Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
[car engine rumbling]
2
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
♪ Honey, you're awesome Honey, you're beautiful ♪
3
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
[dialing tone]
4
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
- ♪ Honey, you're...♪ -[woman through phone] Hello?
5
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
-Vered! Hey, it's Ella. -Ella! Are you back in Israel?
6
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
It's Uri's Ella. How are you?
7
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Oh, honey! I couldn't hear you.
8
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
So what's up? Say, do you think you could come over later?
9
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
-What do you mean? -Come spend some time with us.
10
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
I can come, but... Is everything okay? Did something happen?
11
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
No, it's just that I won't be home all week.
12
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
-How come? -I'm going to this workshop at Rimon.
13
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
-The music school. -Right.
14
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
So are you in school now? That's great!
15
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
I'm not actually in school, it's more like a workshop,
16
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
of tests.
17
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
That's great. Good luck.
18
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Did you know that Ziv completed his internship?
19
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
That's great.
20
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
We finally have a doctor in the family.
21
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Good for him. That's awesome, really.
22
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
And Anat, that girl is just gorgeous, it's unbelievable.
23
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
Busy with her wedding all the time, even though we're planning a very...
24
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
-So will you come? Yes? -For a week?
25
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
I... Yes. Is he okay? Is he sick?
26
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
No, he's fine, you'll see when you get there, okay?
27
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Don't say another word, I get it.
28
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
Great. So go ahead and call him, and say hi to everyone.
29
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
I'll tell them when I see them.
30
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
They're all so busy, each with their own stuff.
31
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
-Bye. -You know... Bye.
32
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
God!
33
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
Hello? Ella?
34
00:01:41,000 --> 00:01:46,000
-[guitar playing] -[woman sings a lively tune]
35
00:01:47,000 --> 00:01:57,000
URI AND ELLA
36
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
[man] What's up?
37
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
[woman 2 sings a cappella]
38
00:02:20,000 --> 00:02:25,000
-[xylophone playing] -[woman 3 sings a light tune]
39
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
[indistinct chatters]
40
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Wild Horses by The Stones. Mazi Star's version.
41
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
[man] Ella?
42
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
-It went terrible. -Really?
43
00:02:42,000 --> 00:02:46,000
[instruments and singing fade down]
44
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
Hello.
45
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
-Hi. -[man] Ella? Hi.
46
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Yes, hi. [hiccups]
47
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
-Hi. [hiccups] -Hi.
48
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
There's no need to ask you why you're here.
49
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
What do you have for us today?
50
00:03:05,000 --> 00:03:10,000
I'll be singing Part Girl, Part Woman by Dafna Armoni.
51
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Okay.
52
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
[hiccups]
53
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
May I have some water, please?
54
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Okay, yes.
55
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Thanks. Sorry.
56
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
[playful piano music]
57
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
-[Uri through phone] That's too bad. -Right.
58
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Well, it has been done before.
59
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Alright.
60
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Shmick, your voice is smaller, it's more...
61
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
You don't have Dafna Armoni's range.
62
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Fine, Dad, but they asked us to show a wide range.
63
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
-Why didn't you ask for my advice? -Because I'm not talking to you!
64
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
But I could have helped you.
65
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
You can't just show up with a blast from the '80s.
66
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
That's not helping, Dad.
67
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Helping would be to call Shem Tov or Yehuda
68
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
or whoever it is you know over there and tell them to accept me.
69
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
-You mean pulling strings? -Yes.
70
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
You know what? Yes, pulling strings.
71
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Because that was the opposite of pulling strings.
72
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
Once they heard I was your daughter, I couldn't to their expectations.
73
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
-Stop that, Lul. It's pathetic. -[phone beeps]
74
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
-Hi, Avri. -Hi.
75
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
-Should I tell them to turn the heat on? -Yes, thank you.
76
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
-Are you sure it's okay? -[Vered] It's fine.
77
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
Sorry, I didn't realize you'd be staying so I didn't set anything up.
78
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
-Am I bothering you? -No, it's fine.
79
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
-So good. Good. -I just didn't...
80
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
-Wait, don't leave it open. -No, here. I've got it.
81
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Everything's fine, Uri. It's okay.
82
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
-Wait a minute. -I'm fine!
83
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
-Hold on, I'll give you a hand. -No, I've got it.
84
00:05:04,000 --> 00:05:09,000
[lively music]
85
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
I just... I'm really happy...
86
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
you're here.
87
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
I'll go load the dishwasher.
88
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
That's not necessary. Magdalena will be here tomorrow.
89
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
And until then? Living like this is unpleasant.
90
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
[Uri] That's what she says, too.
91
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
At least I think so. I can't really understand what she says.
92
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
That's really not necessary.
93
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
[Vered] Oh, wow.
94
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
-Do you any need help with anything? -No, thanks.
95
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
-Is everything alright with you? -And how are you doing, Uri?
96
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
I'm great.
97
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
That's nice.
98
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
-Uri. -Yes?
99
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Have you heard of the 100 Things Challenge?
100
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Is that a reality show?
101
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
-Not even close. -I don't watch those.
102
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
But it's not that. It has nothing to do with it.
103
00:06:41,000 --> 00:06:45,000
It's a new movement of flowing with...
104
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Living a simple life.
105
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
A simple life, trust me, we've made it all so complicated...
106
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
It has nothing to do with that.
107
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
You pick out 100 items you love the most,
108
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
-and you cleanse your life of the rest. -That sounds like a great idea.
109
00:06:59,000 --> 00:07:04,000
a hundred items that you just live, "be more with less."
110
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
That's very powerful. That's a lot, I don't see a problem.
111
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
That's the thing, it's not that much.
112
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Udi and I are going through the house,
113
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
and we're already at around 200-250 items.
114
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
And he's a hoarder and I tell him,
115
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
"Let's just pay property tax for a storage unit,
116
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
who needs VHS tapes nowadays?"
117
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
-Who even owns a VHS player? -We do, four of them.
118
00:07:27,000 --> 00:07:31,000
Would you like us to do it? It has very strict rules, you see?
119
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Yeah?
120
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
They're important to know. Underwear for instance.
121
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
You don't count them individually, they count as one item.
122
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
-The same goes for dishes, spoons. -Mm.
123
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
-Dishes are all one item. -One item.
124
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
-That's even easier. -It's not that easy.
125
00:07:46,000 --> 00:07:50,000
-Let's start going through them. -Most of the stuff here is yours anyway.
126
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Uri, let's try, we'll go through them,
127
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
-and see where it takes us. -Okay.
128
00:07:55,000 --> 00:07:59,000
-[indistinct chatters on TV] -[phone rings]
129
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
-Hello? -[woman] Hello, is this Ella?
130
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Yes.
131
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
I'm Miriam, I'm the administration manager at Rimon.
132
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Oh. Hi.
133
00:08:09,000 --> 00:08:13,000
I'm calling to let you know that we've reconsidered your application,
134
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
and decided to accept it after all.
135
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
-What do you mean? -The orientation meeting is tomorrow.
136
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
-What do you mean by "orientation"? -An orientation meeting, tomorrow.
137
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
-No, I mean, is tomorrow...? -What?
138
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Everyone's first day?
139
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Yes, what don't you understand?
140
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
Are you sure? -Yes, Ella.
141
00:08:31,000 --> 00:08:37,000
Please be here tomorrow at 10:00 a.m. at the Fitzgerald Hall.
142
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
-Oh. -And prepare a song.
143
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Okay. That's great.
144
00:08:42,000 --> 00:08:47,000
So wait, I'll take care of the whole tuition thing tomorrow, too?
145
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Yes. You have until the end of the month to do that.
146
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Okay.
147
00:08:53,000 --> 00:08:57,000
Okay, so... thanks. I mean, I'm really happy that...
148
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
-Alright, see you. Goodbye. -[call ends]
149
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
[phone clicks]
150
00:09:10,000 --> 00:09:15,000
-[indistinct chatters on TV] -[lively music]
151
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
It'll also take me to new places with my music.
152
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
There's so much you could write about the sea, water reserves,
153
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
-toilet tanks. -Uri, these are the stickers.
154
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
The blue is for items you're keeping
155
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
and the red is for those you're throwing out, okay?
156
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Mm-hmm.
157
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
Could we start at the studio and then come back here?
158
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Why not?
159
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
-Blue for what we're throwing out. -[Vered] Keeping.
160
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Oh, okay. Let's see.
161
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
-[Vered] It's hard, isn't it? -It's not hard.
162
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
-It's hard. -Let's do it chronologically.
163
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Remember this one?
164
00:10:03,000 --> 00:10:07,000
I had it in my room for months until you started playing it.
165
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
What a lousy guitar. No matter what I played on it,
166
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
it always felt like it had to end with Olé ! Even Hendrix.
167
00:10:13,000 --> 00:10:17,000
The funniest thing is that they bought your first guitar for me.
168
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Have you ever thought about that?
169
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Yes.
170
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
I mean, every now and then.
171
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
I remember Dad saying it was the third best guitar in the store.
172
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Raimundo.
173
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
I think we later found out that this is a carpet manufacturing company.
174
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
You've never mentioned that.
175
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
My show features an entire bit about carpets.
176
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
No, that the guitar was mine.
177
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
You seem to remember.
178
00:10:43,000 --> 00:10:48,000
I mean in articles, interviews, a little bit in your shows. Nothing.
179
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
What do you want, Vered? You never even practiced on it.
180
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
How could I? You took it, Uri.
181
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
So let's fix this. We'll put a red sticker on it and get rid of it.
182
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
You can't get rid of it, it's mine.
183
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
So I don't get it. Do you want it?
184
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
I told you I'm already at 250 items, didn't I?
185
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Alright, okay. We don't have to decide right now.
186
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
Let's go to Ella's room and come back?
187
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
-She's moved out anyway. -Alright, why not?
188
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
It suddenly hit me, Tammy stored
189
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
salt and pepper together somewhere, it might narrow down our list.
190
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
You like that narrowing down thing, huh?
191
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Yes, I do.
192
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
-Guys, you're... -For you, guys.
193
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
-Wow! -No, I want to put it over there.
194
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
I'll bring it right back later. Okay?
195
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
-There's tons more. -Good.
196
00:11:38,000 --> 00:11:42,000
[lively tune playing]
197
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
[Vered] Everything is gluten free, guys. Go crazy.
198
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
[Shmulik] We were on... [hums]
199
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
I don't get it, is that a C part?
200
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
[Vered] Jean-Paul, I hope you're not lactose intolerant.
201
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
I just want to...
202
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
[keyboard playing]
203
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
That's it.
204
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
[hums in unison]
205
00:12:34,000 --> 00:12:39,000
-And... [hums] -[harmonizing]
206
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
[singing indistinctly]
207
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
[laughing]
208
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
[music continues faintly in the background]
209
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
Is there a bookcase in here?
210
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
I have no idea, I'm just taking showers all day long.
211
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
Egyptian cotton, that's the way to go.
212
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
[man] I think it's great that you moved out.
213
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
[sighs] Of course.
214
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
Would you like me to hear it?
215
00:13:28,000 --> 00:13:34,000
Uri, why did you put a red sticker on this? This is brand new.
216
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
-Do you want it? -No, I don't need it.
217
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
It's brand new.
218
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
-I don't know, it's not... -It's a bread maker.
219
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
You put the ingredients in here, you get up in the morning
220
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
and the entire house is filled with the smell of fresh bread.
221
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
-That's nice. -It's a terrible smell. Horrible.
222
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
-But if you like it, it's great. -Take it.
223
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
-I don't know, maybe Anat would want it. -Great, give it to her.
224
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Everything is so expensive nowadays.
225
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
-Right. -She started cooking. She's great at it.
226
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
That's nice.
227
00:14:03,000 --> 00:14:07,000
It's all because of her boyfriend. Her fiancé. Look at that.
228
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
I haven't gotten used to it yet. She's getting married this July.
229
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
-Her daughter is getting married. -What a guy.
230
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
-Congratulations. -Thank you.
231
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
-Weddings are exciting. -He's a great guy.
232
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
-I couldn't pray for anyone better. -That's great.
233
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Really. He's in the business.
234
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
In the business? Is he a clothes salesman?
235
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
-What business? -He's a musician.
236
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
-A musician? A songwriter? -Yes.
237
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
So he definitely needs a bread maker.
238
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Uri, he's doing very well right now, just so you'd know.
239
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
That's a very tough business. I didn't know.
240
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
It's tough, and he's making it big time, okay?
241
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
He has a car single and a yogurt single coming out,
242
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
-and a single for this... gym. -Jingle.
243
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
Jingle, fine. He's being played constantly.
244
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
-That's great. -He has his own studio.
245
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
-For your information. -He's got it all.
246
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
-You've met him, haven't you? -Of course, I've met everyone.
247
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
-What's his name? -Tomer.
248
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
-Tomer. Tomer might have been my dad. -What?
249
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
In a previous life, or your grandmother. Why are you laughing?
250
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
-That's the Reparation logic. -Uri, what are you trying to say?
251
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
The logic of Reparation, if you want to go for it.
252
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
-I don't want to go for it. -Alright, okay.
253
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
-You're not stressed out by my rambling. -What ramblings?
254
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Ella, for instance, If I start rambling about the past,
255
00:15:16,000 --> 00:15:20,000
it stresses her out, you just can't... Okay, we're getting back to it.
256
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
-Okay. -But you're just going with it,
257
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
and that helps me release my filters, that's lovely.
258
00:15:24,000 --> 00:15:28,000
No, there's no need to release anything. Alright.
259
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
♪ Mother ♪
260
00:15:40,000 --> 00:15:45,000
♪ The lullaby you've sung a long time ago still hunts me ♪
261
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
♪ Wherever can I go? ♪
262
00:15:47,000 --> 00:15:51,000
♪ If I could, I would have forgotten how I've come here ♪
263
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
-You know the...? - ♪ Mother...♪
264
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
-Sorry, keep going. -What is it?
265
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
-Keep going. It's amazing. -Just say it. What do you want?
266
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
-Nothing, it has nothing to do with it. -What did you want?
267
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
Nothing, I just wanted to ask if you've heard the joke
268
00:16:08,000 --> 00:16:12,000
-about Ricky Gal in the nineties. -Oh, come on. No, I don't.
269
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
Alright, keep going.
270
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
What's the joke?
271
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
Just that Ricky Gal goes into a studio in the '90s,
272
00:16:24,000 --> 00:16:28,000
-and meets the... recording guy. -The technician.
273
00:16:28,000 --> 00:16:32,000
The technician, and she asks him, "Where's the guitar player?"
274
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
He says, "We don't need a guitar player, it's all sampling these days."
275
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
So she goes, "So where's the bass player?"
276
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
So he goes, "We don't need one, it's all done with loopers."
277
00:16:41,000 --> 00:16:45,000
She asks where's the drummer and he goes,
278
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
"We don't need one, it's all done with drum machines."
279
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
So she goes, "Okay, so who am I supposed to fuck?"
280
00:16:54,000 --> 00:16:54,000
Funny.
281
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
It's really bad, it's a lousy, boring song.
282
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
-No, it's not. No, it's not. -It totally is.
283
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
-Yes, it is. -No, it's not.
284
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
It's much better than the previous one.
285
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
They're both good, but...
286
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
that one also relates to your personal story and...
287
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
I don't know, maybe even...
288
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
You could get emotional, maybe cry at the end.
289
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
You sing it really well.
290
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
I have to focus.
291
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
I really have to stay focused.
292
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
And thank you very much for your help with your Ricky Gal joke,
293
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
that really gave me focus.
294
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Did you ask me here for help?
295
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
No, I asked you here to finish my smoked salmon!
296
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
I thought we're back together.
297
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
Baby, that was amazing. It was absolutely amazing.
298
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Would you like me to leave?
299
00:18:12,000 --> 00:18:17,000
[Vered] You choose 100 items, that's it. You let go of everything else.
300
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
-[man] Bye. -[Vered] Bye.
301
00:18:18,000 --> 00:18:22,000
-It feels amazing, you have no idea. -[man 2] Did you do it?
302
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
-[Vered] Of course. -[Udi singing]
303
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
[Vered] Suddenly there's room. It looks empty at first...
304
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
You should come and see it at our place.
305
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
I will, sure. I might do it at our place, too.
306
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
I missed it at first, but I can't feel it anymore.
307
00:18:42,000 --> 00:18:46,000
-[indistinct] -I just get rid of things.
308
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
I mean, more is less.
309
00:18:49,000 --> 00:18:53,000
Let's do it. Vered, you're interrupting.
310
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
-Sorry. -Three, four...
311
00:18:55,000 --> 00:19:00,000
[lively music]
312
00:19:10,000 --> 00:19:14,000
♪ On the days I was so scared I couldn't breathe ♪
313
00:19:17,000 --> 00:19:22,000
♪ In an innocent worn by the day every morning ♪
314
00:19:25,000 --> 00:19:29,000
♪ A sweet girl has stepped out of my dream ♪
315
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
♪ Uh-huh ♪
316
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
♪ Disappeared on the boulevard ♪
317
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
♪ On the days I was so scared ♪
318
00:19:47,000 --> 00:19:52,000
♪ An hour will be gone just like that when the background is gray ♪
319
00:19:54,000 --> 00:19:59,000
♪ Drunk I hold on to a road sign ♪
320
00:20:02,000 --> 00:20:07,000
♪ In a dark corner when I return from the closed pub ♪
321
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
♪ Uh-huh ♪
322
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
♪ I disappeared for a moment ♪
323
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
♪ I'll disappear in an hour just like that ♪
324
00:20:20,000 --> 00:20:25,000
- ♪ In a buttoned up dress♪ -[harmonizing]
325
00:20:25,000 --> 00:20:30,000
♪ One day with him ♪
326
00:20:32,000 --> 00:20:39,000
♪ On another day I didn't ask her name ♪
327
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
♪ She disappeared on the boulevard ♪
328
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
♪ On the days I was so scared ♪
329
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
[guitar riffing]
330
00:21:00,000 --> 00:21:05,000
♪ And now on the second shift you try not to remember ♪
331
00:21:07,000 --> 00:21:12,000
♪ It's not good to keep trying to love ♪
332
00:21:15,000 --> 00:21:20,000
♪ She will never be mine She will never be mine ♪
333
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
♪ Uh-huh ♪
334
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
♪ She disappeared on the boulevard ♪
335
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
♪ On the days I was so scared ♪
336
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
♪ Oh-ho ♪
337
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
♪ The two of us with our backs to the sunset ♪
338
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
♪ Oh-ho ♪
339
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
♪ On another day ♪
340
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
♪ I didn't ask her name ♪
341
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
♪ She disappeared on the boulevard ♪
342
00:21:56,000 --> 00:21:59,000
♪ On the days I was so scared ♪
343
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
♪ Uh-huh ♪
344
00:22:06,000 --> 00:22:09,000
♪ The two of us with our backs to the sunset ♪
345
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
♪ Uh-huh ♪
346
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
[stammers]
347
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
♪ Uh-huh ♪
348
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
♪ The two of us alone in a bed ♪
349
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
♪ Uh-huh ♪
350
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
♪ Swallowed by the herd ♪
351
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
[all] ♪ Uh-huh ♪
352
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
♪ The two of us with our backs to the sunset ♪
353
00:22:39,000 --> 00:22:40,000
♪ Uh-huh ♪
354
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
♪ Lying on the side of the road ♪
355
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
♪ Uh... ♪
356
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
♪ The two of us alone in a bed ♪
357
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
[all] ♪ Uh-huh ♪
358
00:22:58,000 --> 00:23:02,000
♪ Lying on the side of the road Lying on the side of the road ♪
359
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
♪ Lying on the side of the road! ♪
360
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
[music intensifies]
361
00:23:09,000 --> 00:23:15,000
♪ On the days I was so scared ♪
362
00:23:15,000 --> 00:23:19,000
[song ends]
363
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
[Vered claps] Wow.
364
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
-That was very graceful, Uri. -[sighs]
365
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
Would you like to spend the night, Jean?
366
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
-No, I'll just go. -Thanks. You're welcome.
367
00:23:37,000 --> 00:23:41,000
What can I do? I like driving at night.
368
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
Look at that, you guys don't have any energy, huh?
369
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
-Come on. -You're 30 years younger than me.
370
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
Look at them.
371
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
-I could go all night. -You've worked us hard tonight.
372
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
-It was fun. -It was great.
373
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
Alright.
374
00:23:56,000 --> 00:23:59,000
But there was suddenly this... No, it's all good. Alright.
375
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
-We're a little tired, we're going home. -Alright.
376
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
-Good night. -Good night.
377
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
But I thought... Alright, fine.
378
00:24:06,000 --> 00:24:10,000
We'll start at midnight next time. You'll see, these are the best hours.
379
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
[all chuckle]
380
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
-Go to sleep, Dad. -Don't worry, I'm just a little...
381
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
-You know, I'm a little high. -It was very nice.
382
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
-You need some rest. -No, of course.
383
00:24:20,000 --> 00:24:23,000
-Alright, bye. -Good night, honey. Bye.
384
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
[man] Bye!
385
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
[exhales sharply]
386
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
-Uri. -Vered.
387
00:24:41,000 --> 00:24:44,000
It was really nice. A really nice evening.
388
00:24:44,000 --> 00:24:48,000
-[chuckles] -I'm going to bed. Good night.
389
00:24:50,000 --> 00:24:54,000
Listen, Uri, you took it so... The whole sticker thing.
390
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
You don't need to fuss over the stuff in the kitchen,
391
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
they're being used and they belong to everyone,
392
00:24:59,000 --> 00:25:03,000
you don't have to lose them, and you don't need to tag food.
393
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
-Okay? -Of course.
394
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
-It was great. Good night, Uri. -Good night.
395
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
[door closes]
396
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
[Zohar through phone] Ella?
397
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
Hi, Zohar. It's Uri.
398
00:25:37,000 --> 00:25:41,000
Hey. Uri. What's up?
399
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Okay.
400
00:25:43,000 --> 00:25:46,000
-Did I wake you up? -No, I'm just...
401
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
Relaxing on the couch. What's going on?
402
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
I'm okay.
403
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
I can't sleep, I...
404
00:25:54,000 --> 00:25:58,000
I can't sleep, I'm feeling hyper.
405
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
Right.
406
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
It happens sometimes.
407
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
-How are you? -Fine.
408
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
Not too bad, I think.
409
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
The last time we...
410
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
We had fun, didn't we? I mean, it was shit, but... [laughs]
411
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
It was cool until it all went south.
412
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
Right.
413
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
No, it's just...
414
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
The whole thing sort of exploded afterwards, but...
415
00:26:37,000 --> 00:26:40,000
I never got the chance to tell you that I'm sorry for all the...
416
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
You don't need to apologize.
417
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
We... We're cool.
418
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
I have the whole house to myself, Ella is gone.
419
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
No, I was kidding. My sister is here.
420
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
[Zohar laughs]
421
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
I was serious about that.
422
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
My stuff is still there, aren't they?
423
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
[Uri] My first band was called Deep Fry.
424
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
-[Zohar] Really? -[scoffs]
425
00:27:13,000 --> 00:27:17,000
-It was a wordplay on Deep Purple. -It's bad.
426
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
Hi, it's nice to meet you. I'm Vered.
427
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
-Hi. -My sister.
428
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
-Do you remember Deep Fry? -Of course.
429
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
[Uri] We played at your 20th birthday party.
430
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
Deep Fry.
431
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
-[both laugh] -Would you like some?
432
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
Not at all. What are you doing?
433
00:27:32,000 --> 00:27:35,000
Fried Oreos. It's Zohar's recipe.
434
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
-What's that? -In a pot with a blue sticker on it.
435
00:27:39,000 --> 00:27:42,000
We're being very responsible, frying heartburn pills for the morning.
436
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
I had such a nightmare, Uri.
437
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
-[Uri] What is it? -Get this.
438
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
I had this talk show,
439
00:27:50,000 --> 00:27:53,000
and guess who my guest was? Grandma Rachel.
440
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
Wow, that's a great guest.
441
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
She's sitting on this sofa,
442
00:27:58,000 --> 00:28:02,000
you know, with the plastic on it, and just destroys my talk show.
443
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
-Were Mom and Dad with us? -[Vered] No.
444
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
I still don't understand how they let us be alone with her.
445
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
They thought she's dropped dead already,
446
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
and she's got one foot in the grave, and...
447
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
They told us to go and say goodbye to her.
448
00:28:17,000 --> 00:28:21,000
-Suddenly she... -Don't do that! That still scares me.
449
00:28:21,000 --> 00:28:26,000
-Two kids, off to say goodbye... -[Uri laughs]
450
00:28:27,000 --> 00:28:28,000
She was lying there.
451
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
It was nice of her to save her last reflex just for us.
452
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
You were shaking so bad, Uri!
453
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
Me? You almost ripped my arm off.
454
00:28:34,000 --> 00:28:37,000
You would have jumped into the chandelier otherwise.
455
00:28:37,000 --> 00:28:40,000
-Uri, Uri, Uri. -What?
456
00:28:40,000 --> 00:28:44,000
[laughs] Don't do that. No, no. Don't do that.
457
00:28:44,000 --> 00:28:48,000
-[wheeze] -[singing indistinctly]
458
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
[Uri giggles]
459
00:28:50,000 --> 00:28:54,000
[both humming]
460
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
You're a sweetheart, Uri.
461
00:29:06,000 --> 00:29:09,000
Can I ask you an honest question and get an honest answer?
462
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
Totally. Go for it, Uri.
463
00:29:10,000 --> 00:29:13,000
I'm thinking to myself, "She came here...
464
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
-Well? -"Probably has a problem or something,
465
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
but I don't want to ask, so I won't embarrass her."
466
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
Well?
467
00:29:19,000 --> 00:29:22,000
"We'll put stickers on stuff, count cups and eventually, she'll tell me..."
468
00:29:22,000 --> 00:29:25,000
-Uri. -But it doesn't seem like it's helping.
469
00:29:25,000 --> 00:29:28,000
-Why should it help me? -No, I... No.
470
00:29:28,000 --> 00:29:31,000
I'm here because Ella asked me to come here and help out.
471
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
Help me out? What do I need help with?
472
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
Do you think I have a problem, Uri?
473
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
Hold on, I'm sorry.
474
00:29:37,000 --> 00:29:40,000
I'm sorry, Vered, I didn't mean it like that.
475
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
-I... -What?
476
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
-I can't believe you, Uri. -What?
477
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
-You know what? No... -What did she say?
478
00:29:46,000 --> 00:29:49,000
See, Zohar? Even when our parents were dying in my house for 18 months...
479
00:29:49,000 --> 00:29:52,000
-I knew this would come up. -It was still my fault
480
00:29:52,000 --> 00:29:55,000
for not heartlessly sending them to the old folks' home, right?
481
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
-You're taking it to a place... -What place?
482
00:29:57,000 --> 00:30:00,000
-What place? -A place of holding back.
483
00:30:01,000 --> 00:30:05,000
-[Uri] What is it? -I'm sorry I'm holding you back, Uri.
484
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
-No... -I'm sorry.
485
00:30:09,000 --> 00:30:12,000
-Vered, maybe you should go to bed. -I am going to bed.
486
00:30:13,000 --> 00:30:16,000
-We're just taking this to... -[Vered] Good night, Zohar.
487
00:30:18,000 --> 00:30:22,000
[trilling scales]
488
00:30:27,000 --> 00:30:30,000
[lively music]
489
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
Focus, focus, focus...
490
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
[snoring]
491
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
-Lul, what's up? -Bye. This isn't a good time.
492
00:31:14,000 --> 00:31:15,000
What are you doing here?
493
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
Don't ask questions and I won't, either. Okay?
494
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
[Uri] I was just making coffee, want some?
495
00:31:19,000 --> 00:31:23,000
First of all, I'm not talking to you. And I'm starting school today.
496
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
-[Uri] Ironing school? -You're a hoot today.
497
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
-At Rimon. -At Rimon? That's great.
498
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
-So my string pulling worked? -Okay.
499
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
I'm not in the mood for your castrating comments.
500
00:31:32,000 --> 00:31:33,000
-[Uri] No, I'm happy. -Good.
501
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
[Uri] Did you send Vered over here?
502
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
[phone rings]
503
00:31:38,000 --> 00:31:39,000
-[Vered] Ella? -Yes?
504
00:31:39,000 --> 00:31:41,000
I don't want to interrupt. You're at Rimon?
505
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
-Yes, it's amazing here. -Good.
506
00:31:43,000 --> 00:31:46,000
Your dad told me he had a wonderful conversation with the decision makers.
507
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
Right.
508
00:31:48,000 --> 00:31:51,000
So as the starting player, I'm just letting you know that I'm leaving.
509
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
Dad is fine, everything is fine.
510
00:31:53,000 --> 00:31:56,000
I'll see you Friday, I'm having everyone over for dinner.
511
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
Fifteen grand a year? Seriously?
512
00:31:58,000 --> 00:32:01,000
It's outrageous. Where's the fucking social justice?
513
00:32:01,000 --> 00:32:04,000
Do they want us to start another... we'll set the tents back up.
514
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
One hit on the IDF radio and the investment is covered.
515
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
Totally.
516
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
-What's up, guys? -What's up?
517
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
Great, great. I'm glad I caught you,
518
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
we're opening a Facebook page for our class.
519
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
-Whoo! -[unenthusiastic] Whoo...
520
00:32:19,000 --> 00:32:22,000
You can't avoid it. So I need your names for it.
521
00:32:22,000 --> 00:32:25,000
Noa Biran. B-I-R-A-N.
522
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
Ella, double L...
523
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
-Noiman. -I know.
524
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
You're his daughter, aren't you?
525
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
What's up? Nice to meet you.
526
00:32:35,000 --> 00:32:38,000
Your audition song was by the String Pullers, right?
527
00:32:38,000 --> 00:32:41,000
[laughs mockingly] Can you be cornier?
528
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
I was just kidding.
529
00:32:43,000 --> 00:32:46,000
Right, just because my dad is famous, that means I can't be talented.
530
00:32:47,000 --> 00:32:50,000
Maybe it's the other way around? Did you think of that, genius?
531
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
[man] Relax, honey.
532
00:32:51,000 --> 00:32:55,000
No, maybe people who have talented parents have a bigger chance
533
00:32:55,000 --> 00:32:59,000
of being talented themselves and not having to pull any strings.
534
00:32:59,000 --> 00:33:05,000
As opposed to all the lame, ugly losers who write loser online comments.
535
00:33:06,000 --> 00:33:09,000
"Oh, I'm so miserable, I work for a mobile company,
536
00:33:10,000 --> 00:33:13,000
but I'd be a musician if I had any connections..."
537
00:33:13,000 --> 00:33:14,000
But you did pull strings to be here.
538
00:33:15,000 --> 00:33:19,000
"But you did pull strings to be here..." Oh, come on!
539
00:33:19,000 --> 00:33:25,000
"Look at me, I'm so miserable, I play saxophone and my thumbs hurt..."
540
00:33:26,000 --> 00:33:29,000
But it's true. You weren't at the final auditions yesterday,
541
00:33:29,000 --> 00:33:33,000
and your name was added to all the lists by hand.
542
00:33:33,000 --> 00:33:36,000
"Look at me! I'm a detective!
543
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
Maybe I'll investigate and find my willy, too...
544
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
Everyone are so miserable, because they don't have connections,
545
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
and that's the only reason their lives are empty...
546
00:33:48,000 --> 00:33:51,000
No, there's no way I'm not a genius.
547
00:33:52,000 --> 00:33:55,000
Why won't anyone recognize my talent? Why aren't I famous?
548
00:33:56,000 --> 00:34:00,000
It's just because I don't have any friends in the industry..."
549
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
[whimpers] "I'm from rural Israel, I'm miserable..."
550
00:34:04,000 --> 00:34:06,000
Even though it looks that way,
551
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
"singer-songwriter" aren't the names of two Jewish composers,
552
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
-who wrote musicals in the '50s. -[all laughing]
553
00:34:12,000 --> 00:34:15,000
[man] It's a master title in composition and writing of songs,
554
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
just like there's a PhD in medicine.
555
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
But let's start the exercise.
556
00:34:21,000 --> 00:34:24,000
Raziel Kusphan wrote these beautiful lyrics.
557
00:34:24,000 --> 00:34:27,000
The tree in my window wears a costume of spring.
558
00:34:27,000 --> 00:34:30,000
Its branches are the arms of his excited mother.
559
00:34:32,000 --> 00:34:36,000
I want you all to go outside now, pick up an instrument,
560
00:34:37,000 --> 00:34:40,000
piano, guitar, whatever, spread around the campus,
561
00:34:41,000 --> 00:34:46,000
and return with a new original melody for these lyrics.
562
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
Go! Yes?
563
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
-Can we work in pairs? -No.
564
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
[indistinct chatters]
565
00:35:01,000 --> 00:35:04,000
-How's everything so far? -[woman] So good, Vered.
566
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
So eat up, because there's lots.
567
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
I made lots, I just put it over there so it won't get cold.
568
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
[woman] It's delicious, Vered.
569
00:35:11,000 --> 00:35:14,000
-How did the potatoes turn out? -[woman 2] Great. Everything's great.
570
00:35:14,000 --> 00:35:18,000
-Good. So eat up. -[Uri] This reminds me of...
571
00:35:18,000 --> 00:35:21,000
-That's how our mother used to cook. -[Vered] Cheers.
572
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
-Yeah? -I swear.
573
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
Ella. Ella. Ella.
574
00:35:25,000 --> 00:35:28,000
What about your string pulling?
575
00:35:29,000 --> 00:35:30,000
I've decided not to...
576
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
Not to put all my eggs in that basket.
577
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
That stinking basket.
578
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
But...
579
00:35:40,000 --> 00:35:43,000
-[woman 2] It's a small wedding. -[man] We worked together once.
580
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
-[Uri] Excuse me? -We worked together once.
581
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
[Uri] Yeah? I don't remember. Where?
582
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
About two years ago.
583
00:35:50,000 --> 00:35:53,000
We didn't really meet, actually, but I'm Soundcheck.
584
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
Mm. Okay.
585
00:35:55,000 --> 00:35:59,000
[man] You gave us the green light for the House On The Mountain melody.
586
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
-Oh, great. -Oh, that commercial!
587
00:36:01,000 --> 00:36:04,000
-[Uri] How did it go? -[Ella] What did you do with it?
588
00:36:05,000 --> 00:36:09,000
-Olive, Olive... - ♪ A great olive♪
589
00:36:09,000 --> 00:36:10,000
I sang that.
590
00:36:11,000 --> 00:36:14,000
[man 2] ♪ A dick on the mountain ♪
591
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
We didn't write the lyrics, the advertisers send those in.
592
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
[man 2] ♪ Give me that dick on the mountain ♪
593
00:36:22,000 --> 00:36:25,000
That's not fair. What are you doing?
594
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
-Mom! Stop. -[Vered] Don't "Mom" me, I was here.
595
00:36:27,000 --> 00:36:33,000
I saw them smoking those Oreos and frying themselves in butter,
596
00:36:33,000 --> 00:36:37,000
and they have no idea, how people are spitting blood out there.
597
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
-Vered, That's unnecessary. -Udi.
598
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
-What? -Shut up. Let me speak.
599
00:36:41,000 --> 00:36:44,000
Uri, did you know that Ziv just finished seven years of school?
600
00:36:44,000 --> 00:36:48,000
He doesn't play or sing, no one's pulling any strings for him.
601
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
-A pediatrician. -[Uri] Good for him.
602
00:36:50,000 --> 00:36:54,000
But if he does well on an operation, the Artist Guild won't send him
603
00:36:54,000 --> 00:36:57,000
a royalty cheque and inflate his bank account, right?
604
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
And why is that? Because he's a doctor.
605
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
Just a nice, sweet doctor, at a local clinic.
606
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
Good for him, I didn't...
607
00:37:03,000 --> 00:37:08,000
[Vered] And what did we ask for? To enjoy Anat's wedding?
608
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
And every wedding these days, even the small ones,
609
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
costs 300,000 Shekels.
610
00:37:12,000 --> 00:37:15,000
So we're cutting down and less is more and more is less.
611
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
-[Shmulik] Sorry. -And...
612
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
God forbid, we didn't mean...
613
00:37:23,000 --> 00:37:28,000
And we end up having it on a Friday at 2:00 p.m. in July,
614
00:37:28,000 --> 00:37:31,000
hoping people won't drop dead on top of one another,
615
00:37:31,000 --> 00:37:35,000
and you sit here, all pleased with yourselves, laughing at them.
616
00:37:35,000 --> 00:37:38,000
"A dick on the mountain..." Why?
617
00:37:38,000 --> 00:37:41,000
What for? Huh, you grand genius? What have you ever done, Uri?
618
00:37:41,000 --> 00:37:45,000
-Oh, my God! -[Vered] Get up. Tomer...
619
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
-Come on, Vered. -[man 2] We were just joking.
620
00:37:47,000 --> 00:37:48,000
You should be ashamed of yourself.
621
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
Like you people are such great minds, geniuses.
622
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
-[Uri] It was a misunderstanding, Vered. -Udi.
623
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
-[Uri] Where did that come from? -[Udi] Vered. There's no need for this.
624
00:37:57,000 --> 00:38:01,000
-[Ella laughs] -Let's finish what I've made and go.
625
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
-[Ella] Come on, Vered. -[Uri] Did I offend you in any way?
626
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
No, it's all good.
627
00:38:07,000 --> 00:38:11,000
-I don't know how it got to this. -[Ella clears throat]
628
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
[cutlery clattering]
629
00:38:19,000 --> 00:38:22,000
[Uri] Well, if anyone was hurt, I...
630
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
[Ella] It's okay, Dad. Just drop it.
631
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
Where are you based?
632
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
[Ziv] Herzliya.
633
00:38:49,000 --> 00:38:50,000
I'm sorry.
634
00:38:51,000 --> 00:38:53,000
It was a misunderstanding. Really, it was.
635
00:38:56,000 --> 00:39:00,000
[Ella laughs hysterically]
636
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
[Uri] Come on, Ella.
637
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
-Bye. -Why don't you stay?
638
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
Um... No, I don't think so.
639
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
-[Uri] Shmick. -What?
640
00:39:16,000 --> 00:39:19,000
If you could do with a cheaper rebellion than a boutique Hotel,
641
00:39:19,000 --> 00:39:20,000
that might be nice.
642
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
Alright.
643
00:39:31,000 --> 00:39:35,000
[uplifting music]
644
00:39:36,000 --> 00:39:37,000
-What's up? -How are you?
645
00:39:38,000 --> 00:39:39,000
-There you go. -Thank you.
646
00:39:39,000 --> 00:39:41,000
I turned the heat on for you.
50464
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
