All language subtitles for Young and Beautiful E14 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

♪We’re like two planets♪

♪Between us is the large universe♪

♪Going left or right♪

♪We roam on our own tracks♪

♪Time flies♪

♪Where’s the destination♪

♪In the end we let each other go♪

♪In order to survive♪

♪I never regret asking for too much♪

♪But miss those days without you♪

♪Our love could’ve lasted long♪

♪But eventually♪

♪It left a scar on us♪

♪Our love could’ve lasted long♪

♪We said we’d never part but♪

♪It didn’t end as expected♪

=Young and Beautiful=

=Episode 14=
=Home is supposed to be a safe haven=

Take over.

Smells good.

So many dishes.

I strongly recommend

the stir-fried bean curd.

It’s tender and smooth. Here.

And the hairtail.

Stir-fried hairtail.

Thanks. That’s too much.

Have a piece.

Thanks.

How do you like it?

Wenjing, I do admire you.

In just a few years in Shanghai,

you’ve been so good at Shanghai cuisine.

On my visit to your home,

I was amazed
by the braised pork in soy sauce

your mom cooked.

It’s glittering.

So I learnt from your mom.

I’m sick of my mom’s cooking

in the last decades.

I prefer your cooking

and the stir-fried rice with eggs.

Professor, how is your home cooking?

My home cooking?

My home cooking

is Liu Wenjing’s cooking.

Like I said, Wenjing’s cooking is great,

appealing to everyone’s appetite.

Teach me when it’s convenient.

No problem.

I forgot.

I prepared wine.

What wine did you prepare?

To welcome the Winter Olympic Games,

I single out a bottle of our company’s

Canadian ice wine.

Pour out for us.

Hello!

Shanji, where are you heading?

Here. Have some candies.

Here you go.

Thanks.

Here. Take it.

Congratulations!

-Gotta go. Good day.
-Congratulations!

Congrats!

Let’s go.

It’s Shanji.

Where is he going?

Let’s go take a look.

Come on.

Hey, Shanji.

Stop.

Where are you going?

I’m going to propose to Liu Wenjing.

What are those on the tractor?

Fridge and TV I just bought in the city.

Welcome to my father-in-law’s

to watch colored TV.

The Lius are lucky with their daughter.

They’re gonna be the big shots

in our village.

Soon,

the Wangs and the Lius

will be united.

If you’re good to my father-in-law,

my dad will return your favors.

We’ll be good to them.

Here are some candies. Take them.

Here you go.

Thanks.

(Blessing)

Where are your manners? Get up.

Silly boy.

Manners. Goodness.

Shanji,

is this colored TV? It’s so thin.

Thinner than my mom’s chopping board.

Mr. and Mrs. Liu,

this

is the latest LCD TV

I just bought in the city.

Nice!

Oh, Mr. and Mrs. Liu,

by giving you the betrothal gifts,

I officially propose to your daughter.

Mom. Mom.

Here is a fridge.

(Fridge)
It’s as tall as I am.

And also a washing machine.

Gen’er, it’s a 3-door fridge.

In summer,

pick a watermelon in the field

and put it in.

Then you can have ice watermelon
while watching LCD TV.

Comfortable, isn’t it?

(Fridge)
Exactly, Shanji!

What did you call me?

You’re my brother-in-law.

When you go to the city again,

take me with you, please.

I’ve got your back from now on.

No one dares to bully you.

Shanji, let me get some water for you.

No, thanks, Mrs. Liu.

(Haier)
A moment please.

You’re so kind, Mrs. Liu.

Shanji,

I’d like to invite your dad over
some day

to have a drink with him.

Mr. Liu.

My dad knows that you like liquor

and insists on giving this to you.

Enjoy it.

Tell him I said thank you.

Don’t mention it.

We’ll be families soon.

Yes. Right.

When Wenjing and I get married,

you’ll be my father-in-law.

Have some water.

Thanks, Mrs. Liu.

You’re welcome.

By the way, Mr. Liu,

my dad welcomes

your presence at all sorts of meetings

in the village.

You’re insightful.
Your advice will be appreciated.

I’m sure you’ll be a good son-in-law.

He dreams to have a title
in the village.

Thanks to our daughter, it comes true.

Dad.

Take a seat.

Thanks, Mrs. Liu.

What is it?

Here.

My sister doesn’t know about it.

What if she won’t marry him?

Why wouldn’t she?

It’s parents’ decision.

Moreover, what could a girl get

in Shanghai,

right?

Better come back and get married.

Listen to me, Shanji.

I make the call.

She will listen to me.

Mr. Liu, I’m so assured

now that you said so.

Mr. Zhang, I’m so grateful

for your favor.

You’re welcome.

This way.

You know what?

The feedback

on your wine is positive.

Yeah.

Given the good quality,

we’ll place another order.

Great. No problem.

You have a call. Good day.

Good day.

See you, Mr. Zhang.

See you.

Hello, Dad.

Wenjing, have you wired the money?

The house is ruined by flood.

We have nowhere to live.

Dad, I know. Don’t worry.

Where do you and mom live now?

The house collapses.

We can only sleep in the greenhouse.

It’s cold and damp.

We don’t feel well.

That won’t do.

How could you live in the greenhouse?

You’ll catch cold.

You’re right.

Find another place to live.

Don’t worry.

I... I’ll wire the money to you soon.

Come back with the money.

OK, OK.

Come back. I’m waiting for you.

OK, OK.

She’ll come back in a few days.

It’s wrong to lie to our daughter.

We’d better tell her the truth.

Yes, Dad.

If she had any interest in Wang Shanji,

she’d have married him

a long time ago.

Even though...

Even though she comes back,

she’ll run away when she finds out.

You’re so silly.

Will she come back if I don’t lie?

Did you hear the villagers?

She must be blessed to be able

to marry the village head’s son.

Blessed?

Baloney.

What are you doing?

Are you tipping your sister?

Watch him.

Listen to your dad. Don’t irritate him.

Look at him.

You spoiled him.

I need to go to Luoyang
for an interview.

I won’t compose any report

by searching the Internet.

Haifeng.

Haifeng,

can I go with you?

It’s inconvenient for you to go with me.

You’re a girl.

And the news agency has its rules.

Yes, it does.

But I need to follow you

to learn how to conduct a research,
don’t I?

Anthropology requires
field research, too.

Trying to run before you learn to walk?

Other interns all start with materials

and press briefings.

I did a research.

Shutiao is

active in an antique collectors’ blog.

So I created an account

and contacted him.

Shutiao told me it’s

related to a boss surnamed Lin

from Shanghai.

A Lin from Shanghai?

What’s his name?

Shutiao didn’t tell me.

Polish the segments I highlighted

and show me the draft.

OK.

Qiao Haifeng,

why are you still on the grave robbery?

The police are investigating it.

Would they give you any information?

The Youth Daily is also on it.

That’s why you have to drop out.

It’s no longer a scoop.

Then I apply to go to Sichuan.

The southwest is suffering
the worst drought in the century.

What is your focus?

Too many,

such as commodity price, water, power,

impact on economy.

They’re all meaningful.

Too sweeping.

OK.

Well, what subject isn’t sweeping?

A blind dating show is hot lately.

You know?

How could I know?

Sign up

and go to the show.

Then write a report on the experience.

Oh, no, no.

Even my parents never asked me to.

Why would I?

Do you mean I need night club experience

to do a report on it?

I’m not kidding.

We need to follow

the cultural trend.

What’s more,

readers like such report.

Hold on, Director,

it’s so boring for a young journalist

to do celebrity gossips.

Are you whining about the job
you don’t like?

I have to let you know.

You’re devoted to topics
of your interest

and slack on the assigned ones.

You keep your eyes on the outside

but ignore things at your doorstep.

I have to be fair to each employee.

Are you privileged?

Got it, Director.

Go to work.

(Best News Planning Award)

We’re finally home.

Here.
Eight-treasure congee hot from pot.

Thank you.

For dinner, I’ll make your favorite

stir-fried kidney beans with bacon.

You know?

It’s an agony living with my parents.

It’s loving in the first two days.

In the third, you become bored.

Till the seventh, it’s horrible.

There’ll be tension.

In my opinion,

you should count your blessings.

My mom urges me to marry. I’m fed up.

What do your parents say?

Do they press you?

My dad called.

Our house is ruined by flood.

Whenever my parents call me,

they make me restless.

Maybe I’m an adult now.

When I was little,

I was invisible in the family.

My mom favored my brother

and showed me little care.

When there was hardship,

they went to my sister and her husband.

After I came to Shanghai,

they think I’m capable

and begin to ask me for help.

Families are unhappy in their own ways.

My mom is unbelievable.

She complains my dad’s poor income

and about me being single.

But a good thing is,

unlike your parents,

they don’t need my money,

but save theirs for me.

My parents are unlike yours.

Perhaps they’re conservative.

They think

we must make a fortune

working in Shanghai.

But they don’t know

due to high commodity price,

we can hardly make ends meet.

Liu Wenjing,

I feel so sorry for you.

You can’t put up with it.

Set a limit on your giving.

You can’t sacrifice your life

for that of others.

I’m not sacrificing my life.

You know what?

My life now

is way better than the life at home

in the past.

Back then, I needed to cut grasses

on the hill for pig feed at dawn.

In the hill,

there was no water.

So women can’t toil ourselves, you know?

It ages us.

That’s why girls need to be spoiled.

I told you before

you need to let your parents know

that you don’t make much

and can’t take care of yourself or them.

Anyway, my mom said

there’s a limit for one’s happiness

but nothing too hard to overcome.

That’s absurd.

Hua Hua,

I need to go home in days

to check it out

and gather my education record.

Then I’ll be alone at home.

I’m not staying alone at home.

I’m going with you.

Anyway, I’m jobless.

It’ll be a field research for me.

Why would you need field research?

Your novels are about urban love.

Will the country view be of any help?

Creek in the country?

You don’t understand.

My novels are all about urban love.

So,

my hero and heroine need to embrace

the nature

where a romantic love story

will take place.

Well, it sounds

fairly reasonable.

But we need a hero.

I’m just kidding.

I’ll ask if Wei, Plug

and Professor want to go.

OK.

Hello? What’s up?

Tianming,

it’s been long
since the last time you came home.

Someone gives us some Bingdao Pu’er Tea.

When you’re at leisure,

come back and have some tea with him.

Do you think I’m a man of refined taste?

When you were home in Spring Festival,

your dad was delighted.

I hope you and your dad can spend

more time together.

Your dad

doesn’t feel well lately.

If you could spend some time with him,

he’ll be so happy.

I got it.

Yu, can you come here?

Coming.

Come in.

Professor,

your office is spacious.

Why did you never invite me here?

What brings you here?

You don’t like to see me?

What’s up?

I have an idea to help you relax

and get rid of your misery.

English.

A travel.

Not interested.

Why?

You’re in holiday.

I’m jobless.

And you never asked the destination.

I guarantee it’s a mysterious

and interesting place.

Where?

Liu Wenjing’s home.

Surprised?

Here is the thing.

Liu Wenjing’s parents called her,

saying that the house is flooded

and asked for money.

Therefore, she’s worried.

She wants to check it out

and get a new education certification.

What’s it with me?

Nothing. My point is

we can go with her

as a tailored trip.

Interesting, isn’t it?

And I’m curious

about the place where Liu Wenjing

was born and grew up.

Come with us.

Plug is on a business travel.

How could you let two girls

go out alone

on a bumpy country road?

I’ll book the tickets.

Wenjing, you’re fast.

I haven’t started packing.

You’re finished.

Hua Hua, why don’t you stay at home?

My home is shabby.

How could I?

We have a deal.

You’ll take me with you.

I persuaded Professor to go with us.

The tickets are booked.

How about this?

You go with me. Professor stays.

Are you an ungrateful person?

He devoted so much

to your study.

How could you kick him out

of such a fantastic trip?

No, no.

It’s gonna be an arduous trip.

And I need to stay home for days.

Due to different habits in life,

there’ll be problems, right?

Let me assure you.

In fact,

I just need

an adventurous trip.

As Mr. Qian Zhongshu said,

the simplest way to test

if two are good to be friends

is to go on an adventurous trip.

So, I want to know

if he can be my friend.

But I think he’s

so delicate.

And he’s a neat freak.

I’m afraid he’d fall out with us.

If so, he won’t deserve my love.

So now you know

how important this trip is

to me?

I’m going.

You have to take me.

Don’t tell anyone else.

I’ll go pack up.

Forgive me.

There’s only one seat.

It’s OK.

Excuse me.

I don’t mind standing.

Let me take a photo of you.

Take a look.

♪I saw your clear eyes in the dream♪

♪I heard your singing at midnight♪

Liu Wenjing, I regret it.

I shouldn’t have come.

I wanna go home.

I wanna... You’re a liar.

You didn’t tell me we’d ride this.

When will we arrive?

Oh my god.

Where is your home?

Is it on top of the hill?

How long will it take?

Help me god!

Stop.

Heaven and Earth!

Where are we?

Poor me.

Be careful. Stop taking photos.

Let’s go.

What is this place?

Hey, look at me.

-Now there’s not even a tractor.
-OK.

♪I looked for you at the dark night♪

Hua Hua,

are you OK?

What’s up?

I sprained my ankle.

Is it there?

It’s my home.

-It’s rough here. Get down.
-Let me down.

Hurry.

Careful.

Come on.

Mom.

Wenjing.

Mom, look who comes back.

Wenjing.

Mom.

What brings you back?

They are my friends from Shanghai.

Hi, Mrs. Liu.

Professor and Hua Hua.

Nice to meet you, Mrs. Liu.

Hello.

It’s hot out here. Come in.

-Come on.
-Come on in.

-After you.
-OK.

Gen’er, go help with the luggage.

Let me help. Allow me.

-It’s OK. I can manage.
-Allow me.

-Mrs. Liu, after you.
-Let me help.

After you. It’s OK. I can do it.

Go, go, go.

Spacious and cozy interior
with luxurious seats

made of imported cowhide.

What are you trying to say?

Miss Wang said it’s OK.

Hence she’s removed.

Have you ever read the ad

Ogilvy & Mather’s founder, Mr. Ogilvy,

wrote for Austin cars?

It’s a must-read for advertising.

He said the car is big enough

for four six-feet men

to feel comfortable.

Do you know how he describes

Rolls-Royce’s seats?

The seat back is made of the hides
of eight British cows,

enough to make 128 pairs
of soft leather shoes.

That’s how we highlight

product features in an ad.

Rewrite the ad today.

I want it tomorrow.

Hello.

Sure, no problem.

OK.

OK, good bye.

How did it go with the accommodation

for our new client, CEO of Xinke,
to attend

Global Luxurious Products Summit?

I’ve contacted Mr. Ye.

He agrees to lend the house to us.

It takes 25 minutes from his house

to the nearest scenic spot.

We can take guests there
after the summit

and have renowned chefs
prepare the banquet.

Next morning, it’s the tour.

OK.

But we need to check the house.

Our CEO was housed in a castle.

Our hospitality has to match theirs.

Mm-hmm.

Miss Xu, is the decoration OK?

Good.

Send my gratitude to Ye Hui.

Sure, anything else I can help with?

No, thanks.

Xia will manage the rest.

OK, let me show your around.

OK.

This way, please.

Professor, I think we’d better go.

You’re already here. What are you doing?

They don’t even have a wall.

How can we sleep at night?

What if a beast bursts in and eats us

in the night?

Hua Hua, easy.

Go back and sit down.

Or Mrs. Liu would misunderstand.

Gen’er, get down.

What should we do?

Sit up.

I’m still a virgin.

-I want to get married and have babies.
-Hua Hua, hush.

How can I go back?

Hua Hua.

Hua Hua, listen to me.

I promise

there are no beasts that will eat us.

And we’ll be fine.

I think it’s great here.

Liu Wenjing grew up here.

Right? What can be wrong?

Go back and sit down.

Mrs. Liu would think we’re rude.

Stop.

They made so many dishes.

Are we gonna be fine?

It’s hot.

Here. Careful.

Kids.

Coming, Mrs. Liu.

Come on.

Mrs. Liu, that’s a lot of dishes.

We’re poor. Please don’t mind.

This place is desolate.

No. It’s a great place.

Let’s have dinner.

Look at your face. Take a shower later.

Let’s go.

OK.

Sit here.

-Careful, the stool isn’t comfortable.
-Mrs. Liu.

OK.

Hey, get up, I’ll get another for you.

Here you go.

Wenjing, get the staple food.

Where is Mr. Liu? Let’s wait for him.

Where is Dad?

It’s OK. Let’s eat.

Dad.

Dad. Dad.

You... You...

Professor, he has a knife in hand.

Put those away.

I’ll kill this chicken for dinner.

Mr. Liu,

it’s OK.

There are so many dishes.

Mrs. Liu made so many.

Be seated.

Gen’er, come and help.

Yummy.

-Go easy with the liquor.
-Tastes good.

Raise your glass.

Mrs. Liu, your chicken

tastes different
from those sold in the city.

-It’s yummy.
-Is it?

Drink with me.

As much as you wish.

Liu Wenjing,

your family cooking is so yummy.

Enjoy.

-Cheers.
-Cheers.

A toast to you, Mr. Liu.

I’ll bottom up.

OK.

Darling, enjoy.

Yummy.

If it were not for you,

I wouldn’t…

The chicken is delicious.

Kill the chicken.

What’s up, Mom?

The young man who comes back with you

is gentle and nice.

Are you dating?

No.

He’s a professor in college,

-a friend.
-Another toast.

Are he and Hua Hua...?

They’re also friends.

Alright. We have guests.

It’s rude to whisper here.

Let’s go back.

Thanks, Mr. Liu.

Too many dishes. I’m already full.

My friends, a toast.

Cheers.

I’m sorry. Please enjoy the dinner.

I need to take a call.

Excuse me.

-It’s OK.
-Enjoy.

Hi, guys.

Everything went well today.

Cheers!

Cheers!

Send tomorrow’s itinerary to me.

OK.

Xia, take care of the guests.

I need to go home now.

If something goes wrong,

call me.

On my own?

No worries.

They seem nice.

You can manage.

Call me if anything goes wrong.

I got it, Miss Xu.

Good bye.

Bye, Miss Xu.

Bye.

Yes!

Wenjing.

Come.

Come on.

It’s been a long time.

I want to talk to you.

Didn’t you tell me

the house was ruined by flood?

Do you know how worried I am?

The house is standing, isn’t it?

Would you come back if I didn’t lie?

Your dad wants you

to marry the village head’s son, Wang.

I don’t want anything
to do with Wang Shanji.

Besides,

isn’t the money I earned in Shanghai

enough to pay for their betrothal gifts?

Mom,

you didn’t give the money to the Wangs,

did you?

No… But… We wanted to.

But the village head won’t take it.

Before that, your cousin called

that you didn’t work there anymore.

Your dad said it’s too hard

for a girl to work alone in a new city

and hoped you could come back
to get married.

If I don’t go out and work,

will the farming revenue

be enough to pay for your medicines?

I’m fine.

It doesn’t cost much to buy medicines

from the county hospital each month.

Medicines, medicines.

They don’t help with your illness.

You need surgery.

When I make enough,

we’ll go to Shanghai for the surgery.

I don’t care what they say.

I don’t want you to be so hard

on yourself for me.

I’m not.

Look,

they’re my friends in Shanghai.

And they’re capable.

With their help,

I can live a happy life.

My goal now is

to make more money

and take you to Shanghai

for medical treatment

and a happy life.

The Youth Daily is interested
in my interview.

Because I told him it’s scoop.

In that case,

the director will make it harder
for you.

If he turns down the scoop,

I’ll take the chance to reason
with the chief.

But, Mu, now that I have no job,

why would you like to be my intern?

Like I said,

I want to learn from you.

Have you watched the dating show?
How is it?

Yes, I have. It’s great.

It got high ratings.

Look,

if you go, you’ll find a girlfriend.

Are you sure you want to go?

What do you suggest?

It’s an order from the boss.

The girl I like also went
to a blind date.

They didn’t work out.

Now we’re even.

Does she like you?

I know she doesn’t like me.

But it doesn’t matter.

If she likes someone else,

what will you do?

Someone else?

I’ll be upset.

Will you let go?

I don’t know.

No idea.

If I were you,

I wouldn’t.

If I like a man,

I won’t stop pursuing even if he doesn’t

care to give me a look

until he does

and falls in love with me.

I don’t know

you’re so persistent.

You’ll be a great journalist.

Another drink.

OK, to you.

What if Professor really likes me?

You mean he carried you on his back?

Not just that.

I didn’t think it’s love.

But Plug reminded me.

I gave it a thought

and it’s just like he said.

Sometimes, I feel he’s so far from me,

while others he’s so close.

Sometimes, he’s detached

and sometimes so warm.

Well, what did Plug say?

He said

Professor likes a girl

who’s also a friend.

And his buddy

likes the same girl too.

Well, is this girl...?

Do you think Professor

likes me?

Doesn’t he have Nana?

Nana is his ex.

If he still loves her,

she won’t be an ex.

Right?

Right.

So…

Why don’t you ask him?

It’s embarrassing, isn’t it?

Are you kidding me?

Oh my god. It’s bashful.

I can’t.

You’re awake?

Man, why don’t you go to sleep?

I can’t. Need some air.

I snort after I drink liquor.

Sorry.

Man, you got a fancy phone.

Is this the latest model?

No.

If I had such a phone,

I’d be the star of the village.

It has nothing to do with the phone.

Man, you don’t know.

Know what?

Hey,

do you have a thing about my sister?

You do, right?

Let me tell you.

Wang Shanji is the village head’s son,

but,

I think you’re cooler than him

and gentler.

You’re like the movie stars.

He’s like a monkey.

I trust you.

You’ll be my brother-in-law.

I promise I’ll help my sister
get rid of Wang Shanji.

You want this phone, right?

Take it.

Can I?

However,

I want you to be nice to your sister

and take care of her, got it?

No problem.

Promise me

and you can have this phone.

I promise. Trust me.

I’ll protect my sister.

Man,

no, my brother-in-law,

what if my sister wants it back?

Ignore her. Tell her I give it to you.

I have another one. It’s OK.

Man, you’re so generous.

Thanks, man.

I’m taking you to see

the vegetables we plant.

I never thought it to be so picturesque.

It’s a hidden world.

Hua Hua, I have an idea.

Let’s take a photo here.

Hua Hua, get over there.

-OK.
-Let me take a photo for you.

Hey,

put it on your hair.

OK, eyes on the camera.

OK.

How do we look?

Gorgeous. I’ll show you.

Let’s go.

Let’s go.

Look.

Look.

Wenjing!

When did you come back?

Why didn’t you tell me?

So I can send a man to pick you up.

It’s said you made a fortune
in Shanghai.

No, I work in Shanghai.

Who are they?

My friends.

They’re both from Shanghai.

He’s a boxer,

a world champion.

Didn’t you see him on TV?

Wang Shanji, don’t you like fight?

Would you like a fight with my friend?

Don’t be ridiculous.

We’re in peace.

I’m busy making money.

Not interested.

I need to handle the problem

at the pig farm in the east.

When you’re alone,

come and talk to me.

I miss you.

See you.

Is this skunk your friend?

The villain of the village,

the village head’s son.

We try not to mess with him.

Is he…?

The man my dad wants me to

marry.

I see.

He is Wang Shanji.

What a lame name

and a look like a pheasant!

If you marry him,

you’ll never be happy again. Got it?

Gladly you made it out.

Forget him. Let’s go.

It’s close.

Weirdo.

Here is our plan for today.

You’ll take the camera

around the city.

After that, it’s a scene about you
smoking on a roof

to show you’re lonely.

At last,

it’s an encounter

with a girl we arrange

at your favorite place.

My favorite place.

Stop drinking. Put it down.

Your call.

Without her, nowhere is attractive.

Put it down.

Record it later.

OK.

Wenjing, come here.

I want a word with you.

Hurry.

Wenjing,

be honest with me.

Who are those people?

What do you do in Shanghai?

Dad, I told you.

They’re my friends from Shanghai.

And they look after me.

One is a professor

and the other a writer.

The villagers chatter

that they don’t look

like decent people at all.

Wenjing,

you’re not doing anything obscene

in the city, are you?

No, Dad, I’m not.

There are people going out to work.

They went out earlier than you did.

But none makes more money than you do.

If it’s not something obscene,

how could you make so much?

Dad, I make more

because I work harder than they do.

I seldom have any rest.

Anyway, those gossips

are scandalous

for a girl,

right?

Stay.

Don’t go back,

to Shanghai or other cities.

Wang is waiting for you.

After you came back last time,

Wang came to propose again.

Dad,

do you remember what they did

in the year my brother was born?

Anyway, I’ve taken the betrothal gifts.

And they cannot be returned.

Besides, the Wangs won’t take them.

That’s your problem.

In any case, I won’t marry him.

Wenjing, if it’s not for me
and your mom,

will you please consider it

for your brother’s sake?

I’m going back to Shanghai.

And I’m going to college.

This is ridiculous.

How old will you be then?

Would anyone want you by then?

It’s normal in cities

that girls are unmarried in 30s.

They have nothing to do with me.

Not my problem.

But listen to me.

If you run away again to Shanghai,

I’ll beat you up.

Come here. Come.

You’ve always got something to say.

Well, go buy some soy sauce.

Don’t dawdle. When you come back,

we’ll continue this talk.

Wenjing. Wenjing.

♪I saw your clear eyes in the dream♪

♪I heard your singing at midnight♪

♪I couldn’t forget that dusk with you♪

♪I felt the warmth you left♪

♪You said love is like♪

♪A flower filled with stories♪

♪I’d go all the way to pick it for you♪

♪Please wait for me OK♪

♪I set out regardless♪

♪Yet the world is too big♪

♪I looked for you at the dark night♪

♪Please don’t leave me again OK♪

♪Some words♪

♪HA♪
♪Are buried deep in your chest♪

♪Oh you♪
♪Wandered in four seasons♪

♪Oh you oh you oh you oh you♪
♪Said goodbye to a few♪

♪Oh you♪

♪Recalled a few words♪

♪HA♪
♪Tears came out of your chest♪

♪Oh you♪
♪We met and parted in four seasons♪

♪Oh you oh you oh you oh you♪
♪We met new friends♪

♪Oh you♪
♪Ignored a few words♪

♪She and I♪

♪You said love is like♪

♪A flower filled with stories♪

♪I’d go all the way to pick it for you♪

♪Please wait for me OK♪

♪I set out regardless♪

♪Yet the world is too big♪

♪I looked for you at the dark night♪

♪Please don’t leave me again OK♪

♪I still have a few words♪