardot.

Je suis responsable de cette enquête.

Putain

Toi?

Toi...

Je suis agent fédéral.

J'enquête sur vous,

pour plusieurs charges.

Fraude.

Détournement.

Vous avez pourri ce poste de Police.

Vous déconnez c'est ça ?

Je te baisais le cul, pas plus tard qu'hier

Je te suggère de la mettre en sourdine

et de m'écouter très attentivement.

Bien sûr..

T'as quoi sur moi ?

T'es un criminel!

Arrête, les poursuites ont été abandonnées.

T'as aucune preuve.

Je suis allé à ta fête, j'étais invité, ça s'arrête là.

Ce qui est arrivé repose sur des circonstances particulières.

Sale fils de pute

Tu veux jouer au malin ?

J'aime pas ta façon de me parler.

Tu te souviens de cette conversation ?

Une copine organise une petite fête.

Elle cherche quelqu'un pour protéger son business.

J'en parlerai à Ian...

Je veux parler à mon représentant syndical.

Et à mon avocat

Je te parle plus.

T'as rien à dire de toute façon.

Il faut juste que tu m'écoute.

Donne-moi des infos sur ton collègue.

À propos de ses petites magouilles.

J'ai l'air d'êre une balance ?

Vas te faire enculer

Me faire enculer ?

Regarde-moi dans le syeux.

Je te plais ?

Je t'excite ?

Ça t'a plu de m'enculer

C'est quoi ton problème ?

Moi aussi ça m'a plu...

Beaucoup

Retire ce putain d'insigne.

Cette enquête me rend folle.

Déshabille-moi, retire tout.

Avoues que t'es un sale voleur...