All language subtitles for Unprotected Sets s01e04_Engh

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,184 --> 00:00:14,414 [ Laughter ] 2 00:00:14,449 --> 00:00:15,889 Man: Let's get right into it. 3 00:00:15,928 --> 00:00:17,408 Let me tell you a little bit about myself. 4 00:00:17,452 --> 00:00:18,582 I hate my body. Let's get right into this here. 5 00:00:18,627 --> 00:00:20,057 Is this a safe place? 6 00:00:20,107 --> 00:00:22,017 We can be honest, right? We can be honest here? 7 00:00:22,065 --> 00:00:23,805 All right. I've got too much booty. 8 00:00:23,849 --> 00:00:26,239 Listen, I don't have the booty of a 31-year-old black man. 9 00:00:26,287 --> 00:00:27,287 I've realized that. I don't. 10 00:00:27,331 --> 00:00:28,811 I've got, like, the booty 11 00:00:28,854 --> 00:00:30,164 of a white girl who went to a black high school. 12 00:00:30,204 --> 00:00:32,084 You understand what I'm saying? 13 00:00:32,119 --> 00:00:33,339 Like, her best friend is named Tasha. 14 00:00:33,381 --> 00:00:35,041 You understand what I'm saying? 15 00:00:35,078 --> 00:00:36,338 Oh, how you doing, man? 16 00:00:36,384 --> 00:00:37,784 Chilling, brother, chilling, yeah. 17 00:00:37,820 --> 00:00:39,260 Yeah, man. It's so late. 18 00:00:39,300 --> 00:00:41,080 I was like, "I'm just gonna do the dirty stuff." 19 00:00:41,128 --> 00:00:42,778 I was like, "I don't give a fuck." 20 00:00:42,825 --> 00:00:44,735 This is like if you've ever accidentally left 21 00:00:44,783 --> 00:00:48,053 chocolate in the sun. 22 00:00:48,091 --> 00:00:49,751 "We're going dirty," and a crowd that I was like... 23 00:00:49,788 --> 00:00:51,748 I was like, "They're gonna hate on me. I don't give a shit. 24 00:00:51,790 --> 00:00:53,100 We're doing dirty right now." 25 00:00:53,140 --> 00:00:54,360 This is not a Speedo body, 26 00:00:54,402 --> 00:00:55,402 that's all I'm trying to tell you. 27 00:00:55,446 --> 00:00:57,966 This is a Taco Bell body. 28 00:00:58,014 --> 00:00:59,494 You understand what I'm saying? Chalupas, Baja Blast. 29 00:00:59,537 --> 00:01:02,317 Let's get into it. You know what I'm talking about. 30 00:01:02,366 --> 00:01:05,886 My name is Rocky Dale Davis, and I am a comedian. 31 00:01:05,935 --> 00:01:08,415 I'm a redneck. I'm a redneck. I'm not afraid to admit it. 32 00:01:08,459 --> 00:01:10,069 Like, I mean, I've been to a steakhouse before 33 00:01:10,113 --> 00:01:11,513 and, like, you know, picked my teeth with a knife. 34 00:01:11,549 --> 00:01:13,419 Like, I get in fights in bars. I can drink. 35 00:01:13,464 --> 00:01:15,164 Like, that's, like, I, like, pride myself on, 36 00:01:15,205 --> 00:01:18,295 like, that's how I grew up, and that's how I am. 37 00:01:18,339 --> 00:01:21,209 I love it when I'll do a show where no one knows me. 38 00:01:21,255 --> 00:01:23,125 When I walk on stage, they're like, 39 00:01:23,170 --> 00:01:25,000 "Finally, good country boy. 40 00:01:25,041 --> 00:01:27,351 We're gonna hear about trailers, beer. 41 00:01:27,391 --> 00:01:29,131 We love Trump," you know, and then I kind of, like, 42 00:01:29,176 --> 00:01:30,786 throw them off a little bit with that. 43 00:01:30,829 --> 00:01:32,659 [ Laughter ] 44 00:01:32,701 --> 00:01:34,311 After a show, people will be like, 45 00:01:34,355 --> 00:01:36,045 "We didn't expect that at all." 46 00:01:36,096 --> 00:01:38,746 [ Cheers and applause ] 47 00:01:38,794 --> 00:01:41,144 Larrabee: Last comic of the night, you excited? 48 00:01:41,188 --> 00:01:42,708 [ Cheers and applause ] 49 00:01:42,754 --> 00:01:44,974 It's gonna get raw. It's gonna get raunchy. 50 00:01:45,017 --> 00:01:46,717 It's gonna get real. Yeah! 51 00:01:46,758 --> 00:01:48,328 [ Cheers and applause ] 52 00:01:48,369 --> 00:01:56,589 ♪♪ 53 00:01:56,638 --> 00:02:04,858 ♪♪ 54 00:02:04,907 --> 00:02:06,777 [ Cheers and applause ] 55 00:02:06,822 --> 00:02:08,652 All right. 56 00:02:08,693 --> 00:02:10,433 This guy is hilarious, love him, love working with him. 57 00:02:10,478 --> 00:02:13,128 Ladies and gentlemen, let's hear it for Rocky Dale Davis. 58 00:02:13,176 --> 00:02:14,606 Davis: Yay! 59 00:02:17,311 --> 00:02:19,701 Yes, yes. 60 00:02:19,748 --> 00:02:22,928 My name is Rocky. I'm from Alabama, so... 61 00:02:22,968 --> 00:02:24,008 [ Laughter ] 62 00:02:24,056 --> 00:02:26,276 You're laughing. Thank you. 63 00:02:26,320 --> 00:02:30,190 Y'all like, "Oh, my God, he's racist." 64 00:02:30,237 --> 00:02:31,587 I'm not racist. 65 00:02:31,629 --> 00:02:35,329 I just look and sound racist, so... 66 00:02:35,372 --> 00:02:37,552 I look and sound like every racist football player 67 00:02:37,592 --> 00:02:40,332 off "Remember the Titans," you know? 68 00:02:40,377 --> 00:02:41,677 I didn't block for Pete. 69 00:02:41,726 --> 00:02:45,116 I'm the reason Pete's hurt, so... 70 00:02:45,165 --> 00:02:46,595 My girlfriend is Spanish, you know? 71 00:02:46,644 --> 00:02:49,084 She's Español, trying to teach me Spanish, 72 00:02:49,125 --> 00:02:52,255 but what I'm learning is that I sound racist in every language. 73 00:02:52,302 --> 00:02:55,132 Donde estas el banco? 74 00:02:55,175 --> 00:02:57,215 Escuchar me mujer. 75 00:03:00,180 --> 00:03:03,790 I'm white trash, too, man. I'm, like, really. 76 00:03:03,835 --> 00:03:05,265 Like, my family is, like, white trash. 77 00:03:05,315 --> 00:03:06,615 Like, I mean, like, really. 78 00:03:06,664 --> 00:03:07,934 Like, you ever watch, like, "Cops" 79 00:03:07,970 --> 00:03:11,020 or "Honey Boo Boo," and you're like, 80 00:03:11,060 --> 00:03:12,630 "That can't be real"? 81 00:03:12,670 --> 00:03:16,410 It can. It can, so... 82 00:03:16,457 --> 00:03:18,237 My family, they're dumb, too. 83 00:03:18,285 --> 00:03:19,625 Like, I used to live in New York, and they'd be like, 84 00:03:19,677 --> 00:03:21,327 "Oh, living up in New York City now, 85 00:03:21,375 --> 00:03:23,505 getting all Hollywood on us." 86 00:03:26,728 --> 00:03:30,598 I just love there's a bunch of blank faces right now 87 00:03:30,645 --> 00:03:33,685 that are like, "I get it." 88 00:03:33,735 --> 00:03:35,255 They always say I act better than them. 89 00:03:35,302 --> 00:03:36,782 They're always like, "Oh, you think you're better 90 00:03:36,825 --> 00:03:37,995 than us now because you live in New York," 91 00:03:38,043 --> 00:03:39,483 and that really pisses me off 92 00:03:39,523 --> 00:03:43,613 because I've always been better than them. 93 00:03:43,658 --> 00:03:46,268 I just don't live there no more, you know? 94 00:03:46,313 --> 00:03:47,663 I set two records in my family. 95 00:03:47,705 --> 00:03:49,355 I was the first person to go to college 96 00:03:49,403 --> 00:03:50,973 and the first person to drop out. 97 00:03:51,013 --> 00:03:52,803 Two for two, so... 98 00:03:52,841 --> 00:03:53,971 Thank you. 99 00:03:54,016 --> 00:03:55,146 Some y'all aren't clapping 100 00:03:55,191 --> 00:03:56,451 because you went to universities. 101 00:03:56,497 --> 00:03:59,367 You can go fuck yourself, um... 102 00:03:59,413 --> 00:04:01,633 Think you're better than me. 103 00:04:01,676 --> 00:04:03,026 My family is white trash. 104 00:04:03,068 --> 00:04:04,458 Like, my dad is, like, one of the worst. 105 00:04:04,505 --> 00:04:06,065 Like, I ain't talked to my dad in a while 106 00:04:06,115 --> 00:04:08,465 because when I was a kid, my dad got in a fistfight 107 00:04:08,509 --> 00:04:11,289 with my aunt in the front yard, you know? 108 00:04:11,338 --> 00:04:12,898 They got in a fight, and that was the day 109 00:04:12,948 --> 00:04:14,858 I lost all respect I had for my dad, you know, 110 00:04:14,906 --> 00:04:17,206 because, one, I was raised, you never hit a woman 111 00:04:17,257 --> 00:04:18,907 no matter what, you know? 112 00:04:18,954 --> 00:04:23,004 And then the second reason was, is, he lost that fight. 113 00:04:23,045 --> 00:04:27,305 My aunt beat the shit out of him that day. 114 00:04:27,354 --> 00:04:29,494 Like, "You got to become the man of the house." 115 00:04:29,530 --> 00:04:31,490 I'm like, "You got to become the man of the house, dude. 116 00:04:31,532 --> 00:04:34,142 I don't know what you're talking about." 117 00:04:34,186 --> 00:04:36,316 [ Laughter ] 118 00:04:36,363 --> 00:04:38,453 I was born in Brookwood, Alabama. 119 00:04:38,495 --> 00:04:42,325 It's, like, a small redneck, like, out-in-the-woods town. 120 00:04:42,369 --> 00:04:45,889 I grew up with my mom and my two sisters. 121 00:04:45,937 --> 00:04:49,197 My dad was a coal miner growing up, so I didn't see him. 122 00:04:49,245 --> 00:04:51,325 He was gone, like, 12 hours of the day most the time. 123 00:04:51,378 --> 00:04:52,678 My dad was, like, super homophobic. 124 00:04:52,727 --> 00:04:54,247 He's super racist and everything. 125 00:04:54,294 --> 00:04:56,344 I mean, it was just... That's just how it was. 126 00:04:56,383 --> 00:04:58,343 My dad was always, like, very, like, violent, 127 00:04:58,385 --> 00:05:00,075 and he has, like, very bad anger issues. 128 00:05:00,125 --> 00:05:01,515 Dishes were being thrown. 129 00:05:01,562 --> 00:05:03,432 He, like, ran my mom off the road one time. 130 00:05:03,477 --> 00:05:05,347 He's a piece of shit. 131 00:05:05,392 --> 00:05:08,572 He made our life exponentially harder when he didn't have to. 132 00:05:10,745 --> 00:05:12,085 That's such, like, a sad time for my mom. 133 00:05:12,137 --> 00:05:13,697 She cried a lot. 134 00:05:13,748 --> 00:05:15,528 That's the big thing is, like, I didn't understand 135 00:05:15,576 --> 00:05:18,356 why she was crying, and then, one day, she goes, 136 00:05:18,405 --> 00:05:21,535 "Hey, I really want to leave your dad." 137 00:05:21,582 --> 00:05:23,322 When I was 10, we just left. 138 00:05:23,366 --> 00:05:24,796 Like, we just had to leave, and that was when I learned 139 00:05:24,846 --> 00:05:26,536 kind of how, like, you know, hard she worked 140 00:05:26,587 --> 00:05:28,107 because we literally, like, would move around 141 00:05:28,153 --> 00:05:30,243 from, like, place to place. 142 00:05:30,286 --> 00:05:31,806 I didn't know I was poor. 143 00:05:31,853 --> 00:05:33,293 Like, we're still eating McDonald's every day. 144 00:05:33,333 --> 00:05:34,943 Like, this is the best life. 145 00:05:34,986 --> 00:05:37,156 I never knew how bad it was until now. 146 00:05:37,206 --> 00:05:39,076 I look back, and I'm like, "Holy shit, 147 00:05:39,121 --> 00:05:42,731 you're like Wonder Woman," you know? 148 00:05:42,777 --> 00:05:45,127 My dad was just, like, the worst person growing up. 149 00:05:45,170 --> 00:05:47,090 I don't want to be anything like him, 150 00:05:47,129 --> 00:05:49,129 so, like, growing up with my dad, 151 00:05:49,174 --> 00:05:52,574 I just learned to treat people differently, 152 00:05:52,613 --> 00:05:54,093 and I feel like it just... 153 00:05:54,136 --> 00:05:55,916 It makes me see things differently, 154 00:05:55,964 --> 00:05:59,534 and it shaped my life, you know? 155 00:05:59,576 --> 00:06:03,666 [ Laughter, cheers and applause ] 156 00:06:03,711 --> 00:06:05,191 My grandpa is funny when you talk to him 157 00:06:05,234 --> 00:06:06,934 because you can ask him, like, any question, 158 00:06:06,975 --> 00:06:08,585 you know, in the entire world, 159 00:06:08,629 --> 00:06:10,409 and he'll make it, like, a racist or sexist statement. 160 00:06:10,457 --> 00:06:11,977 You know, you'll be like, "Grandpa, why is 161 00:06:12,023 --> 00:06:13,853 global warming happening?" 162 00:06:13,895 --> 00:06:16,585 He's like, "I'll tell you why. Because these gays are shooting 163 00:06:16,637 --> 00:06:20,417 their rainbows up in the atmosphere." 164 00:06:20,467 --> 00:06:21,687 Yeah. 165 00:06:21,729 --> 00:06:23,209 "And the Mexican with the tortilla chips, 166 00:06:23,252 --> 00:06:24,952 Hillary Clinton with the menstrual cycle, 167 00:06:24,993 --> 00:06:28,133 that's why the dinosaurs died, 168 00:06:28,170 --> 00:06:32,440 and that's why the white man can't get a job." 169 00:06:32,479 --> 00:06:35,869 I'm like, "That don't sound accurate at all, Grandpa." 170 00:06:35,917 --> 00:06:38,007 That is the worst part, is being so dumb 171 00:06:38,049 --> 00:06:39,959 I can't prove he's wrong. 172 00:06:40,008 --> 00:06:42,618 Like, I don't know the science behind global warming, 173 00:06:42,663 --> 00:06:44,323 so I'm like, "Hey, man, you're being racist." 174 00:06:44,360 --> 00:06:46,620 He's like, "Well, how's it happen then, Hollywood?" 175 00:06:46,667 --> 00:06:50,237 I'm like, "Well, I'll tell you how. 176 00:06:50,279 --> 00:06:54,239 You got the car emissions and the cow farts, hairspray. 177 00:06:54,283 --> 00:06:59,163 C2H2O goes up, hits the top of the osmosis, 178 00:06:59,201 --> 00:07:02,771 precipitation, validation, condensation, Bill Nye. 179 00:07:02,813 --> 00:07:04,473 That's how it happens right there." 180 00:07:04,511 --> 00:07:06,211 [ Laughter ] 181 00:07:06,251 --> 00:07:08,471 [ Cheers and applause ] 182 00:07:08,515 --> 00:07:10,515 I don't mind it, though. My grandpa is funny. 183 00:07:10,560 --> 00:07:12,170 It's funny because I'm from the South, 184 00:07:12,214 --> 00:07:14,004 so everyone assumes I'm my grandpa all the time. 185 00:07:14,042 --> 00:07:16,262 They ask me about politics, which is, like, a funny thing. 186 00:07:16,305 --> 00:07:17,785 Everybody is like, "What do you think of Trump?" 187 00:07:17,828 --> 00:07:19,438 I'm like, "I don't know. Seems like an idiot, 188 00:07:19,482 --> 00:07:21,012 seems kind of racist, I don't know," 189 00:07:21,049 --> 00:07:22,829 but then I can tell they haven't been to the South, like, 190 00:07:22,877 --> 00:07:24,527 my friends, like, New York and L.A. because they'll be like, 191 00:07:24,574 --> 00:07:27,144 "Donald Trump is the most racist person I know." 192 00:07:27,185 --> 00:07:29,835 I'm like, "You need to meet more racist people then." 193 00:07:31,973 --> 00:07:34,193 I'm not saying he's not, but he ain't in the top 50 194 00:07:34,236 --> 00:07:37,806 on my mom's side of the family. 195 00:07:37,848 --> 00:07:39,498 Like, if I had an all-star team, 196 00:07:39,546 --> 00:07:42,156 fifth-round draft pick at best, so... 197 00:07:44,551 --> 00:07:46,381 I love the topic of Donald Trump 198 00:07:46,422 --> 00:07:47,902 because, like, my friends, like, who, like, are liberal... 199 00:07:47,945 --> 00:07:49,765 because, like, all my family is conservatives. 200 00:07:49,817 --> 00:07:51,427 All my friends are very liberal people, and it cracks me up 201 00:07:51,471 --> 00:07:53,121 because they'll be like, "Who'd you vote for?" 202 00:07:53,168 --> 00:07:55,998 I'm like, "I didn't vote. I don't know how to," so... 203 00:07:56,040 --> 00:07:58,480 I can't get my phone, when I'm trying to cuss someone out, 204 00:07:58,521 --> 00:08:00,611 to not correct "fucking" into "ducking," 205 00:08:00,654 --> 00:08:03,314 and you want me to vote for the next prime minister? 206 00:08:03,352 --> 00:08:06,222 Okay. 207 00:08:06,268 --> 00:08:09,048 So some of y'all missed that one, too, 208 00:08:09,097 --> 00:08:11,447 and y'all shouldn't be allowed to vote either. 209 00:08:13,580 --> 00:08:15,500 My grandpa is a cool racist, though, man. 210 00:08:15,538 --> 00:08:17,018 He really is. 211 00:08:17,061 --> 00:08:18,801 He's very cool because he's not just racist. 212 00:08:18,846 --> 00:08:20,536 Like, hear me out. 213 00:08:20,587 --> 00:08:22,887 He's, like, racist, sexist, homophobic, prejudiced. 214 00:08:22,937 --> 00:08:24,287 He don't like me that much. 215 00:08:24,329 --> 00:08:26,849 Like, he hates everyone equally, 216 00:08:26,897 --> 00:08:30,547 and that's kind of true progress right there, you know? 217 00:08:30,597 --> 00:08:33,467 I'm not, like, legally allowed to date black women 218 00:08:33,513 --> 00:08:37,913 until my grandpa dies, so... 219 00:08:37,952 --> 00:08:41,432 just waiting on that, really. 220 00:08:41,477 --> 00:08:44,047 A lot of the white people are laughing 221 00:08:44,088 --> 00:08:47,698 because you have the same grandpa, so... 222 00:08:47,744 --> 00:08:49,014 [ Laughter ] 223 00:08:49,050 --> 00:08:50,570 You get hit on a lot. 224 00:08:50,617 --> 00:08:51,917 Y'all are too aggressive, though. 225 00:08:51,966 --> 00:08:54,006 Yeah, thank you. 226 00:08:54,055 --> 00:08:57,185 Fucking proof right there, huh? 227 00:08:57,232 --> 00:08:59,152 We're taping something, and she's like, 228 00:08:59,190 --> 00:09:00,450 "Fuck yeah. 229 00:09:00,496 --> 00:09:04,536 Preach, preach," you know what I'm saying? 230 00:09:04,587 --> 00:09:06,237 Like, I was at a bar one time. This woman is like, 231 00:09:06,284 --> 00:09:09,114 "Mm, I'm gonna fuck the shit out of you." 232 00:09:09,157 --> 00:09:13,417 I'm like, "Well, let's not do that, so... 233 00:09:13,465 --> 00:09:14,815 I live with my mom, 234 00:09:14,858 --> 00:09:19,118 so I'm pretty sure that she would hear that. 235 00:09:19,167 --> 00:09:21,947 She gets mad about 'Call of Duty' being loud." 236 00:09:24,433 --> 00:09:25,613 The best thing a woman said to me... 237 00:09:25,652 --> 00:09:27,442 This is not a joke. It's true. 238 00:09:27,479 --> 00:09:31,699 She goes, "Mm, I'm gonna suck the white off that thing." 239 00:09:31,745 --> 00:09:35,045 I'm like, "What do you think is underneath? 240 00:09:35,096 --> 00:09:36,786 It's just more white, and if you get to the red, 241 00:09:36,837 --> 00:09:39,267 you've gone way too far, so..." 242 00:09:39,317 --> 00:09:42,537 Oh, man. 243 00:09:42,582 --> 00:09:46,322 She tried, though. 244 00:09:46,368 --> 00:09:47,938 I miss her. 245 00:09:47,978 --> 00:09:49,978 [ Laughter ] 246 00:09:50,024 --> 00:09:54,164 [ Cheers and applause ] 247 00:09:54,202 --> 00:09:57,342 Good woman right there. 248 00:09:57,379 --> 00:09:59,469 I got accused of sleeping with my teacher in high school. 249 00:09:59,511 --> 00:10:02,121 I got accused of sleeping with my 10th-grade math teacher. 250 00:10:02,166 --> 00:10:03,986 I'm very proud of that. 251 00:10:04,038 --> 00:10:06,168 Like, I was on the front page of my local paper smiling, 252 00:10:06,214 --> 00:10:08,264 like, there's my teacher's mug shot, 253 00:10:08,303 --> 00:10:11,003 and then I was like, "What's up? Did I do it? 254 00:10:11,045 --> 00:10:13,475 Did I not? Who knows?" 255 00:10:13,525 --> 00:10:15,175 It was, like, a whole... 256 00:10:15,223 --> 00:10:16,753 It got stupid. They kept asking. 257 00:10:16,790 --> 00:10:18,180 Like, that whole interrogation, they were like, 258 00:10:18,226 --> 00:10:19,616 "Rocky, did you sleep with Miss Patrick? 259 00:10:19,662 --> 00:10:20,922 What happened with you and Miss Patrick?" 260 00:10:20,968 --> 00:10:22,358 And I just would be like, "Hey, guys, 261 00:10:22,404 --> 00:10:24,014 if I would have slept with Miss Patrick, 262 00:10:24,058 --> 00:10:26,358 I would have already told each and every one of you. 263 00:10:26,408 --> 00:10:27,838 First off, she's out of my league. 264 00:10:27,888 --> 00:10:29,978 I'm a soft 6, you know? She's a hard 7. 265 00:10:30,020 --> 00:10:32,460 Plus she knows math. That's, like, a 9.5. 266 00:10:32,501 --> 00:10:35,811 Like, I read the morning news. I would have told y'all then, 267 00:10:35,852 --> 00:10:38,032 just AM on the intercom, just, 'What's up, guys? 268 00:10:38,072 --> 00:10:39,732 Welcome to Brookwood High School. 269 00:10:39,769 --> 00:10:42,079 Today for lunch we're having hot wings or French fries. 270 00:10:42,119 --> 00:10:44,339 I fucked Miss Patrick. Have a blessed day.'" 271 00:10:46,341 --> 00:10:48,431 I grew up in the Facebook era. I would have went on Facebook, 272 00:10:48,473 --> 00:10:52,483 tagged myself inside of her, you know, and then captioned it, 273 00:10:52,521 --> 00:10:54,741 "Getting extra credit. 274 00:10:54,784 --> 00:10:57,534 nochildleftbehind," you know? 275 00:10:57,569 --> 00:11:00,879 [ Laughter ] 276 00:11:00,921 --> 00:11:02,711 I started working at 14 basically. 277 00:11:02,749 --> 00:11:04,619 I would start baling hay, and I would get paid, like, 278 00:11:04,664 --> 00:11:07,414 $25 a day to work my ass off. 279 00:11:07,449 --> 00:11:09,279 I used to be a very, like, aggressive guy, 280 00:11:09,320 --> 00:11:10,710 would get in fights a lot. 281 00:11:10,757 --> 00:11:12,107 I didn't have a way to, like, you know, 282 00:11:12,149 --> 00:11:13,929 put my feelings out there, 283 00:11:13,977 --> 00:11:16,677 and I was just trying to figure out what I'm doing with my life. 284 00:11:16,719 --> 00:11:20,199 So I go, do an open mic in Birmingham, Alabama, 285 00:11:20,244 --> 00:11:23,904 and I went on stage at 2:00 in the morning in flip-flops, 286 00:11:23,944 --> 00:11:25,904 which, by the way, is the holy grail 287 00:11:25,946 --> 00:11:28,076 of "Do not do in stand-up," 288 00:11:28,122 --> 00:11:30,082 and I was like, "I'm gonna do this for the rest of my life. 289 00:11:30,124 --> 00:11:32,084 This is amazing. This makes perfect sense." 290 00:11:32,126 --> 00:11:33,476 I was always the class clown. 291 00:11:33,518 --> 00:11:34,908 I was always somebody that was funny. 292 00:11:34,955 --> 00:11:36,735 I was, like, the mascot in high school. 293 00:11:36,783 --> 00:11:39,743 I was actually so good, they named the mascot after me. 294 00:11:39,786 --> 00:11:42,216 It's Rocky the Panther at Brookwood High School, 295 00:11:42,266 --> 00:11:44,826 and now it's just, like, tied all in together. 296 00:11:46,967 --> 00:11:48,747 People in the South, like, assume I'm gonna be, like, 297 00:11:48,795 --> 00:11:50,575 a Bill Engvall or Jeff Foxworthy. 298 00:11:50,622 --> 00:11:52,322 I get that a lot, like, a Ron White 299 00:11:52,363 --> 00:11:55,413 or something, and they... That's kind of what they want, 300 00:11:55,453 --> 00:11:56,803 and that's why I've kind of learned 301 00:11:56,846 --> 00:12:01,236 to try to bridge politics into life stories. 302 00:12:01,285 --> 00:12:03,935 Liberal people, they think that I'm a conservative. 303 00:12:03,984 --> 00:12:05,204 They think I'm racist. 304 00:12:05,246 --> 00:12:06,596 They don't even listen sometimes. 305 00:12:06,638 --> 00:12:08,548 I have to spend the first 20 minutes, like, 306 00:12:08,597 --> 00:12:12,507 "Hey, hey, I'm not against you, but just give me a second. 307 00:12:12,557 --> 00:12:15,597 I promise you. We're all going to come together at the end." 308 00:12:16,431 --> 00:12:19,431 [ Laughter ] 309 00:12:19,477 --> 00:12:20,647 I like America, though. 310 00:12:20,696 --> 00:12:21,916 I mean, it's cool here, you know? 311 00:12:21,958 --> 00:12:23,308 I want to be President. 312 00:12:23,351 --> 00:12:24,611 I want to sell North Dakota. 313 00:12:24,656 --> 00:12:26,956 I just want to sell the whole thing. 314 00:12:27,007 --> 00:12:28,487 It was negative 22 when I... 315 00:12:28,530 --> 00:12:31,320 That's a real temperature, negative 22. 316 00:12:31,359 --> 00:12:34,099 It's 85 on the highway, fastest speed limit in America. 317 00:12:34,144 --> 00:12:35,844 Do you know why? 318 00:12:35,885 --> 00:12:38,975 Because you want to get the fuck out of North Dakota, that's why. 319 00:12:39,019 --> 00:12:41,239 It cracks me up when I have to travel doing comedy 320 00:12:41,282 --> 00:12:42,982 because people always, like, talk about it. 321 00:12:43,023 --> 00:12:44,373 I meet people after the show, like, you guys are all, 322 00:12:44,415 --> 00:12:45,935 like, probably cool, like, you know? 323 00:12:45,982 --> 00:12:47,242 Y'all seem like cool people, but, like, one time, 324 00:12:47,288 --> 00:12:48,678 I took a picture with a girl after a show, 325 00:12:48,724 --> 00:12:50,164 and this is why I don't do crazy stuff 326 00:12:50,204 --> 00:12:51,774 because when I took a picture with this girl 327 00:12:51,814 --> 00:12:52,994 and gave her a kiss on the cheek, and she goes, 328 00:12:53,033 --> 00:12:54,603 "Oh, my God. This picture is perfect. 329 00:12:54,643 --> 00:12:56,733 My ex-boyfriend is in jail right now. 330 00:12:56,776 --> 00:12:59,466 He's gonna be so mad when he sees this." 331 00:12:59,517 --> 00:13:02,997 I'm like, "Delete that photo right now," 332 00:13:03,043 --> 00:13:04,573 and she's like, "Why? What's the problem?" 333 00:13:04,609 --> 00:13:05,829 I'm like, "He's gonna find me and murder me. 334 00:13:05,872 --> 00:13:07,402 That's the problem." 335 00:13:07,438 --> 00:13:08,828 She's like, "He won't be able to find you." 336 00:13:08,875 --> 00:13:10,825 I'm like, "Sweetheart, I'm a comedian. 337 00:13:10,877 --> 00:13:14,397 My tour dates are posted online by me every single day, 338 00:13:14,445 --> 00:13:17,005 time, location, discount code. 339 00:13:17,057 --> 00:13:18,747 He could stab me in the face for half price 340 00:13:18,798 --> 00:13:21,448 if he brings a friend," like, what? 341 00:13:21,496 --> 00:13:23,056 [ Laughter ] 342 00:13:26,109 --> 00:13:27,679 I live in Las Vegas now. 343 00:13:27,719 --> 00:13:29,109 That's an odd place, man. 344 00:13:29,156 --> 00:13:31,026 People are dumb. Like, I don't know if y'all... 345 00:13:31,071 --> 00:13:33,681 I'm just telling y'all this right now, like, 346 00:13:33,725 --> 00:13:35,245 my friends on Facebook, I'm like, 347 00:13:35,292 --> 00:13:37,082 "I don't know how y'all make it day to day." 348 00:13:37,120 --> 00:13:39,210 Like, one of my friends on Facebook had a baby, 349 00:13:39,253 --> 00:13:40,653 and she was bragging about how much weight 350 00:13:40,689 --> 00:13:43,259 she lost 2 days after the pregnancy. 351 00:13:43,300 --> 00:13:45,390 She's like, "Oh, my God, new juice cleanse, 352 00:13:45,433 --> 00:13:47,743 already lost 10 pounds since I had the baby," 353 00:13:47,783 --> 00:13:49,313 and I'm like, "The baby weighed 9, 354 00:13:49,350 --> 00:13:53,220 so if we count the placenta, you gained a pound, 355 00:13:53,267 --> 00:13:57,877 honestly, not impressive at all." 356 00:13:57,924 --> 00:13:59,664 I have a friend who's a porn star, you know, 357 00:13:59,708 --> 00:14:02,148 does the pornos out in L.A., you know, but I still know her 358 00:14:02,189 --> 00:14:04,409 as Stephanie from Sonic in my hometown, 359 00:14:04,452 --> 00:14:08,412 and she posted on her personal Facebook account, 360 00:14:08,456 --> 00:14:10,066 "Had a great day at work. 361 00:14:10,110 --> 00:14:12,370 blessed giveittogod," and I'm like, 362 00:14:12,416 --> 00:14:15,896 "God don't want anything you have right now, Stephanie. 363 00:14:15,942 --> 00:14:17,862 I think you missed a couple chapters of this book, 364 00:14:17,900 --> 00:14:20,770 if we're being honest." 365 00:14:20,816 --> 00:14:24,336 I gave up on people when the trending story on Twitter 366 00:14:24,385 --> 00:14:26,945 was a lady got killed and eaten by a pack of wiener dogs. 367 00:14:26,996 --> 00:14:28,296 Did y'all see this? 368 00:14:28,345 --> 00:14:29,425 A lady got killed. 369 00:14:29,477 --> 00:14:30,827 My first thing was like, 370 00:14:30,870 --> 00:14:32,920 "How many wiener dogs was it," you know? 371 00:14:32,959 --> 00:14:36,829 I was like, "1.5 million, obviously." 372 00:14:36,876 --> 00:14:38,176 I was off by a little. 373 00:14:38,225 --> 00:14:39,695 It was actually eight, which I can say 374 00:14:39,748 --> 00:14:42,618 is not enough wiener dogs to kill someone. 375 00:14:42,664 --> 00:14:44,624 By the way, why are eight wiener dogs hanging out? 376 00:14:44,666 --> 00:14:46,186 When did that start happening, 377 00:14:46,233 --> 00:14:48,413 like the Sons of Anarchy of wiener dogs. 378 00:14:48,452 --> 00:14:50,802 Like, some of y'all are scared to laugh. 379 00:14:50,846 --> 00:14:52,456 You're like, "Rocky, what if I leave here tonight, 380 00:14:52,500 --> 00:14:55,680 and there's eight wiener dogs by my car? 381 00:14:55,720 --> 00:14:56,980 They're mixed with Chihuahua. 382 00:14:57,026 --> 00:14:59,586 They're vicious, okay?" It could happen. 383 00:14:59,637 --> 00:15:01,287 I'm about to save your life, though. 384 00:15:01,335 --> 00:15:02,855 Like, man, if you gonna be out there with those shoes, 385 00:15:02,902 --> 00:15:04,692 you ain't gonna be able to run fast enough, okay? 386 00:15:04,729 --> 00:15:05,989 They're gonna get you, but I'm about to... 387 00:15:06,035 --> 00:15:07,205 Here's what you got to do to live 388 00:15:07,254 --> 00:15:08,654 and get through it another day. 389 00:15:08,690 --> 00:15:10,650 You got to find, identify the threat. 390 00:15:10,692 --> 00:15:12,132 You see them, okay, little wiener dogs, 391 00:15:12,172 --> 00:15:13,482 and then you walk over, 392 00:15:13,521 --> 00:15:15,571 and you sit down on something like this 393 00:15:15,610 --> 00:15:19,790 and raise your feet about a foot off the ground. 394 00:15:19,831 --> 00:15:22,271 How bad did she want to live? 395 00:15:22,312 --> 00:15:26,322 You can't find a fucking tree stump to sit on? 396 00:15:26,360 --> 00:15:27,880 Here's the difference right here -- 397 00:15:27,927 --> 00:15:30,707 life, death, life, death. 398 00:15:30,755 --> 00:15:32,835 [ Laughter ] 399 00:15:32,888 --> 00:15:35,278 If that's how I die, you better lie about it. 400 00:15:35,325 --> 00:15:37,065 You better lie. 401 00:15:40,461 --> 00:15:41,681 It's hard to eat now. 402 00:15:41,723 --> 00:15:43,943 It's so hard to eat places, 403 00:15:43,986 --> 00:15:45,856 so hard to go places, eat just good food. 404 00:15:45,901 --> 00:15:47,991 Everywhere you go there's, like, a gluten-free menu. 405 00:15:48,034 --> 00:15:49,344 Everything is fat-free. 406 00:15:49,383 --> 00:15:51,303 I'm like, "No, bro, I'm from Alabama. 407 00:15:51,341 --> 00:15:54,041 We eat until we die, good game. That's how we do it, you know?" 408 00:15:54,083 --> 00:15:55,353 I'm not trying to live long. 409 00:15:55,389 --> 00:15:57,699 I'm trying to enjoy my life, you know? 410 00:15:57,739 --> 00:15:59,829 My girlfriend, she's, like, a vegan, you know? 411 00:15:59,871 --> 00:16:01,311 Every thing I eat, she gets mad at me. 412 00:16:01,351 --> 00:16:02,871 I'll be eating, like, a hot dog, and she's like, 413 00:16:02,918 --> 00:16:04,698 "Oh, you shouldn't eat that. I read an article 414 00:16:04,746 --> 00:16:07,006 that says one hot dog takes 7 months 415 00:16:07,053 --> 00:16:09,063 off your life span. Did you know that?" 416 00:16:09,098 --> 00:16:13,188 I'm like, "I didn't know that because that's not true. 417 00:16:13,233 --> 00:16:16,543 I've already eaten a thousand hot dogs in my life." 418 00:16:18,760 --> 00:16:21,420 "So I should be dead, or I'm Superman. 419 00:16:21,458 --> 00:16:23,588 That's what you're telling me right now." 420 00:16:26,028 --> 00:16:27,768 Ground beef, she hates ground beef. 421 00:16:27,812 --> 00:16:29,512 Like, I'll be eating, like, a taco with my Taco Bell, 422 00:16:29,553 --> 00:16:32,213 and she's like...[ Gagging ] 423 00:16:32,252 --> 00:16:35,302 "I don't even know how you put that in your mouth." 424 00:16:35,342 --> 00:16:40,482 I'm like, "Well, you've licked my ass before, so... 425 00:16:40,521 --> 00:16:42,441 you've had some whether you like it or not, 426 00:16:42,479 --> 00:16:44,219 if we're being honest." 427 00:16:48,007 --> 00:16:51,047 At least this was cooked first, you know? 428 00:16:53,577 --> 00:16:55,187 Enjoy y'all's food. 429 00:16:55,231 --> 00:16:58,411 [ Laughter ] 430 00:16:58,452 --> 00:17:00,582 2% milk, she likes 2% milk. 431 00:17:00,628 --> 00:17:02,538 Sometimes she'll get the whole milk, 432 00:17:02,586 --> 00:17:04,066 and then she'll pour that out 433 00:17:04,110 --> 00:17:05,850 and then put the 2% in the whole milk jug 434 00:17:05,894 --> 00:17:08,464 because I'm not gonna notice fucking water in my cereal. 435 00:17:08,505 --> 00:17:11,635 Like, does anybody know how 2% milk is made? 436 00:17:11,682 --> 00:17:13,682 Like, I lived on a farm most of my life. 437 00:17:13,728 --> 00:17:18,038 Not one of our cows was a 2%-milk cow, not one. 438 00:17:18,080 --> 00:17:19,860 How is it made, like, seriously? 439 00:17:19,908 --> 00:17:22,078 Is it like a cow that comes into work on Monday, 440 00:17:22,128 --> 00:17:25,128 you know, had a long weekend, and he's like, 441 00:17:25,174 --> 00:17:27,964 "Hey, guys, sorry, not feeling 100% today"? 442 00:17:30,614 --> 00:17:32,274 Some cow in the back is like, "Well, how do you feel?" 443 00:17:32,312 --> 00:17:34,272 He's like, "I don't know, like, 2%." 444 00:17:34,314 --> 00:17:36,624 Put them in line. 445 00:17:36,664 --> 00:17:40,104 Let's go. 446 00:17:40,146 --> 00:17:42,276 I like drinking. I like edibles, too. 447 00:17:42,322 --> 00:17:44,672 A couple years ago, I got drunk and ate an edible 448 00:17:44,715 --> 00:17:45,975 and went to a petting zoo, 449 00:17:46,021 --> 00:17:48,981 and that was the best day of my life. 450 00:17:49,024 --> 00:17:50,684 I'm eight Bud Lights in, high as hell, 451 00:17:50,721 --> 00:17:53,641 holding a koala bear. It's talking to me. 452 00:17:53,681 --> 00:17:54,941 It's like, "Hey, man, get me out of here." 453 00:17:54,986 --> 00:17:57,336 I'm like, "I promise I will. 454 00:17:57,380 --> 00:18:00,250 You're a big squirrel. I love it." 455 00:18:00,296 --> 00:18:01,986 As I'm starting to leave, the zookeeper goes, 456 00:18:02,037 --> 00:18:04,387 "Hey, Mr. Davis, heard you're a huge fan of penguins. 457 00:18:04,431 --> 00:18:06,481 We decided to bring out Robbie the penguin," 458 00:18:06,520 --> 00:18:07,960 and I started losing my shit 459 00:18:07,999 --> 00:18:10,829 because I didn't know penguins were real, okay? 460 00:18:10,872 --> 00:18:12,052 And this little penguin comes wobbling out. 461 00:18:12,091 --> 00:18:13,351 I'm like, "Dude, can I touch it?" 462 00:18:13,396 --> 00:18:15,356 And he goes, "Actually, if you sit down, 463 00:18:15,398 --> 00:18:18,098 Robbie will come run and jump into your lap." 464 00:18:18,140 --> 00:18:21,140 I'm like, "No, the hell he won't." 465 00:18:21,187 --> 00:18:26,147 So I criss-cross applesauced down, and he sees me sit down, 466 00:18:26,192 --> 00:18:28,192 lights up with joy, locks eyes with me, 467 00:18:28,237 --> 00:18:30,367 runs over there, jumps into my lap 468 00:18:30,413 --> 00:18:33,023 and then starts humping my leg, 469 00:18:33,068 --> 00:18:34,498 and I'm like, "Well, this ain't how it happened 470 00:18:34,548 --> 00:18:38,468 on 'Happy Feet,' so this is Discovery after Dark. 471 00:18:38,508 --> 00:18:41,248 I don't know what this is." I look at the guy. 472 00:18:41,294 --> 00:18:42,734 I'm like, "Hey, man, what's going on?" 473 00:18:42,773 --> 00:18:44,043 He's like, "Oh, no, it's fine. 474 00:18:44,079 --> 00:18:45,389 It seems Robbie really likes you." 475 00:18:45,428 --> 00:18:47,168 I'm like, "I assumed he liked me, yeah. 476 00:18:47,213 --> 00:18:48,343 I didn't think I was getting hate-fucked 477 00:18:48,388 --> 00:18:52,038 by a penguin right now." 478 00:18:52,087 --> 00:18:53,697 But then he goes, "You know, you're wearing shorts, man. 479 00:18:53,741 --> 00:18:55,741 You were kind of asking for it." 480 00:18:55,786 --> 00:18:57,696 "Oh, this is my fault now? 481 00:18:57,745 --> 00:19:00,045 I didn't mean to dress too slutty at the zoo. 482 00:19:00,095 --> 00:19:03,355 I apologize," and I'm like, 483 00:19:03,403 --> 00:19:05,143 "Hey, man, are all penguins like this? 484 00:19:05,187 --> 00:19:07,887 They're just banging everything in Antarctica, you know?" 485 00:19:07,929 --> 00:19:09,539 And the guy is like, "No, he's probably just a little antsy. 486 00:19:09,583 --> 00:19:11,063 He's been in lock-up for two weeks." 487 00:19:11,106 --> 00:19:12,926 And I was like, "Well, what is 'lock-up'?" 488 00:19:12,977 --> 00:19:16,847 He said, "Well, Robbie got into a fight with another penguin, 489 00:19:16,894 --> 00:19:18,594 bit his eye out, 490 00:19:18,635 --> 00:19:21,455 so we had to lock him in a cage by himself for two weeks. 491 00:19:21,508 --> 00:19:23,288 This is his first day out," and I'm like, 492 00:19:23,336 --> 00:19:27,296 "Oh, this is the fucking thug life for penguins right here. 493 00:19:27,340 --> 00:19:28,820 He's a convicted felon. 494 00:19:28,863 --> 00:19:31,873 Like, am I his parole officer or something? 495 00:19:31,909 --> 00:19:33,429 He's been in a cage two weeks, probably, like, 496 00:19:33,476 --> 00:19:35,346 5 years in a penguin's head, just doing push-ups, 497 00:19:35,391 --> 00:19:37,181 thinking about his day out, just, 498 00:19:37,219 --> 00:19:39,349 'When I get out of this cage, I'm humping the first person 499 00:19:39,395 --> 00:19:42,085 I see, and they better not be wearing shorts,'" 500 00:19:42,137 --> 00:19:43,877 like, what? 501 00:19:46,315 --> 00:19:48,315 I will say, though, even though I was technically being, like, 502 00:19:48,361 --> 00:19:49,931 molested by a penguin, 503 00:19:49,971 --> 00:19:52,581 they're, like, the cutest animals you will ever see. 504 00:19:52,626 --> 00:19:55,406 Like, if you close your eyes and imagine how a penguin humps, 505 00:19:55,455 --> 00:19:58,235 that's exactly how a penguin humps. 506 00:19:58,284 --> 00:20:00,204 I'm not kidding. So they get their feet. 507 00:20:00,242 --> 00:20:01,982 They turn them sideways like this, 508 00:20:02,026 --> 00:20:04,936 wrap around your legs and then, 509 00:20:04,986 --> 00:20:07,116 just to generate power in their hips, 510 00:20:07,162 --> 00:20:11,212 and I'm not lying, they wave their arms like this. 511 00:20:13,342 --> 00:20:17,222 And that's how I do it from here on out. 512 00:20:17,259 --> 00:20:18,389 My girlfriend was like, "You're doing so good." 513 00:20:18,434 --> 00:20:21,054 I'm like, "Yeah, girl!" 514 00:20:21,089 --> 00:20:22,699 [ Laughter ] 515 00:20:27,922 --> 00:20:29,452 Guys, my name is Rocky Dale Davis. 516 00:20:29,489 --> 00:20:31,099 Thank y'all so much, man. 517 00:20:31,142 --> 00:20:34,062 [ Cheers and applause ] 518 00:20:34,102 --> 00:20:35,802 Y'all have a great night. Thank y'all for coming out, man. 519 00:20:35,843 --> 00:20:39,063 [ Cheers and applause ] 520 00:20:39,107 --> 00:20:42,887 Larrabee: Let's hear it for Rocky Dale Davis, everybody. 521 00:20:48,203 --> 00:20:49,293 Davis: I like being from the South. 522 00:20:49,335 --> 00:20:50,725 I appreciate it. I like who I am. 523 00:20:50,771 --> 00:20:53,031 I'm not ashamed of anything I've done. 524 00:20:53,077 --> 00:20:54,427 You know, like, I'm a different person. 525 00:20:54,470 --> 00:20:55,820 I'm not my dad, you know? 526 00:20:55,863 --> 00:20:57,173 I'm not the people that came before me. 527 00:20:57,212 --> 00:21:00,302 I have respect, and I give respect. 528 00:21:00,346 --> 00:21:02,166 That was funny, that, "You hate me as a person." 529 00:21:02,217 --> 00:21:03,647 Yeah, the whole thing was real good. 530 00:21:03,697 --> 00:21:05,127 It was really good. 531 00:21:05,176 --> 00:21:06,216 Oh, "He was really good before all that." 532 00:21:06,265 --> 00:21:07,955 Right. 533 00:21:08,005 --> 00:21:10,825 I grew up in a small town, and we didn't have anything. 534 00:21:10,878 --> 00:21:13,048 I embraced the discomfort of life a lot. 535 00:21:13,097 --> 00:21:15,447 I lived on couches. I never had a nice car. 536 00:21:15,491 --> 00:21:17,101 I took the bus. I didn't eat. 537 00:21:17,145 --> 00:21:21,845 I've had to earn every second, every cent of this, 538 00:21:21,889 --> 00:21:23,059 and my mom was the hardest-working person 539 00:21:23,107 --> 00:21:24,367 I've ever seen. 540 00:21:24,413 --> 00:21:27,373 I get my work ethic from her 100%. 541 00:21:27,416 --> 00:21:30,806 Because of her, I want success at the end of that road. 542 00:21:33,117 --> 00:21:43,077 ♪♪ 543 00:21:43,127 --> 00:21:53,087 ♪♪ 544 00:21:53,137 --> 00:22:00,927 ♪♪ 545 00:22:05,802 --> 00:22:07,332 Sykes: Oy vey! 546 00:22:07,369 --> 00:22:09,329 Use your knees, Page! Come on! Push it! 42757

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.