Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,245 --> 00:01:35,104
"The Dance of the Storm"
2
00:01:36,261 --> 00:01:38,081
"Episode 30"
3
00:01:40,143 --> 00:01:41,942
Can you change the stools next time?
4
00:01:41,943 --> 00:01:43,822
These are so heavy, it's troublesome.
5
00:01:43,823 --> 00:01:44,902
Change immediately, all right?
6
00:01:44,903 --> 00:01:45,903
Okay.
7
00:01:46,654 --> 00:01:48,035
Seriously, you.
8
00:01:48,036 --> 00:01:49,397
Come on, let's eat.
9
00:01:50,463 --> 00:01:51,942
Oh, right.
10
00:01:51,943 --> 00:01:53,661
MOIS is so huge.
11
00:01:53,662 --> 00:01:55,741
And there are a lot of facilities
which I haven't seen before.
12
00:01:55,742 --> 00:01:57,783
Visit the museum if
you have so much time.
13
00:01:58,198 --> 00:01:59,182
Or the theme park.
14
00:01:59,183 --> 00:02:00,502
Why did you come to MOIS?
15
00:02:01,503 --> 00:02:03,021
Didn't I tell you earlier?
16
00:02:03,022 --> 00:02:04,142
I missed you guys.
17
00:02:04,143 --> 00:02:06,021
We could go for a meal
if that's the case.
18
00:02:06,022 --> 00:02:06,822
Visiting us at MOIS suddenly...
19
00:02:06,823 --> 00:02:08,542
is just disturbing our
work, understand?
20
00:02:09,438 --> 00:02:10,701
Are you done?
21
00:02:10,702 --> 00:02:13,222
Jing Wen is very brave.
22
00:02:13,223 --> 00:02:16,621
Moreover, she helped you in many ways.
23
00:02:16,622 --> 00:02:18,662
It's all thanks to her that
you got to come back to MOIS.
24
00:02:18,663 --> 00:02:20,462
Shouldn't you thank her?
25
00:02:22,383 --> 00:02:23,582
Thank you.
26
00:02:23,583 --> 00:02:25,063
Be more sincere.
27
00:02:28,982 --> 00:02:30,261
Thank you kindly.
28
00:02:30,262 --> 00:02:31,303
Here's a shrimp for you.
29
00:02:36,103 --> 00:02:37,942
The three of you look happy together.
30
00:02:37,943 --> 00:02:39,821
On top of that, you all
work together everyday.
31
00:02:39,822 --> 00:02:41,621
I used to think...
32
00:02:41,622 --> 00:02:44,102
we're not the same type of people.
33
00:02:44,103 --> 00:02:45,582
But now, I think...
34
00:02:45,583 --> 00:02:46,821
I should be able to...
35
00:02:46,822 --> 00:02:48,022
be part of you as well.
36
00:02:48,023 --> 00:02:49,421
What do you mean?
37
00:02:49,422 --> 00:02:50,662
You're just you.
38
00:02:50,663 --> 00:02:52,182
And we're different.
39
00:02:52,702 --> 00:02:54,981
It takes time, that's all.
40
00:02:54,982 --> 00:02:56,701
I'll slowly become a part of you.
41
00:02:56,702 --> 00:02:58,541
I told you, you're you.
42
00:02:58,542 --> 00:02:59,942
And we're different.
43
00:02:59,943 --> 00:03:02,063
A kid like you wouldn't know
what adult world is like.
44
00:03:04,262 --> 00:03:05,462
Have some crab?
45
00:03:06,103 --> 00:03:08,343
You didn't get what I mean.
46
00:03:08,752 --> 00:03:10,143
You all didn't understand me.
47
00:03:10,144 --> 00:03:11,102
You...
48
00:03:11,103 --> 00:03:12,181
You haven't seen it
before either, have you?
49
00:03:12,182 --> 00:03:12,621
It's the first time I've seen that.
50
00:03:12,622 --> 00:03:14,342
Don't you understand
what I'm talking about?
51
00:03:20,432 --> 00:03:21,473
Go ahead.
52
00:03:24,583 --> 00:03:26,382
I want to join MOIS.
53
00:03:27,663 --> 00:03:28,922
What did you say?
54
00:03:28,923 --> 00:03:30,563
You heard me.
55
00:03:33,303 --> 00:03:34,662
You were there...
56
00:03:34,663 --> 00:03:36,023
at the operation last time, right?
57
00:03:37,303 --> 00:03:39,343
How many of us died to protect you,
58
00:03:40,328 --> 00:03:41,528
have you done a count before?
59
00:03:44,023 --> 00:03:45,382
We tried so hard to protect you,
60
00:03:46,176 --> 00:03:47,497
yet you came back.
61
00:03:48,822 --> 00:03:50,462
It was all for naught.
62
00:03:50,982 --> 00:03:53,382
It's because so many people
were sacrificed to save me,
63
00:03:53,383 --> 00:03:55,541
hence all the more I have
to do something, no?
64
00:03:55,542 --> 00:03:56,901
What can you do?
65
00:03:56,902 --> 00:03:58,167
Tell me,
66
00:03:58,168 --> 00:03:59,888
what can a burden do?
67
00:04:00,383 --> 00:04:01,862
At MOIS,
68
00:04:01,863 --> 00:04:02,621
we'll give you a position.
69
00:04:02,622 --> 00:04:03,341
In fact, if you're given a position,
70
00:04:03,342 --> 00:04:05,133
tell us, what can you do?
71
00:04:05,134 --> 00:04:07,261
She can do lots of things.
72
00:04:07,262 --> 00:04:09,181
She can't be a technician,
73
00:04:09,182 --> 00:04:10,582
but she can do administration job,
74
00:04:10,583 --> 00:04:11,421
or even clean the office.
75
00:04:11,422 --> 00:04:12,102
No, wait.
76
00:04:12,103 --> 00:04:13,943
Do you really think I'm joking?
77
00:04:16,823 --> 00:04:17,942
Li Jun Jie, let me tell you.
78
00:04:17,943 --> 00:04:19,342
I'm not a burden.
79
00:04:20,062 --> 00:04:21,102
At the age of 19,
80
00:04:21,103 --> 00:04:22,822
I was already a cyber
security officer.
81
00:04:22,823 --> 00:04:23,861
When I was 22 years old,
82
00:04:23,862 --> 00:04:25,822
I became champion of
a cyber security contest.
83
00:04:25,823 --> 00:04:26,621
At that time,
84
00:04:26,622 --> 00:04:27,502
it's me and Zheng...
85
00:04:27,503 --> 00:04:28,702
who deciphered the code for you...
86
00:04:28,703 --> 00:04:30,581
which enabled you to
obtain Bass' ledger.
87
00:04:30,582 --> 00:04:32,621
I'm more than competent to
be your technical support.
88
00:04:32,622 --> 00:04:34,581
What makes you think I'm a burden?
89
00:04:34,582 --> 00:04:35,542
Let me tell you,
90
00:04:35,543 --> 00:04:38,502
MOIS definitely could do
with a talent like me.
91
00:04:39,660 --> 00:04:40,661
Also, another thing.
92
00:04:41,223 --> 00:04:42,662
In this world,
93
00:04:42,663 --> 00:04:44,341
Li Jun Jie, you're not
the only person...
94
00:04:44,342 --> 00:04:45,423
who need to seek revenge.
95
00:04:46,503 --> 00:04:47,542
Me too.
96
00:04:49,223 --> 00:04:51,062
I must avenge Sly Fox.
97
00:05:10,302 --> 00:05:11,303
Eat.
98
00:05:20,983 --> 00:05:21,983
Amanda.
99
00:05:23,423 --> 00:05:24,382
Come on.
100
00:05:24,383 --> 00:05:25,982
This is the Chen Jing Wen
I told you about.
101
00:05:25,983 --> 00:05:26,662
Nice to meet you.
102
00:05:26,663 --> 00:05:27,663
Nice to meet you.
103
00:05:28,302 --> 00:05:29,542
Zi Xuan told me...
104
00:05:29,543 --> 00:05:31,622
all about you.
105
00:05:31,623 --> 00:05:34,863
I heard you're interested
in joining MOIS.
106
00:05:35,582 --> 00:05:37,542
To be a part of MOIS is
my current ambition.
107
00:05:37,543 --> 00:05:38,901
Besides, I also want
to apply my skills...
108
00:05:38,902 --> 00:05:40,422
and become someone
who is truly useful.
109
00:05:41,142 --> 00:05:44,181
You're so young and beautiful.
110
00:05:44,182 --> 00:05:46,301
I'm sure there are many
career choices available.
111
00:05:46,302 --> 00:05:47,982
Why do you want to join MOIS?
112
00:05:47,983 --> 00:05:51,182
As you know, ours is
a high-risk industry.
113
00:05:53,342 --> 00:05:55,061
I'm not afraid of dangers.
114
00:05:55,062 --> 00:05:57,021
Besides, I also want to work...
115
00:05:57,022 --> 00:05:58,982
alongside Li Jun Jie
and Sister Zi Xuan.
116
00:05:58,983 --> 00:06:00,822
I have to avenge Sly Meng as well.
117
00:06:00,823 --> 00:06:01,823
Sly Fox?
118
00:06:02,703 --> 00:06:03,703
It's Meng Liang.
119
00:06:06,022 --> 00:06:07,022
Okay.
120
00:06:08,022 --> 00:06:10,382
Even if you wish to join MOIS,
121
00:06:10,383 --> 00:06:11,662
it's also not like...
122
00:06:11,663 --> 00:06:13,341
anybody can join MOIS.
123
00:06:13,342 --> 00:06:15,861
We have to go through
strict background checks...
124
00:06:15,862 --> 00:06:17,166
and professional training.
125
00:06:18,142 --> 00:06:19,782
I heard you've submitted
the application.
126
00:06:20,383 --> 00:06:21,901
If that's the case,
127
00:06:21,902 --> 00:06:24,743
it'll have to follow the company
procedure from here on out.
128
00:06:25,622 --> 00:06:27,542
Zi Xuan, go look for Li Jun Jie...
129
00:06:27,543 --> 00:06:29,102
and come to my office
together with him later.
130
00:06:29,103 --> 00:06:29,621
Sure.
131
00:06:29,622 --> 00:06:30,741
Pleasure to meet you.
132
00:06:30,742 --> 00:06:31,942
Pleasure to meet you.
133
00:06:35,263 --> 00:06:36,263
Good luck.
134
00:06:56,742 --> 00:06:59,581
Li Jun Jie, how does it
feel to return to the team?
135
00:06:59,582 --> 00:07:00,743
I can start work anytime.
136
00:07:02,862 --> 00:07:03,862
Have a seat.
137
00:07:08,103 --> 00:07:09,581
To investigate Mu Chuan's case,
138
00:07:09,582 --> 00:07:11,623
we'll need to start
with his acquaintances.
139
00:07:12,423 --> 00:07:13,262
He has close colleagues...
140
00:07:13,263 --> 00:07:14,301
at Operations Team,
141
00:07:14,302 --> 00:07:15,102
Intelligence Team...
142
00:07:15,103 --> 00:07:16,542
and Public Relations Team...
143
00:07:16,543 --> 00:07:18,983
here at MOIS.
144
00:07:50,223 --> 00:07:52,222
Looks like it was sent on
our intranet group.
145
00:08:09,383 --> 00:08:10,383
Li Jun Jie,
146
00:08:11,263 --> 00:08:12,942
you'd better explain
to me right now...
147
00:08:12,943 --> 00:08:13,942
what's going on...
148
00:08:13,943 --> 00:08:15,342
with the content in this video.
149
00:08:19,703 --> 00:08:20,982
Hello.
150
00:08:20,983 --> 00:08:23,662
Ms Zheng, the government
officers are here.
151
00:08:23,663 --> 00:08:24,581
I know.
152
00:08:24,582 --> 00:08:25,982
Tell them to wait downstairs for me.
153
00:08:25,983 --> 00:08:26,741
I'll be right there.
154
00:08:26,742 --> 00:08:27,742
Okay.
155
00:08:29,790 --> 00:08:31,669
You two follow me downstairs.
156
00:08:50,303 --> 00:08:51,462
Commander Chen.
157
00:08:52,423 --> 00:08:53,622
Did something happen?
158
00:08:53,623 --> 00:08:54,623
Yes.
159
00:09:01,063 --> 00:09:02,279
Ms Zheng,
160
00:09:02,280 --> 00:09:05,436
MOIS' headquarters is very
concerned about Mu Chuan's case.
161
00:09:05,437 --> 00:09:06,757
Hence, they formed special
investigation unit...
162
00:09:06,758 --> 00:09:08,341
with the local government.
163
00:09:08,342 --> 00:09:09,383
Get to the point.
164
00:09:11,379 --> 00:09:12,581
Here's what happened.
165
00:09:12,582 --> 00:09:13,862
Now, the headquarters sent me here...
166
00:09:13,863 --> 00:09:16,423
to be in charge of this special
investigation unit with yourself.
167
00:09:17,462 --> 00:09:20,261
So, what's the reason behind...
168
00:09:20,262 --> 00:09:21,461
Commander Chen with this
crowd we have here?
169
00:09:21,462 --> 00:09:22,462
Inspector Wu,
170
00:09:23,004 --> 00:09:25,204
arrest Li Jun Jie to be held
in custody immediately.
171
00:09:26,342 --> 00:09:27,342
Stop right there!
172
00:09:33,142 --> 00:09:35,343
Before we find out
the truth of the case,
173
00:09:35,344 --> 00:09:38,141
arresting a MOIS agent...
174
00:09:38,142 --> 00:09:39,782
isn't so appropriate, don't you think?
175
00:09:39,783 --> 00:09:40,783
Ms Zheng,
176
00:09:41,581 --> 00:09:44,302
we're going to investigate...
177
00:09:44,303 --> 00:09:46,021
each of the suspicious
personnels within MOIS.
178
00:09:46,022 --> 00:09:48,862
At the same time, we just
received video evidence...
179
00:09:48,863 --> 00:09:52,461
that Li Jun Jie is suspected
to work with terrorists...
180
00:09:52,462 --> 00:09:56,332
to sneak into MOIS'
vault and stole the VX3.
181
00:09:56,333 --> 00:09:57,222
What a coincidence.
182
00:09:57,223 --> 00:09:58,742
We've also just received it.
183
00:09:58,743 --> 00:10:01,501
We'll begin our own
investigation right now.
184
00:10:01,502 --> 00:10:03,022
Commander Chen, please don't forget...
185
00:10:03,462 --> 00:10:04,821
to follow protocol.
186
00:10:04,822 --> 00:10:07,702
We should carry out
investigations at MOIS first.
187
00:10:08,223 --> 00:10:09,223
Of course,
188
00:10:09,637 --> 00:10:12,021
but people from our side
will be supervising.
189
00:10:12,022 --> 00:10:13,983
Ms Zheng, it should be
no problem, right?
190
00:10:28,479 --> 00:10:30,141
Jun Jie's interrogation
will begin this afternoon.
191
00:10:30,142 --> 00:10:31,222
I'll go over later.
192
00:10:33,902 --> 00:10:34,943
Have you thought before...
193
00:10:35,382 --> 00:10:37,222
who might've leaked Jun Jie's video?
194
00:10:40,743 --> 00:10:42,062
You have the candidate in mind,
195
00:10:42,063 --> 00:10:43,063
don't you?
196
00:10:43,543 --> 00:10:44,582
I suspect it's Maya.
197
00:10:45,462 --> 00:10:47,381
She's held grudges about
what happened back then,
198
00:10:47,382 --> 00:10:49,303
and couldn't forgive Jun Jie since.
199
00:10:50,733 --> 00:10:52,461
We don't have the evidence.
200
00:10:52,462 --> 00:10:54,931
She lost the person
she loved the most.
201
00:10:54,932 --> 00:10:57,692
It hurts a lot, but it doesn't
mean she'd do this kind of thing.
202
00:10:58,716 --> 00:11:00,381
I'm not blaming her.
203
00:11:00,382 --> 00:11:01,862
I'm worried that, given
her circumstances,
204
00:11:01,863 --> 00:11:04,102
what if someone with ill
intentions took advantage of it?
205
00:11:04,103 --> 00:11:05,422
Not for Maya.
206
00:11:05,423 --> 00:11:06,853
She has what it takes as
well as technical skills.
207
00:11:06,854 --> 00:11:08,412
I'd know, because
I've worked with her.
208
00:11:08,413 --> 00:11:10,053
She isn't that kind of person.
209
00:12:01,743 --> 00:12:02,501
You're late...
210
00:12:02,502 --> 00:12:03,743
for an hour and 25 minutes.
211
00:12:04,342 --> 00:12:05,342
What's going on exactly?
212
00:12:05,902 --> 00:12:06,821
Sorry.
213
00:12:06,822 --> 00:12:07,943
You were drinking again?
214
00:12:12,303 --> 00:12:13,903
What time did you
drink until last night?
215
00:12:15,502 --> 00:12:18,222
About 2am.
216
00:12:18,223 --> 00:12:19,501
This morning, when
you weren't around,
217
00:12:19,502 --> 00:12:21,182
something happened in
our office, you know?
218
00:12:21,702 --> 00:12:22,743
What happened?
219
00:12:28,199 --> 00:12:29,821
Everyone in the office...
220
00:12:29,822 --> 00:12:31,423
received an email...
221
00:12:31,942 --> 00:12:33,983
which consists of this video.
222
00:12:35,159 --> 00:12:36,303
Everyone?
223
00:12:41,103 --> 00:12:42,183
Judging by your expression,
224
00:12:43,223 --> 00:12:44,381
this isn't your first time...
225
00:12:44,382 --> 00:12:45,662
to see this video, right?
226
00:12:52,022 --> 00:12:53,782
It was indeed me who
discovered this video.
227
00:12:54,357 --> 00:12:55,581
That night,
228
00:12:55,582 --> 00:12:57,021
I found the vault's CCTV...
229
00:12:57,022 --> 00:12:58,302
was shielded by a camera jammer.
230
00:12:58,764 --> 00:13:00,021
It was only a few days ago...
231
00:13:00,022 --> 00:13:01,501
that I discovered another CCTV
which was otherwise hidden,
232
00:13:01,502 --> 00:13:02,261
and it captured all these.
233
00:13:02,262 --> 00:13:03,062
When you discovered it,
234
00:13:03,063 --> 00:13:04,901
why didn't you tell me right away?
235
00:13:04,902 --> 00:13:06,263
I believe you knew...
236
00:13:07,223 --> 00:13:09,622
Li Jun Jie was the one
who broke into the vault.
237
00:13:09,623 --> 00:13:10,623
Does that mean...
238
00:13:12,920 --> 00:13:14,416
you're the one who sent this?
239
00:13:43,142 --> 00:13:44,516
I did not.
240
00:13:44,517 --> 00:13:46,038
I discovered the video,
241
00:13:46,743 --> 00:13:47,501
but other than Mr Mu,
242
00:13:47,502 --> 00:13:48,702
I didn't tell anyone else.
243
00:13:52,854 --> 00:13:53,854
Alright.
244
00:13:54,582 --> 00:13:56,261
Don't be late again,
245
00:13:56,262 --> 00:13:57,342
understand?
246
00:13:58,262 --> 00:13:59,542
Yes.
247
00:13:59,543 --> 00:14:00,782
Get back to your work.
248
00:14:17,909 --> 00:14:19,830
So, I'm a criminal now?
249
00:14:26,223 --> 00:14:27,223
I think...
250
00:14:28,063 --> 00:14:29,782
we don't have to talk any further.
251
00:14:30,822 --> 00:14:33,782
What did you steal
from MOIS that night?
252
00:14:33,783 --> 00:14:34,863
Let's hear it.
253
00:14:35,541 --> 00:14:36,821
Mu Chuan didn't tell you...
254
00:14:36,822 --> 00:14:39,702
what's hidden at MOIS previously?
255
00:14:41,063 --> 00:14:42,156
All right.
256
00:14:42,157 --> 00:14:43,236
Li Jun Jie,
257
00:14:43,237 --> 00:14:44,799
we'll cut to the chase.
258
00:14:44,800 --> 00:14:46,062
Go ahead and tell us...
259
00:14:46,063 --> 00:14:48,503
where is the VX3 currently?
260
00:14:49,863 --> 00:14:51,142
It's with Mu Chuan.
261
00:14:52,663 --> 00:14:53,823
Do you believe it?
262
00:15:05,686 --> 00:15:08,686
Li Jun Jie worked with
the terrorist, Jia Lai,
263
00:15:08,687 --> 00:15:11,288
to sneak into MOIS and stole the VX3.
264
00:15:11,702 --> 00:15:13,102
It was then that I realized...
265
00:15:13,103 --> 00:15:14,743
Li Jun Jie didn't die,
266
00:15:15,342 --> 00:15:17,662
and had instead sought
Ruan Tai Yuan's refuge.
267
00:15:19,142 --> 00:15:20,141
It seems...
268
00:15:20,142 --> 00:15:22,901
we have two completely
different testimonies now.
269
00:15:22,902 --> 00:15:24,902
Who is telling the truth?
270
00:15:25,382 --> 00:15:26,862
The point is,
271
00:15:26,863 --> 00:15:28,182
in the video...
272
00:15:28,183 --> 00:15:31,183
you're the one who sneaked
into the vault to steal.
273
00:15:31,942 --> 00:15:32,742
The way you're asking me,
274
00:15:32,743 --> 00:15:34,102
you mean you knew...
275
00:15:34,103 --> 00:15:36,623
VX3 was hidden in MOIS all along?
276
00:15:42,822 --> 00:15:44,263
Commander Chen told me.
277
00:15:44,728 --> 00:15:48,975
Mu Chuan informed the superiors...
278
00:15:48,976 --> 00:15:50,615
about placing the VX3 at
MOIS in Banang.
279
00:15:51,272 --> 00:15:52,501
However,
280
00:15:52,502 --> 00:15:55,021
in order to protect the
safety of research results,
281
00:15:55,022 --> 00:15:57,662
this matter was strictly confidential.
282
00:15:58,582 --> 00:16:00,342
How long have you been
investigating the VX3?
283
00:16:10,223 --> 00:16:12,102
Do you know what the VX3 is?
284
00:16:17,065 --> 00:16:18,065
Okay.
285
00:16:18,829 --> 00:16:22,349
VX3 isn't some research result.
286
00:16:23,447 --> 00:16:25,128
It's a hackers' weapon.
287
00:16:37,022 --> 00:16:40,342
Do you think tarnishing VX3 now...
288
00:16:40,942 --> 00:16:43,182
will make you innocent?
289
00:16:43,183 --> 00:16:46,102
Even if you once stole
a piece of blank paper...
290
00:16:46,103 --> 00:16:47,782
from MOIS' vault,
291
00:16:47,783 --> 00:16:50,222
it was also obtained
through illegal intrusion.
292
00:16:50,223 --> 00:16:51,462
It's also a crime.
293
00:16:55,262 --> 00:16:56,581
In that case, let me ask you.
294
00:16:56,582 --> 00:16:58,302
Is owning a hackers'
weapon illegally...
295
00:16:58,303 --> 00:16:59,503
a crime?
296
00:17:01,361 --> 00:17:02,361
All right.
297
00:17:03,142 --> 00:17:05,574
Even if the VX3 is indeed
a hackers' weapon,
298
00:17:05,575 --> 00:17:07,011
then tell us...
299
00:17:07,012 --> 00:17:09,693
where VX3 currently is.
300
00:17:09,694 --> 00:17:11,822
It's because seeing VX3 ourselves...
301
00:17:11,823 --> 00:17:13,822
can prove your words right.
302
00:17:13,823 --> 00:17:15,261
Your interrogation...
303
00:17:15,262 --> 00:17:16,981
is unfair for Li Jun Jie.
304
00:17:16,982 --> 00:17:19,901
As a hackers' weapon,
305
00:17:19,902 --> 00:17:23,182
the VX3 had been stored at
MOIS for a long time.
306
00:17:23,183 --> 00:17:24,462
If you're seeking responsibility,
307
00:17:24,463 --> 00:17:26,477
you should be asking Mu Chuan instead.
308
00:17:26,478 --> 00:17:30,478
Ms Zheng, I think you've
missed the point.
309
00:17:30,479 --> 00:17:32,342
Even if the VX3...
310
00:17:32,343 --> 00:17:34,644
is as he says, a hackers' weapon,
311
00:17:34,645 --> 00:17:36,965
what matters most now is
to find its whereabouts.
312
00:17:37,703 --> 00:17:40,182
And Li Jun Jie happens to be...
313
00:17:40,183 --> 00:17:42,383
the biggest suspect for
its illegal ownership.
314
00:17:57,823 --> 00:17:58,822
If you're going to interrogate...
315
00:17:58,823 --> 00:18:00,102
all the suspects,
316
00:18:01,882 --> 00:18:03,021
then I'm also the witness...
317
00:18:03,022 --> 00:18:04,663
of Jia Lai's operation in the video.
318
00:18:05,195 --> 00:18:07,074
You all should be asking me that too.
319
00:18:12,343 --> 00:18:13,343
All right.
320
00:18:15,493 --> 00:18:18,252
Bring Li Jun Jie to the
confinement room first.
321
00:18:21,982 --> 00:18:22,982
Have a seat.
322
00:18:37,548 --> 00:18:38,709
A month ago,
323
00:18:40,463 --> 00:18:42,943
I began to assume the identity
of a special undercover agent...
324
00:18:43,594 --> 00:18:46,394
and went on a mission at
Ruan Tai Yuan's base.
325
00:18:47,827 --> 00:18:49,787
However, Jia Lai saw through me.
326
00:18:51,438 --> 00:18:53,693
She told Jia Lai to bring
me back to Banang.
327
00:18:53,694 --> 00:18:55,677
With me being held as hostage,
328
00:18:55,678 --> 00:18:58,606
they forced Li Jun Jie to
sneak into MOIS to steal the VX3.
329
00:18:58,607 --> 00:19:00,267
What Zi Xuan says is true.
330
00:19:00,268 --> 00:19:03,298
She was injected with poison
against her will at that time.
331
00:19:03,299 --> 00:19:06,379
If Li Jun Jie didn't
obey Jia Lai's orders,
332
00:19:07,040 --> 00:19:10,159
Zi Xuan would never be able
to obtain the antidote.
333
00:19:12,099 --> 00:19:13,540
So, you admit that...
334
00:19:13,541 --> 00:19:16,074
the VX3 is with Li Jun Jie?
335
00:19:16,075 --> 00:19:17,075
No.
336
00:19:18,187 --> 00:19:20,307
After Jia Lai got hold of the VX3,
337
00:19:20,828 --> 00:19:23,748
Meng Liang and Li Jun Jie
took it back from his hands.
338
00:19:23,749 --> 00:19:26,132
At that time, the men Jia Lai
brought with him to Banang...
339
00:19:26,133 --> 00:19:27,492
were almost all gone.
340
00:19:28,117 --> 00:19:30,181
Therefore, Mu Chuan
co-operated with him...
341
00:19:30,182 --> 00:19:32,629
to attack Meng Liang's
base in Banang...
342
00:19:32,630 --> 00:19:34,469
and snatched away VX3 once more.
343
00:19:37,742 --> 00:19:38,743
Interesting.
344
00:19:40,420 --> 00:19:42,420
Why is it that each time
Li Jun Jie comes back,
345
00:19:42,421 --> 00:19:44,361
events of such scale will
happen without fail?
346
00:19:44,362 --> 00:19:45,683
Do you think this VX3...
347
00:19:45,684 --> 00:19:47,379
was really stolen by him?
348
00:19:47,380 --> 00:19:48,580
The local police...
349
00:19:48,581 --> 00:19:50,421
has taken the matter
into their own hands.
350
00:19:50,422 --> 00:19:51,555
Let's wait and see.
351
00:19:51,556 --> 00:19:53,163
The truth will be revealed eventually.
352
00:19:53,884 --> 00:19:56,381
It's been really eventful lately.
353
00:19:56,382 --> 00:19:57,981
In your opinion, how many
more hidden secrets
354
00:19:57,982 --> 00:19:59,700
does MOIS have?
355
00:19:59,701 --> 00:20:00,901
Why would you be afraid?
356
00:20:00,902 --> 00:20:02,741
"A clear conscience laughs
at false accusations."
357
00:20:02,742 --> 00:20:03,699
If you didn't do it,
358
00:20:03,700 --> 00:20:05,740
the investigations will have
nothing to do with you.
359
00:20:12,877 --> 00:20:15,354
But I really don't get it.
360
00:20:15,355 --> 00:20:19,195
If Meng Liang and Li Jun Jie
got hold of the VX3,
361
00:20:19,747 --> 00:20:21,633
why didn't they hand it
over to the government?
362
00:20:21,634 --> 00:20:24,321
Why did they hide it?
363
00:20:24,322 --> 00:20:25,744
That's because...
364
00:20:25,745 --> 00:20:27,865
both Meng Liang and Li Jun Jie...
365
00:20:27,866 --> 00:20:30,467
were wanted by the police.
It's in the police record.
366
00:20:30,468 --> 00:20:31,867
Once they showed up,
367
00:20:31,868 --> 00:20:33,261
without even the chance
to explain themselves,
368
00:20:33,262 --> 00:20:34,746
they'll be arrested...
369
00:20:34,747 --> 00:20:35,986
or even shot dead.
370
00:20:36,681 --> 00:20:39,802
That's how Meng Liang
died, remember?
371
00:20:41,642 --> 00:20:42,890
According to what she says,
372
00:20:43,571 --> 00:20:45,668
all of us are the bad people.
373
00:20:45,669 --> 00:20:46,989
If you don't believe me,
374
00:20:47,595 --> 00:20:49,877
the night when
Meng Liang's base was attacked,
375
00:20:49,878 --> 00:20:51,677
there was another person who survived.
376
00:20:51,678 --> 00:20:54,599
This person was even
kidnapped by Mu Chuan once.
377
00:20:54,600 --> 00:20:56,085
I can invite her here...
378
00:20:56,086 --> 00:20:57,686
to provide testimony for what I said.
379
00:21:27,280 --> 00:21:28,578
I'm sorry.
380
00:21:28,579 --> 00:21:29,579
It's all right.
381
00:21:30,792 --> 00:21:33,066
All of these belong to Sister Zi Xuan?
382
00:21:33,067 --> 00:21:35,582
Yes, that's right.
383
00:21:35,583 --> 00:21:36,791
She's an outstanding agent.
384
00:21:36,792 --> 00:21:38,111
Not only is she a female agent,
385
00:21:38,112 --> 00:21:39,822
among all MOIS' agents,
386
00:21:39,823 --> 00:21:41,069
there aren't many who could
compete against her...
387
00:21:41,070 --> 00:21:42,430
in terms of comprehensive quality.
388
00:21:42,971 --> 00:21:45,527
Li Jun Jie said the same thing before.
389
00:21:47,076 --> 00:21:49,516
Oh, right. Did you
come to look for me?
390
00:21:51,986 --> 00:21:53,666
Let me bring you to the
investigation room.
391
00:21:54,148 --> 00:21:55,148
Let's go.
392
00:22:01,316 --> 00:22:02,356
Sister Zi Xuan.
393
00:22:03,964 --> 00:22:05,204
How many people are there inside?
394
00:22:05,205 --> 00:22:06,446
What am I going to say later?
395
00:22:07,548 --> 00:22:08,939
Relax.
396
00:22:08,940 --> 00:22:10,621
There's a total of
four people inside.
397
00:22:10,622 --> 00:22:12,741
You've met my superior, Amanda.
398
00:22:12,742 --> 00:22:15,222
One of them is a colleague
from the headquarters,
399
00:22:15,223 --> 00:22:17,674
another is the Banang Head of
the Department of Security,
400
00:22:17,675 --> 00:22:21,441
and the last one is Inspector Wu
from the local police station.
401
00:22:21,442 --> 00:22:23,881
What to do? They're
all significant figures.
402
00:22:23,882 --> 00:22:26,064
Just answer their questions.
403
00:22:26,065 --> 00:22:27,860
Tell them the truth will do.
404
00:22:27,861 --> 00:22:29,260
Don't be afraid.
405
00:22:29,882 --> 00:22:31,043
Trust me.
406
00:22:32,347 --> 00:22:33,347
Go ahead.
407
00:22:59,234 --> 00:23:01,594
You're invited here for
assisting of investigation.
408
00:23:01,595 --> 00:23:02,756
No need to be anxious.
409
00:23:05,651 --> 00:23:07,221
That night when Meng Liang...
410
00:23:07,222 --> 00:23:08,724
was attacked at his base in Banang,
411
00:23:08,725 --> 00:23:09,805
you were there?
412
00:23:12,018 --> 00:23:14,722
I wasn't aware what was
going on when it happened.
413
00:23:14,723 --> 00:23:17,464
The gunshots sounded right
after the lights went out.
414
00:23:18,123 --> 00:23:21,174
Jia Lai came in and
killed many people.
415
00:23:21,175 --> 00:23:23,107
At that time, it was my friend, Zheng,
416
00:23:23,108 --> 00:23:25,488
who hid me into the switch room.
417
00:23:27,862 --> 00:23:29,263
In order to protect me,
418
00:23:30,021 --> 00:23:31,661
Zheng ended up being
shot dead by Jia Lai.
419
00:23:33,420 --> 00:23:35,399
I didn't dare to make a noise.
420
00:23:35,400 --> 00:23:37,140
I hid in there...
421
00:23:37,141 --> 00:23:39,166
until after they left,
422
00:23:39,167 --> 00:23:40,861
it was Sister Zi Xuan who found me...
423
00:23:40,862 --> 00:23:42,127
and saved me from there.
424
00:23:42,128 --> 00:23:44,100
After Zi Xuan saved you,
425
00:23:44,101 --> 00:23:46,061
where did she bring you to next?
426
00:23:47,245 --> 00:23:49,141
Later on, she brought me...
427
00:23:49,142 --> 00:23:50,581
to a hotel room.
428
00:23:50,582 --> 00:23:53,185
She told me it was a safe house.
429
00:23:53,186 --> 00:23:54,267
But the next day,
430
00:23:54,268 --> 00:23:55,662
someone impersonated as
the room service employee,
431
00:23:55,663 --> 00:23:56,822
and kidnapped me.
432
00:24:00,783 --> 00:24:02,663
They then brought me
to Mu Chuan's house.
433
00:24:04,094 --> 00:24:06,135
Mu Chuan had investigated
my background...
434
00:24:06,136 --> 00:24:08,184
and told each detail in front of me.
435
00:24:08,185 --> 00:24:09,065
He even threatened me...
436
00:24:09,066 --> 00:24:10,226
to co-operate with him,
437
00:24:10,227 --> 00:24:12,701
or else he'll lock me up.
438
00:24:12,702 --> 00:24:15,321
You were together with Meng Liang...
439
00:24:15,322 --> 00:24:17,362
before his base was attacked?
440
00:24:17,363 --> 00:24:18,741
Ling Feng,
441
00:24:18,742 --> 00:24:20,101
the point now is to find out...
442
00:24:20,102 --> 00:24:21,422
why Mu Chuan kidnapped...
443
00:24:21,423 --> 00:24:22,923
an innocent young lady...
444
00:24:22,924 --> 00:24:24,523
and the motives behind his actions.
445
00:24:25,005 --> 00:24:28,059
Ms Zheng, aren't you curious?
446
00:24:28,060 --> 00:24:29,458
This young lady...
447
00:24:29,459 --> 00:24:32,101
was just a regular office
worker from Chonghai.
448
00:24:32,102 --> 00:24:34,101
How did she become acquainted with...
449
00:24:34,102 --> 00:24:36,621
fugitives the likes of
Meng Liang and Li Jun Jie?
450
00:24:36,622 --> 00:24:38,302
How did she even get hired?
451
00:24:38,303 --> 00:24:39,741
And what did she do for them?
452
00:24:39,742 --> 00:24:41,302
What's their actual relationship?
453
00:24:41,303 --> 00:24:43,314
No, they didn't hire me.
454
00:24:43,315 --> 00:24:45,902
Also, they aren't bad people.
455
00:24:46,823 --> 00:24:48,924
Chen Jing Wen, first tell me,
456
00:24:48,925 --> 00:24:50,461
were you with them...
457
00:24:50,462 --> 00:24:52,542
before the base was attacked?
458
00:24:56,267 --> 00:24:57,395
Three months ago,
459
00:24:57,396 --> 00:24:59,252
I was just a normal
nerd on the Internet.
460
00:24:59,253 --> 00:25:01,941
During daytime, I was a
regular employee at ARK Group,
461
00:25:01,942 --> 00:25:04,702
I played games and occasionally
did some hacking during spare time.
462
00:25:04,703 --> 00:25:07,662
One day, I happened to receive...
463
00:25:07,663 --> 00:25:09,903
a series of code on the dark web.
464
00:25:09,904 --> 00:25:11,293
A series of code?
465
00:25:11,294 --> 00:25:12,782
But what does this even mean?
466
00:25:12,783 --> 00:25:15,547
Since then, my life's changed.
467
00:25:15,548 --> 00:25:18,507
Chen, you're going with us to Banang.
468
00:25:19,472 --> 00:25:21,034
When I was notified about
going on a work trip,
469
00:25:21,035 --> 00:25:22,559
I was really excited.
470
00:25:22,560 --> 00:25:23,986
It was my first time...
471
00:25:23,987 --> 00:25:25,827
since joining the company.
472
00:25:26,540 --> 00:25:28,782
So, Li Yun and I came to Banang.
473
00:25:28,783 --> 00:25:30,051
At that place,
474
00:25:30,052 --> 00:25:32,613
I saw ARK Group's
Chairman, Ma Qi Ming.
475
00:25:36,320 --> 00:25:38,808
I heard a strange noise while
I was in the washroom.
476
00:25:42,622 --> 00:25:44,199
When I came out,
477
00:25:44,200 --> 00:25:46,397
Mr Li was already shot...
478
00:25:46,398 --> 00:25:47,838
and covered in blood all over.
479
00:25:50,720 --> 00:25:52,197
He even made a strange gesture...
480
00:25:52,198 --> 00:25:53,798
with his fingers.
481
00:25:54,583 --> 00:25:56,302
It was really terrifying.
482
00:25:56,943 --> 00:25:58,422
There was so much blood.
483
00:25:59,080 --> 00:26:00,555
Ever since I came back from
the work trip in Banang,
484
00:26:00,556 --> 00:26:02,837
that scene stayed in
my mind persistently.
485
00:26:03,280 --> 00:26:04,221
I began searching on the Internet...
486
00:26:04,222 --> 00:26:06,501
he meaning behind Mr Li's gesture.
487
00:26:06,502 --> 00:26:07,959
Until one day,
488
00:26:07,960 --> 00:26:09,720
a man showed up at my house.
489
00:26:10,862 --> 00:26:11,903
Help!
490
00:26:13,080 --> 00:26:14,330
I was shocked beyond words.
491
00:26:14,331 --> 00:26:15,702
I began to run...
492
00:26:15,703 --> 00:26:17,422
but when I ran out the door,
that assassin, Hasan,
493
00:26:17,423 --> 00:26:18,503
kicked me back inside.
494
00:26:18,994 --> 00:26:21,166
That man dragged me along
and ran to the hotel.
495
00:26:21,893 --> 00:26:24,092
I thought he was a pervert.
496
00:26:24,093 --> 00:26:26,974
He was very handsome and yet used
such an underhanded trick to woo me.
497
00:26:29,262 --> 00:26:31,582
I'm telling you, you've
got the wrong person.
498
00:26:31,583 --> 00:26:33,702
I'm not this type of person at all.
499
00:26:43,183 --> 00:26:44,727
But when I saw...
500
00:26:44,728 --> 00:26:46,488
Hasan also appeared at the hotel,
501
00:26:47,222 --> 00:26:48,462
I suddenly understood.
502
00:26:49,742 --> 00:26:50,702
What to do?
503
00:26:50,703 --> 00:26:52,915
Why is that assassin coming after me?
504
00:26:52,916 --> 00:26:55,155
It's because you published
those codes on the dark web.
505
00:26:56,502 --> 00:26:58,079
That was the first time he saved me.
506
00:26:58,080 --> 00:26:59,561
Do I still look like a bad guy now?
507
00:27:03,765 --> 00:27:05,940
If I'm her boyfriend, can I go in?
508
00:27:05,941 --> 00:27:07,826
We obtained the USB stick together...
509
00:27:07,827 --> 00:27:09,548
and went back to
Li Jun Jie's safe house.
510
00:27:09,549 --> 00:27:11,017
Give me the USB stick.
511
00:27:11,018 --> 00:27:11,939
You can leave.
512
00:27:11,940 --> 00:27:13,393
I...I need to leave?
513
00:27:13,394 --> 00:27:14,861
You're abandoning me?
514
00:27:14,862 --> 00:27:16,879
I felt like I found
someone to depend on.
515
00:27:16,880 --> 00:27:18,683
I was willing to trust him.
516
00:27:18,684 --> 00:27:20,205
And that person is Li Jun Jie.
517
00:27:21,812 --> 00:27:24,197
That Hasan came after me again.
518
00:27:24,198 --> 00:27:25,719
This time, I plucked up the courage...
519
00:27:25,720 --> 00:27:28,091
and smashed Hasan's
head with a bottle.
520
00:27:28,092 --> 00:27:30,292
Li Jun Jie was the one who gave
me that kind of courage.
521
00:27:33,037 --> 00:27:34,237
I'm going with you.
522
00:27:36,363 --> 00:27:38,082
You want this USB stick, right?
523
00:27:38,083 --> 00:27:39,323
I won't give it to you...
524
00:27:39,324 --> 00:27:40,331
if you don't bring me with you.
525
00:27:40,332 --> 00:27:41,611
I'm really going to eat it.
526
00:27:42,235 --> 00:27:43,759
I decided...
527
00:27:43,760 --> 00:27:46,479
to follow him, wherever he goes.
528
00:27:48,022 --> 00:27:49,965
Later, we came back
to Banang together...
529
00:27:49,966 --> 00:27:51,537
and saw Meng Liang and the rest.
530
00:27:52,397 --> 00:27:54,877
Can you give me the USB stick?
531
00:27:55,284 --> 00:27:57,164
But I trusted Li Jun Jie.
532
00:27:57,165 --> 00:27:59,399
If he trusts someone, I'll
trust the person as well.
533
00:27:59,400 --> 00:28:01,440
If he hates someone, so will I.
534
00:28:02,000 --> 00:28:03,417
Li Jun Jie saved me.
535
00:28:03,418 --> 00:28:04,658
He brought me to
Meng Liang and the rest,
536
00:28:04,659 --> 00:28:06,058
who wasn't a bad person.
537
00:28:06,059 --> 00:28:07,339
Afterwards, he was worried
that I'd come across danger,
538
00:28:07,340 --> 00:28:08,981
so he let me stay by his side.
539
00:28:13,732 --> 00:28:16,893
Don't worry, she should be
able to handle it.
540
00:28:18,433 --> 00:28:19,753
I hope so.
541
00:28:23,747 --> 00:28:24,747
Wait.
542
00:28:25,867 --> 00:28:28,582
If you were of no use to Meng Liang,
543
00:28:28,583 --> 00:28:30,903
given how cunning he was,
544
00:28:31,407 --> 00:28:32,822
how could he possibly...
545
00:28:32,823 --> 00:28:35,062
let an inexperienced
young lady stay by his side?
546
00:28:37,412 --> 00:28:38,691
It doesn't make sense.
547
00:28:39,165 --> 00:28:40,746
Of course it does.
548
00:28:40,747 --> 00:28:43,420
In fact, I can answer
your question right now.
549
00:28:46,902 --> 00:28:48,141
Hi.
550
00:28:48,142 --> 00:28:49,820
When I first knew them,
551
00:28:49,821 --> 00:28:52,084
I had looked down
on those gangsters.
552
00:28:52,085 --> 00:28:53,874
They dressed in colourful,
patterned shirts...
553
00:28:53,875 --> 00:28:56,164
and had all sorts of
peculiar hairstyles.
554
00:28:56,165 --> 00:28:57,662
Especially Meng Liang.
555
00:28:57,663 --> 00:28:59,542
He was like a one-eyed sly fox.
556
00:28:59,543 --> 00:29:00,623
It was very scary.
557
00:29:01,382 --> 00:29:03,141
But Li Jun Jie trusted them...
558
00:29:03,142 --> 00:29:04,439
and that was all that mattered.
559
00:29:04,440 --> 00:29:06,462
Later, we deciphered codes...
560
00:29:06,463 --> 00:29:08,342
and looked for the
bad people together.
561
00:29:10,102 --> 00:29:12,861
She'll just be a burden
if you bring her along.
562
00:29:12,862 --> 00:29:14,221
A burden has its own use.
563
00:29:14,222 --> 00:29:15,263
You heard that?
564
00:29:19,213 --> 00:29:21,093
I'm going to stay by
Li Jun Jie's side always...
565
00:29:21,532 --> 00:29:23,372
and be someone who is useful to him.
566
00:29:24,823 --> 00:29:27,199
And who knew, I ended up
kidnapped by that Jia Lai.
567
00:29:27,200 --> 00:29:28,741
I discovered that he and
that Ruan Tai Yuan...
568
00:29:28,742 --> 00:29:30,101
were accomplices.
569
00:29:30,102 --> 00:29:32,263
They used me to threaten Li Jun Jie.
570
00:29:32,823 --> 00:29:35,182
He exchanged for me
without a second thought.
571
00:29:36,622 --> 00:29:38,702
That was when I fell for him.
572
00:29:39,262 --> 00:29:41,406
Li Jun Jie, you mustn't go.
573
00:29:41,407 --> 00:29:42,087
If you go,
574
00:29:42,088 --> 00:29:43,208
you'll surely be killed.
575
00:29:43,209 --> 00:29:44,490
You can't go there.
576
00:29:44,491 --> 00:29:45,530
Li Jun Jie!
577
00:29:47,783 --> 00:29:49,383
I told you, you're a burden.
578
00:29:49,982 --> 00:29:51,141
If it wasn't because of you,
579
00:29:51,142 --> 00:29:52,342
would Li Jun Jie be arrested?
580
00:29:52,803 --> 00:29:53,861
Go and save him.
581
00:29:53,862 --> 00:29:54,903
Quick!
582
00:29:56,162 --> 00:29:58,282
I didn't care whether
he likes me or not.
583
00:29:58,960 --> 00:30:00,987
It's good enough if he
can come back safely.
584
00:30:01,547 --> 00:30:03,416
So, I promised myself...
585
00:30:03,417 --> 00:30:05,336
I'll definitely do something for him.
586
00:30:07,365 --> 00:30:08,365
Stop.
587
00:30:09,222 --> 00:30:10,302
Let me ask you,
588
00:30:10,972 --> 00:30:13,641
just now, you said
you saw Ruan Tai Yuan.
589
00:30:13,642 --> 00:30:14,683
Where was that?
590
00:30:16,726 --> 00:30:18,843
My head was covered.
591
00:30:18,844 --> 00:30:20,845
I wasn't able to see anything.
592
00:30:21,313 --> 00:30:23,913
Afterwards, I was
brought onto a cruise ship.
593
00:30:26,222 --> 00:30:27,401
Have a seat, Ms Chen.
594
00:30:40,423 --> 00:30:41,942
Why are you so afraid?
595
00:30:42,668 --> 00:30:45,468
They...They said they're going
to throw me into the ocean.
596
00:30:47,022 --> 00:30:48,182
Was it you who said so?
597
00:30:48,703 --> 00:30:49,703
It wasn't me.
598
00:30:50,222 --> 00:30:51,783
They were just scaring you.
599
00:30:52,583 --> 00:30:53,831
I really don't know anything.
600
00:30:54,862 --> 00:30:57,222
Come, eat some food.
601
00:31:06,404 --> 00:31:08,364
How long have you
known Li Jun Jie for?
602
00:31:10,703 --> 00:31:13,102
Not too long, it's only been a while.
603
00:31:14,943 --> 00:31:16,422
Do you like him a great deal?
604
00:31:17,183 --> 00:31:17,946
No...No.
605
00:31:17,947 --> 00:31:19,267
I don't like him at all.
606
00:31:23,520 --> 00:31:24,760
Here, eat.
607
00:31:30,588 --> 00:31:34,227
Things like feelings
are very personal.
608
00:31:35,512 --> 00:31:38,832
You must take the initiative
if you like somebody.
609
00:31:39,527 --> 00:31:43,087
Or else, you'll miss each other.
610
00:31:45,765 --> 00:31:48,084
But it's also bilateral.
611
00:31:48,085 --> 00:31:49,606
What good will unrequited love do?
612
00:31:52,061 --> 00:31:53,149
Sister,
613
00:31:53,150 --> 00:31:55,381
I'm really not
Li Jun Jie's girlfriend.
614
00:31:55,382 --> 00:31:56,381
He won't come and save me.
615
00:31:56,382 --> 00:31:57,903
He doesn't even like me.
616
00:31:58,489 --> 00:31:59,929
For us women...
617
00:32:00,941 --> 00:32:03,501
being in this world
where men are in power,
618
00:32:05,435 --> 00:32:07,354
we're often regarded as tools,
619
00:32:07,355 --> 00:32:09,555
stakes or hostages.
620
00:32:11,742 --> 00:32:13,462
I don't like that.
621
00:32:17,622 --> 00:32:21,182
So, some time in the near future,
622
00:32:21,183 --> 00:32:22,342
you'll release me, right?
623
00:32:27,783 --> 00:32:31,503
That said, I'm going to
make a bet with you.
624
00:32:33,063 --> 00:32:34,222
On what?
625
00:32:39,656 --> 00:32:42,216
Whether you're worth...
626
00:32:43,826 --> 00:32:45,786
exchanging himself to save you.
627
00:32:49,982 --> 00:32:50,983
Have a drink.
628
00:32:58,621 --> 00:33:01,162
Even if what you said is true,
629
00:33:01,163 --> 00:33:04,083
but it's a fact that...
630
00:33:04,517 --> 00:33:06,157
Li Jun Jie stole the VX3
from MOIS' vault.
631
00:33:06,901 --> 00:33:08,260
How do you explain that?
632
00:33:09,734 --> 00:33:10,894
Li Jun Jie didn't steal it.
633
00:33:11,524 --> 00:33:12,843
He even notified us
through the dark web...
634
00:33:12,844 --> 00:33:14,422
that Jia Lai planned to steal the VX3.
635
00:33:14,423 --> 00:33:16,531
He told Meng Liang to stop Jia Lai.
636
00:33:16,532 --> 00:33:17,861
After Li Jun Jie came back,
637
00:33:17,862 --> 00:33:19,462
he told us Ruan Tai Yuan...
638
00:33:19,463 --> 00:33:20,758
planned to sell the VX3 to Jason.
639
00:33:20,759 --> 00:33:23,101
He and Meng Liang took
back VX3 together.
640
00:33:23,102 --> 00:33:24,662
Jun Jie also got injured
in the process.
641
00:33:27,823 --> 00:33:31,342
As a result, we were
attacked by Jia Lai.
642
00:33:37,000 --> 00:33:38,620
In the end, Meng Liang...
643
00:33:38,621 --> 00:33:40,141
sacrificed himself so I could survive.
644
00:33:41,440 --> 00:33:43,531
How could someone who dared
to go against evil forces...
645
00:33:43,532 --> 00:33:45,011
be a criminal?
646
00:33:46,200 --> 00:33:47,457
The bad people are Jia Lai,
647
00:33:47,458 --> 00:33:48,778
Ruan Tai Yuan, Hasan,
648
00:33:48,779 --> 00:33:50,139
and MOIS' Mu Chuan.
649
00:33:50,733 --> 00:33:52,333
Until now, you haven't
caught the culprits,
650
00:33:52,334 --> 00:33:53,854
yet you're blaming an innocent person.
651
00:33:55,181 --> 00:33:57,182
According to what you've just said,
652
00:33:57,183 --> 00:33:59,782
people who were involved
with this case...
653
00:33:59,783 --> 00:34:01,582
Li Yun, Meng Liang...
654
00:34:01,583 --> 00:34:03,901
and Zheng are all dead.
655
00:34:03,902 --> 00:34:06,462
Who is going to prove that
what you said is true?
656
00:34:22,103 --> 00:34:23,142
There she is.
657
00:34:26,383 --> 00:34:27,383
How did it go?
658
00:34:27,787 --> 00:34:28,948
I didn't think much just now...
659
00:34:28,949 --> 00:34:30,634
and talked back to them directly.
660
00:34:30,635 --> 00:34:33,156
What to do? What if I
caused trouble for him?
661
00:34:33,812 --> 00:34:36,533
Don't worry, you did great.
662
00:34:36,534 --> 00:34:38,775
It'll be fine, don't worry.
663
00:34:51,940 --> 00:34:53,700
Currently, both Mu Chuan and
Li Jun Jie's testimonies...
664
00:34:53,701 --> 00:34:54,701
are the same.
665
00:34:57,020 --> 00:34:59,739
What am I going to say to the mayor?
666
00:35:03,516 --> 00:35:04,965
Commander Chen,
667
00:35:04,966 --> 00:35:07,046
I suggest to arrange for
Mu Chuan and Li Jun Jie...
668
00:35:07,523 --> 00:35:08,963
to confront each other face-to-face.
669
00:35:09,436 --> 00:35:10,636
I disagree.
670
00:35:11,470 --> 00:35:14,380
Now isn't the time to do so yet.
671
00:35:14,381 --> 00:35:18,405
Can you come up with other ways
other than provoking each of them...
672
00:35:18,406 --> 00:35:19,806
to get them to confess?
673
00:35:21,429 --> 00:35:23,085
The person who is truly innocent...
674
00:35:23,086 --> 00:35:25,422
won't be so easily provoked.
675
00:35:25,423 --> 00:35:27,227
MOIS' Code of Conduct, Chapter Six.
676
00:35:27,228 --> 00:35:29,883
Torture to extract a confession
is strictly prohibited.
677
00:35:29,884 --> 00:35:31,703
The same applies, to lure, deceive,
678
00:35:31,704 --> 00:35:33,508
provoke, or threaten...
679
00:35:33,509 --> 00:35:37,543
to force the questioned party
to prove himself guilty.
680
00:35:39,303 --> 00:35:40,543
Well recited.
681
00:35:41,103 --> 00:35:42,501
But I don't think...
682
00:35:42,502 --> 00:35:44,783
I broke any part of the clause.
683
00:35:47,638 --> 00:35:49,878
That's enough. Stop arguing.
684
00:35:50,670 --> 00:35:51,670
Mr Ling,
685
00:35:52,132 --> 00:35:53,051
I think...
686
00:35:53,052 --> 00:35:54,772
you should listen to
Ms Zheng's opinion too.
687
00:35:55,957 --> 00:35:59,917
Ms Zheng, what do you plan to do next?
688
00:36:03,042 --> 00:36:04,522
I think, at this point,
689
00:36:04,523 --> 00:36:05,723
we should focus...
690
00:36:05,724 --> 00:36:08,403
instead on Mu Chuan.
691
00:36:08,404 --> 00:36:10,684
We have a large
quantity of evidence...
692
00:36:10,685 --> 00:36:13,103
enough to get him convicted.
693
00:36:14,438 --> 00:36:16,078
As expected.
694
00:36:17,893 --> 00:36:20,652
Mu Chuan refuses to
admit his wrongdoing.
695
00:36:22,228 --> 00:36:23,739
If he's determined not
to tell something,
696
00:36:23,740 --> 00:36:25,460
he definitely won't do so easily.
697
00:36:25,981 --> 00:36:29,100
Rather than continue
interrogating the two of them,
698
00:36:29,101 --> 00:36:33,062
we might as well investigate
each MOIS personnel.
699
00:36:33,063 --> 00:36:34,221
That way,
700
00:36:34,222 --> 00:36:36,142
we'll be able to find some
clues sooner or later.
701
00:36:44,557 --> 00:36:46,908
When I discovered the location
of Meng Liang's base,
702
00:36:46,909 --> 00:36:49,179
I had gauged its
approximate territory.
703
00:36:49,180 --> 00:36:52,779
However, I couldn't
find the exact address.
704
00:36:53,583 --> 00:36:55,421
I participated in both operations.
705
00:36:55,422 --> 00:36:56,662
They both failed.
706
00:36:57,279 --> 00:36:59,358
I saw Li Jun Jie escaped
with my own eyes,
707
00:36:59,830 --> 00:37:01,150
but there was nothing I could do.
708
00:37:02,907 --> 00:37:05,102
For the past few years, I've
been working with Mr Mu...
709
00:37:05,103 --> 00:37:06,227
and saw for myself...
710
00:37:06,228 --> 00:37:07,281
how Mr Mu...
711
00:37:07,282 --> 00:37:09,407
poured his effort into work everyday.
712
00:37:09,408 --> 00:37:11,047
Everything Mr Mu did is for MOIS.
713
00:37:11,048 --> 00:37:13,612
He's the one who made
MOIS' Banang office...
714
00:37:13,613 --> 00:37:15,452
into the scale it is today.
715
00:37:15,453 --> 00:37:16,453
Jiang Hua.
716
00:37:16,454 --> 00:37:17,454
Wait.
717
00:37:18,261 --> 00:37:19,719
He's MOIS' hero.
718
00:37:19,720 --> 00:37:21,239
Fine. Jiang Hua, let me ask you,
719
00:37:21,941 --> 00:37:23,501
did Mu Chuan disclose to you...
720
00:37:23,502 --> 00:37:26,530
the fact that the VX3 had
been stored at MOIS?
721
00:37:26,531 --> 00:37:27,652
I've never heard of it.
722
00:37:28,221 --> 00:37:31,902
At work or outside of office hours,
723
00:37:31,903 --> 00:37:35,542
did Mu Chuan make you do anything...
724
00:37:35,543 --> 00:37:36,823
which is against the rules?
725
00:37:39,063 --> 00:37:40,461
No, he didn't.
726
00:37:40,462 --> 00:37:41,382
No.
727
00:37:41,383 --> 00:37:42,673
No.
728
00:37:42,674 --> 00:37:43,674
No.
729
00:37:44,502 --> 00:37:46,048
I'm a senior employee at MOIS.
730
00:37:46,910 --> 00:37:48,822
I've seen many of these...
731
00:37:48,823 --> 00:37:50,141
internal investigations.
732
00:37:50,142 --> 00:37:52,701
At work, I only do things
within my job scope.
733
00:37:53,583 --> 00:37:54,823
Other than that,
734
00:37:55,724 --> 00:37:57,244
I never interfere
with others' affairs.
735
00:38:00,987 --> 00:38:01,987
Next person.
736
00:38:09,213 --> 00:38:10,252
Commander Chen.
737
00:38:22,822 --> 00:38:24,701
You're Mr Ma Qi Ming's son.
738
00:38:28,268 --> 00:38:29,731
Can you all ask questions...
739
00:38:29,732 --> 00:38:31,652
which are related to the case?
740
00:38:38,035 --> 00:38:39,035
Back then, you said...
741
00:38:39,036 --> 00:38:40,956
you shot Li Jun Jie
dead at the lighthouse.
742
00:38:41,613 --> 00:38:43,252
So why is he still alive?
743
00:38:43,886 --> 00:38:46,965
I saw with my own eyes that
he fell into the ocean.
744
00:38:47,613 --> 00:38:48,573
Why is he still alive?
745
00:38:48,574 --> 00:38:49,774
I have no idea.
746
00:38:55,543 --> 00:38:57,124
The way you say it,
747
00:38:57,125 --> 00:38:59,916
you think Mu Chuan is the
one who's problematic?
748
00:38:59,917 --> 00:39:01,317
I never said that.
749
00:39:02,982 --> 00:39:06,142
Then what is your opinion
towards Mu Chuan?
750
00:39:07,422 --> 00:39:08,917
He's my superior.
751
00:39:08,918 --> 00:39:10,278
I have no opinion towards him.
752
00:39:15,275 --> 00:39:16,676
All right, let me put it this way.
753
00:39:17,452 --> 00:39:18,892
Between Mu Chuan and Li Jun Jie,
754
00:39:19,867 --> 00:39:21,347
who do you trust more?
755
00:39:23,700 --> 00:39:25,228
Is this even a question?
756
00:39:28,330 --> 00:39:29,530
Zhou Zi Xuan said that,
757
00:39:30,071 --> 00:39:31,839
the night when Jia Lai
attacked Meng Liang's base,
758
00:39:31,840 --> 00:39:32,943
you were there as well.
759
00:39:35,174 --> 00:39:36,174
Let me ask you.
760
00:39:36,747 --> 00:39:40,306
Do you think it was
Mu Chuan who informed Jia Lai?
761
00:39:43,764 --> 00:39:45,284
Judging by the situation at that time,
762
00:39:45,740 --> 00:39:47,141
there was no direct
evidence which prove...
763
00:39:47,142 --> 00:39:49,182
Jia Lai came after a
tip-off from Mu Chuan.
764
00:39:49,934 --> 00:39:51,892
However, one thing is for sure.
765
00:39:51,893 --> 00:39:55,213
Jia Lai wasn't there
because of Jun Jie.
766
00:39:56,701 --> 00:39:57,728
Why?
767
00:39:58,819 --> 00:40:01,380
Because Jia Lai killed
our master, Chen Gang.
768
00:40:13,261 --> 00:40:14,555
How did it go?
769
00:40:14,556 --> 00:40:15,637
It's all right.
770
00:40:17,418 --> 00:40:19,458
I don't think they'll make
things difficult for you.
771
00:40:23,571 --> 00:40:24,731
You're all here.
772
00:40:25,826 --> 00:40:27,147
It's not a good news.
773
00:40:27,704 --> 00:40:30,692
Commander Chen decided
to detain Li Jun Jie.
774
00:40:30,693 --> 00:40:31,813
Why?
775
00:40:31,814 --> 00:40:34,212
He just made this
decision not long ago.
776
00:40:34,213 --> 00:40:37,330
Currently, we couldn't find
any point to refute him.
777
00:40:37,331 --> 00:40:39,331
Come to my office. Let's
have a discussion...
778
00:40:39,332 --> 00:40:41,452
and see if we can find a solution.
779
00:40:45,533 --> 00:40:46,693
I'm going to see him.
780
00:40:47,785 --> 00:40:48,866
Going to see him now...
781
00:40:48,867 --> 00:40:50,266
won't solve any problem either.
782
00:40:50,267 --> 00:40:52,342
Wait, it's no use that I've
given testimony as a witness,
783
00:40:52,343 --> 00:40:54,008
or going to see him now?
784
00:40:54,009 --> 00:40:56,062
Sister Zi Xuan, after
everything we've done,
785
00:40:56,063 --> 00:40:57,823
why is he still being detained?
786
00:40:59,235 --> 00:41:01,275
This won't do. I must go and see him.
787
00:41:09,644 --> 00:41:10,723
Li Jun Jie!
788
00:41:12,290 --> 00:41:13,570
How could you?
789
00:41:13,571 --> 00:41:15,582
After everything Li Jun Jie's
done for Banang and MOIS,
790
00:41:15,583 --> 00:41:16,382
why are you still suspecting him?
791
00:41:16,383 --> 00:41:17,783
Why are you detaining him?
792
00:41:18,359 --> 00:41:20,718
Chen Jing Wen,
be careful of what you say.
793
00:41:22,711 --> 00:41:23,711
Don't worry.
794
00:41:23,712 --> 00:41:25,452
I'm just assisting
investigation. It's fine.
795
00:41:25,453 --> 00:41:27,003
But this isn't fair.
796
00:41:27,004 --> 00:41:28,004
Jing Wen,
797
00:41:29,275 --> 00:41:30,594
have faith in Jun Jie.
798
00:41:31,932 --> 00:41:33,692
All this is just temporary.
799
00:41:35,468 --> 00:41:37,868
Li Jun Jie, it's time to go.
800
00:42:16,220 --> 00:42:19,087
"The Dance of the Storm"
52283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
