Original subtitles

♪ Vampirina ♪

♪ We were normal vampires In Transylvania ♪

♪ Like the other monsters On every block ♪

♪ Till we packed our things And we flapped our wings ♪

♪ And we got a case Of human race culture shock ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ I may be blue With pointy teeth ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ But I'm not so different Underneath ♪

♪ It's true that our taste ♪ May be a little offbeat ♪

♪ But we're the battiest Monsters you'll ever meet ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ A ghoulish girl In a human world ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ It may seem strange But it's true ♪

♪ I'm just like you ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

[Vampirina] "The Magic Howl."

Come on out, Wolfie. Come to Poppy.

[whimpers and barks]

Miss Cuddle Cakes does this all the time

when she has to go to the vet.

Step aside, I'm going under.

Here, Wolfie, Wolfie.

Ah! Slobber.

Okay, I'm coming out.

How's it going in here?

Still not budging.

Oh, Wolfie.

Guess what I have.

Your skelly bone!

‐[barks] ‐[laughs]

How did you do that?

It's all my junior critter‐narian training.

Getting your pet to come out for his checkup can be tough,

but there's always a way.

‐[laughs] ‐[doorbell rings]

[gasps] That must be Dr. Paquette.

Greetings!

Wolfie's ready for his checkup, Dr. Paquette.

‐[barks] ‐Oh!

Vampirina, I see you've been at it again,

making sure all the critters in your home

are properly cared for.

Just trying to be a scary‐good junior critter‐narian.

Need any help today?

Maybe with Wolfie or Penelope's checkup?

Or the spiders in the attic?

Ah, the Scare B&B does have a lot of patients

for me to see today.

But right now, I need your help with this critter.

This is Luna.

[girls] Aw.

She's expecting a litter of werepuppies any day now,

so I had to bring her along.

Did you say werepuppies?

‐[gasps] Cute. ‐So cute.

Cutity‐cute cute!

There's a lot of cute going on.

But even I love baby werepups.

Ah, I need a helping paw with Luna

while I tend to the other critters.

Junior Critter‐narian Vee reporting for duty.

Mama werewolves need lots of care.

Let's see, Luna has bone‐chilled water, a cozy cobweb blanket,

and a nice scratch behind the ears.

Excellent work, Vee.

Now all Luna needs is a nice werewolf nap.

Her puppies might arrive at any time.

Okay.

‐Good night, Luna. ‐[groans]

[puppies whimpering and barking]

[gasps]

Poppy, Bridget, did you hear that?

‐Could it be...? ‐Is it really...?

It's a boy. And a girl.

And another boy.

It's werepuppies.

[gasps and squeals]

[barking]

[Vampirina] One, two, three, four...

[Poppy] Five, six, seven...

[Bridget] Eight, nine, ten werepuppies.

[all] Aw!

Why, thank you. You know, I am just that cute.

‐[barking] ‐Oh , my ghosts.

Cute!

Three more? That means there's...

Thirteen! Born this morning.

A litter this big only happens the day of a full moon.

Wow! They're the cutest critters I've ever seen.

Especially this little guy.

Oh, that's Cosmo, the smallest pup.

[barking]

I guess he's kinda, sorta cute.

Can we keep him?

‐[laughing] ‐What can we do to help, Dr. P?

Well, I'll need all paws on deck,

especially with tonight's full moon.

‐[cell phone screams] ‐Aah!

Sweet slimetoads.

The Mummyton's cat is about to have her litter

of magical kittens.

I need to go,

but I can't bring puppies this young along with me.

You taught me monster loads

about what it takes to be a junior critter‐narian.

Maybe I can watch the puppies until you get back.

Huh.

Werepuppies are a pawful.

They'll need a bath, meals every two hours,

lots of playtime,

and tonight's the full moon.

That's when the puppies will perform their magic howl.

Magic howl?

It's an enchanted song that gives the puppies

their magic as werewolves.

Oh, it's thrilling.

‐[barking] ‐That sounds spooktacular.

I can take care of the pups and make sure

their magic howl is perfect.

Thank you, Vee.

But if a pup isn't with his pack for the magic howl...

Oh, I can't even say it.

And I'm too afraid to ask.

What would happen?

If a pup isn't with his pack for the magic howl,

that puppy would never be able to transform into a werewolf.

‐Never. ‐[all] Oh, no!

But if any junior critter‐narian can handle the challenge,

it's you, Vampirina.

Remember, a critter‐narian always finds a way.

I'll be back as soon as I can.

‐Okay, you heard Dr. P. ‐[door opens and closes]

We got to keep an eye on these puppies

and make sure they're taken care of.

‐What do we do first? ‐[Demi] Oh!

Cuddle them and love them

and cover them with great big ghost kissies.

‐Oh! ‐[giggles]

First, let's get them spooky clean.

[pups barking]

Beastly bubbles rinsed.

Ready for a towel.

Why did I get stuck with towel duty?

[Vampirina] Every critter‐narian knows

puppies eat a lot to grow spooky and strong.

And these pups need plenty of energy

for their magic howl tonight.

Who's hungry?

[Poppy] Here, puppy, puppies.

[Bridget] Time to eat.

[Vampirina] A bowl for Cosmo.

And you. And you.

Demi?

You can't eat werepuppy food.

Why not?

I'm making my best werepuppy eyes.

[giggles] Look.

The puppies are on their third meal already.

Do you think Dr. Paquette will be back soon?

I'm not sure.

But the best thing we can do is keep the pups busy

until tonight's full moon.

I don't want anything to happen to them.

[whimpers and barks]

Good idea, Wolfie.

After that bone!

[all bark]

[growling]

Need a little help, Cosmo? Anything to keep you busy.

[giggles]

Oh, I could go for a snack right about now.

How about you, boy?

Cosmo?

[gasps] Cosmo!

Not now, little puppy.

[yelps and grunts]

No, no, no.

[all barking] ‐Vee, we've got a tiny problem.

And it's a tiny problem because it has to do with Cosmo.

But it's actually a big problem.

‐Oh! Cosmo's gone! ‐What?

Oh, no.

Cosmo has to be with the pack for his howl tonight,

or he won't get his magic as a werewolf.

We have to find him. Fast.

After that pup!

Oops. Hey. Puppies.

‐[all barking] ‐[Demi grunting]

Oh, no! After those puppies!

Werepuppies! Sit! Stay!

[sighs] Good pups.

Now, where's your brother?

Vee, there he is.

I got him.

Oh, so cute.

Whoa, whoa, whoa!

[sighs]

It's like he vanished into thin air.

And that's my thing.

Oh, no. Look.

[Bridget] How'd he get in there?

Here I thought dogs didn't like the mailman.

Come on.

Gotcha!

[laughs] Slobber.

Oh, come back!

[all barking]

[grunts] Cosmo!

[Bridget] Cosmo's too fast.

We're never going to catch him.

This is awful.

I promised Dr. Paquette I'd keep an eye

on all the werepuppies.

If we don't find Cosmo soon, he'll miss the howl

and won't get his magic like the rest of his pack.

Is it just me or do the puppies look,

I don't know, shinier than usual?

Wait a monster minute.

Oh, no.

I think the pack is getting ready

for their howl... without Cosmo.

‐We have to hurry. ‐You can say that again. Look.

The moon's starting to rise.

Oh, how are we going to find him?

I'm not sure, but we can't give up.

Their magic is getting brighter.

‐[all howling] ‐Their howls are getting louder too.

And if you ask me, they're sounding really off‐key.

Hold on, Dr. P said a pack's magic howl

isn't just any howl.

It's a beautiful song.

Maybe if Cosmo hears his pack starting their howl,

he'll come to us.

But who knows how far he is?

Then we need to sing loud and clear.

♪ It seems impossible ♪

♪ I'll find a way ♪

♪ It's up to me Gotta save the day ♪

♪ When something's challenging You persevere ♪

♪ So sing it loud And sing it clear ♪

♪ I'll never quit Or throw in the towel ♪

♪ I'll stand up tall ♪

♪ And give a mighty howl ♪

[all howling]

♪ Cosmo is lost somewhere ♪

♪ But count on me ♪

♪ I'll bring him back Simply wait and see ♪

♪ To critter‐narians We don't give up ♪

♪ I'll find a wayward Werewolf pup ♪

♪ On the case ♪

♪ And out on the prowl ♪

♪ I'll stand up tall ♪

♪ And give a mighty howl ♪

[all howling]

♪ Give a mighty howl ♪

♪ Come on, Cosmo ♪

[howls]

Cosmo? Is that you?

Over there.

[Vampirina] Cosmo.

‐We found him. ‐Finally.

[all barking and howling]

That was the most boo‐tiful howl I've ever heard.

Here it comes. It's their magic.

They're going to transform.

‐Wow. ‐[Poppy] Amazing.

[Gregoria] There's one. And another.

[Demi] They grow up so fast.

‐[Vampirina] We did it. ‐[howling]

Thirteen spookily cute and healthy werewolves.

I can't believe it.

I can.

Because you're an amazing critter‐narian.

You didn't give up.

It was amazing, all right.

But I'd like to remind everyone

that we've now got 13 werewolves

in the middle of Pennsylvania.

Let's get the pack back home.

Oh! These are the most haunterific werepuppies

I've ever seen.

Looks like you had no problem

handling your first pack as a junior critter‐narian.

Actually, Dr. Paquette, it was a monster challenge.

I knew being a critter‐narian wasn't easy,

but taking care of a pack of 13 werepuppies?

I never knew how hard that would be.

Oh, does this make you reconsider

becoming a critter‐narian someday?

Not at all.

Because even if something is hard,

I'd never give up.

A critter‐narian always finds a way, right?

Ha‐ha!

Said like a true critter‐narian.

I'm so proud of you, Vampirina.

Oh, here comes another big howl.

[all howling]

[Vampirina] "Edgar the Ghoul Girl."

‐Instruments ready to go? ‐Check.

‐Songbooks? ‐Double check.

‐Ghoulry and accessories? ‐Check...

me out.

I feel like rock star royalty.

‐[all laugh] ‐Demi.

It's time to film Weekly Weirdness.

Who's ready for their close‐up?

Oh, man!

Are you leaving for Transylvania again?

I guess our Ghoul Girls schedule has been pretty batty lately.

Last week we performed at the zombie ball

and stayed late to sign autographs.

Don't forget about our show at La‐La Lagoon.

Those sea monsters helped us crowd surf with real waves.

And now we're getting ready for the ultimate musical event.

A band camp hosted by the Scream Girls.

‐Whoo‐hoo! ‐Yeah!

You get to have all the fun when you perform.

What if I came with you?

You do know that band camp is for musicians only, right?

Then I want to be a musician.

I bet I can learn an instrument.

How hard can it be?

Oh, instruments can take centuries to learn,

and I would know.

I've been practicing my air guitar for ages.

[imitating guitar solo]

Whoa.

I think it's bat‐tastic

that you're interested in monster music life.

You'll never know unless you give it a ghoul try.

I hereby declare you, Edgar Peepleson,

an honorary Ghoul Girl.

Welcome to the greatest band ever.

[squeals]

That's my excited scream.

Yes! Thank you.

I'm going to ace every instrument and dance move.

[giggles]

It takes some practice,

but we'll be with you every step of the way.

The Flying Fang is clear for takeoff.

Let's rock and troll, people.

I'm going to go ask Mom if I can go.

Be right back.

Ah! Welcome to band camp, Ghoul Girls.

We're so spooked you could make it.

I'm Edgar Peepleson, honorary Ghoul Girl.

And my twin brother.

Edgar wants to learn what it's like

being in a monster band.

Then you came to the right place.

We've got singing lessons, instrument practice,

and a spooky dance rehearsal.

And to put it all together,

everyone will get to show off their new skills

in an epic camp concert.

[all cheer]

The first performance for a musician

is a monster big step.

But you'll learn a ton and be totally ready to perform.

I just want to get to the performance part

where the monster fans and fun are.

Well, well, well, if it isn't the Ghoul Girls.

Poltergeist Pat?

Who do we have here? Another human?

What are you doing here?

I'm here for the camp concert, of course.

I wouldn't dare miss a chance to receive roaring applause.

Does that mean you're going to practice with the Scream Girls?

Practice? Oh, no, no, no. That's way too much work.

So, what are you going to do all day if you're not practicing?

I brought my own tent.

I'll be having a frightful fiesta until showtime.

You'll know where to find me if you scare to join.

Pat's going to miss out on all the fun we'll have

learning new tricks for the camp concert.

But I can't wait to see what you learn.

Ready to be an honorary Ghoul Girl, Edgar?

I'm ready.

Bring on the monster fun.

Perfecting your dance moves will really help you boogie on stage.

‐Hit it, Demi. ‐[dance music plays]

Try out these moves by following the lights on the dance floor.

[grunts]

I got this.

Here it goes.

Oh, whoa...aah!

You have to stomp as big as Frankenstein

to keep your balance.

It takes a few tries.

Hey. Whoa.

This is going to take me all afternoon to learn.

[indistinct chattering]

[laughing]

Now that's an easy dance move.

All right, monster rockers,

come practice your shriek scales at Spooky Lake.

You'll know you're on‐key

when you see the skeleton fish dance along.

♪ Eek, eek, eek ♪

‐Ooh. ‐Wow.

[all] ♪ Eek, eek, eek ♪

‐Yay! ‐Fantastic!

♪ Eek, eek, eek ♪

‐[screams] ‐[Edgar] Oh, man.

There won't be a single fish left

by the time I'm done practicing.

[laughing]

[Edgar] Awesome.

I guess you don't have to sing

to see all the cool monster stuff.

Every musician knows instruments give your band bite.

Don't be afraid to try new ones to better your sound.

‐Awesome! ‐Yeah!

[all playing notes]

Ba‐dum.

Ba‐dum.

Whoa! Aah! Look out!

Tam‐boo‐rines.

You can never tame these things.

This is why I don't have instruments in my band.

No instruments, no need to practice.

[giggles and sighs]

Spooky s'mores.

Aah!

I wish we could have spooky s'mores instead.

[Vampirina] Hey, Edgar.

‐Everything okay? ‐[sighs]

I guess I just thought being a monster musician

would be more about fun and less about practice.

Being in a band means working on your music

both on and off stage.

But with plenty of hard work, I know you'll get there.

Vee, Edgar, you ghouls are missing my newest air drum solo.

‐[giggles] ‐Come on.

We'll be in here when you're ready to try again.

[laughs] Yeah!

Maybe being in a band doesn't have to be about hard work.

Well, if it isn't the newest little human.

‐Tired of practicing? ‐[sighs]

You have no idea.

How are you in a band if you don't practice?

In my band, the Boo Boys follow my every move.

With a little magic, no hard work necessary.

That means more time for all the fun you can imagine.

Hmm, I could use another Boo Boy for the concert tonight.

And you don't even have to rehearse.

What do you say?

Well, it looks like it'd be fun.

And easier than practice.

Hm. I'm in!

Make me a Boo Boy.

Screamtastic.

This ghostly spell will give you all the skill you need.

And give me even more applause.

[titters]

[Frankenstacey] All right, guys and ghouls.

It's time for our final activity of camp:

the big concert.

‐Oh, yeah. ‐Let's do it.

Has anyone seen Edgar?

I've got you beat at this performance.

The concert isn't a competition, Pat.

It's to celebrate what we've learned today as musicians.

Well, I learned the secret to your monstrous success:

having a human in your band.

‐A human? What? ‐Huh?

‐[Vampirina] Edgar? ‐Hey, guys.

What's going on?

There's no way my brother can dance like that.

I recognize that glow. It's from a copycat spell.

Edgar will follow Pat's every move

and do what he says until Pat breaks the spell.

So Edgar's a Boo Boy?

This musician thing is a total breeze.

I didn't have to learn anything.

Now I can just enjoy the perks of monster music life.

I already signed my first autograph.

But don't you want to try to learn to sing

or play an instrument?

Or learn your own dance moves?

Why would he have to?

He has me.

Hyah!

[sighs] I have to admit,

Pat's got moves.

And so does Edgar.

We are going to be the hit of camp.

[laughs]

Sorry, Vee, I wasn't very good

at being an honorary Ghoul Girl.

It was too hard.

[grunts] Hey!

Pat, why can't I talk to my friends?

They're our competition.

We don't want them getting the applause.

It's for us.

That's what being in a band is really about.

Fame, fans and fun.

I have a batty feeling about this.

I know becoming a monster musician is hard work,

but Edgar can't really want to be controlled by Pat.

We'd better help him.

[grunts]

Fame, fans and fun.

[laughs]

I think I have an idea.

[Frankenstacey] Put your paws and claws together

for Poltergeist Pat and the newest Boo Boy, Edgar!

[crowd cheers]

[dance music plays]

‐Yay, Edgar! ‐Go, Edgar!

Hey.

Go, Edgar!

‐What's going on? ‐[snaps fingers]

[Vampirina] Yay, Edgar!

Hey, what's the big idea?

I can't move!

‐[snaps fingers] ‐Hey!

I can't see anything from up here.

Pat!

You said this would be all about monster fun.

My band, my rules.

Let's give it up for the Boo Boys,

but especially our special guest at camp,

Edgar Peepleson!

[crowd cheers]

[Demi] You go, ghoul!

‐[Vampirina] Yay, Edgar! ‐[Gregoria] Way to show them!

What about me?

We're called Poltergeist Pat and the Boo Boys,

not Edgar and the Boo Boys.

Sorry, Edgar.

Having a human in my band

isn't going to work out.

‐Fine by me... ‐[snaps fingers]

[screams and grunts]

Caught you.

Edgar, are you okay?

Yeah, now that Pat's spell is broken.

I'm sorry for trying to find an easier way

to be a musician.

Joining the Boo Boys was not the monster fun

I thought it'd be.

Now I know you have to earn all that.

Being in a band takes a lot of practice,

but it's worth every monster minute.

You're right.

So if you'll have me,

I'm ready to try again

and work extra hard.

We'd love to have you.

Ready for your first concert as an honorary Ghoul Girl?

There's still time to show off what you've learned today

‐as a musician. ‐And don't worry,

we won't put you under any spells.

[all] Aw.

Let's do this.

[playing]

♪ Being in a band is fun ♪

♪ But it takes time Behind the scenes ♪

♪ Before you get To number one ♪

♪ Together, we've got So much to do ♪

♪ So let's get it started now ♪

♪ Whoo‐hoo ♪

♪ You don't need To make it perfect ♪

♪ But the work Will sure be worth it ♪

♪ In the end ♪

♪ You're working With your friends, yeah ♪

♪ Maybe sometimes you'll feel Like giving up ♪

♪ And if you do Just stick with us ♪

♪ There's music to be made ♪

♪ It takes work to play ♪

♪ Ah‐ah‐ah Got to work to play ♪

‐[crowd cheering] ‐[Demi] Go, Ghoul Girls!

‐And Edgar. ‐[Gregoria] Go, Edgar! Whoo!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0