Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
Timing and Subtitles brought to you by the
💄 Beauty In Disguise💝 Team @Viki.com
2
00:00:09,600 --> 00:00:13,200
♫ Said too much, thought too much ♫
3
00:00:13,200 --> 00:00:17,500
♫ Deliberately let the feelings turn cold ♫
4
00:00:17,500 --> 00:00:23,600
♫ I don't know if saying "I'm sorry" could be exchanged for your embrace ♫
5
00:00:23,600 --> 00:00:29,600
♫ Good or bad, you clearly know how lonely the pain is ♫
6
00:00:29,600 --> 00:00:36,600
♫ It's easier to pretend that our happiness never existed ♫
7
00:00:36,600 --> 00:00:40,200
♫ All those missed moments, when I hated to leave you, aren't important anymore ♫
8
00:00:40,200 --> 00:00:43,600
♫ There's no reason to justify it ♫
9
00:00:43,600 --> 00:00:50,000
♫ Right now I need the courage to tell you ♫
10
00:00:50,000 --> 00:00:53,400
♫ Forget me ♫
11
00:00:53,400 --> 00:00:57,700
♫ I want to stand between the beginning and the end ♫
12
00:00:57,700 --> 00:01:04,000
♫ A lasting love is destined to return to before the misunderstandings ♫
13
00:01:04,000 --> 00:01:06,600
♫ Let me always ♫
14
00:01:06,600 --> 00:01:12,200
♫ love you, I don't want to lose you ♫
15
00:01:12,200 --> 00:01:15,800
♫ What I grieve, am happy for, and have lost ♫
16
00:01:15,800 --> 00:01:21,400
♫ What I hope, despair, and believe exists ♫
17
00:01:21,400 --> 00:01:26,400
[Ugly Beauty]
18
00:01:27,200 --> 00:01:30,000
Episode 3
19
00:01:43,400 --> 00:01:46,200
[Grave of Beloved Daughter, Li Daixuan]
20
00:02:05,770 --> 00:02:09,990
Before, I actually just thought they were empty-headed.
21
00:02:10,800 --> 00:02:13,400
Stars promoted brands.
22
00:02:13,400 --> 00:02:15,800
Brands encourage crazy fans to raise their own product sales.
23
00:02:15,800 --> 00:02:20,000
They were hoodwinked but were still happy with the glory and honor.
24
00:02:21,200 --> 00:02:25,000
But in the end, those who visit them
25
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
are still the fans.
26
00:02:27,000 --> 00:02:29,800
It seems like you really look down upon the entertainment industry.
27
00:02:29,800 --> 00:02:32,400
As well as the fans.
28
00:02:32,400 --> 00:02:34,700
Then why are you still working in this industry?
29
00:02:36,500 --> 00:02:39,400
My personal opinions don't influence my work.
30
00:02:39,400 --> 00:02:42,200
Teacher Yao, your career is my career.
31
00:02:42,200 --> 00:02:45,200
The love of the fans is the most sincere kind. They don't expect anything in return.
32
00:02:45,200 --> 00:02:47,000
I hope you gain more and more fans.
33
00:02:47,000 --> 00:02:49,500
There can never be too many fans.
34
00:02:51,800 --> 00:02:55,100
Teacher Yang, your relationship with Li Dai Xuan
35
00:02:55,100 --> 00:02:57,900
is so good. You must want to cry, right?
36
00:02:57,900 --> 00:03:00,800
You can cry. Don't hold it in.
37
00:03:19,830 --> 00:03:21,970
You two are?
38
00:03:23,150 --> 00:03:25,380
Are you Miss. Yang Meng Gui?
39
00:03:26,020 --> 00:03:28,230
Are you here to see Xuan Xuan?
40
00:03:35,370 --> 00:03:37,980
You can wait for me over there.
41
00:03:56,800 --> 00:03:58,800
You are?
42
00:03:58,800 --> 00:04:00,800
I am her housekeeper.
43
00:04:00,800 --> 00:04:03,900
I already took care of her for ten years.
44
00:04:05,390 --> 00:04:07,380
Let me help you.
45
00:04:13,700 --> 00:04:17,000
I don't know whether Xuan Xuan thinks of me as family.
46
00:04:17,000 --> 00:04:20,500
My child died young.
47
00:04:20,500 --> 00:04:24,900
I have always thought of her as my own daughter.
48
00:04:25,840 --> 00:04:30,370
It's a relief that she has a friend like you.
49
00:04:32,000 --> 00:04:37,000
Xuan Xuan has suffered so much since she was young.
50
00:04:37,000 --> 00:04:42,200
She started working as an actress since she was really young, and her entire family wasn't working.
51
00:04:42,200 --> 00:04:44,400
Her dad would
52
00:04:44,400 --> 00:04:48,000
go gamble every day and depended on her.
53
00:04:51,600 --> 00:04:54,800
And she always had to deal with all of those cameras.
54
00:04:56,400 --> 00:04:59,000
Sometimes I see her
55
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
I get scared when I just see one or two, but
56
00:05:01,000 --> 00:05:04,400
she has to face hundreds every single day.
57
00:05:05,400 --> 00:05:10,000
She surely suffered; she'd laugh or cry involuntarily.
58
00:05:10,000 --> 00:05:13,100
She would often hide in her bedroom at night by herself
59
00:05:13,100 --> 00:05:15,100
and secretly cry.
60
00:05:15,100 --> 00:05:20,600
I would ask her, but she never said a word. You are her best friend.
61
00:05:20,600 --> 00:05:23,100
You must know something, right?
62
00:05:24,200 --> 00:05:26,400
She said that you were different than other people.
63
00:05:27,400 --> 00:05:31,800
She said you had a fighting spirit. You weren't afraid of anything.
64
00:05:31,800 --> 00:05:33,600
What other people say about you,
65
00:05:33,600 --> 00:05:37,400
you don't put it in your heart. She was envious of that.
66
00:05:37,400 --> 00:05:40,600
This decision of her's...
67
00:05:40,600 --> 00:05:43,500
she must have felt so sad.
68
00:05:50,000 --> 00:05:51,600
I just can't understand why.
69
00:05:51,600 --> 00:05:54,800
She already gotten this far.
70
00:05:54,800 --> 00:05:57,600
Why did she suddenly do this?
71
00:06:01,600 --> 00:06:04,100
What exactly happened to her?
72
00:06:14,800 --> 00:06:16,800
You must be determined to kill me.
73
00:06:16,800 --> 00:06:19,800
I'm begging you to let go of me.
74
00:06:30,000 --> 00:06:34,500
Xuan Xuan, your favorite little friend is here.
75
00:06:45,600 --> 00:06:49,200
♫ I want to hug you again and find back ♫
76
00:06:49,200 --> 00:06:52,700
♫ the love we used to have ♫
77
00:06:52,700 --> 00:06:55,500
♫ The days are quiet and uninteresting ♫
78
00:06:55,500 --> 00:06:58,000
Earlier she didn't drop a single tear,
79
00:06:58,000 --> 00:07:00,500
but now she is crying.
80
00:07:03,600 --> 00:07:08,600
♫ I forget about the past little by little ♫
81
00:07:08,600 --> 00:07:14,200
♫ I kept repeating your name ♫
82
00:07:27,600 --> 00:07:29,800
You're still addicted to sitting like that?
83
00:07:29,800 --> 00:07:31,300
A little bit.
84
00:07:32,300 --> 00:07:34,800
I watched multiple clips
85
00:07:34,800 --> 00:07:37,400
and all of them were sitting on their boyfriends.
86
00:07:37,400 --> 00:07:40,400
You don't say - I think I'm starting to understand young girls' feelings.
87
00:07:40,400 --> 00:07:43,400
How about you lie down and you can do pushups for the both of us.
88
00:07:43,400 --> 00:07:45,600
Maybe then you'll understand young girls' feelings better.
89
00:07:45,600 --> 00:07:48,000
What are you saying, you devil?
90
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
Don't say any more. I've seen that video too.
91
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Let's be serious.
92
00:07:53,000 --> 00:07:56,400
Yang Meng Gui has her guard up against me and sends me elsewhere whenever she has the chance.
93
00:07:56,400 --> 00:07:58,500
I didn't find out anything.
94
00:07:59,100 --> 00:08:01,200
But I keep feeling like she's strange
95
00:08:01,200 --> 00:08:03,200
and I don't know why.
96
00:08:04,000 --> 00:08:06,890
I still need more time to observe her.
97
00:08:08,200 --> 00:08:11,800
She still lets you be her assistant even though she's wary of you?
98
00:08:12,600 --> 00:08:14,800
What kind of plan is that?
99
00:08:18,200 --> 00:08:22,500
Is it my imagination, she obviously is left-handed.
100
00:08:22,500 --> 00:08:25,400
Yang Meng Gui shouldn't be left-handed.
101
00:08:31,400 --> 00:08:33,800
Food, clothing, daily necessities, entertainment, back-ups...
102
00:08:33,800 --> 00:08:35,320
They should all be here.
103
00:08:35,320 --> 00:08:39,000
Bring that three-color leaflet for me to go through again.
104
00:08:39,400 --> 00:08:41,200
I didn't bring it.
105
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
I already told you that I memorized all of it.
106
00:08:46,000 --> 00:08:50,200
Make-up remover wipes, moisturizing facial masks, thermos cup,
107
00:08:50,200 --> 00:08:52,500
a small bag of goji berries, low-sugar and caffeine Americano at the temperature for babies,
108
00:08:52,500 --> 00:08:55,000
And a pile of makeup. I don't know the difference between any of them
109
00:08:55,000 --> 00:08:57,800
so I brought them all. Choose what you need.
110
00:08:57,800 --> 00:08:59,200
Did you bring an umbrella?
111
00:08:59,200 --> 00:09:00,400
It's not going to rain today though.
112
00:09:00,400 --> 00:09:02,400
Even if it isn't raining, you should always bring an umbrella.
113
00:09:02,400 --> 00:09:06,000
First, it can be shelter; second, it can block the face if someone is taking pictures. Lack clothing, it can block the wind from the legs.
114
00:09:06,000 --> 00:09:09,400
Today is the first day we're in charge of outfitting and make up for Chu Xue Zhi Xia.
115
00:09:09,400 --> 00:09:12,000
Brother Ming will also be there soon. You can't make any mistakes.
116
00:09:12,000 --> 00:09:13,800
Chu Zue Zhi Xia?
117
00:09:13,800 --> 00:09:17,000
Then isn't that Li Daixuan ...
118
00:09:17,000 --> 00:09:18,200
Don't bring up that name.
119
00:09:18,200 --> 00:09:21,900
In a word, the female lead has been changed to our Meng Meng. Keep that quiet; it hasn't been announced officially.
120
00:09:21,900 --> 00:09:24,000
Isn't their relationship good?
121
00:09:24,000 --> 00:09:27,400
How is that we've picked up this part so soon after she died?
122
00:09:27,400 --> 00:09:30,600
How would I know? It's what the higher ups want.
123
00:09:30,600 --> 00:09:32,600
You're here, Meng Meng!
124
00:09:37,800 --> 00:09:40,200
Meng Meng, your coffee.
125
00:09:40,200 --> 00:09:41,900
Be careful, it's hot.
126
00:09:44,800 --> 00:09:46,810
I delievered so many coffee orders,
127
00:09:46,810 --> 00:09:49,000
and now I can finally give it a try.
128
00:09:49,000 --> 00:09:52,100
This is the legendary Starbucks.
129
00:09:55,300 --> 00:09:57,800
It's so bitter.
130
00:10:20,200 --> 00:10:22,970
Meng Meng, you must really like that outfit.
131
00:10:22,970 --> 00:10:25,000
It's my first time seeing you wear an outfit twice.
132
00:10:25,000 --> 00:10:27,700
You also wore this the last time you came to the company.
133
00:10:27,700 --> 00:10:30,000
I can't bring clothes for you every single time
134
00:10:30,000 --> 00:10:32,800
From now on, take clothes from the suitcase when you need to leave.
135
00:10:32,800 --> 00:10:34,920
according to those I gave you to wear.
136
00:10:34,920 --> 00:10:37,500
If you don't remember, take photos
137
00:10:44,400 --> 00:10:47,000
Oh, it seems like those aren't the brands that the business office recommended.
138
00:10:47,000 --> 00:10:50,700
Why don't I speak with the PR team and we can get some designs for a more frugal girl?
139
00:10:50,700 --> 00:10:54,200
And send them to those public accounts that we collaborated with.
140
00:10:54,200 --> 00:10:57,200
No. it's just that recently I've been a little lazy.
141
00:10:57,200 --> 00:11:00,100
That's good too. You've thought this through, Meng Meng.
142
00:11:00,100 --> 00:11:01,840
It's better to be lowkey right now.
143
00:11:01,840 --> 00:11:04,900
After all, Chu Xue Zhi Xia hasn't made this public yet.
144
00:11:04,900 --> 00:11:07,200
Oh, by the way, Brother Ming wanted me to tell you
145
00:11:07,200 --> 00:11:10,000
If anyone speaks carelessly today,
146
00:11:10,000 --> 00:11:12,400
control your temper.
147
00:11:12,400 --> 00:11:14,400
It hasn't been long since the Li Daixuan incident.
148
00:11:14,400 --> 00:11:18,400
No one can say for sure whether people will be sensitive about that.
149
00:11:20,100 --> 00:11:23,400
Where are you driving? That's the exit!
150
00:11:23,400 --> 00:11:25,800
You scared Meng Meng.
151
00:12:01,200 --> 00:12:04,000
Meng Meng, let me introduce you to someone.
152
00:12:04,000 --> 00:12:08,800
This is the film producer for Chu Xue Zhi Xia, Teacher Yanzi.
153
00:12:08,800 --> 00:12:10,500
Hello, Teacher Yanzi.
154
00:12:11,600 --> 00:12:13,200
You can just call me Yanzi.
155
00:12:13,200 --> 00:12:15,820
The big producers aren't here. I'm just a workhorse.
156
00:12:15,820 --> 00:12:17,600
Unexceptional.
157
00:12:19,690 --> 00:12:23,790
Hello, Teacher Yan, I'm her executive agent. I'm new here.
158
00:12:31,190 --> 00:12:34,360
Yao teacher, you can come here and sit for the timebeing.
159
00:12:34,360 --> 00:12:36,630
Right, you can go over there and sit first.
160
00:12:38,020 --> 00:12:40,830
Yao Menggui being here the whole day is no problem, right?
161
00:12:40,830 --> 00:12:42,330
The time isn't a problem.
162
00:12:42,330 --> 00:12:45,510
Teacher Yan, should we say greet the director first?
163
00:12:45,510 --> 00:12:47,730
Zhang Director's side...
164
00:12:48,370 --> 00:12:50,390
We recently found a problem.
165
00:12:50,390 --> 00:12:52,870
Director Zhang went for site recce.
166
00:12:54,360 --> 00:12:55,840
Teacher Chang Ming.
167
00:12:55,840 --> 00:12:57,530
Is the actress here?
168
00:12:57,530 --> 00:12:59,030
Ok, tell the actress to come change her clothes.
169
00:12:59,030 --> 00:13:01,470
There's a lot of clothes today. We need to take more backup pictures.
170
00:13:01,470 --> 00:13:02,830
Let the Director decide this evening.
171
00:13:02,830 --> 00:13:05,300
Ok, ok, we're coming!
172
00:13:08,340 --> 00:13:09,780
Is he sick?
173
00:13:09,780 --> 00:13:11,860
Director's not here. What's the heck with the wardrobe and make-up?
174
00:13:11,860 --> 00:13:13,970
Older Brother Ming even set aside the whole day
175
00:13:13,970 --> 00:13:17,190
at their disposal. Meng Meng will be unhappy again.
176
00:13:17,190 --> 00:13:19,540
Watch, she's about to get angry.
177
00:13:19,540 --> 00:13:21,420
Today will be tough for you.
178
00:13:21,420 --> 00:13:23,230
Let's go.
179
00:13:27,510 --> 00:13:31,150
Is she not happy?
180
00:13:31,150 --> 00:13:34,350
This is the big picture. She must be unhappy in her heart.
181
00:13:34,350 --> 00:13:37,380
Then her unhappiness is pretty special.
182
00:13:37,380 --> 00:13:39,850
What do you people understand?
183
00:13:41,930 --> 00:13:46,140
Did she have that fight with Li Daixuan so she could act in this drama?
184
00:13:46,140 --> 00:13:49,170
Is this decided at the higher level but not officially announced for the International Film Festival Award?
185
00:13:49,170 --> 00:13:51,430
Is it worth jumping off a building?
186
00:14:04,100 --> 00:14:07,590
Hello? I have a question to ask you.
187
00:14:07,590 --> 00:14:08,710
Ask away.
188
00:14:08,710 --> 00:14:11,090
Why is it so noisy on your side? What are you doing?
189
00:14:11,090 --> 00:14:14,870
I just went to the airport to pick up Song Ci Brother. Just sent him onto the car.
190
00:14:14,870 --> 00:14:17,530
Let me tell you, Brother recently has been way too tired.
191
00:14:17,530 --> 00:14:19,230
He just went to Korea yesterday to shoot a commercial.
192
00:14:19,230 --> 00:14:21,530
When he landed today, he needed to rush for his local schedules.
193
00:14:21,530 --> 00:14:23,380
Hold on, hold on. I want to ask,
194
00:14:23,380 --> 00:14:26,760
is "Under the First Snow" considered a good opportunity?
195
00:14:26,760 --> 00:14:28,490
Analyze this from an objective perspective
196
00:14:28,490 --> 00:14:30,760
and not from Song Ci's mother's perspective.
197
00:14:30,760 --> 00:14:32,560
Who's his mother?
198
00:14:33,400 --> 00:14:36,540
That's call "Mother Fan". Besides, I'm not one too.
199
00:14:36,540 --> 00:14:39,610
I'm a "Girlfriend Fan". Don't expose your ignorance, okay?
200
00:14:39,610 --> 00:14:43,140
My bad, my bad. Then answer my question first.
201
00:14:43,140 --> 00:14:46,360
"Under the First Snow" is considered a good cake.
202
00:14:46,360 --> 00:14:47,390
Good cake?
203
00:14:47,390 --> 00:14:49,610
It means a good resource or project.
204
00:14:49,610 --> 00:14:52,560
The production company for "Under the First Snow" is a large company.
205
00:14:52,560 --> 00:14:55,020
The director Jiang Jingzuo is from abroad.
206
00:14:55,020 --> 00:14:59,400
Seems like she relied on low budget and artistic films to win two Director's awards last year.
207
00:14:59,400 --> 00:15:03,330
Many people are anticipating her second project will win the award.
208
00:15:03,330 --> 00:15:07,280
Who knew it became a poisonous cake due to Li Daixuan''s incident.
209
00:15:07,280 --> 00:15:08,340
Poisonous cake?
210
00:15:08,340 --> 00:15:10,130
It's the opposite of good cake, older brother.
211
00:15:10,130 --> 00:15:13,280
Can't you draw inferences from these two examples?
212
00:15:13,280 --> 00:15:14,940
They have to change the lead actress now.
213
00:15:14,940 --> 00:15:19,090
Everyone has their own opinions. Her fans are also crazy and blaming everyone.
214
00:15:19,090 --> 00:15:23,170
They are even stirring things up by saying that the director insisted on having her and won't film without her.
215
00:15:23,170 --> 00:15:25,470
Forget it, I'm done talking with you. I still have important matters at hand here.
216
00:15:25,470 --> 00:15:27,600
What about you now? Running after Song Ci?
217
00:15:27,600 --> 00:15:31,470
Only stalker-fans follow private schedules.
218
00:15:31,470 --> 00:15:34,490
Do I seem like that kind of person to you? See you later.
219
00:15:49,270 --> 00:15:50,900
Take a stick.
220
00:15:52,810 --> 00:15:54,790
- Do you have a lighter?
- Yes.
221
00:15:58,780 --> 00:16:00,830
I don't smoke.
222
00:16:02,050 --> 00:16:04,590
My family name is Chen. I came here with the make-up artiste.
223
00:16:04,590 --> 00:16:06,650
I'm with the Props team. Just call me Xiao Zhang.
224
00:16:06,650 --> 00:16:08,580
- This is Older Brother Wang from External Relations.
- Hello, Older Brother Wang.
225
00:16:08,580 --> 00:16:10,450
Which celebrity?
226
00:16:10,450 --> 00:16:13,410
Why are you guys just sitting here?
227
00:16:13,410 --> 00:16:16,040
The creators are afraid we would know too much and affect them.
228
00:16:16,040 --> 00:16:17,670
Right now, the female lead hasn't even been casted.
229
00:16:17,670 --> 00:16:21,330
They will kick us out when a female actress comes for the audition.
230
00:16:22,430 --> 00:16:24,030
Nobody has it easy.
231
00:16:24,030 --> 00:16:26,240
Me, me too.
232
00:16:26,240 --> 00:16:30,330
I have been here for several months, been exposed to the sun and rain, and didn't make much money.
233
00:16:30,330 --> 00:16:33,880
It's already not bad that you are paid. They are still delaying our wages.
234
00:16:33,880 --> 00:16:35,370
We originally talked about it.
235
00:16:35,370 --> 00:16:38,470
Everyone is already in their places and they should start filming now.
236
00:16:38,470 --> 00:16:42,400
It's such a large team. It's ¥$100,000 for each day of overruns.
237
00:16:42,400 --> 00:16:44,170
Who would've thought of it?
238
00:16:44,170 --> 00:16:46,670
Li Daixuan is rather pitiful.
239
00:16:46,670 --> 00:16:49,340
Have you guys met her in real life?
240
00:16:49,340 --> 00:16:53,190
Older Brother Wang saw her. He said Yao Menggui and Li Daixuan came to the audition together.
241
00:16:53,190 --> 00:16:55,640
Li Daixun is very warm and cooperative.
242
00:16:55,640 --> 00:16:59,490
Yao Menggui wore sunglasses with her nose in the air.
243
00:16:59,490 --> 00:17:01,260
From what I saw, their relationship wasn't bad.
244
00:17:01,260 --> 00:17:04,630
When Li Daixun was discussing the drama with the director, Yao Menggui was waiting outside.
245
00:17:04,630 --> 00:17:06,620
The two of them had said they'd go together to ...
246
00:17:06,620 --> 00:17:09,900
shop and have their hair done.
247
00:17:17,320 --> 00:17:19,740
You are determined to let me die.
248
00:17:19,740 --> 00:17:23,900
Older Brother Wang has been in the industry for many years and knows everyone.
249
00:17:23,910 --> 00:17:27,110
Why must we come to such an isolated place for make-up? It takes more than an hour to drive here.
250
00:17:27,110 --> 00:17:30,210
That's right. It's like a guerilla warfare.
251
00:17:30,210 --> 00:17:32,460
Speaking of Li Daixuan ...
252
00:17:33,080 --> 00:17:34,920
Nothing really.
253
00:17:38,440 --> 00:17:39,570
Hello?
254
00:17:39,570 --> 00:17:43,020
Where did you go? Is Yao Menggui's assistant you or me?
255
00:17:43,020 --> 00:17:45,050
I went to the bathroom, I'll be there in a second.
256
00:17:45,050 --> 00:17:46,980
I'm coming.
257
00:17:50,920 --> 00:17:52,680
Chang Ming
258
00:17:55,640 --> 00:17:57,860
Why is Ming Brother not here?
259
00:17:59,590 --> 00:18:01,150
You're the assistant right?
260
00:18:01,150 --> 00:18:02,840
Here, there's a change in our plans.
261
00:18:02,850 --> 00:18:06,070
We will take publicity photos of the male actors and female actress first and settle the make-up for Teacher Yao later.
262
00:18:06,070 --> 00:18:09,040
The site for the photography is rather far. It's near the airport.
263
00:18:09,040 --> 00:18:10,890
Let's do this. Pack up now.
264
00:18:10,890 --> 00:18:13,180
Then leave. We're already running of time.
265
00:18:13,180 --> 00:18:15,820
By the way, I already told Chang Ming about this.
266
00:18:15,820 --> 00:18:18,260
Just ask him for the address.
267
00:18:18,260 --> 00:18:21,810
Your car must be parked at B2, don't walk in from the front door.
268
00:18:21,810 --> 00:18:24,440
B2, remember that, ok? Hurry up.
269
00:18:26,530 --> 00:18:29,730
- Hello?
- Why are we having the shoot near the airport?
270
00:18:30,370 --> 00:18:34,410
I just went to the airport to receive Song Ci. He just got into the car.
271
00:18:34,420 --> 00:18:38,110
Song Ci is at the airport today. I assume it's because it's easier for him.
272
00:18:38,110 --> 00:18:39,580
They tossed Yao Menggui aside.
273
00:18:39,580 --> 00:18:43,770
Older Brother Ming even agreed to this? I think the crew already have this bad intention from the start.
274
00:18:43,770 --> 00:18:46,450
So you're saying, Chang Ming is trying to hide,
275
00:18:46,450 --> 00:18:48,090
so I have to tell Yao Menggui.
276
00:18:48,090 --> 00:18:50,300
Meng Meng may fire you as soon as she gets angry.
277
00:18:50,300 --> 00:18:51,800
He dug a hole for you.
278
00:18:51,800 --> 00:18:54,890
How about you, where are you going?
279
00:18:54,890 --> 00:18:57,640
It's not that I want to go. There's so much going on at the company.
280
00:18:57,640 --> 00:18:59,810
I'm supposed to be desk-bound for publicity.
281
00:18:59,810 --> 00:19:01,700
I shouldn't be involved in this in the first place.
282
00:19:01,700 --> 00:19:03,780
My temperament is different from Older Brother Ming.
283
00:19:03,780 --> 00:19:05,810
What can I do about it?
284
00:19:07,240 --> 00:19:11,110
You're telling me all this, thank you I guess.
285
00:19:25,760 --> 00:19:27,440
Yao teacher.
286
00:19:47,830 --> 00:19:52,340
What's wrong? Is it because I did my makeup too slow and we need to take pictures?
287
00:19:52,340 --> 00:19:57,290
Not that, it's just that there's something I want to tell you about.
288
00:19:57,290 --> 00:20:00,480
This thing, Chang Ming teacher already agreed to.
289
00:20:00,480 --> 00:20:03,710
But I think we need to prioritize your choice.
290
00:20:03,720 --> 00:20:05,860
The crew hopes to suspend the make-up and
291
00:20:05,860 --> 00:20:08,980
Take the male and female lead promotional pictures first.
292
00:20:09,780 --> 00:20:10,820
With Song Ci?
293
00:20:10,820 --> 00:20:13,680
Yeah, the photoshoot place needs to be changed.
294
00:20:13,680 --> 00:20:15,830
We're really far from the destination.
295
00:20:15,830 --> 00:20:19,740
I'm guessing they are doing this for the male lead.
296
00:20:19,740 --> 00:20:22,930
We have to leave right now. We don't even have time to eat lunch.
297
00:20:22,930 --> 00:20:24,880
Yao teacher, what do you think...
298
00:20:24,880 --> 00:20:28,020
Then let's not eat, let's get going right now.
299
00:20:31,970 --> 00:20:34,360
She didn't get angry.
300
00:20:50,380 --> 00:20:52,650
She really wasn't angry.
301
00:20:52,650 --> 00:20:56,640
It seems like she really wants Li Daixun's role.
302
00:20:56,640 --> 00:21:00,010
I really want to eat.
303
00:21:06,140 --> 00:21:09,300
Yao teacher, I don't know why it's backed up in the front.
304
00:21:09,310 --> 00:21:11,760
Let's just walk over there.
305
00:21:15,530 --> 00:21:18,170
Everyone, she's here.
306
00:21:21,310 --> 00:21:25,350
Apologize.
307
00:21:25,350 --> 00:21:27,630
Apologize.
308
00:21:27,630 --> 00:21:32,580
Apologize.
309
00:22:09,500 --> 00:22:11,980
This was exposed by the crew.
310
00:22:11,980 --> 00:22:14,490
A crew can be from several dozens to a few hundred people.
311
00:22:14,490 --> 00:22:17,740
We are usually tipped off by the crew.
312
00:22:17,740 --> 00:22:20,460
From props and lighting till the location staff,
313
00:22:20,460 --> 00:22:22,490
you can't shut them up.
314
00:22:22,490 --> 00:22:26,040
Besides, these people also sell information to us to make money.
315
00:22:26,040 --> 00:22:28,710
Everyone in this circle knows this.
316
00:22:28,710 --> 00:22:32,180
It's my fault. The executive producer told me to park the car at B2.
317
00:22:32,180 --> 00:22:35,430
I didn't do this and parked it at the ground level.
318
00:22:38,740 --> 00:22:41,180
What should I do? I don't even know how to get my pictures taken.
319
00:22:41,180 --> 00:22:44,350
I'm going to drag Song Ci down, what should I do?
320
00:22:44,350 --> 00:22:48,220
Song teacher, come. Song teacher, over here.
321
00:22:55,380 --> 00:22:56,660
How are you?
322
00:22:56,660 --> 00:22:58,320
Pretty good.
323
00:22:58,320 --> 00:23:00,270
Thank for you helping me at the drama graduation.
324
00:23:00,270 --> 00:23:01,940
It was by instinct. No need to thank me.
325
00:23:01,940 --> 00:23:03,720
How come her makeup still hasn't been done?
326
00:23:03,720 --> 00:23:06,490
It was such a chaotic scene out there. We are running late.
327
00:23:06,490 --> 00:23:09,470
The male lead is already ready. Why are you still wasting time here?
328
00:23:09,470 --> 00:23:11,450
If we keep waiting around, we'll run out of time.
329
00:23:11,450 --> 00:23:14,360
Can you handle the consequences?
330
00:23:17,120 --> 00:23:19,220
Why don't you shut up!
331
00:23:26,940 --> 00:23:28,930
Who are you talking to?
332
00:23:33,700 --> 00:23:36,350
You. I'm talking to you.
333
00:23:36,350 --> 00:23:37,410
What do you mean?
334
00:23:37,410 --> 00:23:40,700
Older Sister Yan Zi, the photography location was set by you.
335
00:23:40,700 --> 00:23:42,790
Regardless of whose schedule you are accommodating,
336
00:23:42,790 --> 00:23:45,290
We're cooperating for the sake of the drama.
337
00:23:45,290 --> 00:23:47,700
From morning until now, Yao teacher didn't eat a bite of anything.
338
00:23:47,700 --> 00:23:49,360
She was tossed around at the entrance for half the day.
339
00:23:49,360 --> 00:23:51,200
Forget it that you didn't explain on behalf of the crew.
340
00:23:51,200 --> 00:23:53,020
You even made oblique accusations.
341
00:23:53,020 --> 00:23:56,300
No matter how we look at it, it shouldn't be like this right?
342
00:23:57,310 --> 00:23:58,440
Who is this guy?
343
00:23:58,440 --> 00:24:02,940
He is apparently Yao Menggui's newly hired personal assistant.
344
00:24:03,910 --> 00:24:06,210
It wasn't a major problem just now.
345
00:24:06,210 --> 00:24:07,830
We're also the victims here.
346
00:24:07,830 --> 00:24:11,030
Since we are all victims, it would be easier to sort out.
347
00:24:11,030 --> 00:24:13,410
I think I have the power to represent Yao Menggui
348
00:24:13,410 --> 00:24:16,110
to request that
349
00:24:16,110 --> 00:24:19,340
an explanatory advisory be publicized for everyone's interest
350
00:24:19,340 --> 00:24:23,150
that Yao Menggui wants to fulfill her old friend's last wish to be in the filming
351
00:24:23,150 --> 00:24:26,630
and restore the damage to her reputation for today.
352
00:24:27,650 --> 00:24:30,810
This issue is too sensitive.
353
00:24:30,810 --> 00:24:33,080
We need to discuss with the executive producer, executive director
354
00:24:33,090 --> 00:24:36,210
And our investors, before coming to a decision.
355
00:24:36,210 --> 00:24:37,500
Really?
356
00:24:37,500 --> 00:24:42,350
But before I mentioned this, it didn't seem like you wanted to discuss this issue at all.
357
00:24:42,350 --> 00:24:44,600
Since the contract has already been signed,
358
00:24:44,600 --> 00:24:49,270
this means your producers, directors and investors have already reached a consensus.
359
00:24:49,270 --> 00:24:53,390
Don't tell me you didn't consider, in advance, the opinions
360
00:24:53,390 --> 00:24:55,590
and the reaction from Li Daixun's fans?
361
00:24:55,590 --> 00:24:58,260
Based on my knowledge, this isn't the first time fans have made a mess.
362
00:24:58,260 --> 00:25:01,960
You kept secretly changing the locations. You must have gained full experience from this.
363
00:25:01,960 --> 00:25:04,800
With so much experience, you are still furious with the actress.
364
00:25:04,800 --> 00:25:07,340
I think the director, producer, investors and the crew are temperamental people
365
00:25:07,340 --> 00:25:09,180
and used to being casual.
366
00:25:09,180 --> 00:25:11,940
You don't need to worry and be indecisive. Just do what I say.
367
00:25:11,940 --> 00:25:15,820
Issue the advisory. Write however you like. Didn't you just say it's not a major problem?
368
00:25:15,820 --> 00:25:17,720
It's not a big deal.
369
00:25:28,350 --> 00:25:32,430
Take your time to think about it. I can only take my artist back first.
370
00:25:32,430 --> 00:25:36,040
I suddenly remembered that she also has a plane to catch.
371
00:25:36,040 --> 00:25:39,860
Mind your words. Can you handle the loss?
372
00:25:39,860 --> 00:25:43,560
Who's the one who can't handle the loss? It's ¥$100,000 per day for overruns.
373
00:25:43,560 --> 00:25:46,710
Many of the crew's wages were delayed.
374
00:25:50,600 --> 00:25:54,620
Do you want me to post on Weibo to help them ask for their wages?
375
00:25:55,280 --> 00:25:58,420
Older Sister Yan Zi, regarding the delay of the filming,
376
00:25:58,420 --> 00:26:01,350
Who is more in a rush?
377
00:26:06,000 --> 00:26:07,460
I have nothing to say to you.
378
00:26:07,460 --> 00:26:11,500
I will call Chang Ming and ask him who the hell you are.
379
00:26:21,480 --> 00:26:24,210
Then what am I?
380
00:26:38,330 --> 00:26:41,620
Chen Mo, go outside and take a look with me.
381
00:26:41,620 --> 00:26:46,600
It's rare for me to have this opportunity to receive such a big gift when I'm alive.
382
00:26:46,600 --> 00:26:51,490
I should take a photo to commemorate this.
383
00:26:51,490 --> 00:26:53,230
Okay.
384
00:27:15,390 --> 00:27:18,450
Sister, I think I caused trouble for you.
385
00:27:18,450 --> 00:27:21,050
I just got really worked up
386
00:27:21,050 --> 00:27:23,800
I learned too much from you, Older Sister.
387
00:27:26,560 --> 00:27:28,690
[What did you do?]
388
00:27:30,040 --> 00:27:33,820
[Yao Menggui]
389
00:27:51,360 --> 00:27:54,400
And this. Grilled chicken breast.
390
00:27:55,930 --> 00:27:57,900
You can wait outside.
391
00:27:57,900 --> 00:27:59,760
Okay.
392
00:28:12,630 --> 00:28:16,850
[Coffee]
393
00:28:22,320 --> 00:28:25,140
Hartmann]
394
00:28:35,950 --> 00:28:38,400
Did I go overboard?
395
00:28:38,400 --> 00:28:40,790
Okay, I understand.
396
00:28:42,750 --> 00:28:44,900
Wait a minute, wait a minute!
397
00:28:44,900 --> 00:28:47,030
Sorry, I took up your time.
398
00:28:47,030 --> 00:28:49,400
I already spoke to her manager. He'll be right over.
399
00:28:49,400 --> 00:28:51,660
The executive producer already said that
400
00:28:51,660 --> 00:28:53,510
he will never tolerate this kind of behavior again.
401
00:28:53,510 --> 00:28:56,400
We need to replace her no matter what price we pay.
402
00:28:56,400 --> 00:28:59,970
Please don't take it to heart.
403
00:29:00,890 --> 00:29:03,550
- Teacher Yan Zi.
- No.Call me Yan Zi.
404
00:29:03,550 --> 00:29:06,620
This is your first time meeting Yang Menggui in person, right?
405
00:29:06,620 --> 00:29:07,800
Yes, we never worked together before.
406
00:29:07,800 --> 00:29:11,330
She, her manager, and I are very different.
407
00:29:11,330 --> 00:29:13,720
She is someone who can speak for herself.
408
00:29:13,720 --> 00:29:16,380
So don't think that because her manager looks weak,
409
00:29:16,380 --> 00:29:18,860
that she can also be treated the same.
410
00:29:18,860 --> 00:29:21,930
Besides the scene caused by the fans today
411
00:29:21,930 --> 00:29:23,640
It would spread...
412
00:29:23,640 --> 00:29:25,690
If Yao Menggui gets replaced immediately,
413
00:29:25,690 --> 00:29:29,360
it will be confirmed that she was driven away by Li Daixuan's fans.
414
00:29:29,360 --> 00:29:32,520
Firstly, I trust that senior Daixun
415
00:29:32,520 --> 00:29:35,870
in heaven wouldn't want to create troubles without any reasons.
416
00:29:35,870 --> 00:29:39,530
Secondly, in the future, no one would dare to be the leading actress of "Under the First Snow".
417
00:29:39,530 --> 00:29:42,500
Then this drama will be finished.
418
00:29:42,500 --> 00:29:46,350
Third, I don't wish for this fiasco
419
00:29:46,350 --> 00:29:47,840
to take prominence over the drama
420
00:29:47,840 --> 00:29:50,830
and caused me to lose the significance of my performance.
421
00:29:53,560 --> 00:29:56,340
Brother Ming, I have to catch a plane so I'll be going.
422
00:29:56,340 --> 00:30:00,070
We will take the publicity photos on another day. Send my regards to Yao Menggui.
423
00:30:00,070 --> 00:30:02,470
We'll see each other at the set.
424
00:30:02,470 --> 00:30:04,190
Thank you.
425
00:30:08,110 --> 00:30:10,530
This...
426
00:31:08,860 --> 00:31:11,460
[No messages]
427
00:31:18,750 --> 00:31:23,270
I might be fired by Brother Ming.
428
00:31:24,210 --> 00:31:27,920
I don't think I was wrong. I was the fuse.
429
00:31:27,920 --> 00:31:30,270
It was me who ruined this chance.
430
00:31:30,270 --> 00:31:32,930
People have to learn to give up sometimes.
431
00:31:32,930 --> 00:31:35,820
After all, you've withstood so much pressure
432
00:31:35,820 --> 00:31:39,970
and made so many sacrifices to get this role.
433
00:31:46,370 --> 00:31:48,770
She can still hold it in?
434
00:31:49,680 --> 00:31:51,890
Xiao Wen and Older Brother Ming kept hiding from me.
435
00:31:51,890 --> 00:31:54,540
I only knew you accepted this movie when I arrived.
436
00:31:54,540 --> 00:31:57,490
It is such a dangerous thing. How could you accept it?
437
00:31:57,490 --> 00:32:02,670
Unless... it's Li Daixun's dying wish?
438
00:32:07,180 --> 00:32:09,090
Are you angry?
439
00:32:09,090 --> 00:32:11,790
Actually, Li Daixun's death...
440
00:32:11,790 --> 00:32:14,280
everyone has guessed at the reason.
441
00:32:14,280 --> 00:32:15,830
You both were good friends.
442
00:32:15,830 --> 00:32:20,170
Do you really not know why she chose to do that?
443
00:32:23,330 --> 00:32:25,090
Teacher Yao?
444
00:32:25,090 --> 00:32:28,870
Can't you not call me teacher Yao, got me headache just by hearing it.
445
00:32:29,570 --> 00:32:34,520
Then... Meng Meng?
446
00:32:34,520 --> 00:32:38,390
Forget it, it's fine.
447
00:32:51,720 --> 00:32:56,350
Was that a honey trap just now?
448
00:32:56,350 --> 00:32:58,710
I don't know why she did it.
449
00:32:58,710 --> 00:33:02,620
Maybe every person has their own suffering.
450
00:33:02,620 --> 00:33:07,470
Every person has their own suffering? There has to be a person who suffers more.
451
00:33:07,470 --> 00:33:10,270
- What does that mean?
- Just like today.
452
00:33:10,270 --> 00:33:12,770
we were treated differently and bullied.
453
00:33:12,770 --> 00:33:15,140
It was you sitting down and me standing.
454
00:33:15,140 --> 00:33:19,170
No matter how much pressure a celebrity has, it can't be worse
455
00:33:19,170 --> 00:33:20,760
than children who are hungry and unclothed in the mountains.
456
00:33:20,760 --> 00:33:23,080
Isn't it a sweeping statement to say that
457
00:33:24,170 --> 00:33:26,590
everyone suffers?
458
00:33:27,460 --> 00:33:29,470
I haven't thought of this problem.
459
00:33:29,470 --> 00:33:31,490
Let me think.
460
00:33:31,490 --> 00:33:33,930
Then, I ask you a question.
461
00:33:33,930 --> 00:33:37,030
If there is a woman who is pretty and wealthy
462
00:33:37,030 --> 00:33:38,640
with food to eat and clothes to wear,
463
00:33:38,640 --> 00:33:42,560
But she is feeling so unhappy every single day.
464
00:33:42,560 --> 00:33:45,470
Even she wants to kill herself.
465
00:33:45,470 --> 00:33:47,020
But anyone
466
00:33:47,020 --> 00:33:50,790
She's poor and tired, but she's happy everyday.
467
00:33:50,790 --> 00:33:52,660
Real happiness.
468
00:33:52,660 --> 00:33:55,290
She's hopeful and thinks she's valuable.
469
00:33:55,290 --> 00:33:58,120
What do you think of these two people.
470
00:33:58,120 --> 00:34:00,250
is suffering more between these two?
471
00:34:00,980 --> 00:34:04,410
Can suffering be compared?
472
00:34:06,350 --> 00:34:12,530
This question is too philosophical.
473
00:34:13,240 --> 00:34:15,000
Is it?
474
00:34:16,300 --> 00:34:19,060
This is the first time someone complimented me on that.
475
00:34:19,880 --> 00:34:23,450
-You are carrying away your thought.
-What I want to ask you...
476
00:34:27,030 --> 00:34:29,310
Teacher Chenmo, sorry about earlier.
477
00:34:29,310 --> 00:34:33,070
Don't be angry first. Can we speak for a moment?
478
00:34:43,730 --> 00:34:46,270
[How was it today?]
479
00:34:46,270 --> 00:34:48,960
Sister, I think that Chenmo is pretty dependable.
480
00:34:48,960 --> 00:34:51,280
He shocked the entire crew today.
481
00:34:51,280 --> 00:34:55,490
That Yan Zi was very humble towards him at the car window.
482
00:34:55,490 --> 00:34:58,300
Chang Ming eventually still forced him to apologize.
483
00:34:58,300 --> 00:35:01,060
But I feel he this guy, quite considerate of others.
484
00:35:01,060 --> 00:35:04,240
Older Sister, when you return, you must film with Song Ci.
485
00:35:04,240 --> 00:35:06,670
Song Ci!
486
00:35:40,390 --> 00:35:45,140
Chenmo... why am I thinking about him?
487
00:35:49,280 --> 00:35:53,700
Tomorrow is the script reading for the drama. I will wait downstairs for you at 8 am.
488
00:35:53,700 --> 00:35:55,770
Script reading?
489
00:35:55,770 --> 00:35:58,060
What is script reading?
490
00:35:58,060 --> 00:36:01,660
[Search engine for Script reading]
491
00:36:01,660 --> 00:36:05,940
[Script reading is an organized reading of the script by the actors with the production crew before actual filming]
492
00:36:05,940 --> 00:36:08,790
Then that's just reading the script over.
493
00:36:08,790 --> 00:36:12,210
That's easy. I know how to read anyway.
494
00:36:12,770 --> 00:36:15,890
Come, everyone. Speed up.
495
00:36:15,890 --> 00:36:18,950
Recording group, pick up the trash from the ground now.
496
00:36:18,950 --> 00:36:22,180
Why are you still standing there? Hurry up.
497
00:36:22,180 --> 00:36:26,060
Is the camera crew ready? What about props?
498
00:36:26,060 --> 00:36:28,720
Ask the actors if the props are ready.
499
00:36:28,720 --> 00:36:32,010
All departments, seize the time.
500
00:36:32,010 --> 00:36:35,920
- Cameras A and B, hurry up.
- Excuse me.
501
00:36:35,920 --> 00:36:38,400
Watch your heads. Keep your heads down.
502
00:36:38,400 --> 00:36:40,230
Props. Props.
503
00:36:40,230 --> 00:36:44,110
Come here quickly, let me see! Come quickly!
504
00:36:44,110 --> 00:36:47,550
Didn't you say it was just a script reading?
505
00:36:47,550 --> 00:36:51,400
This is survival. Ask for more blessings.
506
00:36:51,400 --> 00:36:54,400
I don't care. It was only me giving up.
507
00:36:54,400 --> 00:36:58,420
You pressurized me with a bigshot's daughter, Li Jin, to get in here. and I compromised.
508
00:36:58,420 --> 00:37:02,290
Such a major fiasco occurred. You didn't pursue any additional funds and I compromised too.
509
00:37:02,290 --> 00:37:05,150
If the results of today's test is poor,
510
00:37:05,150 --> 00:37:07,310
be prepared to exceed the deadline and budget. Or
511
00:37:07,310 --> 00:37:09,270
I quit.
512
00:37:11,060 --> 00:37:14,190
I can't go? Then she goes.
513
00:37:14,190 --> 00:37:15,910
I look at the basics of people.
514
00:37:15,910 --> 00:37:17,920
She is not made to act.
515
00:37:17,920 --> 00:37:21,900
She's not one who could be trained by a director like me.
516
00:37:21,900 --> 00:37:24,650
Yao Menggui's ego is bigger than her role.
517
00:37:24,650 --> 00:37:27,220
No matter what role she plays, she always acts as herself.
518
00:37:27,220 --> 00:37:28,910
What time period is it now?
519
00:37:28,910 --> 00:37:31,970
You still expect popular celebrities to bring in the box office sales?
520
00:37:34,280 --> 00:37:35,980
What's wrong with my attitude?
521
00:37:35,980 --> 00:37:37,750
My attitude is bad?
522
00:37:37,750 --> 00:37:40,280
I don't care. This thing will be set like this.
523
00:37:40,280 --> 00:37:42,340
I'll give her one chance, only one chance.
524
00:37:42,340 --> 00:37:44,570
If she can do it, great. If she can't, then switch people.
525
00:37:44,570 --> 00:37:47,440
Switch her or switch me, I'm fine with either.
526
00:37:52,430 --> 00:37:54,930
Come on, costume team, be quick, you two...
527
00:37:54,930 --> 00:37:56,970
You two get moving, quickly, quickly!
528
00:37:56,970 --> 00:37:58,790
Props. Props.
529
00:37:58,790 --> 00:38:02,090
Come quickly. Let me take a look.
530
00:38:08,780 --> 00:38:10,100
[Calling Older Sister Meng]
531
00:38:12,390 --> 00:38:15,170
[Calling Older Sister Meng]
532
00:38:16,950 --> 00:38:18,710
What's up?
533
00:38:23,050 --> 00:38:25,550
Sis, when are you going to come back?
534
00:38:25,550 --> 00:38:27,340
I really can't handle it anymore over here.
535
00:38:27,340 --> 00:38:29,460
We'd previously agreed it would just be a script reading.
536
00:38:29,460 --> 00:38:32,490
But now that I'm at the scene, that Zhang director ...
537
00:38:32,490 --> 00:38:35,740
forced me to act.
538
00:38:36,370 --> 00:38:38,320
I still haven't gotten you back for what happened before.
539
00:38:38,320 --> 00:38:41,320
We agreed that I only need to show up backstage at the drama.
540
00:38:41,320 --> 00:38:43,990
You will make arrangements not to embarrass me.
541
00:38:43,990 --> 00:38:47,320
In the end, I still went on stage. What your your arrangements?
542
00:38:47,320 --> 00:38:49,380
It was to let the curtain fall.
543
00:38:49,380 --> 00:38:51,470
It almost fell on Song Ci, you know?
544
00:38:51,470 --> 00:38:54,780
Because Song Ci wanted to save me, no ... because he wanted to save ...
545
00:38:54,780 --> 00:38:57,580
Anyways, it's not important. What should we do now?
546
00:38:57,580 --> 00:39:00,830
You want me to go act for you. How could I act for you?
547
00:39:00,830 --> 00:39:02,870
Whatever, think of a solution quickly.
548
00:39:02,870 --> 00:39:05,290
I'm really going to expose myself.
549
00:39:09,610 --> 00:39:12,800
During this time, haven't you acted well as me?
550
00:39:12,800 --> 00:39:15,120
There are no issues when it comes to your acting skills.
551
00:39:15,120 --> 00:39:17,490
Dear sis, I really can't act.
552
00:39:17,490 --> 00:39:19,550
The pretending act...I can get by...
553
00:39:19,550 --> 00:39:23,820
I don't care. Just quickly come back, I really can't handle it any longer.
554
00:39:23,820 --> 00:39:26,610
Sigh...
555
00:39:29,290 --> 00:39:33,150
Xiao Mu, what if I really need you to act on my behalf?
556
00:39:33,150 --> 00:39:36,810
What I have on right now is very urgent, I can't come back right now.
557
00:39:36,810 --> 00:39:40,980
I may eventually need you to act in "Under the First Snow" on my behalf.
558
00:39:41,880 --> 00:39:45,550
Sis, I can only help you face things these few days.
559
00:39:45,550 --> 00:39:49,590
Afterwards, I won't care about any of these things. Telling me to act for you,
560
00:39:49,590 --> 00:39:53,020
Sis, you've really gone insane!
561
00:39:54,020 --> 00:39:55,750
Meng Meng
562
00:39:56,710 --> 00:39:59,620
Meng Meng, change your clothes.
563
00:40:11,630 --> 00:40:13,160
Coming.
564
00:40:44,280 --> 00:40:47,470
Take a look. It's not that difficult.
565
00:40:47,470 --> 00:40:49,010
Okay.
566
00:40:56,020 --> 00:40:57,790
I'll hold it for you.
567
00:40:57,790 --> 00:41:00,570
No thanks, I can hold it myself.
568
00:41:00,570 --> 00:41:02,100
It's better for me to take care of it for you.
569
00:41:02,100 --> 00:41:03,790
I said there's no need.
570
00:41:03,790 --> 00:41:05,640
Let me help you.
571
00:41:05,640 --> 00:41:07,760
Let go.
572
00:41:07,760 --> 00:41:08,930
Give it to me.
573
00:41:08,930 --> 00:41:10,850
Let go.
574
00:41:17,360 --> 00:41:20,920
Xiao Bai, when the camera is rolling, help me to monitor,
575
00:41:20,920 --> 00:41:22,660
record and show it to me later.
576
00:41:37,860 --> 00:41:40,160
Consider yourself ruthless.
577
00:41:51,210 --> 00:41:53,920
Teacher Yao. Camera A is a panoramic shot whereas Camera B is a close-up shot.
578
00:41:53,920 --> 00:41:56,280
The director said the close-up shot will be done later.
579
00:41:56,280 --> 00:42:00,260
What is Camera A and Camera B? What is panoramic and close-up?
580
00:42:00,260 --> 00:42:04,120
Yao teacher, just run to here. Don't run out of the frame.
581
00:42:04,120 --> 00:42:06,620
Where is this? Why do I have to run there?
582
00:42:06,620 --> 00:42:09,100
What if I run too far? What's out of frame?
583
00:42:09,100 --> 00:42:12,320
Teacher Yao, do you still need a fixed point?
584
00:42:12,320 --> 00:42:16,270
What is fixed point? I'm doomed. This is a public punishment.
585
00:42:16,270 --> 00:42:20,450
Yao teacher, tilt your head, let me fix your makeup.
586
00:42:44,390 --> 00:42:47,050
Okay, director. We're ready.
587
00:42:52,120 --> 00:42:55,250
- Start.
- "Under the First Snow". Scene 3, take 1.1.
588
00:42:55,250 --> 00:42:56,950
Start.
589
00:43:22,100 --> 00:43:24,350
What do I do?
590
00:43:25,410 --> 00:43:27,160
Cut.
591
00:43:35,220 --> 00:43:39,500
Once again. QinTian came at the right time.
592
00:43:39,500 --> 00:43:41,330
Li Rongjing.
593
00:43:42,320 --> 00:43:44,400
Li Rongjing.
594
00:43:45,190 --> 00:43:47,280
I'm talking about you, Li Rongjing.
595
00:43:47,280 --> 00:43:48,910
Here!
596
00:43:53,110 --> 00:43:55,240
Li Rongjing, make sure you don't go out of the frame.
597
00:43:55,240 --> 00:43:57,380
A'Xiang, mark a spot for her.
598
00:43:57,380 --> 00:43:58,370
Okay director.
599
00:43:58,370 --> 00:44:01,560
Just find a random leaf or rock. Both works.
600
00:44:02,540 --> 00:44:04,830
Ok, get in your places.
601
00:44:11,270 --> 00:44:13,630
Scene 3, Shot 1, Take 2.
602
00:44:13,630 --> 00:44:15,390
Start.
603
00:44:24,920 --> 00:44:26,430
Cut.
604
00:44:26,430 --> 00:44:30,260
Li Rongjing, your eyes need to stop continuously staring at that rock.
605
00:44:30,260 --> 00:44:34,120
You are waiting for a person, not waiting for the rock to grow flowers.
606
00:44:34,120 --> 00:44:36,130
Do you understand?
607
00:44:37,660 --> 00:44:39,250
Again.
608
00:44:41,260 --> 00:44:42,720
Scene 3, Shot 1, Take 3.
609
00:44:42,720 --> 00:44:44,560
Start!
610
00:44:50,990 --> 00:44:52,920
Cut.
611
00:44:52,920 --> 00:44:54,090
Actors, return to your spots.
612
00:44:54,090 --> 00:44:56,360
Scene 3, Shot 1, Take 4.
613
00:44:58,470 --> 00:44:59,240
Cut.
614
00:44:59,240 --> 00:45:01,220
Scene 3, Shot 1, Take 9.
615
00:45:01,220 --> 00:45:03,900
Scene 3, Shot 1, Take 15.
616
00:45:03,900 --> 00:45:05,690
Scene 3, Shot 1, Take 19.
617
00:45:05,690 --> 00:45:07,280
Cut.
618
00:45:14,380 --> 00:45:16,700
-Again.
-Scene 3, Shot 1, Take 22.
619
00:45:16,700 --> 00:45:18,450
Start!
620
00:45:26,810 --> 00:45:29,260
Good. Look around some more.
621
00:45:47,920 --> 00:45:49,890
Cut, cut, cut.
622
00:45:50,960 --> 00:45:59,560
Timing and Subtitles brought to you by the
💄 Beauty In Disguise💝 Team @Viki.com
623
00:45:59,560 --> 00:46:03,450
♫ The entire night ♫
624
00:46:03,450 --> 00:46:07,320
♫ Looking at the blurry distance ♫
625
00:46:07,320 --> 00:46:11,130
♫ I just keep crying like this ♫
626
00:46:11,130 --> 00:46:15,060
♫ as I leave your space ♫
627
00:46:15,060 --> 00:46:18,660
♫ Your tears ♫
628
00:46:18,660 --> 00:46:22,500
♫ One look is unforgettable ♫
629
00:46:22,500 --> 00:46:28,490
♫ It's not that easy to leave your side ♫
630
00:46:29,890 --> 00:46:33,790
♫ Don't wanna be apart ♫
631
00:46:33,790 --> 00:46:37,270
♫ Don't wanna be alone ♫
632
00:46:37,270 --> 00:46:41,020
♫ Your kiss won't happen again ♫
633
00:46:41,020 --> 00:46:45,170
♫ My love won't be waiting again ♫
634
00:46:45,170 --> 00:46:48,920
♫ I wanna see you now ♫
635
00:46:48,920 --> 00:46:52,520
♫ I wanna love you again ♫
636
00:46:52,520 --> 00:46:56,340
♫ A casual glance ♫
637
00:46:56,340 --> 00:47:00,580
♫ Loving you can make me ♫
638
00:47:00,580 --> 00:47:04,230
♫ Don't wanna be apart ♫
639
00:47:04,230 --> 00:47:07,630
♫ Don't wanna be alone ♫
640
00:47:07,630 --> 00:47:11,560
♫ Your kiss won't happen again ♫
641
00:47:11,560 --> 00:47:15,620
♫ My love won't be waiting again ♫
642
00:47:15,620 --> 00:47:19,360
♫ I wanna see you now ♫
643
00:47:19,360 --> 00:47:22,940
♫ I wanna love you again ♫
644
00:47:22,940 --> 00:47:26,750
♫ A casual glance ♫
645
00:47:26,750 --> 00:47:32,420
♫ Loving you can make me turn around ♫
646
00:47:32,420 --> 00:47:34,860
♫ Doing your best to redeem yourself ♫
647
00:47:34,860 --> 00:47:38,790
♫ I believe that love will not have regrets ♫
648
00:47:38,790 --> 00:47:46,470
♫ Giving each other happiness, cannot retreat anymore ♫
649
00:47:49,830 --> 00:47:53,650
♫ Don't wanna be apart ♫
650
00:47:53,650 --> 00:47:57,290
♫ Don't wanna be alone ♫
651
00:47:57,290 --> 00:48:01,020
♫ Your kiss won't happen again ♫
652
00:48:01,020 --> 00:48:05,190
♫ My love won't be waiting again ♫
653
00:48:05,190 --> 00:48:08,890
♫ I wanna see you now ♫
654
00:48:08,890 --> 00:48:12,430
♫ I wanna love you again ♫
655
00:48:12,430 --> 00:48:16,360
♫ A casual glance ♫
656
00:48:16,360 --> 00:48:23,460
♫ Loving you can make me turn around ♫
50842
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
