Original subtitles

♪ Vampirina ♪

♪ We were normal vampires In Transylvania ♪

♪ Like the other monsters On every block ♪

♪ Till we packed our things And we flapped our wings ♪

♪ And we got a case Of human race culture shock ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ I may be blue With pointy teeth ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ But I'm not so different Underneath ♪

♪ It's true that our taste May be a little offbeat ♪

♪ But we're the battiest Monsters you'll ever meet ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ A ghoulish girl In a human world ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ It may seem strange But it's true ♪

♪ I'm just like you ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

[Vampirina] "The Curious Case of the Giggles."

I spy with my spooky eye...

‐Vee! Whatcha doin'? ‐I'm getting my lab ready for our B&B guest.

A junior mad scientist named Hydie Jekyll is coming today!

I want everything to be in tip‐top‐terror shape.

If you ask me, your chemistry set looks handsomely shiny.

[laughs] Thanks. I wonder what experiments Hydie will want to conduct.

‐[doorbell rings] ‐Eek! Come on, Demi!

I'll be back for you, handsome!

‐Hello! ‐Bubbly beakers!

I'm just petrified to meet you all. [straining]

What's in that thing, a bunch of rocks?

‐Allow a gargoyle to help. ‐Thank you!

My name is Dr. Hydie Jekyll.

Well, I'm not a doctor just yet. So "Hydie" works too!

‐Frightful to have you, Hydie. ‐Hi, Hydie! I'm Vampirina.

I'm a bit of a mad scientist myself.

What brings you all the way to Pennsylvania, Hydie?

My first day at my new Junior Mad Science Academy is in a few days

and every student needs to bring an original potion to class.

Ooh! I love school projects! Can we see your potion?

That's the problem, it's not done.

It's missing one final ingredient.

I've tested every monster ingredient from the Fear‐iodic table, but no luck.

So I just know the key to my discovery is a human ingredient.

I've read all about rare items like tree bark that doesn't bark.

Or something called ketchup. Do you know any of these?

Oh, ketchup. Never heard of it.

[laughs] I've learned a lot about human ingredients since I moved to Pennsylvania.

I use them in my potions all the time.

Perfect! With your knowledge of the human world,

I'm sure as slime we'll make an electrifying team.

Bonjour! Care for a horror‐d'oeuvre before you go to the lab?

Don't mind if I do! Let's see, I'll take this one. Oh, and... no, no.

Yes, this one. And... whoa!

You just had to grab one more.

Mm! At least these are screamalicious.

[all laugh]

[snorting laughter]

‐Hydie? ‐[laughing] Ooh!

Well, isn't that the most adorable laugh?

It's a total roar!

[all laughing]

I got it!

Jeepers creepers!

We didn't know you were part‐troll, Hydie.

Well, I only transform into a troll when I laugh.

Then when I stop laughing, I transform back.

We've never heard or seen a laugh like yours!

And those cackles! Delightful!

[chuckles] Yep.

Snorts and cackles. The best.

So, ready to brew some potions?

Bat‐solutely! I can't wait to help you finish your potion for school.

Me too. Me... too...

‐So what's your potion, Hydie? ‐Oh, it's something I've been working on for a long time!

It's going to be my greatest, ghouliest scientific discovery.

And it's never been done before.

It's also, um... [whispers] top secret!

But don't worry. I've brought what I have so far.

All we need to do is add a human ingredient to a bit of this potion and record our findings.

But how do we know what ingredients to try?

Oh! How about a penny? Or a teddy bear?

Or marshmallows! They look like little versions of me!

‐Totally adorable! ‐[both laugh]

[snorts, clears throat]

According to my research, if the potion glows bright yellow,

we'll know I've finally cracked it.

And if we want a yellow glow for a monster potion,

we have to use a yellow ingredient.

But I'm not sure where to start.

We'll want to try a good mix of yellow items for the brightest glow.

Sounds like scary‐good scientific thinking to me!

‐I concur! ‐Then let's go collect some samples!

‐This is called butter. ‐Hm... interesting.

‐Never seen anything like it. ‐Humans love it.

And I use it on my ghost toast now!

According to my research,

it goes especially well with Chef Remy's monster muffins.

Oh! So if we want to save some for later, you know...

We can't eat the sample, ya goofy ghoul.

It was just an idea!

Ooh! That's as yellow as the slug slime I tried in Transylvania.

It's reacting! Maybe it's working!

We just need a yellow glow!

[all shout]

‐Oops! ‐I kinda like it. What do you think?

[chuckles] No yellow glow, but foam‐tastic results.

‐Right, Hydie? ‐I... think... [giggles]

‐That this foam is hilarious? ‐[laughs]

[clears throat] Yes. Hilarious.

Butter... negative.

Let's go collect our next yellow ingredient!

This is a lemon tree.

Ms. Peepleson said we can have as many lemons as we need.

Ah! Does it explode? Fly?

Nope, but they are delicious!

[groans] Ah, and sour! So sour! Oops!

[snorts, clears throat, laughs]

I have a ghoulishly good feeling about this one.

To the lab!

Ah! Not even a little glow?

[laughing]

No yellow glow, but we created yellow tickling flowers!

And they smell like lemon! [sniffs]

‐[gasping] ‐Uh‐oh. Everyone duck!

‐[loud sneeze] ‐Ah!

‐[grunts] ‐[laughter]

Demi!

[laughing, snorting]

Ahem. Oops! That was a close one.

[sighs] Back to work. Lemon... negative.

Are you okay Hydie? It's okay to laugh, you know. Mad Science is fun!

Oh, I'm fine as a fang.

I just really have to finish my potion for my first day of school.

It's my most important potion ever.

And so far the butter and lemon produced fascinating results,

but it didn't make the potion glow yellow. What ingredient is next?

Hm... Well, my dad loves knitting with this.

Instead of spider lace, humans use yarn for sweaters.

Oh! How peculiar! And fuzzy.

Claws crossed this one works.

What in great gargoyles?!

[laughs] No yellow glow, but definitely a very stylish transformation.

‐Don't you think, Hydie? ‐[sobbing, snorting]

Oh! We can go to the Ghost Town Rodeo with these mustaches!

‐Yee‐haw! ‐Hey!

‐Ah! ‐[laughing]

‐Look out! ‐Whoa!

‐Watch out! ‐[laughing]

[laughing loudly]

[gasps] Oh, no! I made such a mess!

[sighs] I'm never going to get this potion right in time for school!

Hydie, wait! It's okay.

This potion sure is important to Hydie. But I can't figure out why.

I just wish she would tell us what it's supposed to do.

Oh! Well, let's, uh, let's see. Oh!

Her potion has wishing wax, toad tonic, fairy...

Demi! Those are Hydie's notes!

Oh, right. Top secret. [chuckles] Oops.

Wait a spooky second. Wishing wax, toad tonic...

Those are used in potions that reverse magical transformations.

And Hydie was trying to stop herself from transforming into a troll all day.

‐I think I know what's going on. ‐Uh‐oh.

‐That can't be good. ‐[bubbling]

Hey, Hydie. I brought your notebook.

Demi accidentally saw some ingredients in your potion.

I know it's top secret, but are you making a potion

so you won't transform into a troll?

[sighs] I was trying to.

The truth is, I'm embarrassed by my laugh.

My snorts are so loud when I troll out, and I always make a mess.

So I was trying to create a potion that'd stop me

from going troll and causing monster mayhem.

I don't want anyone at school to hear or see when that happens.

I'm nervous I won't fit in with the other scientists at my academy.

I had extra spiders in my stomach on my first day of school too.

But I've learned that even when you have monster quirks,

you shouldn't try to change who you are.

It's best just to be you.

Besides, Mad Science is supposed to be a little messy.

That's what makes it fun.

And being your giggly troll‐self

makes you a one‐of‐a‐kind scientist.

‐Really? ‐Definitely.

You should be proud of your troll giggles!

‐♪ Witches caw and cackle ♪ ‐[cackles]

‐♪ Banshees scream and shriek ♪ ‐[shrieks]

♪ The thing with monster laughs is every one's unique ♪

[laughing]

‐♪ Giggle like a goblin ♪ ‐[laughs]

‐♪ Snicker like an elf ♪ ‐[snickering]

♪ Just laugh like your true monster self ♪

♪ Laugh the way that you were born to do ♪

♪ Let your monster self shine through ♪

‐♪ Mummies sorta chortle ♪ ‐[laughs]

‐♪ Werewolves loudly howl ♪ ‐[howls]

♪ A gargoyle's laugh sounds kinda like a growl ♪

Ha!

‐♪ Go ahead and chuckle ♪ ‐[laughs]

‐♪ Titter or guffaw ♪ ‐[guffaws]

♪ Just love your laugh It's not a flaw ♪

♪ Every little quirk is part of you ♪

♪ Let your monster self shine through ♪

♪ Let your monster self shine through ♪

You're right, Vee.

Maybe I don't have to stop myself from going troll.

All laughs are monsterific, including mine!

If it wasn't for all our silly and messy experiments,

we wouldn't have had so much fun today!

I definitely concur with that.

I just hope I didn't cause too much of a mess in your lab.

It's alive! It's alive!

‐[gasping] ‐How did this happen?

Demi and Gregoria, did you make it?

‐You did! ‐Your adorable troll self

knocked the yellow human ingredients into the cauldron, creating Rainbow Slime!

See, Hydie? This wouldn't have happened without your research or laughter.

Who knows what you'll create next with those giggles.

You're right! My troll laugh helped me be a spookier scientist!

I've never made a rainbow reaction before, it's a total original!

I can't wait to share this potion with my class instead.

Whoa! Ah!

I got her! No, I don't!

[grunts] Whoa!

[all laughing]

[laughing, snorting] Don't mind me!

‐I'm goin' troll! ‐[all laugh]

[Vampirina] "International Treasure."

You know, Vee, we've done a lot of monstery stuff since we became friends.

Creepovers, Blood Moon Festivals, Werewolf Bar Mitzvahs.

But being summoned to a museum for a Royal Mummy Coronation Ceremony?

‐Now that's a first! ‐I know!

And to be hauntedly‐honest, I have no idea what it is.

But when you get an invitation from the "mummy‐with‐the‐mostest,"

King Pepi, you have to say yes.

Whatever we're here for, it sounds fancy.

Oh! Which probably means free Horrord'Oeuvres.

‐Hello? King Pepi! ‐Oh, Vampirina and friends!

Delighted you could all make it!

Wouldn't miss something like this!

Uh, which reminds me, what is this?

Why, it's my niece Nefi's Coronation Ceremony, of course!

It's a royal mummy tradition that dates back centuries,

where the current king passes on a special headdress to the next member of the royal family.

It means they're agreeing to take over as the new king or queen when they're older.

‐Sounds like a pretty big deal. ‐The biggest!

I love my niece more than the Nile itself.

But this is an awfully big responsibility for such a... cute widdle mummy.

I don't know if she's ready for all the pressure!

‐I'm sure she will be. ‐I hope so.

I offered to host the ceremony here in the museum,

so mummies will be arriving from all over soon!

So this has to go off without a stitch!

♪ The history of mummies ♪

♪ Goes back quite a ways ♪

♪ Way back before the pre‐King Pepi days ♪

♪ And the ones who came before us ♪

♪ We make sure they survive ♪

♪ You know what I'm saying ♪

♪ Traditions help us keep the past alive ♪

♪ Ooh, ooh Keep the past alive ♪

♪ When I hand my niece that head dress ♪

♪ It's gonna be a blast Yeah! ♪

♪ That's one way we celebrate the past ♪

‐♪ Ooh, ooh ♪ ‐♪ So come on let's all party ♪

♪ Like it's BC 95 ♪

♪ Nefi's coronation ♪

♪ Traditions help us keep the past alive ♪

♪ Ooh, ooh, ooh Keep the past alive ♪

‐♪ Keep the past alive ♪ ‐♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Keep the past alive ♪

‐[gasps] Uncle Pepi! ‐Nefi!

Ah‐ah‐ah! Not before our secret "wrap‐shake."

[grunting, laughing]

You remembered! Now come, I have some special guests for you to meet

while I go get the headdress.

‐Hi, Nefi! I'm... ‐Vampirina Hauntley!

And you're Poppy and Bridget, right?

‐Yeah. ‐You got it.

‐How'd you know? ‐I'm really into reading about monster history

and current events in Transylvania.

I definitely know all about the Ghoul Girls!

‐You three are ghoulebrities! ‐[Pepi] No!

‐What is it, King Pepi!? ‐The headdress! It's... gone!

[all gasp]

According to mummy legend,

the headdress is said to bring ghoul luck to whoever wears it.

How'll I become a good queen without it?

[blows] Wait! Look! An envelope!

It's a letter from my Mummy!'

Oh, she says she moved the headdress to a hiding spot

to keep it from being lost or stolen.

Mummy always knew best.

It also says we have to follow a bunch of clues

and riddles to find the hiding spot.

[clears throat] "I have four sides, but they're made of three.

You think of Egypt when you see me?"

Oh! The answer is a pyramid! It has four sides to it,

but each is shaped like a triangle, and "tri" means three!

Wow, you really do know your mummy stuff.

Oh! A pyramid? But where?

Um, Your Highness...

Oh! Well, good then.

‐Onward, team! ‐[all laugh]

[gasps]

This clue says we have to show respect

to the mummy kings and queens of old.

That means avoid stepping on any tile

with a Mummyglyphic drawings carved into it.

[all grunting]

That's easier screamed than done!

Hold on, we're coming!

Oof! Thanks, my goofy ghoul.

Just doin' my solid friend a solid.

‐[grunting] ‐[bell dings]

Whoo‐hoo! Mummy‐rific!

‐Fantastic! ‐Hooray! Sorry, Gregoria.

This says we'll find he next clue once we answer the riddle.

But what could that mean? Ah‐ha! The mighty sphinx!

‐What's a sphinx? ‐It's an ancient mythical creature

with the face of a man and the body of a lion.

So it's basically just a big, adorable Miss Cuddle Cakes.

Almost! But spookier!

But what do we do? Do you think the Sphinx is hiding the headdress?

According to Mummy tradition, you have to answer the Sphinx's riddle to move along.

Stand back! I've got this one. Ahem.

Knock, knock!

Maybe this guy doesn't have a sense of humor.

Demi, why don't we let Nefi and Pepi handle this one?

We just have to approach it confidently.

‐[all gasp] ‐I have a mouth, but I do not speak.

I'm blue, but I am not sad.

I am one of the longest of my kind, but my name is short.

‐What am I? ‐Oh! The answer is...

‐Ask Nefi! ‐[laughs] Nefi, you got this!

It's simple, actually.

I've been studying all about Mummy geography lately.

It's the Nile river! Rivers have mouths, are blue,

and the Nile is one of the longest rivers in the world.

Well done. You shall find the next clue... over yonder. [chuckles]

‐[all cheer] ‐Impressive!

Wow. I can't believe how much Nefi has grown up.

I always knew she was special, but this is spooktacular!

I definitely agree.

Ah‐ha! A switch!

[gasps] It's a secret trap door!

‐Looks like a tight squeeze. ‐And some of us are afraid of tight spaces.

I won't say who.

Yeah, and what do I do if I get stuck?

Just phase through the wall?

Uh, that's exactly what you could do!

It's tighter than my body wrap after a big lunch!

Oh, we're so close to finding the headdress.

Don't worry. There has to be a way through.

I don't know. My stone isn't that flexible.

Except when I'm on the dance floor.

Hm... that's it! We just need to dance!

Just like the mummies of old.

[all humming, laughing]

Wow! Look at this place!

It's a secret treasure room! The headdress has gotta be in here.

You're right. Must be where Mummy put all our most sacred family treasures.

‐Hey, my GhoulBoy! ‐[humming]

Oh! My bad!

‐Uh‐oh. ‐[gasps] The door! We'll be trapped in here!

I'm on it! [grunts] It's not too heavy at all!

You guys go ahead. We'll stay and help Gregoria keep the door open.

‐Really? ‐Are you sure?

You've got a headdress to find!

Your king thanks you for your service!

Look! A clue!

"Pepi, you finally reached the last clue and Mummy is proud." Aww.

"The headdress is hidden in a mummy's favorite napping spot."

‐Any idea? ‐I may be a mummy,

but I've been too busy studying to take naps.

I have no clue! I need that headdress.

I could really use some ghoul luck to settle my nerves for the ceremony.

Oh! I know the answer! It's the mummy's tomb!

When I was little, I used to hide in there to nap and avoid doing my royal chores.

‐[both laugh] ‐Really?

[gasps] The headdress! We found it!

And just in time for the ceremony!

‐It's bootiful! ‐[Nefi] Wow!

[Pepi gasps] How can this be?

Time must've completely worn it down.

Nefi, didn't you say the headdress was really old?

Really, really old! What do we do? The ceremony!

All of the royal mummies are on their way, and we have no headdress!

If I don't have the headdress and I break our most important tradition,

‐how can I be great too? ‐[Vampirina] Hold on.

There might not be a way to save the old headdress or tradition,

but maybe something new is the answer.

I have an idea!

Ooh! What's all this?

The best craft supplies a monster can find!

Since we can't bring back the old headdress,

I thought making one together instead of passing down the old one

‐can be your new tradition! ‐New?

That's not a word we mummies use very often.

I know it can seem scary or sad to give up your old traditions.

But my family had to start a lot of new traditions when we moved to Pennsylvania.

And they actually brought us closer together.

But what about the ghoul luck I need to be a good leader?

You don't need luck!

You're smart, well‐read and know all about mummy history.

You just need to be yourself!

All right. It's worth a try!

[all cheering]

‐[gasping] ‐[Gregoria] Now that's a headdress fit for a queen!

‐I'll say! ‐Nefi, you made it work!

It does look pretty spooktacular, doesn't it?

We decided to add blue sequins to represent the Nile,

this sphinx patch on the back,

and I drew some pictures of our mummy ancestors.

It truly honors our history!

And it was really fun to make it with you, Uncle Pepi.

See? New traditions can be a scream!

And even though the old headdress didn't work out,

it was still fun to figure out all those riddles!

Spooky, but fun. [laughs]

Nefi, I always knew how special you were,

but this treasure hunt showed me how smart and capable you've become.

When the time comes for you to be Mummy Queen,

you're gonna be spooktacular all on your own!

‐Thanks, Uncle Pepi. ‐[all] Aw!

Royal Mummy Nefi, we're here today for your royal coronation ceremony.

With the placing of this headdress atop your head,

you will be accepting the responsibility of taking over the mummy throne

when the time comes. Are you ready?

I am!

Ladies and gentle‐mummies,

I give you your future queen!

Can you believe it? Our little, widdle Nefi is all grown up!

Hoo boy. Here come the waterworks!

‐[laughter] ‐Our mummy future is definitely bootiful and bright.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0