Original subtitles

Descargado de YTS.MX

Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX

Toma, bebe.

Gracias David.

Toma un poco más. Estoy bien.

Lo tengo. Está bien. Está bien.

¿Estás bien?

No. Soy viejo y no lo hice regístrate para esta mierda.

Estás intentando ¿ponerse en forma?

¿Qué?

¿Estás corriendo?

Oh sí, sólo fui a trotar.

¿Cuán lejos?

No sé. No estaba haciendo un seguimiento.

Oh, vamos, hombre. Necesito estadísticas.

No estaba manteniendo una pestaña ni nada, papá.

Simplemente intentandolo para que la sangre fluya.

¿Encontrar mi pulmón allí?

¿Seguro que estás bien?

Si, esto solo viene y va.

Está bien. Te vere en un poquito, ¿de acuerdo?

Está bien.

¿Estás trabajando?

Voy a ir por la Sra. Staples.

Entonces voy a correr a Fillmore.

¿Vas a trabajar ahora?

Yo solo voy para hacer un recado rápido.

¿Tan temprano?

Sí, papá. Tan temprano. Deja de cavar.

Tienen barras de chocolate donde sea que vayas?

Estoy seguro de que lo hacen.

Oye, te daré un dólar si me recoges uno.

Las barras de chocolate cuestan un dólar, papá.

Está bien, te daré dos.

¿Sabes qué? No, no sé qué.

Haces la cena esta noche lo llamaremos incluso. ¿Cómo suena eso?

Bueno, eso suena como un buen trato.

¿Oye, David?

Cuando tengas mi barra de chocolate,

¿Podrías conseguir unos bistecs? ¿para la cena?

Uh, entonces estoy recibiendo ...

la cena y la barra de chocolate?

Si. Eres un buen hijo. Casi mi favorito.

Nos vemos.

Hola, Dawnell.

Buenos dias.

¿Me pegarías?

Gracias hermano.

¿Puedo darme un chapuzón? de eso también, ¿cuando termines?

Me gustaría realmente-- Te lo agradecería, hombre. Solo, las manos están llenas.

Eso es bueno. Oye, gracias de nuevo, hombre.

Hola, David.

¿Cómo estás, Jeremy?

Lo siento muchachos.

¡Padre!

¡Oye, Bug!

Te extrañé, hombre. ¿Dónde estabas?

Lo siento. Tenía algunas cosas de trabajo.

Oye, papá, oye.

¿Recibiste donas?

Oh, lo olvidé.

¿Dónde está Jess? Ella se fue con algunos amigos.

¡Theo! Cariño, Olvidaste tu tarea. Hola, David.

Lo siento, llegué tarde. No, no te preocupes.

Esta bien. ¿Todo bien?

Sí, solo cosas de trabajo.

Muy bien, chicos no llegues tarde.

Uno mas y el director Andrews

me va a hacer conocerlo y haz un plan.

Tienes algo-- Ahí tienes. Te amo.

Hey, chicos, adelante. Voy a hablar con mamá por un minuto, ¿de acuerdo?

Vale todo está bien.

¿Qué pasa? Oh, nada.

Solo quiero asegurarme todavía estamos bien para el viernes por la noche.

Si. Todavía funciona para ti o tienes algo?

No, está bien. Es bueno. Estoy deseando que llegue.

Sí yo también.

Los chicos dijeron Jess despegó. Ella esta bien?

Solo lidiando con todo.

Creo que estas cosas es más difícil para las chicas.

¿Crees que estamos haciendo ¿Qué es lo correcto, Niki? David, no lo sé.

Mira, los chicos son a mitad de camino a la escuela.

Tu con ellos es lo mas cosa importante en este momento.

Bien, bien, lo siento. Es simplemente ... No lo lamentes.

Estamos haciendo lo que discutimos y el pensamiento era lo mejor, y dijimos que lo veríamos.

Así que estamos viendo.

¡Padre!

David te amo me amas.

Estamos intentando para resolver esto.

No podemos analizar cada paso,

y si los chicos caminar solos a la escuela, eso depende de ti.

Oye, Alex, ¿sí?

Que llamas una pila de gatitos?

Un maullido.

¡Ay, papá! Miau.

Papá, vamos.

Eso es terrible. Quiero nuevos chistes.

Nuevos chistes? Chicos, cuéntenme un chiste.

Un perro siempre en la posición de lagartija.

Mitch Hedberg. Búscalo.

¿Mitch Hedberg? ¿Quién es ese?

Un comediante eso es realmente bueno.

Oh, el autobús está aquí.

Adiós papá.

Adiós, muchachos.

¿Que demonios?

¡Cadena!

¿Qué estás haciendo?

¿A dónde vas? ¡Oye!

¿Qué estás haciendo?

Simplemente no quería ir al colegio.

Tu chaqueta está a punto de caer de tu mochila.

Hola, David.

Hola, Jeremy. Cosas de adolescentes.

Si, pensamiento A veces mataría el mío.

Oye, bueno si no ves este los próximos días,

será nuestro secreto.

Tengo un lugar en la parte de atrás si lo necesitas.

Eso es un poco extraño, Jeremy. Gracias de cualquier forma.

¿Qué estás haciendo?

Dejar ir. No tengo cinco años. ¿No tienes cinco años?

Sé que no es fácil.

Mamá te está engañando.

No, no lo es. Sí, lo es.

Vi al chico saliendo esta mañana.

Jess, acordamos que pude ver a otras personas durante este tiempo.

Oh, entonces eres solo ¿Ver a otras personas también? No importa.

No es de tu incumbencia lo que estamos haciendo.

No se suponía que fuera cualquiera de sus asuntos.

¿No es de mi incumbencia? Esta también es mi familia.

Pero, Jess, eres el niño. Somos los padres.

Tenemos que tener tiempo para resolver esto.

Eso es estúpido, no es estúpido.

Mira, no hay nada que pueda decirte que no va a hazme pasar por un padre perdedor.

No digas eso. Tienes razón, ¿de acuerdo?

Pero no voy a haz que tu mamá sea el villano en esta cosa.

Ella no es una mala persona.

Mirar...

Jess, nos casamos recién salido de la escuela secundaria,

te teníamos a ti, luego a los chicos.

Nunca supimos que íbamos a ...

cuestionar cosas cuando nos hicimos mayores.

Eso es una tontería, no es una tontería ...

Sabes, le deseo a alguien me hubieras dicho

que nunca se detendrá.

Nunca va a ponte fácil, ¿de acuerdo?

No vas a solo se un adulto y de repente

no cuestionas nada que pasa en la vida.

Lo estamos intentando, Jess, pero no hay dadgum mapa vial. ¿Okey?

¿Por qué ustedes no pueden solo estar juntos?

¡Como la abuela y el abuelo! Han estado juntos durante años.

Lo estamos intentando, Jess.

Prometo.

Bueno, averigua tu mierda porque me está arruinando la vida.

Olvidaste tu mochila.

Si tu quieres, podemos fingir nada de eso sucedió.

Sabes que puedes hacerlo todo de nuevo si quieres.

Olvida la acumulación y el drama.

Ya sabes, papá ...

necesitas pelear.

Tienes que luchar por nosotros.

Hola, David.

Hola, Sra. Allen.

Buenos días, Sra. Staples. Mañana.

¿Cómo estás?

Bueno, no puedo quejarme.

Tenía los nietos a la casa para el fin de semana.

Eso fue divertido. Pero es divertido para enviarlos a casa también.

Estoy seguro.

¿Cómo está tu papá? Está bien.

Solo tirando pedos, ya sabes. Tratando de mantenerse ocupado.

Le sigo diciendo Ambos somos viudas solitarias.

¿Por qué no saltar en un agujero de zorro? juntos y tontear?

Que hace el-- De verdad, le dijiste a mi papá: ¿Él no me menciona?

No es eso no te menciona - ¡Ah! Lo dejaré ahí.

Vamos a ir al grano. ¿Le importaría conducir?

No, no, señora. Vamos.

Voy a bajar la cabeza ese camino alrededor de una milla.

Muy bien, gracias. Sí, señora.

Está bien.

Eso es todo en todo su esplendor.

Ahora te necesito deshacerse de eso como quieras.

Puedes vender cualquier cosa crees que tiene valor embolsa el dinero, no hay problema.

¿Qué piensas?

No sé, tal vez dos semanas, podemos tener, digamos ...

Cien dolares al dia te parece justo?

Suena bien.

Bueno.

Muy bien, vamos. Te llevaré de vuelta a la casa.

Oh, no es necesario. Necesito hacer ejercicio. Caminaré de regreso.

¿Estás seguro?

No, pero me imagino Me arriesgaré.

Necesitas algo, tu me dejas saber.

Sra. Staples?

¿Mmm?

Tu y tom tener un buen matrimonio?

Bueno, no particularmente.

¿Por qué?

Ah, solo curiosidad si fueras feliz.

Tom era un buen hombre. Soy una mujer decente.

Le amaba. El me ama.

Pero un matrimonio real se impone el respeto al amor.

David, el amor es un sentimiento y sentimientos,

se mudan, se mudan.

Tu y niki lo resolverá.

Ahora ponte manos a la obra.

Voy a caminar En el lado izquierdo.

Miras como te vas,

en caso de que esté boca abajo, muerto en la cuneta.

Sí, señora.

¡Cadena!

Un minuto, mamá.

¡Ah!

Papá está aquí.

Por favor termine los bocadillos y guardarlos?

En casa a las 9:00, ¿entendido?

¿Qué pasa, chicos? Está bien, David, vámonos.

Oye.

Si.

Está bien, estén todos bien para tu hermana, ¿de acuerdo?

Está bien, papá. Sí, claro.

Chicos, escuchen a su hermana. Dame un beso.

Te amo.

Oye, Jess, ¿beso?

Vamos.

Estén bien, adiós, papá.

Lamento eso.

Hablé con Jess. Ella supo. Ella solo quería pelear.

Bueno, es difícil. Tiene que ser mas dificil sobre su,

ser mayor, más consciente, ¿sabes?

Si. Además, ella es una adolescente. Chicas de esa edad ...

tiene su propio drama en marcha.

¿Que esta pasando?

Oh, solo, ya sabes, un día mejores amigos con alguien, al día siguiente quiere acabar con ellos.

Típicas chicas adolescentes.

Correcto.

¿Vas bien ahora?

A menos que sea degradante, entonces puedes abrir tu propia puerta. Ciertamente no quiero ...

Tomaré el gesto.

Gracias.

Está bien. Aquí vamos.

Oye.

¿Te importa si nos quedamos cerca?

Tuve toda la noche planeado para esta noche.

Jess simplemente no ha sido genial

y estoy nervioso con ella mirando a los chicos.

Los chicos pueden cuidar de ellos mismos. Ella tiene que estar allí por si acaso.

Lo sé, pero es solo me va a estresar.

Además, ella tiene ese programa más tarde con sus amigos.

Acordamos que íbamos a hacer la cita nocturna es una prioridad.

Lo es, pero también todavía tienen que ser padres.

Estás bien.

Lo siento.

No, tienes razón.

La vida sigue sucediendo ¿derecho?

Te importa si solo conducir alrededor de la cuadra

y luego vuelve aquí, solo para que crean que nos hemos ido?

Gracias.

¿Estás lo suficientemente caliente?

Si. Gracias.

¿Cómo están las cosas?

Bien. Pasó la semana en la Sra. Staples ''.

Lindo.

¿Cómo está tu papá?

El es bueno.

Él es chistoso.

Yo, eh ... Es como el tiempo

entre ahora y la escuela secundaria nunca ocurrió.

Si, si, tu sabes

es como mis quehaceres sólo me estaba esperando.

Así que ahora que Me he mudado a casa

Se espera que yo sacar la basura,

cortar la hierba, los platos, como, lo que sea.

Entonces, mi primera noche de regreso

y no puedo recordar cuando era la noche de la basura.

Entonces, me despierto a la mañana siguiente. No está hecho.

Y papá me da la misma conferencia exacta

Solía ​​conseguir en el Instituto.

¿En serio?

Si. Uh, literalmente.

Excepto el único la diferencia es,

Mamá siempre solía dámelo

pero ahora es papá y, quiero decir,

palabra por palabra, exactamente lo mismo.

Me detendré aquí para que no puedan vernos. Sí, perfecto.

Si. Está todo bien.

Crees que obtendrás tu propio lugar?

Espero que no, Niki.

Quiero decir, ¿qué estamos haciendo?

Estoy delirando sobre todo esto? Lo siento. Me equivoqué.

I...

Um, David ...

Solo quise decir eso podríamos resolverlo si lo necesitamos

consiguiéndote tu propio lugar si es duro vivir con tu papá, eso es todo.

No, es papá, ¿sabes?

Creo que le gusta tenerme allí.

No caminar por la casa hablando consigo mismo. Quiero decir, él es ...

sigo gritándole a la tele, ya sabes, pero ...

es un poco menos raro si estoy ahí.

Entonces, ¿cómo va el trabajo?

Bien.

Algunos buenos casos.

Judy me deja hacer más trabajo en los casos.

Ella dice que debería considerar la facultad de derecho ...

aunque ella no quieres perderme.

¿Estás pensando en eso?

Un poco.

No sé. Solo han pasado tres meses así que veremos.

No se si es algo de lo que me aburriré una vez ya no es emocionante.

De ninguna manera te aburrirás inteligente como eres.

Diablos, desearía poder tener tenía los bebés, ya sabes.

Solo ha sido un padre que se queda en casa.

Podrías haberte ido y tendrías hecho socio por ahora.

No estaríamos estresados sobre el dinero todo el tiempo.

Siempre hemos tenido lo que necesitábamos, David. Siempre lo has proporcionado.

Entonces, ¿qué tenías planeado? antes de que Jess lo arruinara?

Oh, guárdalo para otro momento.

Vamos, no.

Me lo imagino ahora y podemos hacerlo en otro momento.

Cuéntame un poco, al menos.

Sabes, yo, um ...

empecé a escribir de nuevo, sabes.

¿Canciones punk?

No, no son canciones punk de nuevo. Ya no puedo gritar así.

Al igual que, cosas de cantautor. Ya sabes, no es gran cosa.

¿Volverás a la carretera?

Pensamiento sobre renunciar a todo.

Cargando a los chicos comenzando una banda.

Crucero por el campo

parar en todas las universidades por el camino.

¿Por qué no? Aún eres joven.

De acuerdo, tengo que escucharlo, no voy a tocarlo.

-Vamos cariño. -No tengo la guitarra o algo.

Bueno, no lo haces Necesito la guitarra. Solo tienes tu voz.

Tu voz está bien.

Siempre ha sido la mejor parte. La banda simplemente lo apoyó.

Creo que la banda ayudó a cubrir los defectos.

No.

Pintado en un rincón

El suelo estaba mojado

Me di cuenta

Ya te habías ido

Un maldito tonto

Me soltaste

Llamo esta vez

Sin Ti

Un maldito tonto

Aunque todo ha ido mal

Pero no está perdido Y yo sé

Y aquí es donde repites el coro.

Mierda, mierda, mierda.

Hey amigo, ¿Está tu mamá aquí?

Oh hola. Oh...

Jess, ¿verdad?

Uh, lo siento pensó el pequeño Iba a buscar a tu mamá.

Ella no está en casa. Ella salió con mi papá. Oh.

O, quiero decir, ella está dentro tomando una ducha, enredadera.

prometo No soy una enredadera.

Um, ¿sabes? cuando ella regresara?

¿Eres un psicópata?

¿Perdóneme?

Porque piensas ¿Te diría? Ni siquiera te conozco.

No, lo sé, ¿quién eres tú?

Solo soy un amigo. Trabajo con tu mamá. Quiero decir, eh ...

Sí, pasándome muy tarde para regalarle flores. Realmente amigable.

Mis amigos hacen eso todo el tiempo.

No yo se. Uh, ella solo ...

Tu mamá consiguió un ascenso en el trabajo y ...

tratando de felicitarla.

Sí, eso no lo hace menos raro.

Escucha, ella va a trabajar los lunes,

así que si ustedes trabajar juntos,

puedes darle las flores tú mismo.

En realidad, te importa dárselos a ella?

¿No puedes darles a ella en el trabajo?

Sí, pero prefiero los tenía frescos.

Multa.

Gracias.

Un placer conocerte.

Lo siento, no lo sabía que iba a ...

No, mira, hicimos ...

Hice un acuerdo y, eh ...

Oye felicitaciones en la promoción.

Si gracias.

¿Estás saliendo con alguien? Me gustaría ...

¿Cual es su nombre?

Derek.

No trabajamos juntos.

Solo trabajamos en el mismo edificio. No tienes que ...

Si.

¡Oculta la evidencia!

Nos criamos algunos buenos.

Merecen la pena, Niki.

Vale la pena que los intentemos, lo sé.

Es Jess. Sí.

Debería volver a entrar.

Oye.

¿Puede, eh ...

Podemos intentar esto otra vez alguna vez?

Por supuesto.

La próxima vez, sin embargo, una guitarra necesita acompañar esa canción.

Acordado.

Buenas noches.

¡David! ¿Come te fue?

¡David!

¿Lo hiciste?

La estoy perdiendo, papá.

Déjame ver esos.

Están bien.

¿Por qué no bajas las escaleras? Los limpiaremos.

¡Theo! ¡Alex!

¿Qué estás haciendo aquí?

Sí, es muy tarde.

No pude decir adiós así que quería pasar y di buenas noches y te amo.

Bueno. También te amo.

¿Dónde está Bug?

Durmiendo con mamá.

Bueno.

Oye. Entonces vi a este borracho

en la calle el otro dia y estaba comiendo una uva.

Y yo estaba como, "Oye, amigo".

¿Qué es un borracho?

Es como un, eh ...

Ya sabes, como un vagabundo que bebe mucho vino.

Está bien.

Entonces, no importa lo bueno que sea Me pongo al tenis,

Nunca lo seré tan bueno como una pared.

Eso no estuvo bien.

Mejores bromas, papá.

Mira, si tuviera nueve dedos cortados,

Yo no estaría peor escribiendo.

Oye, no te calles ¿De qué estás hablando?

Este es tu chico. Lo busqué en Netflix.

¿En serio?

Sí, es el tipo de Mitch Hedberg.

Sí, pero tú, como, elegiste todos los chocolates oscuros ahí.

¿De qué estás hablando? Dijiste el otro día tu estabas como,

"Un perro es siempre en la posición de lagartija ".

Sí, pero eso es gracioso, eso no es gracioso.

Es muy gracioso.

Eso es gracioso, pero el chico ...

Tenis contra la pared ¿No es gracioso?

Eso no tiene ninguna gracia.

Lo que.

No puedes ser bueno en tenis,

pero no te ganes en tenis.

La cuestión es, es como la pared. Como, no puedes ...

La pared lo va a enviar en cualquier dirección.

Sí, lo tengo. Está bien.

No fue gracioso.

Oye, quieres salir y mirar las estrellas?

Son las 4:00.

No son las 4:00.

Bien, entonces, es como 2:00 de la mañana.

Está bien.

Todos ustedes se van a dormir.

Te amo, papá, yo también te amo.

Está bien, entra.

Vete a la cama.

Noche.

Oye, dile a Bug y Jess Los amo, ¿de acuerdo?

Bueno.

Hola, David.

Oye, oye.

¿Despertaste a los chicos? anoche y hablar con ellos?

¿Qué?

Alex me dijo que eras diciéndole a él y a Theo

Bromea Mitch Hedberg.

Oh sí.

No pude dormir anoche y los chicos me han estado diciendo

para buscar las cosas de este tipo, Así que lo hice.

Yo solo fui para allá para compartir algunos de los divertidos con ellos.

Tu crees ¿Esa fue una buena idea?

Qué piensas fue uno malo?

creo es un poco confuso.

¿Qué es confuso? sobre eso?

No lo sé, su papá golpeando su ventana a las 4:00 de la mañana?

No no no. Eran las 2:30.

Y si tuviera ... No, no, espera, Niki.

Si me hubiera despertado ... Si estuviera viviendo en la casa

y yo había entrado allí y levanté a los chicos para contarles un chiste,

no tendrías ningún problema, Entonces, ¿por qué tienes uno ahora? No se trata de bromas.

Entonces, ¿de qué se trata ?, ¿me estás tomando el pelo?

Te estoy tomando el pelo

Tú vas a ven aquí ahora y dame mierda,

cuando estoy viviendo con mi papá y estás ahí con los chicos?

Ay Dios mío.

Tienes que ser sensible al hecho de que no entiendo pasar tiempo con ellos.

Así que tengo que escabullirme por allí

y diles algo En medio de la noche

y te enteraste de eso en el desayuno--

No eres el único. Vete a la mierda.

Oh eso es agradable. Qué lindo.

Piensas - ¿Escuchaste eso? Aquí vamos.

Oh mi...

¿Crees que el desayuno? es como Leave It to Beaver ¿o algo? Crees--

Espera ... Mira ... Puedes mirarme

Tu piensas ... tu piensas te estaban contando?

No sé. No estoy en la casa.

No lo estaban, ¿de acuerdo? Estaban emocionados, les gusta fue algo bueno, ¿de acuerdo?

Como si fueran felices sobre eso.

Estás fuera de la casa y todavía eres genial para ellos.

No me cargues, joder como eso.

Estás bien. No volverá a suceder. Mis disculpas.

David, vamos, detente. Necesitamos hablar de esto.

David, puedes parar el camión, por favor?

¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? ¿Puedes detener el camión?

Maldito David.

Hola, cómo estás ¿haciendo hoy?

Bien grandioso.

¿Encuentra todo bien?

Sí, solo mirando. Está bien.

Bueno, házmelo saber si necesitas una mano con cualquier cosa.

Algo que pueda hacer, solo grita ...

¡Padre!

¿Qué pasa, amigo?

¡Hola!

¿Cómo estás?

Bien. Podemos escalar ¿en la espalda?

Oye, oye, no, no no te metas en la parte de atrás.

Puedes volver allí pero no pases por esas bolsas

y no mires bajo la sábana.

Oye, ¿podríamos deslizarnos hacia abajo? ¿ahí?

Sube por aquí. La puerta está rota.

¿Podríamos viajar en la parte de atrás?

No, no puedes montar en la espalda.

Dame un beso. Vamos.

Solo entra y vete, por favor y terminar con esto?

Puede hacerlo si paga el peaje.

No voy a pagar el peaje, papá.

Que esta pasando?

Cargar. Vamos, nada. Nada está mal.

Suéltalo. Algo está pasando.

Pará pará pará.

¡Whee!

Nada. No quiero para hablar de ello.

Si quieres que venga lo dejarás.

Déjame en paz.

Está bien, apúntate.

Apretujar encuentra tu lugar.

Tipo.

Jess no quiere sentarse en el centro.

Vamos. Siéntate.

Multa.

¿Quién está listo para la aventura? Sí, ¿a dónde vamos?

Vamos al parque.

Espera, ¿qué hay en la parte de atrás?

Oye, hay una sorpresa ... ¡Oh!

...en el parque, no solo el parque. Oh.

Y si alguien roba la sorpresa? ¿Y si lo toman?

Como van a tomar el premio? Está en la parte de atrás.

Dijiste que está en el parque aunque.

No, está en la parte de atrás cubierto con la manta.

Es por eso No los quiero chicos jugando por ahí atrás.

Muy bien, ¿cómo estuvo la escuela?

Impresionante Mmm, bien.

Oh, me volví "increíble" y bueno"?

Bien. Un poco agradable.

Odio las matemáticas. ¿Por qué odias las matemáticas?

Matemáticas es lo único que arruina la escuela.

Amo las matemáticas.

¿Ves? Eres uno de la gente inteligente.

¿Es el arte lo mejor?

Te gusta el arte?

El arte es bueno, ¿verdad? Sí, supongo.

Sí, el arte es bueno.

Ese es tu favorito ¿verdad, Bug?

Tiene algo en su cara?

Arte, teatro, música.

Oh, ¿te revientes la cabeza?

Sí, corriendo.

¿Estás bien?

¿Eso fue hoy?

Corrí una milla hoy.

¿Oh sí? Cual fue tu tiempo en la milla?

Um, creo que es un diez pero yo estaba delante de todo el mundo.

Oh, bien, estuvo bastante bien.

Eso es bueno. ¿Y usted? ¿Lo corriste?

No.

¿Por qué?

No me gusta correr.

Wow, correría.

Yo lo ejecutaría.

Yo lo ejecutaría.

¿Cómo te fue en la escuela? No lo sé.

Como fue la musica y el arte

y recreo, todas las cosas divertidas?

Bueno, tengo como casi ningún momento con recreo.

Bien...

El recreo es el mejor.

Tengo tantos amigos. Tyson ...

¿A qué juegan ustedes? cuando estás en el recreo?

Zombie, ¿juegas a Zombie?

Jugamos como zombis.

Oh espera. Zombies, como, donde disparas a los zombies?

Sí, están estos niños que actúan como zombies,

entonces llegas a ser un ciudadano o un tirador.

Principalmente soy ciudadano.

Oh, no, yo seré un tirador, en realidad.

Si.

Jess, ¿y tú? ¿Cómo era la escuela?

Simplemente genial.

Quien en el vehiculo sentí sarcasmo de la última declaración?

¡Eso fue sarcasmo!

Eso es solo, como, un poquito o mucho

No, mucho, mucho.

Eso fue sarcasmo. Todo el asunto, sí.

Es sarcasmo.

No fue nada que ...

Definitivamente fue bueno.

¡Fue sarcasmo!

Oye, Jess, no puedes tener un mal momento hoy.

Yo Te reto para no divertirse.

Ese no es el punto. Pruébame.

Es el parque y hay una sorpresa.

¿Cuál es el punto? No puedo esperar. ¡Me encantan las sorpresas!

Qué quieres decir, ¿Cuál es el punto de?

Cuál es el punto de de alguien,

como, haciendo una sorpresa para ti,

pero entonces eres como, "No, lo odiaba"?

Está bien, ¿estás listo?

De acuerdo, aquí ... Aquí está esta bolsa.

Qué tienes ¿ahí? ¿Qué es eso?

No sé.

¿Qué hay en las fotos?

Quizás...

¡Oh sí!

Vamos, vamos a lanzarlos.

¿Ves esta pequeña pista? Vaya, se ve genial.

¿Está bien? Está bien, ¿Ves una diapositiva ahí abajo?

De acuerdo, y luego vamos a sujetar, ir uno ...

Pero que pasa cuando como, ¿están subiendo?

Entonces hay este poquito de ...

Hay este pequeño motor eso está adentro allí.

Y qué, los pone fuera de juego?

Ven aquí. Sí, lo disparará.

Así que vamos a quedarnos este botón de aquí, está bien,

y luego sostienes ese botón. Bueno.

Diga: "Houston, estamos listos para el despegue "!

Diez, nueve, ocho, siete ...

Está bien.

¡Abucheo!

Está bien, ve a buscarlo ve a buscarlo.

Está bien, vuelve, vuelve, vuelve, vuelve.

¡Quiero el mío a continuación! ¿Quieres hacer el tuyo a continuación?

De hecho, voy a ir a continuación.

Muy bien, vamos.

Vamos.

Sí, lo empacaremos todo de regreso allí

y ponle otro motor.

Bien, ¿puedo hacer uno?

Sí, ¿quieres lanzarlo? Así que aquí tienes.

Vaya, todo hace ... Está bien.

Muy bien, aquí tienes. Simplemente colóquelos allí.

Buen trabajo.

Haz eso, pero lo hace ...

Oh, se podía escuchar un zumbido.

UH Huh.

Ahí tienes.

Oh, el mío no ...

Visto bueno.

Ve allí. Tengo el mío - Consigue esto--

Buen trabajo. Tenemos que conseguirlo justo en los extremos allí.

Ahí vamos, está bien.

Está bien, agarras tu controlador.

Vale, ¿dónde está?

¿Lo ves ?, aquí mismo.

Está bien, todos retrocedan.

Está bien. Bueno.

Diez nueve-- Haz este botón aquí mismo.

Siete, seis, cinco, cuatro, ¡tres dos uno!

¡Atrápalo!

Está bien, trata de atraparlo intenta atraparlo.

Oye, Jess, quieres hacer el tuyo?

Vamos. Vamos.

¡Oye! Alex, estas bien si Jess va?

Está bien, veamos el grande.

Busquemos al chico grande.

¡Vamos a buscar al chico grande! Está bien.

¿Quieres conectarlo?

Muy bien, vamos. Aqui tienes.

¿Cómo lo haces?

Está bien, entonces lo tomaremos aquí mismo ...

Este va a ser grande. Pondremos este aquí,

y lo pondremos aquí mismo.

Está bien. Muy bien, muchachos.

Houston, estamos listos para su lanzamiento.

Voy a contar el tuyo. Está bien.

¿Estás listo?

Diez, nueve, ocho, siete seis,

cinco, cuatro, tres, dos, uno, ¡ya!

Papá, no va a funcionar.

De acuerdo, aguanta, Aguanta, aguanta.

Está bien. Vamos.

Diez, nueve, ocho, siete seis,

cinco, cuatro, tres, dos, uno, ¡ya!

No funciona. No funciona, papá. Sí, no, aprieta este botón.

¡Hice clic en el botón! Presione este botón.

Oye, espera, ¡odio esto!

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye, Jess!

¿Qué estás haciendo?

¡Oye, qué hiciste!

Qué quieres decir, ¿lo que hice?

Te enojaste y se alejó.

No me enojé y aléjate.

Ahora no hagas esto aquí delante de los chicos. ¡Para!

Eso es exactamente ¡que hiciste!

Yo no hice nada.

Sabes que estoy peleando tan duro como pueda por esto.

No quiero esto. Tu crees que te quiero traer chicos en un parque el sábado?

¡Vamos!

No quiero hacer esto.

Lo siento.

Apesta para todo el mundo.

Te prometo, sin embargo, Lo estoy intentando.

Llévame a casa.

Vamos. Intentemos para arreglar esto.

No, quiero irme a casa.

Oye, lo siento.

Oye, la próxima vez, ¿de acuerdo? Tienes que ir la próxima vez.

Está bien. Vamos, vamos a buscar nuestras cosas.

Consigamos nuestras cosas.

Podríamos mantener el paracaídas?

Si, puedes quedarte el paracaídas.

Puedes quedarte todo el cohete.

¿Podemos colgarlos? en nuestra pared?

Sí, los colgaremos dentro de tu habitación. ¿Eso suena bien?

Si.

Gracias, papá, oye, eso fue tan asombroso.

cuando subió, sin embargo, ¿no es así?

Cadena. ¡Cadena!

¡Odio esto!

De acuerdo, aquí. Iba a salvar estos

hasta después de que lanzamos los cohetes.

Elija su sabor.

Está bien. Ahí tienes.

Oye.

¿Que esta pasando?

Hola mamá, Papá nos consiguió cohetes y Jess rompió el suyo

y Alex no pude disparar a uno.

Eso es bastante jugada por jugada.

Hey, chicos, ¿por qué no corre en la casa rápido y déjame hablar con mamá?

Vamos a ¿Pasar la noche?

Solo déjame hablar con mamá y luego saldremos.

Oye, ¿por qué no, chicos? ir a los Thompson?

Vi a los chicos en sus bicicletas antes.

¿Sí? Eso suena como ¿una buena idea?

Vale todo está bien. Ve a ver a los chicos de Thompson.

Te llamaremos.

Vamos.

Adiós, Buggy, adiós.

¿Qué pasa?

¿Qué quieres decir?

Jess estaba cabreado cuando recogí a los niños.

¿Ella era?

Bueno. Yo le pregunte a ella no ser.

Qué significa eso, le pediste que no lo fuera?

Un grupo de sus amigos íbamos a un espectáculo esta noche,

y ella realmente queria ir.

¿Y? Y le dije que no podía Porque es tu tiempo con ellos.

¿Hablas en serio?

¿Qué, David?

Qué quieres decir, "¿Qué, David?" Es verdad.

Pero no puedes sigue haciendo esto.

No puedes decirle que ella no puede hacer algo.

Implica que si no fuera por mi,

no tendrías un problema con eso.

Pero yo no lo haría, no importa si lo haría o no lo haría.

Cuando dices que no está haciendo esta vez conmigo negativo.

Eso es todo lo está asociando con.

Así que dile que ella ... Inventa una excusa di lo que sea.

No voy a enseñar a nuestros hijos cómo mentir, David.

Entonces dile que es mi decisión.

Di: "Ve y pregúntale a tu papá" para que yo pueda decidir.

Puedo tomar esa decisión Niki.

No tengo que hazlo por mí.

Tienes que ser sensible a cómo hablamos con los niños.

Esto ya es bastante difícil. No estas siendo amable o considerado.

Lo siento, ¿de acuerdo?

Ni siquiera lo pensé. Simplemente se me escapó

porque si ella estuviera en casa conmigo, no hubiera un problema con eso.

Pero luego me acordé que los tenías

David, esto es nuevo.

Esta es mi familia, Niki.

Lo sé, ¿tú?

Porque si no estas pensando sobre esto todo el tiempo,

entonces necesitas para soltarme.

Porque lo pienso todo el puto día.

Esto es duro.

Entonces, si no puede encontrar alguna forma de ser considerado

y no podemos encontrar un diálogo, luego te mudas,

y te los llevas los fines de semana,

porque yo solo acordó hacer esto porque me lo prometiste

que íbamos a trabajar a través de esto.

Esto es bastante difícil estar lejos de ti, pero cuando tengo que ...

David, lo siento. ¿Okey? Lo siento. Lo siento.

Mírame. Mírame. La cagué, ¿de acuerdo?

Lo siento. ¿Okey?

¿Todo bien aquí? Es simplemente difícil.

Sí, estamos bien.

Lo siento, no lo sabía ibas a volver. ¿Me estás tomando el pelo?

Vengo a recoger a los niños y vas a tener

un festival de mierda en mi casa con este chico?

David, eso no es que esta pasando, ok?

¿Estamos todos bien aquí?

Sí, sí, estamos bien.

¿Estás seguro? En realidad no suena así.

Solo teniendo una conversación sobre nuestros hijos, hombre,

así que si pudieras solo ve a alguna parte, da un paseo o algo, hombre,

Realmente lo agradecería.

Creo que tal vez debería ser una parte de la conversación, ¿no crees?

Hablas en serio con este chico?

No hables de mi como si no estuviera aquí.

Entonces no te quedes aquí y tratar de tener ...

Como si tuvieras algún valor en esta conversación. Está bien. Estamos bien.

Estoy bien. Estamos bien. Entra en la casa.

Yo estoy hablando sobre nuestros hijos, nuestra familia, nuestro matrimonio.

Por lo que sólo lárgate de aquí, hombre.

No lo creo.

Mira, creo tal vez sea importante

que yo sea parte de eso en este punto.

No es importante.

Tienes valor cero en esta conversación.

Ve a algún lado, no aprecio cómo estás hablando con mi novia.

¿Tu novia?

Esta es mi mujer. ¡Mi esposa! Está bien, está bien, está bien.

¿Sabes lo que eso significa?

Esa es mi casa te estás quedando.

David, toma un respiro.

¿Entiendes eso? Derek, vamos. ¿Okey?

Eres una pieza patética de basura.

Simplemente te aprovechas de las mujeres. Está bien, toma un respiro.

No puedes encontrar mujeres solteras con el que puedes pasar el rato?

Derek, solo ve a la casa. ¿No tienes juego? ¿Eh?

Tienes que venir por aquí alguien está intentando trabajar a través de sus problemas matrimoniales

y se abalanza sobre la gente que son vulnerables?

Eres una maldita sanguijuela.

Eres un alimentador inferior, pedazo de mierda.

Toma un respiro, David. Toma un respiro.

Derek, vamos solo entra en la casa.

Lo siento, No puedo en este momento.

Si nos das un minuto probablemente podríamos Resolver esto.

Derek, te lo prometo no necesitamos un minuto.

Eso es lo último que necesitamos. Lo agradecería si entraste, Niki.

Dave, por favor, vete. Ir. ¿Okey?

Te sientes como una gran polla parado frente a mi casa? Vale, detente.

¿Con mi esposa e hijos? ¿Te sientes duro?

David, sube a tu camioneta y ve.

No me estoy yendo sin los niños.

Derek, vamos a la casa.

Entonces tu y tu jodido novio puede hacer

David, sube a tu camioneta ¡y vete!

No me estoy yendo. Estoy esperando a los niños.

Llame a la Sra. Thompson, dile que envíe los chicos abajo.

Dile a Jess que agarre su mierda. Vamos.

Crees ¿es una buena idea?

Está sucediendo.

No me importa si es una buena idea o una mala idea.

David, los traeré en diez minutos. No me voy.

Niki, danos un minuto y todo irá bien. Derek, detente.

No necesitamos un minuto Derek.

Te puedo prometer lo último que necesitamos es un maldito minuto.

Ve a buscar a Jesse y los chicos

y por el momento regreses,

tendremos esto descubierto.

¿Qué dices, amigo?

Yo te digo puedes irte a la mierda.

Muy bien, esperen, muchachos. Sabes qué, escucha.

Creo que ésto es-- Creo que esto se esta poniendo un poco loco, ¿de acuerdo?

Lo siento. Lo siento. Me disculpo.

Ese no soy yo. Tú lo sabes.

David, tú también, hombre.

Lo siento, ¿de acuerdo?

Soy nuevo en esta dinámica.

Creo que todos lo somos.

Y me doy cuenta de que Me estoy forzando a entrar

pero creo que eso es una cosa natural para querer hacer

con alguien que me importa tanto como ella.

Hey, mi hombre. Aquí mismo. Mirar. Sin faltarle el respeto, ¿de acuerdo?

Entiendo que tengo en el centro de algo.

Esta cosa no tiene nada que ver contigo, amigo.

Es mucho más grande que tú. Necesitas conseguir Al diablo fuera de aquí.

No escucha, no importa.

David y yo Necesito hablar de esto descúbrelo.

Si voy a estar aqui por cualquier período de tiempo,

tenemos que empezar en el pie derecho.

Prometo, no necesitamos empezar con el pie derecho, ¿de acuerdo?

Llegaremos allí, ¿de acuerdo? Solo ve por Jesse y los chicos

y por el momento los traes de vuelta aquí,

yo y él, resolveremos esto, Te lo prometo.

Eso está bien para ti ¿David?

Lo que sea que atrape a los niños en el camión,

Estoy tan feliz con.

Fresco. Bueno. Puedes llamar--

Niki puede llamar ella puede pasar por tu papá es más tarde,

y ustedes chicos puede resolver lo tuyo

No me importa lo que haga. Solo trae a los niños.

Quiero decir, qué es, 100 yardas?

Puedes pasar más tarde.

Ustedes puede arreglar lo tuyo después de que arreglemos lo nuestro.

Lo siento, no te arrepientas. Está bien.

Sucede este tipo de cosas.

No sé, que esperabas ¿cumplir?

No yo se.

Soy un pedazo de basura, ¿eh? ¿Está bien?

Eres un montón de basura David.

No te mereces a esa mujer.

¡David! ¡David!

¡David, detente!

¡David!

¿Estás bien? Respira, David.

Estoy aquí.

No se que hacer.

Te amo, no sé qué hacer.

Te amo mucho, te amo.

Oye, oye, vayan todos levanta esas cosas. ¡Vamos!

Oye, no toques a menos que lo compremos.

Con tus ojos, no tus manos. ¿Podemos comprarlos?

¿Oye, nena? No, no podemos comprarlos.

Eh, que piensas ¿de estos?

Qué hay de malo en los que tenemos?

Nada. Es solo que estos son inteligentes.

Es una mejora.

¿Inteligente?

¿Puedo ayudarlos, chicos? ¿con cualquier cosa?

Solo mirando en tus lavadoras.

Le estaba diciendo a mi esposo todo se mueve a inteligente ahora.

Eso es muy cierto.

Puedes decirle que significa eso

Sí, definitivamente.

Uh, bueno esta máquina específica,

tiene un sensor de peso en la lavadora

para que pueda decir qué tan grande es la carga,

y luego puede usar eso para decidir

cuanto jabón liquido para poner en la mejor limpieza.

Pero pensé eso es lo que ese pequeño--

Como, la pequeña taza que va en la parte superior de la--

Oh, sí, por supuesto. Pero de esta manera puedes solo carga el jabón

y no tienes que hacerlo preocuparse por poner el jabón en ti mismo.

Lo mas genial sobre este, sin embargo,

es que lo hará enviarte un mensaje de texto cuando el lavado esté hecho,

para que puedas quedarte encima de su ropa.

Imagino con todos estos niños,

tu estas siempre simplemente haciendo malabares con eso.

Nunca termina, sí.

Bueno, tenias Alguna pregunta más sobre este?

¿Podría encajarlo en él?

Si, probablemente. Este es un extra grande extra grande.

¡Cosiguele!

Uno dos tres CUATRO. Uno dos tres CUATRO.

Pintado en un rincón

El suelo estaba mojado

Me di cuenta

Ya te habías ido

Un maldito tonto

Me soltaste

Es lo que llamo esta vez

Sin Ti

Un maldito tonto

Aunque todo ha ido mal

Pero no está perdido

Un maldito tonto