Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever
2
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
[The Princess Weiyoung]
3
00:02:29,000 --> 00:02:31,500
[Episode 14]
4
00:02:39,877 --> 00:02:42,063
Young Mistress, Master
has left strict orders that
5
00:02:42,063 --> 00:02:44,746
no one is allowed to leave
Junlan Quarters without permission.
6
00:02:45,751 --> 00:02:48,790
So this is the reason Chiyun Rou
wanted us to go to Qingfeng Abbey.
7
00:02:48,790 --> 00:02:50,254
What do they want to do
with Young Mistress?
8
00:02:50,254 --> 00:02:51,680
I'll just go kill them!
9
00:02:51,680 --> 00:02:54,775
Jun Tao, if you do that,
you'd fall right into her trap.
10
00:02:57,100 --> 00:02:58,100
Come over here.
11
00:03:03,069 --> 00:03:04,344
Bai Zhi.
12
00:03:04,344 --> 00:03:07,219
Someone accuses me of
pretending to be Li Wei Young.
13
00:03:07,219 --> 00:03:08,323
Do you believe that?
14
00:03:08,786 --> 00:03:12,927
Young Mistress, is this the time
to ask me such a question?
15
00:03:12,927 --> 00:03:14,492
I don't believe that.
16
00:03:14,492 --> 00:03:16,431
Why should I care about
what others say?
17
00:03:16,942 --> 00:03:19,543
It is you that I serve.
18
00:03:20,580 --> 00:03:21,691
Thank you, Bai Zhi.
19
00:03:22,699 --> 00:03:25,822
However, since Li Min Feng died
20
00:03:25,822 --> 00:03:29,525
I knew that Chiyun Rou
would come at us again.
21
00:03:30,423 --> 00:03:34,156
It comes as a surprise to me
that she held it in for so long.
22
00:03:34,156 --> 00:03:36,224
Are we to sit here and do nothing?
23
00:03:38,750 --> 00:03:40,191
We will play it by ear.
24
00:03:40,679 --> 00:03:41,855
Chun Ming.
25
00:03:42,308 --> 00:03:43,920
Bring that woman
and Second Young Mistress
26
00:03:43,920 --> 00:03:46,082
to the main hall to see each other.
27
00:03:46,082 --> 00:03:47,097
Yes.
28
00:03:49,252 --> 00:03:52,490
Don't stir up more trouble again.
29
00:03:57,616 --> 00:03:58,747
Master.
30
00:03:58,747 --> 00:04:01,157
Prince of Nan-An
and Prince of Gaoyang arrive.
31
00:04:05,979 --> 00:04:07,361
Perfect timing.
32
00:04:08,180 --> 00:04:11,045
Even if this Li Wei Young
is an imposter
33
00:04:11,045 --> 00:04:13,902
His Majesty is now in favor of her.
34
00:04:13,902 --> 00:04:17,846
Your father will surely pass
this imposter off as his real daughter.
35
00:04:17,846 --> 00:04:21,759
However, now that both
princes are informed of this matter
36
00:04:21,759 --> 00:04:24,619
your father is left with only one option.
37
00:04:24,619 --> 00:04:27,062
Li Wei Young will have to die.
38
00:04:27,062 --> 00:04:28,545
Exactly.
39
00:04:29,798 --> 00:04:34,016
I must make her pay
for the death of your brother.
40
00:04:36,886 --> 00:04:39,199
Sir, I've never met her.
41
00:04:53,105 --> 00:04:56,146
You really don't recognize her?
42
00:04:56,146 --> 00:04:59,209
I wouldn't dare deceive you.
43
00:04:59,894 --> 00:05:02,745
Wei Young, do you recognize her?
44
00:05:03,255 --> 00:05:06,411
Father, I rarely left the residence.
45
00:05:06,411 --> 00:05:08,983
I don't know anyone in the neighborhood.
46
00:05:10,966 --> 00:05:13,403
Bring forth Wei Young's caregiver
Mrs. Liu.
47
00:05:26,086 --> 00:05:28,569
Greetings to the sires.
48
00:05:28,569 --> 00:05:30,824
Mrs. Liu, lift your head up.
49
00:05:31,574 --> 00:05:34,963
You have to answer
every question truthfully.
50
00:05:35,627 --> 00:05:41,271
Otherwise, neither you nor your family
will get to stay alive.
51
00:05:41,877 --> 00:05:44,437
I wouldn't dare lie at all.
52
00:05:44,437 --> 00:05:47,312
Do you know each other?
53
00:05:47,312 --> 00:05:48,716
Sir.
54
00:05:48,716 --> 00:05:51,113
This is Mrs. Liu who lives near my home.
55
00:05:52,175 --> 00:05:53,495
This is Mrs. Gao.
56
00:05:53,495 --> 00:05:56,579
It seems that you know each other.
57
00:05:56,579 --> 00:05:58,831
- We do.
- We do!
58
00:05:58,831 --> 00:06:00,988
Take a look at this young lady now.
59
00:06:00,988 --> 00:06:02,656
Do you recognize her?
60
00:06:06,706 --> 00:06:08,365
This is Second Young Mistress.
61
00:06:08,810 --> 00:06:09,810
Nonsense!
62
00:06:09,810 --> 00:06:11,451
She isn't Second Young Mistress!
63
00:06:11,451 --> 00:06:14,057
Master, I've met Second Young Mistress.
64
00:06:14,057 --> 00:06:15,440
She doesn't look like this.
65
00:06:15,440 --> 00:06:17,107
You dare to lie to Master?
66
00:06:17,107 --> 00:06:18,886
Your tongue will be ripped out!
67
00:06:19,656 --> 00:06:21,362
Have mercy on me, Master!
68
00:06:21,362 --> 00:06:22,367
How dare you!
69
00:06:23,021 --> 00:06:24,274
You had better come clean!
70
00:06:26,115 --> 00:06:27,841
I will tell you the truth.
71
00:06:27,841 --> 00:06:29,043
She is...
72
00:06:30,059 --> 00:06:32,382
She really isn't Second Young Mistress.
73
00:06:34,982 --> 00:06:37,644
You can't lie about such a matter.
74
00:06:37,644 --> 00:06:39,677
I wouldn't dare! I wouldn't dare...
75
00:06:39,677 --> 00:06:42,399
Auntie, why would you say so?
76
00:06:53,524 --> 00:06:56,437
Stop right there! Prime Minister has
banned random people from entering!
77
00:06:58,894 --> 00:07:00,360
Now that both princes are in there
78
00:07:00,360 --> 00:07:02,483
you won't help Wei Young at all
by doing this.
79
00:07:04,755 --> 00:07:07,600
The other woman claimed that
she doesn't know Li Wei Young.
80
00:07:07,600 --> 00:07:10,208
Could this Li Wei Young be an imposter?
81
00:07:11,694 --> 00:07:13,355
How is that possible? It can't be.
82
00:07:14,266 --> 00:07:16,442
Don't you find her quite strange?
83
00:07:17,404 --> 00:07:18,697
If she really is an imposter
84
00:07:18,697 --> 00:07:21,939
she will surely be sentenced to death
for deceiving the emperor.
85
00:07:22,475 --> 00:07:24,439
I'll teach you a lesson
if you won't shut up!
86
00:07:24,439 --> 00:07:25,836
Why are you yelling at me?
87
00:07:27,324 --> 00:07:29,144
Li Wei Young isn't even your sister.
88
00:07:29,144 --> 00:07:30,617
Why would you care if she dies?
89
00:07:30,617 --> 00:07:31,697
You...
90
00:07:31,697 --> 00:07:33,309
I got it!
91
00:07:33,309 --> 00:07:36,891
You must have had some sort of
an unspeakable relationship with her.
92
00:07:39,867 --> 00:07:41,675
- What are you doing?
- Listen up!
93
00:07:41,675 --> 00:07:44,129
It won't just be spilling
sunflower seeds on you next time!
94
00:07:44,687 --> 00:07:46,877
Li Min De, stop right there!
95
00:07:50,384 --> 00:07:51,824
What exactly is the truth?
96
00:07:51,824 --> 00:07:54,548
Come clean with it
and I can spare your life.
97
00:07:54,548 --> 00:07:57,536
If you dare to lie,
I won't let you off easily!
98
00:07:58,038 --> 00:07:59,038
I wouldn't dare!
99
00:07:59,564 --> 00:08:01,725
Jun, don't get agitated.
100
00:08:02,867 --> 00:08:06,728
Prime Minister is here. He will
handle this matter impartially.
101
00:08:07,596 --> 00:08:10,288
You said that she isn't
Second Young Mistress.
102
00:08:10,901 --> 00:08:12,017
Who exactly is she?
103
00:08:12,702 --> 00:08:16,605
I don't exactly know
who this young lady is.
104
00:08:17,014 --> 00:08:21,254
When the Li family servants came,
Second Young Mistress was already dead.
105
00:08:21,810 --> 00:08:23,978
When this young lady came by my place
106
00:08:23,978 --> 00:08:27,968
she was all alone with
no one to care for her.
107
00:08:27,968 --> 00:08:30,639
She volunteered to step in
as Second Young Mistress.
108
00:08:30,639 --> 00:08:34,167
I was really scared then
that Master would blame me
109
00:08:34,167 --> 00:08:38,730
so I went along with her suggestion
and agreed to it.
110
00:08:38,730 --> 00:08:41,134
Auntie, why would you say that?
111
00:08:41,134 --> 00:08:42,934
I spent so many years in your house.
112
00:08:42,934 --> 00:08:44,764
Why would you say that about me?
113
00:08:44,764 --> 00:08:46,802
Why exactly are you doing this?
114
00:08:49,105 --> 00:08:51,291
Father, I really am Wei Young.
115
00:08:51,291 --> 00:08:52,546
I'm not lying.
116
00:08:53,477 --> 00:08:55,225
Auntie, there's no grudge between us.
117
00:08:55,225 --> 00:08:56,977
Why would you frame me?
118
00:08:58,339 --> 00:09:00,636
Prime Minister, this is
a serious accusation.
119
00:09:01,133 --> 00:09:02,299
It must be handled cautiously.
120
00:09:03,164 --> 00:09:09,206
Mrs. Liu, do you know the consequences
of lying to His Highness?
121
00:09:10,167 --> 00:09:11,344
I do, I do!
122
00:09:11,344 --> 00:09:14,193
I wouldn't dare lie to Your Highness.
123
00:09:14,193 --> 00:09:16,331
Second Young Mistress's body
was buried on the mountain
124
00:09:16,331 --> 00:09:17,711
at the back of my house.
125
00:09:17,711 --> 00:09:20,091
Master, you can investigate
if you don't trust me.
126
00:09:20,629 --> 00:09:24,423
Master, if that is true, we might
as well examine the corpse.
127
00:09:25,370 --> 00:09:27,952
Your Highnesses, what are your opinions?
128
00:09:31,866 --> 00:09:32,876
We could give it a try.
129
00:09:34,051 --> 00:09:35,662
All right. Anyone there?
130
00:09:36,506 --> 00:09:37,950
Retrieve the corpse.
131
00:09:38,634 --> 00:09:41,682
We will soon know the outcome.
132
00:09:42,658 --> 00:09:44,350
Lock Wei Young in her room.
133
00:09:44,350 --> 00:09:46,299
No one is to allowed
to go near her.
134
00:09:56,019 --> 00:09:57,921
[Hejian Quarters]
135
00:09:58,456 --> 00:10:01,307
How did Mother know that
Li Wei Young is an imposter?
136
00:10:01,307 --> 00:10:03,471
I've had my doubts.
137
00:10:03,471 --> 00:10:07,793
It was the disaster relief plan
that truly made me suspect her.
138
00:10:07,793 --> 00:10:10,961
It's hard for women in the countryside
to even be literate.
139
00:10:10,961 --> 00:10:12,812
Not to mention study politics.
140
00:10:12,812 --> 00:10:16,450
I sent Hong Luo to her village
with her portrait
141
00:10:16,450 --> 00:10:18,381
to check with Mrs. Liu's neighbors.
142
00:10:18,381 --> 00:10:21,303
In the end, no one recognized her.
143
00:10:21,303 --> 00:10:24,855
We could then confirm that
this Li Wei Young is an imposter.
144
00:10:25,623 --> 00:10:29,259
I sent for Mrs. Liu and she denied
the allegation at first
145
00:10:29,259 --> 00:10:32,096
but after she saw
her daughter's personal possession
146
00:10:32,096 --> 00:10:33,735
she then told the truth.
147
00:10:37,586 --> 00:10:38,809
But...
148
00:10:38,809 --> 00:10:42,232
Will Father believe a peasant woman?
149
00:10:42,232 --> 00:10:45,767
The corpse can't speak for itself.
150
00:10:45,767 --> 00:10:48,630
Don't worry. I have my plans.
151
00:10:48,630 --> 00:10:52,451
Once Prince of Gaoyang realizes that
this Li Wei Young is an imposter
152
00:10:52,451 --> 00:10:54,357
he will surely give up on her.
153
00:11:02,769 --> 00:11:05,095
Mother, get some rest.
154
00:11:05,095 --> 00:11:06,592
I'll head back as well.
155
00:11:07,280 --> 00:11:08,280
All right.
156
00:11:43,508 --> 00:11:44,881
Prince of Gaoyang.
157
00:12:06,028 --> 00:12:08,129
Seventh Concubine, you can
only see her for a while.
158
00:12:10,543 --> 00:12:11,571
- Wei Young!
- Mother?
159
00:12:12,275 --> 00:12:13,518
What are you doing here?
160
00:12:13,518 --> 00:12:16,268
Didn't Father say that no one
is allowed to see me?
161
00:12:16,268 --> 00:12:19,857
Bai Zhi bribed the watchman
so that I could visit you.
162
00:12:20,605 --> 00:12:22,903
I sneaked out some food
from the kitchen.
163
00:12:34,556 --> 00:12:35,556
Mother...
164
00:12:36,284 --> 00:12:39,298
You knew about what happened today?
165
00:12:40,332 --> 00:12:41,332
I actually...
166
00:12:41,332 --> 00:12:42,561
Say no more.
167
00:12:42,561 --> 00:12:44,365
I don't care what others said.
168
00:12:44,365 --> 00:12:46,926
I only believe my own eyes.
169
00:12:46,926 --> 00:12:50,198
I know that Madam Li
is always picking on you.
170
00:12:50,876 --> 00:12:54,460
It's all my fault
that you had to suffer so much.
171
00:12:55,543 --> 00:12:57,927
Mother, don't worry about it.
172
00:12:58,533 --> 00:13:00,392
I'll stay by your side always.
173
00:13:03,700 --> 00:13:05,642
Eat it up or it will go cold.
174
00:13:05,642 --> 00:13:07,087
Time's up. Come out now.
175
00:13:10,520 --> 00:13:11,677
Were you burned?
176
00:13:11,677 --> 00:13:13,610
Show it to me quickly.
177
00:13:13,610 --> 00:13:15,470
Mother, I'm all right.
178
00:13:17,654 --> 00:13:20,419
You should head back soon
or you will get in trouble.
179
00:13:21,279 --> 00:13:24,028
It's windy out there. Don't catch a cold.
180
00:13:28,313 --> 00:13:29,616
I'm leaving.
181
00:13:57,210 --> 00:14:00,240
Are you behind this matter?
182
00:14:00,981 --> 00:14:02,707
Why would Your Highness say so?
183
00:14:02,707 --> 00:14:05,139
Do you suspect me of framing Wei Young?
184
00:14:07,870 --> 00:14:09,315
Is it not you?
185
00:14:09,315 --> 00:14:10,907
We grew up together.
186
00:14:11,557 --> 00:14:14,302
Am I that sort of a person to you?
187
00:14:16,928 --> 00:14:19,322
It's that fake Li Wei Young
who deceived everyone.
188
00:14:19,322 --> 00:14:21,807
She took Li Wei Young's identity
to gain access to the Li family.
189
00:14:22,306 --> 00:14:23,923
Who knows what she is after?
190
00:14:23,923 --> 00:14:26,985
You don't blame her,
but you're here to reprimand me?
191
00:14:26,985 --> 00:14:28,169
Your Highness.
192
00:14:28,888 --> 00:14:30,984
Aren't you too biased?
193
00:14:30,984 --> 00:14:32,568
We have yet to know the truth.
194
00:14:33,267 --> 00:14:34,682
How could you know the outcome?
195
00:14:34,682 --> 00:14:36,417
What if that is the truth?
196
00:14:37,437 --> 00:14:39,184
Would Your Highness still believe her?
197
00:14:39,184 --> 00:14:41,166
Even if it is true
198
00:14:41,166 --> 00:14:43,393
I believe that Wei Young has
her reasons for doing so.
199
00:14:44,162 --> 00:14:46,890
I know that she would never hurt anyone.
200
00:14:51,100 --> 00:14:56,328
However, if you really are behind this,
I won't just stand on the sidelines.
201
00:15:18,004 --> 00:15:19,004
Your Highness.
202
00:15:19,587 --> 00:15:23,294
I remember you once said that
you would surely marry me.
203
00:15:23,993 --> 00:15:27,309
All these years
whenever I recalled those words
204
00:15:27,309 --> 00:15:29,197
I'd feel very blessed.
205
00:15:29,820 --> 00:15:30,856
I am sorry.
206
00:15:32,250 --> 00:15:34,860
I really didn't expect those words
I uttered as a child
207
00:15:34,860 --> 00:15:36,679
would have such a huge impact
on a young lady.
208
00:15:37,344 --> 00:15:40,929
Your Highness often played
the zither and chatted with me.
209
00:15:40,929 --> 00:15:42,961
We were so happy together.
210
00:15:42,961 --> 00:15:44,820
Has Your Highness
forgotten all about that?
211
00:15:44,820 --> 00:15:47,648
The truth is, I just admire
how well you play the zither.
212
00:15:48,528 --> 00:15:50,111
Have you misunderstood me?
213
00:15:52,990 --> 00:15:54,956
Misunderstood?
214
00:15:55,801 --> 00:15:58,011
All these years of memories...
215
00:15:58,011 --> 00:16:01,080
Your Highness calls that
a misunderstanding?
216
00:16:01,080 --> 00:16:03,003
Have I really misunderstood you?
217
00:16:03,003 --> 00:16:05,080
Or should I say that
you have a change of mind?
218
00:16:05,080 --> 00:16:06,643
After falling for Li Wei Young
219
00:16:06,643 --> 00:16:09,785
everything between us is
but a misunderstanding?
220
00:16:09,785 --> 00:16:11,799
What has this got to do
with Li Wei Young?
221
00:16:12,673 --> 00:16:15,791
It's because of her that
Your Highness is unfaithful to me.
222
00:16:16,403 --> 00:16:17,993
We are childhood sweethearts.
223
00:16:17,993 --> 00:16:21,032
Everyone regards us as the perfect match.
224
00:16:23,024 --> 00:16:30,258
But Your Highness has wiped out all
memories that we shared because of her.
225
00:16:30,258 --> 00:16:33,119
She's just a bastard child
of a footbath maid!
226
00:16:33,119 --> 00:16:35,096
Who does she think she is?
She's unworthy of you!
227
00:16:35,096 --> 00:16:36,283
Mind your words.
228
00:16:36,916 --> 00:16:39,049
I apologize for
my recklessness as a child.
229
00:16:39,049 --> 00:16:41,067
I also hope that you can
give up on this obsession
230
00:16:41,067 --> 00:16:42,429
to pursue your happiness.
231
00:16:43,163 --> 00:16:47,361
My happiness is to be with Your Highness.
232
00:16:47,908 --> 00:16:49,461
I've made up my mind.
233
00:16:50,318 --> 00:16:52,381
I won't fall for anyone else but you.
234
00:17:10,030 --> 00:17:11,864
Isn't that Miss Li Chang Le?
235
00:17:11,864 --> 00:17:13,938
The most beautiful woman in Ping City.
236
00:17:14,451 --> 00:17:16,559
She does live up to her reputation.
237
00:17:17,424 --> 00:17:20,208
Jun does have luck with women.
238
00:17:20,208 --> 00:17:23,074
Uncle, stop teasing me.
239
00:17:25,526 --> 00:17:29,653
If this Li Wei Young is an imposter,
she deceived the emperor.
240
00:17:30,188 --> 00:17:31,925
Her life is unlikely to be spared.
241
00:17:31,925 --> 00:17:34,041
Only Father could save her now.
242
00:17:34,953 --> 00:17:36,623
Jun, what do you plan to do?
243
00:17:36,623 --> 00:17:37,743
I believe in Wei Young.
244
00:17:37,743 --> 00:17:40,056
Even if she is an imposter,
I have a way to deal with it.
245
00:17:45,067 --> 00:17:47,820
Your Highness, do you think that
Prince of Gaoyang would plead
246
00:17:47,820 --> 00:17:49,423
to His Majesty for Li Wei Young?
247
00:17:50,200 --> 00:17:52,481
That's for the best.
248
00:17:52,481 --> 00:17:56,349
He disregards deception of the emperor
for the sake of a woman.
249
00:17:57,037 --> 00:18:00,425
How could such a person rule the nation?
250
00:18:03,574 --> 00:18:05,045
Prince of Nan-An.
251
00:18:08,693 --> 00:18:09,693
Yes.
252
00:18:15,954 --> 00:18:17,906
Your Highness has much to attend to
253
00:18:17,906 --> 00:18:21,213
and yet you're held up here
for such a trivial matter.
254
00:18:21,721 --> 00:18:22,913
I feel bad about it.
255
00:18:24,136 --> 00:18:25,782
There's a reason for everything.
256
00:18:25,782 --> 00:18:27,179
You worry too much.
257
00:18:28,146 --> 00:18:30,786
By the way, you're Li Wei Young's cousin.
258
00:18:31,471 --> 00:18:33,203
After spending all this time together
259
00:18:33,203 --> 00:18:37,064
would you say that Li Wei Young
is who she claims to be?
260
00:18:40,537 --> 00:18:43,807
Before the truth is revealed,
I wouldn't dare make any comment.
261
00:18:44,390 --> 00:18:46,375
However, after spending
this period of time together
262
00:18:46,375 --> 00:18:48,671
I find Wei Young well educated
263
00:18:48,671 --> 00:18:51,941
despite being brought up
in the countryside.
264
00:18:51,941 --> 00:18:55,088
It's no easy feat either that
she impressed His Majesty
265
00:18:55,088 --> 00:18:57,631
and many of the princes
in such a short period of time.
266
00:18:57,631 --> 00:19:00,363
I'm very glad to have a cousin like her.
267
00:19:03,298 --> 00:19:09,676
She grew up in the countryside,
but she's still well educated and smart.
268
00:19:11,547 --> 00:19:14,815
Your second cousin is
surely one of a kind.
269
00:19:14,815 --> 00:19:18,492
I believe that the truth of
Wei Young's identity will be found out.
270
00:19:27,186 --> 00:19:28,509
Coroner.
271
00:19:29,023 --> 00:19:30,498
What is the post-mortem result?
272
00:19:31,016 --> 00:19:36,077
Sir, this body is indeed that of
a 16-year-old young lady.
273
00:19:39,156 --> 00:19:42,547
Even so, it isn't enough to prove
that this is Second Young Mistress
274
00:19:42,547 --> 00:19:45,560
or that Lady Wei Young is an imposter.
275
00:19:45,560 --> 00:19:47,690
Father, if they are out to frame me
276
00:19:47,690 --> 00:19:50,209
they could easily get their hands on
a young woman's corpse.
277
00:20:12,400 --> 00:20:13,400
Master!
278
00:20:13,400 --> 00:20:14,991
This is Wei Young.
279
00:20:16,121 --> 00:20:17,358
What?
280
00:20:26,826 --> 00:20:28,692
I recognize this bangle.
281
00:20:28,692 --> 00:20:33,539
When Wei Young was born,
I put it on her myself.
282
00:20:33,539 --> 00:20:35,778
Master, you should recognize it as well.
283
00:20:42,359 --> 00:20:44,519
This is indeed our family's bangle.
284
00:20:46,352 --> 00:20:48,201
Could she really be Wei Young?
285
00:20:52,709 --> 00:20:54,532
Why didn't you tell the truth?
286
00:20:55,167 --> 00:20:56,470
Who exactly are you?
287
00:20:57,539 --> 00:21:00,151
Why did you want to
join the Li family?
288
00:21:00,151 --> 00:21:03,431
Father, why would you rather
believe some stranger
289
00:21:03,431 --> 00:21:05,458
than your own daughter?
290
00:21:05,458 --> 00:21:06,569
Shut up.
291
00:21:07,228 --> 00:21:10,199
Before the truth is out,
you're not to call me father.
292
00:21:11,056 --> 00:21:12,336
Master.
293
00:21:12,336 --> 00:21:16,363
It seems that she won't tell the truth
unless she suffers a bit.
294
00:21:16,363 --> 00:21:18,645
- Anyone there? Take her away.
- Yes!
295
00:21:18,645 --> 00:21:20,012
Beat her until she confesses.
296
00:21:21,047 --> 00:21:22,178
Stop it!
297
00:21:26,377 --> 00:21:29,446
Prime Minister, there are still
questionable factors in this case.
298
00:21:29,446 --> 00:21:32,615
Your Highness, the truth already
lies before your eyes.
299
00:21:32,615 --> 00:21:34,734
We have to seek out her true identity
300
00:21:34,734 --> 00:21:37,055
and her reason for joining the Li family.
301
00:21:37,622 --> 00:21:39,856
Father, this is some unknown corpse.
302
00:21:39,856 --> 00:21:41,701
Someone is trying to frame me.
303
00:21:41,701 --> 00:21:43,201
Father, please investigate it!
304
00:21:43,883 --> 00:21:44,883
Take her away.
305
00:21:45,695 --> 00:21:46,999
Father!
306
00:21:48,652 --> 00:21:50,824
Hold it! Look at her feet.
307
00:21:51,769 --> 00:21:54,075
Let go of her.
Let her finish talking.
308
00:21:55,263 --> 00:21:57,728
Father, may I be so bold
as to ask
309
00:21:57,728 --> 00:22:01,152
if there was anything different
about my body when I was born?
310
00:22:01,663 --> 00:22:05,724
When Wei Young was born,
I did observe her closely.
311
00:22:05,724 --> 00:22:08,142
There was nothing unusual.
312
00:22:08,840 --> 00:22:10,280
Look at that corpse's feet.
313
00:22:10,280 --> 00:22:11,867
She has six toes.
314
00:22:11,867 --> 00:22:13,923
Father is wise. You'd notice that.
315
00:22:18,824 --> 00:22:20,669
Prime Minister, take a close look.
316
00:22:21,339 --> 00:22:23,583
This stub here is obviously a sixth toe.
317
00:22:24,531 --> 00:22:26,580
This is getting interesting.
318
00:22:27,715 --> 00:22:30,846
We've never had anyone with
six toes in the Li family.
319
00:22:30,846 --> 00:22:33,461
This corpse can't be Wei Young.
320
00:22:34,311 --> 00:22:37,378
But why would she have
the Li family's bangle on her?
321
00:22:37,795 --> 00:22:40,619
Father, I've never seen
this bangle before.
322
00:22:40,619 --> 00:22:44,489
May I be so bold as to ask Father if
you really saw me with that bangle?
323
00:22:45,039 --> 00:22:48,294
Mother has always been in charge of
safekeeping and distributing the bangles.
324
00:22:49,056 --> 00:22:50,671
I'd like to ask Mother a question.
325
00:22:51,459 --> 00:22:56,482
Why would your bangle show up on
a corpse that's used to frame me?
326
00:23:00,471 --> 00:23:01,681
Master.
327
00:23:01,681 --> 00:23:03,461
Are you suspecting me?
328
00:23:05,894 --> 00:23:07,025
Prime Minister.
329
00:23:07,951 --> 00:23:10,176
The culprit must have known
your family well.
330
00:23:10,176 --> 00:23:12,930
They must be
a close acquaintance of Minister Li.
331
00:23:12,930 --> 00:23:16,704
I hope that you can look into it
and uphold justice for Her Ladyship.
332
00:23:20,134 --> 00:23:22,288
You must be behind all this!
333
00:23:23,073 --> 00:23:26,194
If you tell the truth,
I will spare your life.
334
00:23:26,194 --> 00:23:29,455
If not, I'll have you beaten to death!
335
00:23:31,674 --> 00:23:33,657
Have mercy on me, Master!
336
00:23:38,758 --> 00:23:39,876
Young Mistress.
337
00:23:39,876 --> 00:23:41,452
- How is it?
- It's ready.
338
00:23:41,452 --> 00:23:44,784
I've swapped the corpse with
the one behind Mrs. Liu's house.
339
00:23:44,784 --> 00:23:45,884
Good.
340
00:23:45,884 --> 00:23:50,571
Let's see how they can prove
this six-toe corpse to be Li Wei Young.
341
00:23:50,571 --> 00:23:52,522
What if they notice the swap?
342
00:23:52,522 --> 00:23:53,586
That's impossible.
343
00:23:53,586 --> 00:23:56,480
I buried Wei Young myself.
344
00:23:56,480 --> 00:23:57,880
They couldn't possibly find it.
345
00:23:58,797 --> 00:24:01,340
The corpse they found is a fake one
in the first place anyway.
346
00:24:03,051 --> 00:24:04,928
Master, I will tell the truth!
347
00:24:04,928 --> 00:24:09,143
This corpse truly isn't
Second Young Mistress.
348
00:24:09,143 --> 00:24:11,433
However, someone must be
meddling with this matter.
349
00:24:12,051 --> 00:24:13,134
Who is it?
350
00:24:13,731 --> 00:24:15,000
Speak up!
351
00:24:15,066 --> 00:24:17,933
You had better explain clearly
just who exactly is behind all this
352
00:24:17,933 --> 00:24:19,917
so as to clear my name.
353
00:24:21,356 --> 00:24:22,432
The culprit is...
354
00:24:22,432 --> 00:24:23,578
It's her!
355
00:24:23,578 --> 00:24:25,996
Look at how witty she is.
356
00:24:26,576 --> 00:24:28,044
I really couldn't outspeak her.
357
00:24:28,044 --> 00:24:31,515
I had no other choice
but to get a random corpse.
358
00:24:32,161 --> 00:24:33,935
Master, I have a witness.
359
00:24:33,935 --> 00:24:36,406
That witness is staying
at the same inn as I am.
360
00:24:36,406 --> 00:24:39,865
Master, if you don't believe me,
you can summon her over to confront her!
361
00:25:03,702 --> 00:25:05,027
Who are you?
362
00:25:06,044 --> 00:25:07,048
Lift your head up.
363
00:25:16,087 --> 00:25:17,087
Father.
364
00:25:18,570 --> 00:25:20,142
I'm Wei Young!
365
00:25:21,272 --> 00:25:23,278
I finally get to meet Father.
366
00:25:24,028 --> 00:25:25,028
Father!
367
00:25:26,308 --> 00:25:27,503
Father...
368
00:25:29,173 --> 00:25:30,394
Wei Young...
369
00:25:30,394 --> 00:25:32,194
Is it Wei Young?
370
00:25:32,194 --> 00:25:33,883
How could Wei Young still be alive?
371
00:25:33,883 --> 00:25:35,556
No, that's impossible.
372
00:25:35,556 --> 00:25:38,266
I buried Wei Young after she died.
373
00:25:38,266 --> 00:25:39,946
She can't still be alive.
374
00:25:40,644 --> 00:25:42,692
What exactly is going on?
375
00:25:42,692 --> 00:25:46,252
Master, this is the real
Second Young Mistress.
376
00:25:46,252 --> 00:25:48,286
This is the real Second Young Mistress.
377
00:25:48,286 --> 00:25:50,878
We can all recognize her.
378
00:25:50,878 --> 00:25:52,878
Mrs. Liu, is she telling the truth?
379
00:25:53,448 --> 00:25:54,886
The one standing here is an imposter.
380
00:25:54,886 --> 00:25:56,230
This one is real.
381
00:25:56,230 --> 00:26:00,999
If so, why did you still bring a fake
corpse here to hoodwink us?
382
00:26:00,999 --> 00:26:04,740
I just wanted to put an end
to this matter quickly.
383
00:26:04,740 --> 00:26:09,317
Please believe me that
the one standing here is an imposter.
384
00:26:09,317 --> 00:26:11,946
The one kneeling here
is the real young mistress.
385
00:26:11,946 --> 00:26:13,161
You're lying!
386
00:26:14,065 --> 00:26:16,143
Why would you distort the truth?
387
00:26:16,143 --> 00:26:18,135
She... You are clearly...
388
00:26:18,135 --> 00:26:19,608
Clearly what?
389
00:26:25,465 --> 00:26:26,941
Who exactly are you?
390
00:26:26,941 --> 00:26:28,660
How could you tell such a lie?
391
00:26:28,660 --> 00:26:30,209
What is your motive?
392
00:26:30,917 --> 00:26:33,825
Father, you can't believe
what this person says!
393
00:26:47,410 --> 00:26:48,566
Mother...
394
00:26:56,747 --> 00:26:57,898
Wei Young.
395
00:26:57,898 --> 00:26:59,506
This is Seventh Concubine.
396
00:26:59,506 --> 00:27:00,999
Your birth mother.
397
00:27:06,354 --> 00:27:07,742
Mother?
398
00:27:08,781 --> 00:27:10,729
I finally get to meet you.
399
00:27:12,700 --> 00:27:14,153
Mother...
400
00:27:14,587 --> 00:27:16,979
I'm the real Wei Young!
401
00:27:16,979 --> 00:27:18,895
I'm your real daughter!
402
00:27:21,798 --> 00:27:23,365
Mother...
403
00:27:23,365 --> 00:27:26,239
Could you really not recognize me?
404
00:27:27,340 --> 00:27:28,340
Wei Young?
405
00:27:31,233 --> 00:27:32,233
Mother...
406
00:27:33,932 --> 00:27:35,355
Mother...
407
00:27:36,723 --> 00:27:39,519
Seventh Concubine, take a good look.
408
00:27:39,519 --> 00:27:42,839
The Wei Young that Mrs. Liu brought here
resembles you so much.
409
00:27:42,839 --> 00:27:46,395
She looks just as delicate
and beautiful as you were.
410
00:27:46,395 --> 00:27:53,057
Yet this other person doesn't resemble
you in appearance or personality at all.
411
00:27:57,686 --> 00:27:59,231
Seventh Concubine.
412
00:27:59,231 --> 00:28:01,803
Your own daughter stands before you
and you can't recognize her?
413
00:28:01,803 --> 00:28:03,340
Take a good look at her.
414
00:28:05,673 --> 00:28:08,365
Prince of Gaoyang, have you
taken a good look at her?
415
00:28:08,365 --> 00:28:11,015
This woman is a swindler.
416
00:28:11,015 --> 00:28:13,249
Would you still believe her?
417
00:28:14,623 --> 00:28:15,704
Mother!
418
00:28:17,156 --> 00:28:18,526
Mother...
419
00:28:18,526 --> 00:28:20,984
I've always missed Mother.
420
00:28:21,521 --> 00:28:25,731
I'm so happy to have finally
met Mother today.
421
00:28:29,396 --> 00:28:31,058
What else do you have to say?
422
00:28:31,058 --> 00:28:33,224
The truth lies right before our eyes.
423
00:28:33,224 --> 00:28:34,640
Speak up!
424
00:28:34,640 --> 00:28:37,376
What is your motive for
joining our family?
425
00:28:44,575 --> 00:28:46,115
Stop pretending!
426
00:28:46,627 --> 00:28:49,071
I am positive that
you're not my daughter.
427
00:28:50,846 --> 00:28:52,117
Seventh Concubine.
428
00:28:52,117 --> 00:28:54,321
Wei Young was sent away
right after she was born.
429
00:28:54,321 --> 00:28:55,892
Don't make a judgment so quickly.
430
00:28:55,892 --> 00:28:57,207
Mother!
431
00:28:57,207 --> 00:28:58,378
Don't call me that!
432
00:28:58,378 --> 00:29:00,192
You're not my daughter at all.
433
00:29:00,192 --> 00:29:02,683
My daughter has
a birthmark on her left hand.
434
00:29:09,148 --> 00:29:10,769
She doesn't have a birthmark.
435
00:29:11,650 --> 00:29:12,924
You're the imposter!
436
00:29:19,910 --> 00:29:21,674
This is my daughter.
437
00:29:21,674 --> 00:29:24,559
Although Wei Young wasn't
raised by my side
438
00:29:24,559 --> 00:29:27,329
and I can't identify her by her looks
now that she's grown up
439
00:29:27,329 --> 00:29:33,260
I can still identify her as my daughter
with this birthmark.
440
00:29:36,038 --> 00:29:37,577
You are the imposter!
441
00:29:38,788 --> 00:29:42,363
Speak up now! Who are you?
Why did you frame Wei Young?
442
00:29:43,308 --> 00:29:44,308
Speak up.
443
00:29:44,537 --> 00:29:46,317
Where on earth did you come from?
444
00:29:46,828 --> 00:29:49,309
How dare you pretend to
be Li Xiao Ran's daughter?
445
00:29:49,309 --> 00:29:50,597
And you!
446
00:29:51,317 --> 00:29:53,078
You made all this up, didn't you?
447
00:29:53,078 --> 00:29:57,326
Atrocious villain.
How dare you stir up trouble!
448
00:29:57,326 --> 00:29:58,326
Anyone there?
449
00:29:59,038 --> 00:30:00,179
Take them all away!
450
00:30:00,614 --> 00:30:01,614
Yes!
451
00:30:02,960 --> 00:30:06,009
I nearly made a grave mistake
because of this imposter.
452
00:30:08,463 --> 00:30:10,606
- I will have this investigated.
- Hold on.
453
00:30:10,606 --> 00:30:13,107
We don't yet know
who is trying to frame me.
454
00:30:13,107 --> 00:30:15,797
We'll investigate this later.
455
00:30:15,797 --> 00:30:16,999
Take them away first.
456
00:30:19,434 --> 00:30:21,162
Please spare me, Master!
457
00:30:21,162 --> 00:30:22,646
- Prime Minister.
- Your Highness.
458
00:30:22,646 --> 00:30:25,864
This is actually
my family's personal affair.
459
00:30:25,864 --> 00:30:28,086
I wouldn't dare trouble Your Highness.
460
00:30:29,679 --> 00:30:32,692
Prime Minister is
a man of great judgment.
461
00:30:33,429 --> 00:30:35,517
I've learned much.
462
00:30:36,051 --> 00:30:38,138
I'm deeply ashamed.
463
00:30:38,138 --> 00:30:39,945
I have matters to attend to.
464
00:30:39,945 --> 00:30:40,945
I take my leave.
465
00:30:41,968 --> 00:30:43,086
Jun.
466
00:30:44,285 --> 00:30:45,606
Aren't you leaving?
467
00:30:45,606 --> 00:30:46,917
I...
468
00:30:50,074 --> 00:30:51,619
I'll take my leave now.
469
00:30:51,619 --> 00:30:53,789
Take care, Your Highness.
470
00:31:05,392 --> 00:31:06,433
Wei Young.
471
00:31:06,433 --> 00:31:10,682
I was momentarily tricked by villains
and you had to suffer for that.
472
00:31:10,682 --> 00:31:13,708
Your father and I will surely
get to the bottom of this
473
00:31:13,708 --> 00:31:15,217
to uphold justice for you.
474
00:31:31,095 --> 00:31:34,875
Who knew that I'd witness
such a farce here?
475
00:31:36,752 --> 00:31:37,752
Li Wei Young...
476
00:31:39,776 --> 00:31:41,415
Greetings to Your Highness.
477
00:31:41,415 --> 00:31:43,132
I know that
Your Highness is leaving
478
00:31:43,132 --> 00:31:44,721
so I came to see you off.
479
00:31:45,314 --> 00:31:49,167
Now that Li Wei Young is
proven to be your cousin
480
00:31:49,167 --> 00:31:51,921
I wonder how Miss Chang Ru
feels about that.
481
00:31:52,827 --> 00:31:55,960
I'm surely pleased to have
such an intelligent cousin.
482
00:31:55,960 --> 00:31:58,544
What do you think of this matter?
483
00:31:59,298 --> 00:32:01,752
A capable person could pass off
as real even if she isn't.
484
00:32:01,752 --> 00:32:04,871
An incompetent person couldn't be
proven real even if she is.
485
00:32:04,871 --> 00:32:06,468
What exactly is the truth?
486
00:32:06,990 --> 00:32:08,500
It doesn't seem to matter
that much anymore.
487
00:32:10,221 --> 00:32:14,957
I never knew that
Miss Chang Ru had such wit.
488
00:32:16,693 --> 00:32:18,942
I've finally witnessed it today.
489
00:32:19,941 --> 00:32:21,494
Thank you for the compliment.
490
00:32:22,353 --> 00:32:23,357
We shall meet again.
491
00:32:25,111 --> 00:32:26,667
Miss Chang Ru.
492
00:32:27,483 --> 00:32:28,894
Take care, Your Highness.
493
00:32:34,866 --> 00:32:37,328
Until next time, Your Highness.
494
00:32:49,548 --> 00:32:50,863
Hong Luo is incompetent.
495
00:32:50,863 --> 00:32:52,594
I have let Madam down.
496
00:32:52,594 --> 00:32:54,056
Please forgive me.
497
00:32:54,056 --> 00:32:56,615
I know that a corpse isn't enough
to tackle Li Wei Young.
498
00:32:56,615 --> 00:33:01,327
I just didn't expect your deceptive
art of disguise to fail as well.
499
00:33:01,950 --> 00:33:03,209
Let's not discuss this any further.
500
00:33:03,209 --> 00:33:06,454
I rushed over here while
Master is away attending to matters.
501
00:33:12,448 --> 00:33:13,970
Put this mask on her.
502
00:33:13,970 --> 00:33:17,064
I'll make it look as if
she killed herself out of guilt.
503
00:33:17,064 --> 00:33:18,365
Yes, Madam.
504
00:33:31,421 --> 00:33:33,909
Jun Tao's incompetence
has put Young Mistress in peril.
505
00:33:33,909 --> 00:33:36,359
Even death can't redeem me of guilt.
Please punish me.
506
00:33:37,363 --> 00:33:39,365
Look at you overreacting again.
507
00:33:39,365 --> 00:33:40,941
Am I not all right?
508
00:33:42,723 --> 00:33:45,616
This was indeed a close shave.
509
00:33:46,612 --> 00:33:48,771
Who knew that Chiyun Rou
could actually find someone
510
00:33:48,771 --> 00:33:50,394
identical to the real Li Wei Young?
511
00:33:50,394 --> 00:33:51,763
Young Mistress.
512
00:33:51,763 --> 00:33:54,598
How can there be two such
similar persons in this world?
513
00:33:54,598 --> 00:33:57,946
I suspect that she is highly
skilled in the art of disguise.
514
00:33:57,946 --> 00:33:59,007
Art of disguise?
515
00:33:59,689 --> 00:34:00,865
Exactly.
516
00:34:00,865 --> 00:34:04,084
My father once said that
there's a peculiar art of disguise
517
00:34:04,084 --> 00:34:06,758
that could pass off an imposter
as the genuine person.
518
00:34:06,758 --> 00:34:10,603
The most skilled ones could even mold
human-like masks
519
00:34:10,603 --> 00:34:12,722
according to the descriptions
of a person.
520
00:34:12,722 --> 00:34:14,798
Such a thing exists?
521
00:34:14,798 --> 00:34:18,155
How unbelievable.
We can never be too careful.
522
00:34:19,480 --> 00:34:21,847
Fortunately for Prince of Gaoyang...
523
00:34:24,380 --> 00:34:26,043
Jun Tao...
524
00:34:26,862 --> 00:34:29,282
I know that you dislike me
mentioning Prince of Gaoyang
525
00:34:29,282 --> 00:34:33,853
but if it weren't for his help,
I'd have been dead by now.
526
00:34:36,572 --> 00:34:38,510
It isn't that I hold
any prejudice against him.
527
00:34:38,510 --> 00:34:40,228
I'm just concerned about you.
528
00:34:40,809 --> 00:34:41,958
Wei vanquished Liang.
529
00:34:41,958 --> 00:34:43,713
He's the Prime Imperial Grandson of Wei.
530
00:34:43,713 --> 00:34:45,552
I hope that he can stay
far away from you.
531
00:34:46,871 --> 00:34:48,280
You're wrong.
532
00:34:48,280 --> 00:34:52,284
Whatever he does will not influence me.
533
00:35:02,688 --> 00:35:06,527
I will have this thoroughly investigated
to seek out the culprit who framed you.
534
00:35:11,639 --> 00:35:13,239
Thank you for your concern,
Your Highness.
535
00:35:13,239 --> 00:35:16,016
However, this is my family's
personal affair.
536
00:35:16,016 --> 00:35:17,501
My father will take care of it.
537
00:35:17,501 --> 00:35:19,322
Your Highness need not worry about it.
538
00:35:28,686 --> 00:35:33,996
Whatever happens, Prince of Gaoyang
always sides with Li Wei Young.
539
00:35:35,061 --> 00:35:37,342
His Highness really seems
to have fallen for her.
540
00:35:38,275 --> 00:35:41,672
If His Highness marries her...
541
00:35:42,398 --> 00:35:45,744
Nonsense! She's just
an illegitimate child.
542
00:35:45,744 --> 00:35:48,242
How is she fit to be
the imperial grandson's consort?
543
00:35:48,242 --> 00:35:51,114
Crown Princess Consort
will never allow it.
544
00:35:51,114 --> 00:35:53,682
But she's now a lady of a district.
545
00:35:54,210 --> 00:35:56,126
She isn't just some illegitimate child.
546
00:35:57,047 --> 00:35:58,284
Mother.
547
00:35:58,284 --> 00:36:01,958
Could she truly be the jinx of my life
548
00:36:01,958 --> 00:36:04,543
who is out to destroy the relationship
between me and Prince of Gaoyang?
549
00:36:04,543 --> 00:36:05,706
Chang Le.
550
00:36:05,706 --> 00:36:09,248
We don't know for sure
who will be made Crown Prince.
551
00:36:09,248 --> 00:36:11,614
You don't have to insist on
marrying Prince of Gaoyang.
552
00:36:12,634 --> 00:36:15,632
Mother, I've set my eyes on him.
553
00:36:16,222 --> 00:36:18,112
I won't marry anyone else but him!
554
00:36:23,184 --> 00:36:24,184
Master.
555
00:36:28,302 --> 00:36:29,304
Mother...
556
00:36:29,304 --> 00:36:30,550
Father...
557
00:36:30,989 --> 00:36:31,989
Leave the room.
558
00:36:32,465 --> 00:36:33,501
- But...
- Out!
559
00:36:36,431 --> 00:36:38,556
I will take my leave.
560
00:36:44,914 --> 00:36:48,168
- Master...
- I was just informed that
561
00:36:48,168 --> 00:36:51,601
the fake Wei Young has killed
herself out of guilt.
562
00:36:52,574 --> 00:36:53,934
She deserved it.
563
00:36:54,789 --> 00:36:56,088
What has that got to do with me?
564
00:36:57,608 --> 00:37:00,226
Didn't you have her killed
to silence her?
565
00:37:03,802 --> 00:37:06,173
Master, you suspect me?
566
00:37:06,173 --> 00:37:07,206
I feel so wronged.
567
00:37:07,206 --> 00:37:08,838
You're still trying to deny it?
568
00:37:11,764 --> 00:37:15,884
You framed Wei Young
and assumed that I know nothing of it?
569
00:37:16,547 --> 00:37:20,318
I just didn't want the family
disgraced before the princes.
570
00:37:20,318 --> 00:37:22,715
I don't want any outsiders
to know that my wife
571
00:37:22,715 --> 00:37:26,916
the matron of the Li family,
could be so ruthless!
572
00:37:27,873 --> 00:37:30,688
I wanted to trivialize the issue.
573
00:37:30,688 --> 00:37:34,335
Little did I expect you to silence her.
574
00:37:34,335 --> 00:37:37,077
I said that it isn't me.
575
00:37:37,077 --> 00:37:41,646
Master, if you want me to admit it,
I really don't know how I could.
576
00:37:41,646 --> 00:37:42,885
Chiyun Rou!
577
00:37:44,139 --> 00:37:46,472
You're still trying to deceive me?
578
00:37:47,485 --> 00:37:50,918
We have been married for years
and I've always respected you.
579
00:37:51,815 --> 00:37:53,996
Even with all your wrongdoings
580
00:37:53,996 --> 00:37:57,570
I've tolerated you
and refrained from saying a word.
581
00:37:58,175 --> 00:38:02,251
It doesn't mean that I'm afraid of you
or the influence of the Chiyun family.
582
00:38:03,621 --> 00:38:07,038
I just wish that our family
can remain harmonious.
583
00:38:07,639 --> 00:38:08,639
But you?
584
00:38:09,199 --> 00:38:11,043
As the firstborn daughter
of the Chiyun family
585
00:38:11,043 --> 00:38:13,251
you fear nothing and do as you please!
586
00:38:14,539 --> 00:38:15,539
Madam.
587
00:38:16,476 --> 00:38:17,628
Min Feng is dead.
588
00:38:18,219 --> 00:38:20,333
Our only son is dead.
589
00:38:21,193 --> 00:38:24,402
Can you not come to your senses already?
590
00:38:24,402 --> 00:38:27,992
Who is Min Feng's true murderer?
591
00:38:28,880 --> 00:38:30,467
It's Li Wei Young!
592
00:38:31,228 --> 00:38:35,590
You're actually reprimanding me today
for the sake of a murderer?
593
00:38:36,335 --> 00:38:38,463
It seems that you still
haven't understood.
594
00:38:40,614 --> 00:38:44,123
Although His Majesty is afraid of
the Chiyun family
595
00:38:44,123 --> 00:38:48,489
they are too powerful
and an easy target to be attacked.
596
00:38:48,489 --> 00:38:51,293
If this matter gets out of hand,
think about it.
597
00:38:51,293 --> 00:38:53,831
How many would make use
of this opportunity?
598
00:38:54,742 --> 00:38:56,402
Wei Young's life is
the least of our concerns.
599
00:38:56,891 --> 00:38:58,367
My position will also be at risk.
600
00:38:58,969 --> 00:39:00,699
But the entire clan could be at stake.
601
00:39:00,699 --> 00:39:04,942
By then, even the Chiyun family
would also be implicated.
602
00:39:04,942 --> 00:39:07,550
The scale of such an implication
is beyond our control!
603
00:39:07,550 --> 00:39:08,974
Do you understand?
604
00:39:08,974 --> 00:39:10,726
Don't overdo it, Madam!
605
00:39:10,726 --> 00:39:13,159
I don't even know
what I have done wrong!
606
00:39:14,121 --> 00:39:18,027
Master, everything that I've done
was for your sake.
607
00:39:18,027 --> 00:39:19,349
For my children.
608
00:39:19,349 --> 00:39:20,947
- For the Li family--
- Shut up!
609
00:39:28,358 --> 00:39:32,619
It will be hard to convince others
610
00:39:32,619 --> 00:39:34,938
if I continue to let you
run the household.
611
00:39:34,938 --> 00:39:40,536
I will report to Mother to have you
replaced by my second sister-in-law.
612
00:39:40,536 --> 00:39:44,800
Master, you can't strip me of
my authority to run the household.
613
00:39:45,545 --> 00:39:49,820
How am I to hold my head up
in the Li family anymore?
614
00:39:49,820 --> 00:39:52,489
Stay quiet and behave for some time.
615
00:39:53,786 --> 00:39:54,786
Master!
616
00:39:55,246 --> 00:39:56,722
You can't do this to me!
617
00:40:01,474 --> 00:40:03,420
Li Wei Young...
618
00:40:05,599 --> 00:40:07,677
I won't ever admit defeat.
619
00:40:09,244 --> 00:40:12,791
I'll never let you hinder Chang Le!
620
00:40:17,188 --> 00:40:18,362
You are dismissed now.
621
00:40:24,963 --> 00:40:25,963
Mother.
622
00:40:33,353 --> 00:40:34,922
Who exactly are you?
623
00:40:36,130 --> 00:40:40,590
My daughter Wei Young
does have a birthmark
624
00:40:40,590 --> 00:40:42,637
but it isn't on her arm.
625
00:40:43,510 --> 00:40:45,831
It's a red mole behind her ear.
626
00:40:46,327 --> 00:40:50,239
You don't have one.
627
00:40:51,244 --> 00:40:52,748
Who exactly are you?
628
00:40:53,530 --> 00:40:57,722
Where is my daughter Wei Young?
629
00:40:57,722 --> 00:41:00,092
Since Mother discovered
that I am not her
630
00:41:00,092 --> 00:41:03,811
why didn't you expose me?
631
00:41:04,994 --> 00:41:08,773
It's because I know that
the other girl is also an imposter.
632
00:41:09,833 --> 00:41:13,534
When she hugged me,
I sneaked a quick peek.
633
00:41:14,179 --> 00:41:17,646
She doesn't have a red mole either.
634
00:41:26,289 --> 00:41:27,289
Mother.
635
00:41:29,192 --> 00:41:30,315
This is...
636
00:41:32,338 --> 00:41:33,844
You must have met her, right?
637
00:41:33,844 --> 00:41:35,688
You must know where she is.
638
00:41:36,293 --> 00:41:37,293
Wei Young...
639
00:41:38,981 --> 00:41:41,023
Wei Young is already dead.
640
00:41:41,806 --> 00:41:42,900
Dead?
641
00:41:43,657 --> 00:41:45,001
How?
642
00:41:46,199 --> 00:41:47,677
How?
643
00:41:48,288 --> 00:41:50,284
I knew that something must
have gone wrong.
644
00:41:50,284 --> 00:41:54,445
Otherwise, she would surely
come to see me.
645
00:41:58,846 --> 00:42:00,297
How did she die?
646
00:42:00,297 --> 00:42:02,099
Tell me.
647
00:42:02,159 --> 00:42:04,318
Tell me how she died.
648
00:42:04,945 --> 00:42:08,311
And you... Why would you take
Wei Young's identity?
649
00:42:08,311 --> 00:42:09,891
What is your motive?
650
00:42:10,746 --> 00:42:12,146
I happened to run into Wei Young.
651
00:42:13,570 --> 00:42:16,965
I didn't even get to repay her
for saving my life.
652
00:42:18,150 --> 00:42:22,358
Before she died,
you were the last thing on her mind.
653
00:42:22,358 --> 00:42:25,780
She reminded me
to take good care of you.
654
00:42:29,106 --> 00:42:30,512
Mother.
655
00:42:30,512 --> 00:42:33,501
It was Chiyun Rou who killed Wei Young.
656
00:42:36,682 --> 00:42:41,682
Subtitles by DramaFever
46068
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
