Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,418 --> 00:00:03,921
♪ Vampirina ♪
2
00:00:03,921 --> 00:00:06,882
♪ We were normal vampires
In Transylvania ♪
3
00:00:06,882 --> 00:00:10,052
♪ Like the other monsters
On every block ♪
4
00:00:10,052 --> 00:00:13,055
♪ Till we packed our things
And we flapped our wings ♪
5
00:00:13,055 --> 00:00:16,892
♪ And we got a case
Of human race culture shock ♪
6
00:00:16,892 --> 00:00:20,062
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
7
00:00:20,062 --> 00:00:23,106
♪ I may be blue
With pointy teeth ♪
8
00:00:23,106 --> 00:00:26,235
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
9
00:00:26,235 --> 00:00:29,863
♪ But I'm not so different
Underneath ♪
10
00:00:29,863 --> 00:00:32,407
♪ It's true that our taste
May be a little offbeat ♪
11
00:00:32,407 --> 00:00:35,911
♪ But we're the battiest
Monsters you'll ever meet ♪
12
00:00:35,911 --> 00:00:39,331
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
13
00:00:39,331 --> 00:00:42,876
♪ A ghoulish girl
In a human world ♪
14
00:00:42,876 --> 00:00:45,629
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
15
00:00:45,629 --> 00:00:48,048
♪ It may seem strange
But it's true ♪
16
00:00:48,048 --> 00:00:49,091
♪ I'm just like you ♪
17
00:00:49,091 --> 00:00:52,386
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
18
00:00:54,972 --> 00:00:57,599
[Vampirina]
"Hauntley Home Movies."
19
00:00:57,599 --> 00:01:00,686
Now, Demi and Gregoria,
Boris and I will only
20
00:01:00,686 --> 00:01:03,188
be visiting Transylvania
for the weekend.
21
00:01:03,188 --> 00:01:06,066
If you need anything,
just give us a shriek.
22
00:01:06,066 --> 00:01:08,068
Make sure little Vee works
on her homework
23
00:01:08,068 --> 00:01:09,695
and brushes her fangs.
24
00:01:09,695 --> 00:01:11,280
We already know all this.
25
00:01:11,280 --> 00:01:13,991
Vee should "brush her homework
and work on her fangs."
26
00:01:13,991 --> 00:01:15,117
Got it.
[gasps]
27
00:01:15,117 --> 00:01:16,702
Okay, that didn't
sound right.
28
00:01:16,702 --> 00:01:18,579
Really. We've been
taking care of Vee
29
00:01:18,579 --> 00:01:20,747
since she was
in vampi‐diapers, remember?
30
00:01:20,747 --> 00:01:24,001
‐That's a ghoul point.
‐We'll be off then.
31
00:01:24,001 --> 00:01:25,377
See ya.
32
00:01:25,377 --> 00:01:27,754
Have fun storming
the Transylvania castles.
33
00:01:27,754 --> 00:01:29,965
What are you two ghouls
working on?
34
00:01:29,965 --> 00:01:31,174
It's haunts and crafts,
35
00:01:31,174 --> 00:01:33,176
my favorite
sunny day activity?
36
00:01:33,176 --> 00:01:36,096
[giggles] Yep.
It's a project for school
37
00:01:36,096 --> 00:01:39,182
called "What I Was Like
As a Baby."
38
00:01:39,182 --> 00:01:41,184
We have to collect a bunch
of baby pictures and stuff,
39
00:01:41,184 --> 00:01:43,478
and share it at school
with all the other kids.
40
00:01:43,478 --> 00:01:46,023
My mom saves everything.
41
00:01:46,023 --> 00:01:47,107
Like this.
42
00:01:47,107 --> 00:01:49,151
Oh, who's this little guy?
43
00:01:49,151 --> 00:01:51,028
[chuckles]
Mr. Hops‐a‐lot.
44
00:01:51,028 --> 00:01:53,697
But I don't think
I'm gonna include him.
45
00:01:53,697 --> 00:01:57,200
He's a little old
and missing an eye.
46
00:01:57,200 --> 00:01:59,119
Look! I just finished mine.
47
00:01:59,119 --> 00:02:03,040
Here's baby me with
my favorite stuffed mummy,
48
00:02:03,040 --> 00:02:06,209
and eating my favorite
scary‐berry food.
49
00:02:06,209 --> 00:02:08,378
Aw, you like
a little angel.
50
00:02:08,378 --> 00:02:10,464
Mama and Papa said I was
51
00:02:10,464 --> 00:02:13,175
the spook‐sweetest
baby around.
52
00:02:13,175 --> 00:02:14,676
I can hear Papa now.
53
00:02:14,676 --> 00:02:16,428
[mimicking Papa]
Little Vee, you're made of
54
00:02:16,428 --> 00:02:19,139
cobwebs and spice
and everything nice.
55
00:02:19,139 --> 00:02:21,642
[chuckles] You know
this isn't exactly
56
00:02:21,642 --> 00:02:24,269
‐the Baby Vee we remember.
‐Oh, yeah.
57
00:02:24,269 --> 00:02:27,147
You know, you were
definitely cute, but‐‐
58
00:02:27,147 --> 00:02:30,150
Are you sure this poster
really shows off
59
00:02:30,150 --> 00:02:31,777
what you were like
as a baby?
60
00:02:31,777 --> 00:02:33,028
Well, these are all
the baby pictures
61
00:02:33,028 --> 00:02:34,363
I could find
around the house.
62
00:02:34,363 --> 00:02:36,073
Here's one of me sleeping
63
00:02:36,073 --> 00:02:39,159
and eating out of my first
cauldron with a spoon.
64
00:02:39,159 --> 00:02:41,036
I barely made a mess.
65
00:02:41,036 --> 00:02:42,454
Looks like Vee to me.
66
00:02:42,454 --> 00:02:44,373
Plus, it's not like
she can remember
67
00:02:44,373 --> 00:02:45,832
what she was like
as a baby.
68
00:02:45,832 --> 00:02:47,751
Huh...that is true.
69
00:02:47,751 --> 00:02:51,254
I've always wanted to see
more of baby me,
70
00:02:51,254 --> 00:02:52,839
but what can we do?
71
00:02:52,839 --> 00:02:54,466
Are you thinking
what I'm thinking?
72
00:02:54,466 --> 00:02:55,967
Uh‐huh.
73
00:02:55,967 --> 00:02:57,844
‐[Gregoria] Home movies.
‐[Demi] Time machine!
74
00:02:57,844 --> 00:02:59,554
Oh, right.
What she said.
75
00:02:59,554 --> 00:03:01,848
Boris and Oxana
made sure to film
76
00:03:01,848 --> 00:03:04,434
all of our family's most
spooktacular moment.
77
00:03:04,434 --> 00:03:06,186
[coughs]
78
00:03:06,186 --> 00:03:08,730
But will they
even be able to play?
79
00:03:08,730 --> 00:03:11,066
That projector looks
pretty old.
80
00:03:11,066 --> 00:03:11,983
I hope so.
81
00:03:11,983 --> 00:03:13,527
I want to see myself
82
00:03:13,527 --> 00:03:15,278
as a cute widdle
baby vampire.
83
00:03:15,278 --> 00:03:17,322
Hmm. Okay, let's see here.
84
00:03:17,322 --> 00:03:19,366
"Boris and Oxana's Wedding."
85
00:03:19,366 --> 00:03:21,159
Ooh...nope.
86
00:03:21,159 --> 00:03:24,329
Oh, "Demi's Transylvanian
Scream Factor Audition"?
87
00:03:24,329 --> 00:03:26,873
Yes, let's pop that one in
for sure.
88
00:03:26,873 --> 00:03:29,167
[gasps]
All right, fine.
89
00:03:29,167 --> 00:03:31,128
Oh, oh, here we go.
90
00:03:31,128 --> 00:03:33,839
"Baby Vee."
And this one is from‐‐
91
00:03:33,839 --> 00:03:35,924
Oh, one of the summers
we spent here
92
00:03:35,924 --> 00:03:38,093
in Pennsylvania
with Uncle Dieter.
93
00:03:38,093 --> 00:03:40,137
Yep, that's the one.
94
00:03:40,137 --> 00:03:42,055
Okay, well, then,
let's dim the lights
95
00:03:42,055 --> 00:03:44,349
and pass
the popped creepy‐corn.
96
00:03:44,349 --> 00:03:46,309
[projector whirring]
97
00:03:48,645 --> 00:03:51,648
‐[Poppy] There she is.
‐[Vee] It's me!
98
00:03:51,648 --> 00:03:54,234
[Gregoria] Wow, check outhow young we were back then.
99
00:03:54,234 --> 00:03:56,778
[Demi] We don't looka day over two centuries.
100
00:03:56,778 --> 00:03:58,905
[Vee]
And there's Uncle Dieter.
101
00:03:58,905 --> 00:04:00,824
Check out his sideburns.
102
00:04:00,824 --> 00:04:02,033
Would you look at her?
103
00:04:02,033 --> 00:04:03,577
Little Vampirina,
104
00:04:03,577 --> 00:04:05,245
she's as cuteas a bat's ear.
105
00:04:05,245 --> 00:04:07,664
‐Would you like to hold her?‐Yes!
106
00:04:07,664 --> 00:04:09,666
[Vee coos]
107
00:04:09,666 --> 00:04:12,377
Whoops, you're notused to your ol' Uncle yet.
108
00:04:12,377 --> 00:04:13,962
Yeah, but you know what?
109
00:04:13,962 --> 00:04:16,006
I know exactly whatwill cheer you up.
110
00:04:16,006 --> 00:04:19,301
‐[strums spookylele]
‐[happy coos]
111
00:04:19,301 --> 00:04:21,386
Oh, worked likea witch's charm.
112
00:04:21,386 --> 00:04:24,181
[Oxana] Our baby batkinsloves all kinds of music.
113
00:04:24,181 --> 00:04:25,974
This is great.
114
00:04:25,974 --> 00:04:27,809
Maybe you'll playthe spookylele one day.
115
00:04:27,809 --> 00:04:29,352
Oh, bats!
116
00:04:29,352 --> 00:04:31,146
I've got to get readyfor the concert.
117
00:04:31,146 --> 00:04:33,315
Boris, Oxana,I'll meet you‐‐
118
00:04:33,315 --> 00:04:34,649
[projector grumbles]
119
00:04:34,649 --> 00:04:36,151
‐[coughs] Oh, no!
‐[Demi] Oh, no!
120
00:04:36,151 --> 00:04:39,029
‐What happened?
‐Is it broken?
121
00:04:39,029 --> 00:04:40,989
I'm gonna say
that's a yes.
122
00:04:40,989 --> 00:04:44,451
Aw. We were about to see
more of eerie‐dorable me.
123
00:04:44,451 --> 00:04:46,328
Is there another way
to keep watching?
124
00:04:46,328 --> 00:04:48,538
Demi, are you thinking
what I'm thinking?
125
00:04:48,538 --> 00:04:50,832
Oh! Time...machine?
126
00:04:50,832 --> 00:04:52,959
The answer's never gonna be
"time machine",
127
00:04:52,959 --> 00:04:54,085
you goofy ghoul.
128
00:04:54,085 --> 00:04:56,129
I'm talking about
the remote.
129
00:04:56,129 --> 00:04:59,090
Oh! Hold on, I think
I might've left it...
130
00:04:59,090 --> 00:05:00,842
[groans] in here.
131
00:05:00,842 --> 00:05:03,261
But I thought the projector
was broken?
132
00:05:03,261 --> 00:05:05,806
But with this handy‐dandy
magical remote,
133
00:05:05,806 --> 00:05:07,432
we can go into the movie,
134
00:05:07,432 --> 00:05:09,476
and watch past the point
where it broke.
135
00:05:09,476 --> 00:05:12,395
Now we can see baby me
up close.
136
00:05:12,395 --> 00:05:15,774
Lights... camera...
action!
137
00:05:17,108 --> 00:05:19,653
Did it work?
138
00:05:19,653 --> 00:05:21,905
‐[gasps] It did.
‐Woohoo.
139
00:05:21,905 --> 00:05:23,198
Spooky success.
140
00:05:23,198 --> 00:05:26,243
We're really in a movie?
Wow!
141
00:05:26,243 --> 00:05:28,245
Now we can watch
where it left off.
142
00:05:28,245 --> 00:05:31,248
We're off to see Uncle Dieter's
spookylele performance.
143
00:05:31,248 --> 00:05:33,124
So will you two
be all right
144
00:05:33,124 --> 00:05:34,960
watching Vampirina alone
for the first time?
145
00:05:34,960 --> 00:05:37,379
We know Little Vee
can be [chuckles]
146
00:05:37,379 --> 00:05:39,005
a little bit of a handful.
147
00:05:39,005 --> 00:05:40,799
A handful? Me?
148
00:05:40,799 --> 00:05:43,051
Don't worry about a thing,
we've got this...
149
00:05:43,051 --> 00:05:46,096
‐uh, right, Gregoria?
‐Uh, yep!
150
00:05:46,096 --> 00:05:48,682
You can count on us.
151
00:05:48,682 --> 00:05:51,643
Vee, you sure liked to move
around when you were a baby.
152
00:05:51,643 --> 00:05:55,021
You kind of remind me
of you cousin Nosy.
153
00:05:55,021 --> 00:05:58,275
What? Nosy is batty!
154
00:05:58,275 --> 00:06:01,528
Wait, Vampirina, come back!
155
00:06:01,528 --> 00:06:03,488
Don't knock over that‐‐
156
00:06:03,488 --> 00:06:05,156
‐[giggles]
‐[Demi sighs]
157
00:06:05,156 --> 00:06:07,033
Mama and Papa
never told me
158
00:06:07,033 --> 00:06:08,702
I liked to run around
making messes.
159
00:06:08,702 --> 00:06:11,997
You were adorably mischievous,
all right. [chuckles]
160
00:06:11,997 --> 00:06:15,166
Come on, let's go see
Baby Vee's lunchtime next.
161
00:06:15,166 --> 00:06:17,377
Demi, can you
fast forward us there?
162
00:06:17,377 --> 00:06:18,461
No problem.
163
00:06:22,674 --> 00:06:24,968
Fast forwarding
always makes me dizzy.
164
00:06:24,968 --> 00:06:26,595
You got that right.
165
00:06:26,595 --> 00:06:28,930
Okay, Vampirina,
open wide.
166
00:06:28,930 --> 00:06:31,725
Here comes the broomstick.
[chortles]
167
00:06:31,725 --> 00:06:34,978
Oh, come on.
You're gonna love it!
168
00:06:34,978 --> 00:06:37,939
[groans]
Clean up on aisle Vee!
169
00:06:37,939 --> 00:06:40,483
Whoa! I made a monster mess.
170
00:06:40,483 --> 00:06:42,360
You really did.
171
00:06:42,360 --> 00:06:44,821
Oh. Next up: nap time.
172
00:06:46,489 --> 00:06:49,200
♪ Hush little Vampy
Don't screech a word ♪
173
00:06:49,200 --> 00:06:51,703
♪ Demi's gonna buy you
a zombie bird ♪
174
00:06:51,703 --> 00:06:53,496
♪ And if that‐‐
Okay, where'd she go?
175
00:06:53,496 --> 00:06:55,707
[giggles]
176
00:06:55,707 --> 00:06:59,336
‐Come down here, Vee!
‐Come here batty one!
177
00:06:59,336 --> 00:07:01,421
‐Rawrr.
‐[Gregoria groans]
178
00:07:01,421 --> 00:07:03,548
‐[crunches]
‐Hey, my horn!
179
00:07:03,548 --> 00:07:05,050
Don't worry.
Don't worry, I got her.
180
00:07:05,050 --> 00:07:06,968
No, Vee!
This is Medusa‐brand.
181
00:07:06,968 --> 00:07:08,053
That's right.
182
00:07:08,053 --> 00:07:10,472
‐[chuckles]
‐Omghouls!
183
00:07:10,472 --> 00:07:12,849
I know. A necktie!
184
00:07:12,849 --> 00:07:15,101
Look at that old style.
What was I thinking?
185
00:07:15,101 --> 00:07:16,561
No, I mean...
186
00:07:16,561 --> 00:07:18,563
I can't believe
I was such a...
187
00:07:18,563 --> 00:07:20,482
a little terror.
188
00:07:20,482 --> 00:07:22,192
Come get the toys.
189
00:07:22,192 --> 00:07:25,028
Wanna cuddle
a stuffed Bigfoot?
190
00:07:25,028 --> 00:07:26,071
Werewolf?
191
00:07:27,864 --> 00:07:29,908
There we go.
192
00:07:29,908 --> 00:07:32,077
‐[Vampirina giggles]
‐What do we do?
193
00:07:32,077 --> 00:07:34,079
She just won't...
stop moving.
194
00:07:34,079 --> 00:07:36,456
How should I know?
I'm just one monster.
195
00:07:37,582 --> 00:07:39,542
[groaning]
196
00:07:42,170 --> 00:07:43,963
I can't watch anymore.
197
00:07:45,215 --> 00:07:46,966
I can't believe
198
00:07:46,966 --> 00:07:50,178
what a chompy, speedy,
wild baby I was.
199
00:07:50,178 --> 00:07:51,763
I was always really proud
200
00:07:51,763 --> 00:07:53,682
that Mama and Papa said
that I was perfect...
201
00:07:53,682 --> 00:07:55,892
but I was terrible
with you two.
202
00:07:55,892 --> 00:07:59,229
They do call them
the terrible two‐centuries.
203
00:07:59,229 --> 00:08:01,106
You were right.
204
00:08:01,106 --> 00:08:03,024
The baby pictures
I put on my poster
205
00:08:03,024 --> 00:08:05,068
aren't the real me at all.
206
00:08:05,068 --> 00:08:07,070
This is the real me.
207
00:08:07,070 --> 00:08:09,989
I've never shown the kids
at school my batty side.
208
00:08:09,989 --> 00:08:13,368
If they see all this,
they might not like it.
209
00:08:13,368 --> 00:08:15,036
Can we leave the movie now?
210
00:08:15,036 --> 00:08:16,371
Wait, Vee.
We didn't want
211
00:08:16,371 --> 00:08:17,997
to show you this
to make you sad.
212
00:08:17,997 --> 00:08:19,124
Look, you gotta keep watching.
213
00:08:19,124 --> 00:08:21,209
You'll see everything
about Baby‐You,
214
00:08:21,209 --> 00:08:23,044
we wanted to show you.
I‐I promise.
215
00:08:23,044 --> 00:08:27,006
‐It's worth a try.
‐Well...okay.
216
00:08:27,006 --> 00:08:29,008
[screaming]
217
00:08:29,008 --> 00:08:30,969
[mumbles]
218
00:08:34,139 --> 00:08:36,725
Oh. There we go.
219
00:08:36,725 --> 00:08:39,436
Maybe we should
try all this one more time.
220
00:08:39,436 --> 00:08:42,772
[nervously]
This ghost is ready.
221
00:08:42,772 --> 00:08:45,692
Oh, come on, Vee.
You gotta be hungry by now.
222
00:08:45,692 --> 00:08:49,070
Okay. Here comes
the broomstick‐‐
223
00:08:49,070 --> 00:08:52,949
Oh, how about,
here's comes the bat.
224
00:08:52,949 --> 00:08:56,286
Flap! Flap! Flap!
Yes! Yes! Yes!
225
00:08:56,286 --> 00:09:00,540
And that was how you found
your favorite food.
226
00:09:00,540 --> 00:09:02,876
A little messy but, you know,
what are you gonna do?
227
00:09:02,876 --> 00:09:06,379
[chuckles] I finally
ate something for you.
228
00:09:06,379 --> 00:09:09,174
And you got me
to switch to bow ties.
229
00:09:09,174 --> 00:09:11,718
‐She did?
‐Well, yeah.
230
00:09:11,718 --> 00:09:13,845
So, you would stop
grabbing my tie.
231
00:09:13,845 --> 00:09:16,598
[grunts]
Love you too, Vee.
232
00:09:16,598 --> 00:09:18,141
The point is,
233
00:09:18,141 --> 00:09:20,393
I've always been happy
about the switch.
234
00:09:20,393 --> 00:09:22,687
I mean, bow ties, come on.
Way more shrieky‐chic!
235
00:09:22,687 --> 00:09:25,315
And that's not all.
Demi fast forward again.
236
00:09:28,026 --> 00:09:29,986
[cooing]
237
00:09:29,986 --> 00:09:31,821
Huh?
238
00:09:31,821 --> 00:09:34,657
I look silly as a mummy
like this, don't I?
239
00:09:34,657 --> 00:09:36,159
[giggles]
240
00:09:36,159 --> 00:09:38,411
Hey, look at this
funny mummy.
241
00:09:38,411 --> 00:09:39,996
What do you think, kid?
242
00:09:42,082 --> 00:09:43,958
[sighs]
243
00:09:43,958 --> 00:09:46,920
[Gregoria] And that's howyou found your favorite toy.
244
00:09:46,920 --> 00:09:50,090
And the bite you gave me,
caused my famous crack.
245
00:09:50,090 --> 00:09:53,343
I love it. It's always
brought me ghoul luck.
246
00:09:53,343 --> 00:09:55,011
‐Aw.
‐See?
247
00:09:55,011 --> 00:09:57,138
You just had to see
the whole movie.
248
00:09:57,138 --> 00:09:59,140
We showed you
the perfect moments and
249
00:09:59,140 --> 00:10:02,936
the not‐so‐perfect moments,
because that's who you are.
250
00:10:02,936 --> 00:10:04,938
‐The real me.
‐Yup.
251
00:10:04,938 --> 00:10:07,982
Sweet and batty
and all. [chuckles]
252
00:10:07,982 --> 00:10:09,984
That's the Vee I love.
253
00:10:09,984 --> 00:10:13,571
And it's the Vee your classmates
are going to love too.
254
00:10:13,571 --> 00:10:16,324
[music playing]
255
00:10:18,243 --> 00:10:21,663
♪ Every monster
you've ever met ♪
256
00:10:21,663 --> 00:10:25,834
‐♪ Has things they're proud of ♪
‐♪ And things that they regret ♪
257
00:10:25,834 --> 00:10:28,795
♪ One thing's true for
all monster kind ♪
258
00:10:28,795 --> 00:10:32,715
♪ The real you is all
of those things combined ♪
259
00:10:32,715 --> 00:10:36,803
♪ We're made up of memories
Brilliant and bizarre ♪
260
00:10:36,803 --> 00:10:41,307
♪ But all of those things
they make us who we are ♪
261
00:10:41,307 --> 00:10:44,769
♪ Baby Vee was
a little wild ♪
262
00:10:44,769 --> 00:10:48,022
‐♪ She was a terror ♪
‐♪ A terrorific child ♪
263
00:10:48,022 --> 00:10:51,943
♪ But there's not a thing
we would change ♪
264
00:10:51,943 --> 00:10:53,945
♪ The good or the bad ♪
265
00:10:53,945 --> 00:10:56,072
♪ The batty or the strange ♪
266
00:10:56,072 --> 00:10:58,032
♪ It's all our successes ♪
267
00:10:58,032 --> 00:10:59,659
♪ the times we've made
the grade ♪
268
00:10:59,659 --> 00:11:03,830
♪ And all of the messes
that we've made ♪
269
00:11:03,830 --> 00:11:05,498
♪ We're all the sum total ♪
270
00:11:05,498 --> 00:11:07,542
♪ Of what we've done so far ♪
271
00:11:07,542 --> 00:11:08,960
♪ And perfect or not ♪
272
00:11:08,960 --> 00:11:11,087
♪ That makes us who we are ♪
273
00:11:12,881 --> 00:11:14,799
There. Now we've got
lots of photos
274
00:11:14,799 --> 00:11:17,093
of the real Baby Vee.
275
00:11:17,093 --> 00:11:18,511
Thank you so much.
276
00:11:18,511 --> 00:11:21,014
Now I can finish my project.
277
00:11:21,014 --> 00:11:24,017
I can't wait to show
my classmates the real me.
278
00:11:24,017 --> 00:11:27,103
And Mr. Hopsalot might be
a little old and worn,
279
00:11:27,103 --> 00:11:29,022
but I'm gonna include him
in my project‐‐
280
00:11:29,022 --> 00:11:30,815
imperfections and all.
281
00:11:30,815 --> 00:11:34,485
[chuckles]
That's a great idea.
282
00:11:34,485 --> 00:11:37,322
Now, here's one of me
taking a nap.
283
00:11:37,322 --> 00:11:40,241
And here's one of me
not wanting to take a nap.
284
00:11:40,241 --> 00:11:41,743
[classmates] Awww.
285
00:11:41,743 --> 00:11:45,121
‐And this was snack time.
‐[giggles]
286
00:11:45,121 --> 00:11:48,416
My family showed me what
the real Baby Vee was like,
287
00:11:48,416 --> 00:11:50,501
and I didn't like it
at first.
288
00:11:50,501 --> 00:11:53,171
But then they
reminded me that
289
00:11:53,171 --> 00:11:56,132
if you want to show your friends
the real you,
290
00:11:56,132 --> 00:11:58,009
you have to show them
the perfect moments
291
00:11:58,009 --> 00:12:00,094
and the imperfect moments...
292
00:12:00,094 --> 00:12:02,347
because both make us
who we are
293
00:12:02,347 --> 00:12:04,265
and I'm proud
of who I am.
294
00:12:04,265 --> 00:12:06,267
‐[cheering]
‐Go, Vee.
295
00:12:06,267 --> 00:12:08,853
‐[sniffles]
‐That's our Vee for you.
296
00:12:08,853 --> 00:12:11,606
Yup.
The real Vee.
297
00:12:13,983 --> 00:12:15,902
[Vee]
"Little Drummer Girl."
298
00:12:15,902 --> 00:12:16,694
Is everybody ready?
299
00:12:16,694 --> 00:12:17,987
‐Yeah.
‐Yup.
300
00:12:17,987 --> 00:12:20,365
‐Ready when you are.
‐Wow, Edgar.
301
00:12:20,365 --> 00:12:24,160
I didn't realize these close‐ups
would be so... close.
302
00:12:24,160 --> 00:12:25,578
I'm just testing out
camera angles
303
00:12:25,578 --> 00:12:27,580
for your Ghoul Girls
music video.
304
00:12:27,580 --> 00:12:30,625
I want to give it
that extra weird touch.
305
00:12:30,625 --> 00:12:33,169
Then be sure to get
my good side.
306
00:12:33,169 --> 00:12:35,171
[whispers] Oh, they're
all my good side.
307
00:12:35,171 --> 00:12:37,131
Maybe we should let
the Ghoul Girls
308
00:12:37,131 --> 00:12:39,133
‐be in the Ghouls Girls video.
‐[gasps]
309
00:12:39,133 --> 00:12:41,511
I can't help it if
the camera loves me.
310
00:12:41,511 --> 00:12:44,138
Remember, we can't
debut our video
311
00:12:44,138 --> 00:12:45,473
until we get the song
just right.
312
00:12:45,473 --> 00:12:47,976
And we still need
a lot of practice.
313
00:12:47,976 --> 00:12:49,060
Okay.
314
00:12:49,060 --> 00:12:50,895
But I told my viewers
315
00:12:50,895 --> 00:12:53,523
I had a ghoulish surprise
for them.
316
00:12:53,523 --> 00:12:55,775
So I want my next video
to be perfect.
317
00:12:55,775 --> 00:12:57,193
And it will be.
318
00:12:57,193 --> 00:12:59,529
Together we can do anything.
319
00:12:59,529 --> 00:13:00,655
‐Right.
‐Yeah!
320
00:13:00,655 --> 00:13:02,448
One, two, three...achoo!
321
00:13:02,448 --> 00:13:05,159
Oh, is this a new re‐mix?
I likey.
322
00:13:05,159 --> 00:13:07,245
One, two, three...achoo!
323
00:13:07,245 --> 00:13:09,455
No, I just had to sneeze.
324
00:13:09,455 --> 00:13:12,083
‐One, two, three...achoo!
‐I don't know, kiddo.
325
00:13:12,083 --> 00:13:15,086
Sounds like a
"I'm getting sick" sneeze.
326
00:13:15,086 --> 00:13:16,629
I can't be sick.
[sniffles]
327
00:13:16,629 --> 00:13:18,548
We have to practice
for the video
328
00:13:18,548 --> 00:13:21,175
and we can't practice
without drums.
329
00:13:21,175 --> 00:13:22,760
Maybe some Transylvania Tea
will help.
330
00:13:22,760 --> 00:13:24,262
No, no, I'm fine.
331
00:13:24,262 --> 00:13:27,015
One, two, three‐‐ achoo!
332
00:13:27,015 --> 00:13:32,353
[groans] Maybe Transylvania
Tea is a good idea.
333
00:13:32,353 --> 00:13:33,646
Hi, Mama.
Hi, Papa.
334
00:13:33,646 --> 00:13:35,565
Poppy needs a little
Transylvanian‐‐
335
00:13:35,565 --> 00:13:37,191
Whoa!
336
00:13:37,191 --> 00:13:39,485
That's a lot more magic
than we usually use
337
00:13:39,485 --> 00:13:41,195
to wash the dishes.
338
00:13:41,195 --> 00:13:44,615
[chuckling] No, this is
for our latest guest.
339
00:13:44,615 --> 00:13:46,200
He's a Kraken.
340
00:13:46,200 --> 00:13:48,077
[nervously]
What's a Kraken?
341
00:13:48,077 --> 00:13:50,288
Nothing. What's "kraken"
with you?
342
00:13:50,288 --> 00:13:52,832
‐[laughing]
‐Oh, Boris.
343
00:13:52,832 --> 00:13:55,626
You're hilarious‐‐
344
00:13:55,626 --> 00:13:56,961
I don't get it.
345
00:13:56,961 --> 00:13:59,881
Ahem. A Kraken is
a sea monster
346
00:13:59,881 --> 00:14:04,052
and they prefer to travel
by water. Watch.
347
00:14:04,052 --> 00:14:05,636
[all] Wow.
348
00:14:05,636 --> 00:14:07,513
[bubbling]
349
00:14:07,513 --> 00:14:09,724
‐Wow!
‐It's a giant octopus.
350
00:14:09,724 --> 00:14:11,225
Can we give you a hand?
351
00:14:11,225 --> 00:14:13,603
[laughs] Don't worry,
I have eight.
352
00:14:13,603 --> 00:14:15,396
The name's Octo.
Put 'er there.
353
00:14:15,396 --> 00:14:18,149
[all giggling]
354
00:14:18,149 --> 00:14:19,942
Spook to meet you, Octo.
355
00:14:19,942 --> 00:14:21,778
I'm Vee, and these
are my friends.
356
00:14:21,778 --> 00:14:22,862
‐Hi.
‐Um, hello.
357
00:14:22,862 --> 00:14:24,781
[gasps]
The Ghoul Girls!
358
00:14:24,781 --> 00:14:29,285
I saw you play the Octopus's
Garden in Transylvania.
359
00:14:29,285 --> 00:14:32,121
Yeah, I'm kind of a fan.
360
00:14:32,121 --> 00:14:34,665
We have an octopus fan?
361
00:14:34,665 --> 00:14:37,126
Oh, pishaw!
Easy mistake, actually.
362
00:14:37,126 --> 00:14:40,088
You Kraken's might
look like octopi,
363
00:14:40,088 --> 00:14:42,465
but we're more monstery...
364
00:14:42,465 --> 00:14:46,052
and a lot bigger.
You should see my sisters.
365
00:14:46,052 --> 00:14:49,055
Whoa! They're ginormous.
366
00:14:49,055 --> 00:14:53,976
[cackling] Well, I'm glad
I'm not ginormous.
367
00:14:53,976 --> 00:14:57,021
This way, I can visit
the Scare B&B.
368
00:14:57,021 --> 00:14:59,482
I love music,
369
00:14:59,482 --> 00:15:01,526
and I heard this is
the place to be.
370
00:15:01,526 --> 00:15:04,028
We were actually in the middle
of band practice.
371
00:15:04,028 --> 00:15:05,613
Wanna come check it out?
372
00:15:05,613 --> 00:15:08,991
[gasps] I...well...
I wouldn't want to impose.
373
00:15:08,991 --> 00:15:11,160
It'll be fun.
Always happy to meet a...
374
00:15:11,160 --> 00:15:13,746
fa...faa...achoo!
375
00:15:13,746 --> 00:15:15,957
Oh, Poppy.
You sound dreadful...
376
00:15:15,957 --> 00:15:17,375
and not in a good way.
377
00:15:17,375 --> 00:15:19,043
Maybe you should
go home and rest.
378
00:15:19,043 --> 00:15:22,380
[groans] But what about
our new music video?
379
00:15:22,380 --> 00:15:24,757
We still have to practice.
380
00:15:24,757 --> 00:15:27,301
Um...I play a little drums.
381
00:15:27,301 --> 00:15:29,595
I could fill in
until you feel better?
382
00:15:29,595 --> 00:15:31,764
Well...I guess
I should rest
383
00:15:31,764 --> 00:15:33,850
if I wanna get better
for the video.
384
00:15:33,850 --> 00:15:36,477
‐Thanks, Octo.
‐No problem.
385
00:15:36,477 --> 00:15:37,937
Let's get kraken.
386
00:15:37,937 --> 00:15:40,773
Okay, Octo, let's see
what you can do.
387
00:15:40,773 --> 00:15:42,358
Thanks, Vee.
388
00:15:42,358 --> 00:15:45,027
I'll just need a few more.
389
00:15:45,027 --> 00:15:46,946
Ha! Hiffy, heffy!
390
00:15:46,946 --> 00:15:48,990
[grunting]
391
00:15:56,122 --> 00:15:58,124
Whoo! Was that okay?
392
00:15:58,124 --> 00:16:00,042
‐Wow!
‐Oh my ghostness.
393
00:16:00,042 --> 00:16:01,919
That was fantastic, Octo!
394
00:16:01,919 --> 00:16:04,839
I never knew you could drum
with that many hands...
395
00:16:04,839 --> 00:16:06,424
uh, tentacles.
396
00:16:06,424 --> 00:16:09,427
All this extra drumming
looks so cool on camera.
397
00:16:09,427 --> 00:16:11,929
We should add even more.
398
00:16:11,929 --> 00:16:13,973
‐Oh, you think?
‐Sure.
399
00:16:13,973 --> 00:16:17,059
We have lots of drum stuff
that Poppy hasn't used yet.
400
00:16:17,059 --> 00:16:20,771
The xylobone.
Ooh, the goblin gong.
401
00:16:20,771 --> 00:16:22,982
Ooh, how about cowbell?
402
00:16:22,982 --> 00:16:25,484
We can try to add them
in the new song.
403
00:16:25,484 --> 00:16:27,111
Do you think you can
play along, Octo?
404
00:16:27,111 --> 00:16:28,988
Well, I can try.
405
00:16:28,988 --> 00:16:31,115
‐One, two, three‐‐‐
‐[rock music playing]
406
00:16:31,115 --> 00:16:34,327
♪ It's all those
little moments ♪
407
00:16:34,327 --> 00:16:38,039
♪ All the bad
and good times ♪
408
00:16:38,039 --> 00:16:40,541
♪ We don't go through alone... ♪
409
00:16:40,541 --> 00:16:42,710
How was practice yesterday,
Edgar?
410
00:16:42,710 --> 00:16:43,961
It was awesome.
411
00:16:43,961 --> 00:16:45,796
Octo is an epic drummer.
412
00:16:45,796 --> 00:16:49,091
‐[Ghoul Girls playing]
‐That's our new song?
413
00:16:49,091 --> 00:16:51,510
Those drums are
a lot more complicated
414
00:16:51,510 --> 00:16:53,262
than what I was playing before.
415
00:16:53,262 --> 00:16:55,681
He even added more cowbell?
416
00:16:55,681 --> 00:16:59,018
Wow. He has
really long arms.
417
00:16:59,018 --> 00:17:01,896
I know. So don't worry, sis,
418
00:17:01,896 --> 00:17:03,981
you can stay home and rest.
419
00:17:03,981 --> 00:17:05,399
Feel better.
420
00:17:05,399 --> 00:17:08,694
‐You don't need me, but...
‐[door closes]
421
00:17:08,694 --> 00:17:09,946
[sighs]
422
00:17:09,946 --> 00:17:11,405
Okay, Octo.
423
00:17:11,405 --> 00:17:13,783
Looks like you're filling in
for Poppy again today.
424
00:17:13,783 --> 00:17:15,743
‐Happy to kelp.
‐[plays rimshot]
425
00:17:15,743 --> 00:17:17,203
Get it? Kelp?
426
00:17:17,203 --> 00:17:18,955
Like seaweed?
It's kraken humor.
427
00:17:18,955 --> 00:17:21,123
A one, two, three‐‐
Here we go!
428
00:17:21,123 --> 00:17:22,500
♪ We're all
in this together ♪
429
00:17:22,500 --> 00:17:24,043
♪ Now and forever ♪
430
00:17:24,043 --> 00:17:26,671
♪ Even when things
get tough ♪
431
00:17:26,671 --> 00:17:28,172
[drumming loudly]
432
00:17:28,172 --> 00:17:30,007
Uh...Octo!
433
00:17:31,717 --> 00:17:34,178
Can you hear
my spookylele?
434
00:17:34,178 --> 00:17:37,098
Nope. Just drums.
435
00:17:37,098 --> 00:17:40,935
‐Maybe adjust the amps!
‐Dust the lamps?
436
00:17:40,935 --> 00:17:43,104
I don't think
that will help!
437
00:17:45,982 --> 00:17:48,109
‐[screams]
‐[Gregoria] Hey now!
438
00:17:48,109 --> 00:17:49,193
Ahhh.
439
00:17:49,193 --> 00:17:52,029
[sheepishly]
Uh‐uh. Oh, uh...
440
00:17:52,029 --> 00:17:53,406
Um, what do you think?
441
00:17:53,406 --> 00:17:58,077
‐Well, it sure was...fast?
‐And... loud?
442
00:17:58,077 --> 00:18:00,079
It was epic, Octo!
443
00:18:00,079 --> 00:18:01,497
Can we add
even more drums?
444
00:18:01,497 --> 00:18:02,623
[gurgles]
445
00:18:02,623 --> 00:18:04,166
I'm on it.
[chuckles]
446
00:18:06,836 --> 00:18:08,212
See? On it.
447
00:18:08,212 --> 00:18:10,172
[plays rimshot]
448
00:18:10,172 --> 00:18:12,800
‐♪ ...moments ♪
‐He is good.
449
00:18:12,800 --> 00:18:14,844
It's okay. Now that
I'm feeling better,
450
00:18:14,844 --> 00:18:16,345
I'll just learn
the new drums
451
00:18:16,345 --> 00:18:18,180
and show them
I'm just as good as Octo.
452
00:18:20,266 --> 00:18:22,351
Whoa. [groans]
453
00:18:22,351 --> 00:18:23,644
How am I supposed
to do that?
454
00:18:23,644 --> 00:18:26,105
I only have two arms.
455
00:18:26,105 --> 00:18:28,649
Hmm.
456
00:18:28,649 --> 00:18:30,484
Here we go.
457
00:18:30,484 --> 00:18:32,194
[groaning]
458
00:18:34,780 --> 00:18:36,657
Oh, okay!
459
00:18:36,657 --> 00:18:38,200
Whoop!
[grunts]
460
00:18:38,200 --> 00:18:41,162
If I can't play
our own song,
461
00:18:41,162 --> 00:18:44,165
maybe they are better off
with Octo.
462
00:18:44,165 --> 00:18:46,584
But if I wanna be
the Ghoul Girls' drummer,
463
00:18:46,584 --> 00:18:48,127
I've gotta keep trying.
464
00:18:50,254 --> 00:18:52,131
Today's the day.
465
00:18:52,131 --> 00:18:54,884
I can't wait to film
this music video.
466
00:18:54,884 --> 00:18:56,802
I'm glad Poppy's coming back.
467
00:18:56,802 --> 00:19:00,640
Oh, and I can't wait to hear
all the Ghoul Girls play.
468
00:19:00,640 --> 00:19:02,058
‐Hi, everyone!
‐[Vee] Poppy!
469
00:19:02,058 --> 00:19:03,434
‐Hey, Poppy.
‐Hey, Sis.
470
00:19:03,434 --> 00:19:05,478
‐We missed you.
‐You did?
471
00:19:05,478 --> 00:19:07,229
‐Of course.
‐All right.
472
00:19:07,229 --> 00:19:09,482
Places, people...
and monsters.
473
00:19:09,482 --> 00:19:11,442
Okay, Poppy,
don't forget to add
474
00:19:11,442 --> 00:19:13,653
the new fills,
and the goblin gong...
475
00:19:13,653 --> 00:19:15,571
and way more cowbell.
476
00:19:15,571 --> 00:19:17,114
‐And‐‐
‐[chuckles] Edgar,
477
00:19:17,114 --> 00:19:18,115
Poppy's got this.
478
00:19:18,115 --> 00:19:21,118
I do? Uh, I mean...
sure I do.
479
00:19:21,118 --> 00:19:23,454
One, two, three, four.
480
00:19:23,454 --> 00:19:25,081
[guitar strumming]
481
00:19:25,081 --> 00:19:27,375
♪ It's all
those little moments ♪
482
00:19:27,375 --> 00:19:30,753
♪ All the bad
and good times ♪
483
00:19:30,753 --> 00:19:33,089
♪ We don't through alone ♪
484
00:19:33,089 --> 00:19:36,092
♪ With our best friends
by our side ♪
485
00:19:36,092 --> 00:19:38,052
‐[groans] Whoa!
‐♪ We could never‐‐
486
00:19:38,052 --> 00:19:39,220
Cut!
487
00:19:39,220 --> 00:19:40,721
‐Oh, Poppy!
‐Are you okay?
488
00:19:40,721 --> 00:19:42,682
I...well...
489
00:19:42,682 --> 00:19:45,059
It's just that...
I'm still sick.
490
00:19:45,059 --> 00:19:46,185
[softly] Achoo!
491
00:19:46,185 --> 00:19:47,812
Yeah. That's it.
492
00:19:47,812 --> 00:19:49,563
You're still
not feeling better?
493
00:19:49,563 --> 00:19:51,524
[nervously] Yup.
I better head home.
494
00:19:51,524 --> 00:19:53,317
I'm sure Octo
can cover for me.
495
00:19:54,485 --> 00:19:56,487
‐Huh?
‐Oh, man.
496
00:19:56,487 --> 00:19:59,657
My viewers are expecting
a Ghoul Girls video.
497
00:19:59,657 --> 00:20:02,159
And it's not the Ghoul Girls
without Poppy.
498
00:20:02,159 --> 00:20:05,037
‐What should we do?
‐Get her some tissues.
499
00:20:05,037 --> 00:20:07,081
A bowl of
chicken ghoudle soup.
500
00:20:07,081 --> 00:20:08,874
And cuddle up
with a monster movie.
501
00:20:08,874 --> 00:20:10,626
She'll be better
in no time.
502
00:20:10,626 --> 00:20:13,504
I don't know if Poppy
is really sick.
503
00:20:13,504 --> 00:20:16,132
We should check on her.
504
00:20:16,132 --> 00:20:18,676
Hey, Poppy, we‐‐ Huh?
505
00:20:18,676 --> 00:20:20,970
Poppy. I thought
you were sick.
506
00:20:20,970 --> 00:20:24,223
Uh, I was.
I... got better?
507
00:20:24,223 --> 00:20:27,852
Then why are you playing
basketball instead of drums?
508
00:20:27,852 --> 00:20:30,688
Well, I didn't think
you needed me.
509
00:20:30,688 --> 00:20:33,941
Edgar showed me the video
of Octo's drumming.
510
00:20:33,941 --> 00:20:37,570
I tried to play like him,
but I couldn't.
511
00:20:37,570 --> 00:20:40,656
[sighs] If you want
to replace me with Octo,
512
00:20:40,656 --> 00:20:42,158
I understand.
513
00:20:42,158 --> 00:20:43,701
‐What?
‐Octo?
514
00:20:43,701 --> 00:20:45,786
Please come back, Poppy.
515
00:20:45,786 --> 00:20:48,330
The thing is,
Octo's drums are actually
516
00:20:48,330 --> 00:20:50,082
a little too much.
517
00:20:50,082 --> 00:20:52,084
We can't even hear
ourselves play.
518
00:20:52,084 --> 00:20:55,129
Being a good drummer
isn't just about being fast
519
00:20:55,129 --> 00:20:58,048
or using a lot of gong
or cowbell.
520
00:20:58,048 --> 00:21:01,844
When you play with us,
our sound is scary good.
521
00:21:01,844 --> 00:21:04,930
We would much rather
have your drums.
522
00:21:04,930 --> 00:21:07,391
‐Really?
‐Yes, please.
523
00:21:07,391 --> 00:21:09,810
Besides, we'd never
replace you.
524
00:21:09,810 --> 00:21:11,687
You're just our drummer,
525
00:21:11,687 --> 00:21:13,314
you're our best friend.
526
00:21:13,314 --> 00:21:14,815
Thanks.
527
00:21:14,815 --> 00:21:18,027
Oh, shrieks!
I just realized something.
528
00:21:18,027 --> 00:21:21,238
If you really need
the goblin gong, I can try.
529
00:21:21,238 --> 00:21:23,657
But I'm not sure
about that cowbell.
530
00:21:23,657 --> 00:21:26,368
[giggles] No.
It's just that...
531
00:21:26,368 --> 00:21:29,580
Octo worked so hard on adding
all those new drums.
532
00:21:29,580 --> 00:21:32,041
I hope he's not disappointed
that we're gonna go back
533
00:21:32,041 --> 00:21:34,210
to playing it
the Ghoul Girls way.
534
00:21:34,210 --> 00:21:37,755
And that's why we're going back
to how the song was.
535
00:21:37,755 --> 00:21:41,175
Wow. Well, I am so...
536
00:21:41,175 --> 00:21:42,551
relieved!
537
00:21:42,551 --> 00:21:44,053
‐Huh?
‐Really?
538
00:21:44,053 --> 00:21:46,138
Poppy, you're such
a good drummer.
539
00:21:46,138 --> 00:21:49,016
I tried so hard
to be as good as you.
540
00:21:49,016 --> 00:21:52,102
Maybe a little too hard?
541
00:21:52,102 --> 00:21:53,604
I'm not used to playing
in a band.
542
00:21:53,604 --> 00:21:57,191
Well, I could give you
a few pointers if you want.
543
00:21:57,191 --> 00:21:59,193
As long as you teach me
544
00:21:59,193 --> 00:22:02,112
how you do that cool
twirly drumstick toss.
545
00:22:02,112 --> 00:22:03,823
‐Deal. [gurgles]
‐[giggles]
546
00:22:03,823 --> 00:22:05,324
Good to have you back, Poppy.
547
00:22:05,324 --> 00:22:07,284
But I still kind of wish
there was some way
548
00:22:07,284 --> 00:22:09,995
we could show off Octo's
cool tentacles in the video.
549
00:22:09,995 --> 00:22:12,623
Actually, Edgar,
I have an idea.
550
00:22:12,623 --> 00:22:15,626
[guitars strumming]
551
00:22:15,626 --> 00:22:18,587
♪ It's all
those little moments ♪
552
00:22:18,587 --> 00:22:21,799
♪ All the bad
and good times ♪
553
00:22:21,799 --> 00:22:24,009
♪ We don't through alone ♪
554
00:22:24,009 --> 00:22:27,930
♪ With our best friends
by our side ♪
555
00:22:27,930 --> 00:22:31,016
♪ We could never
replace you ♪
556
00:22:31,016 --> 00:22:34,061
♪ That's not
what friends do ♪
557
00:22:34,061 --> 00:22:40,401
♪ You'll always be
our best ghoul ♪
558
00:22:40,401 --> 00:22:43,654
♪ We're all in this together
Now and forever ♪
559
00:22:43,654 --> 00:22:46,448
♪ Even when
things get tough ♪
560
00:22:46,448 --> 00:22:48,826
♪ Get lost
along the way ♪
561
00:22:48,826 --> 00:22:52,663
♪ We'll pick you up ♪
562
00:22:52,663 --> 00:22:54,623
♪ We've got each other ♪
563
00:22:54,623 --> 00:22:58,669
♪ There'll never be another beat
To keep us in our groove ♪
564
00:22:58,669 --> 00:23:04,049
♪ There's no one else like you
You're our best ghoul ♪
565
00:23:04,925 --> 00:23:07,177
[cheers]
566
00:23:07,177 --> 00:23:09,305
The world wide cobweb
is gonna love this.
567
00:23:09,305 --> 00:23:12,141
Hey there.
My hand's stuck.
568
00:23:12,141 --> 00:23:13,434
[laughs]
569
00:23:13,434 --> 00:23:15,269
Poppy, one last question.
570
00:23:15,269 --> 00:23:17,646
Can you sign my drumstick?
And this one? And this?
571
00:23:17,646 --> 00:23:19,982
‐Oh, and these?
‐[giggles] Of course.
572
00:23:19,982 --> 00:23:22,484
It's good to have
the band back together.
573
00:23:22,484 --> 00:23:24,612
I was just thinking
the same thing.
574
00:23:24,612 --> 00:23:26,739
Aw, bring it in!
575
00:23:26,739 --> 00:23:29,283
[all laughing]
576
00:23:29,283 --> 00:23:30,784
I know, eight arms.
Isn't it great?
577
00:23:33,996 --> 00:23:36,123
[theme music playing]
578
00:23:36,173 --> 00:23:40,723
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
41903
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof