Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:58,127 --> 00:02:01,005
Saya tidak percaya.
2
00:02:08,053 --> 00:02:10,431
Tim!
3
00:02:18,063 --> 00:02:20,190
Mula sekarang.
4
00:02:25,029 --> 00:02:27,698
Tim!
5
00:04:24,273 --> 00:04:30,446
Sudah tentu ia berfungsi. Saya adalah kawan lama datuk bandar.
6
00:04:30,571 --> 00:04:35,784
Adakah saya selalu menolong? Itu kecuali ...
7
00:04:35,909 --> 00:04:38,746
Begitu juga. Keadaannya berbeza sekarang, Willy.
8
00:04:38,871 --> 00:04:45,127
Ia perlu dibincangkan dan dalam kes Jimmy Green, itu adalah wang.
9
00:04:51,091 --> 00:04:57,348
- Jimmy. - John. Maksud saya sheriff.
10
00:04:57,473 --> 00:05:02,561
Wau, anda hidupkan impian anda.
11
00:05:03,312 --> 00:05:06,565
Sekurang-kurangnya seorang daripada kita menghayatinya.
12
00:05:06,690 --> 00:05:12,821
Apa yang menjadi milik saudara perempuan anda Brenda? - Dia mempunyai pistol. Sekarang dia gembira.
13
00:05:27,586 --> 00:05:32,549
Tuan Datuk Bandar. - James, saya seorang yang sibuk.
14
00:05:32,758 --> 00:05:37,972
Seluruh dunia berat di bahu anda. Sekurang-kurangnya bandar ini.
15
00:05:38,097 --> 00:05:43,978
Jangan risau. Penyelamat anda ada di sini. - Penyelamat siapa?
16
00:05:44,103 --> 00:05:47,731
Milik anda, pulau. - Mengapa kita memerlukan penyelamat?
17
00:05:47,856 --> 00:05:54,488
Saya perhatikan di mana-mana sahaja. Kedai ditutup, rumah dijual, ditukar.
18
00:05:54,613 --> 00:06:00,411
Kemiskinan berleluasa, kebahagiaan hilang. - Berhenti berdakwah.
19
00:06:00,744 --> 00:06:07,126
Sekarang adalah masa penghitungan. - Berapa banyak yang anda mahukan kali ini?
20
00:06:07,960 --> 00:06:11,839
Wang, ya? Saya tidak perlu ... - Berapa banyak?
21
00:06:11,964 --> 00:06:15,301
Ayah, awak memandang rendah saya.
22
00:06:15,426 --> 00:06:20,931
Anak lelaki anda pulang ke rumah untuk membawa sedikit nyawa ke kota yang mati ...
23
00:06:21,056 --> 00:06:25,227
Berapa banyak? - Tidak banyak. Saya mempunyai perniagaan ...
24
00:06:25,352 --> 00:06:30,482
siapa yang membawa berjuta-juta orang ke pulau itu dan bukankah ini tahun pilihan raya, ayah?
25
00:06:30,607 --> 00:06:35,029
Saya mempunyai rancangan untuk menjadikan Pasir Putih sebagai ...
26
00:06:35,154 --> 00:06:41,368
seperti sebelum serangan. - Baiklah, saya tidak mendengar.
27
00:06:41,493 --> 00:06:46,790
Bukankah saya pernah memberitahu mereka sebelum ini? - Ya, berkali-kali.
28
00:06:46,915 --> 00:06:51,211
Kami belum menemui badan atau roda lain.
29
00:06:51,920 --> 00:06:57,343
Adakah orang lain mendengar atau melihat sesuatu? - Tidak.
30
00:06:57,468 --> 00:07:04,683
Ekornya diseret ke pasir hingga lepas.
31
00:07:04,850 --> 00:07:08,270
Dia pasti menjerit. - Motornya keras.
32
00:07:08,395 --> 00:07:14,318
Saya tahu dan oleh itu memberi amaran kepada mereka. - Tenang, saya juga marah.
33
00:07:15,653 --> 00:07:19,698
Kita harus menyiasat setiap perkara untuk menyelesaikan pembunuhan itu.
34
00:07:19,823 --> 00:07:24,703
Pembunuhan? Adakah anda fikir ini adalah pembunuhan? - Apa-apa lagi?
35
00:07:24,828 --> 00:07:30,167
Saya katakan seperti apa, tetapi anda tidak mahu menyedari kenyataannya.
36
00:07:30,376 --> 00:07:36,924
Fakta? Tempatnya terlalu jauh dari pantai untuk dijadikan ikan yu.
37
00:07:37,591 --> 00:07:41,971
Air pasang mungkin membawanya ke sini. Pinggir pantai berakhir di sana.
38
00:07:42,096 --> 00:07:46,141
Saya tak percaya. Mengapa Tim mengayunkan topi keledar di kepalanya?
39
00:07:46,266 --> 00:07:50,938
Mereka mungkin berada di dalam air. Salib masih mampu dilakukan hari ini.
40
00:07:51,063 --> 00:07:56,986
Adakah anda bertanya kepada mereka? - Ya. Mereka tidak.
41
00:07:57,111 --> 00:08:00,698
Bagaimana dia masuk ke dalam air, memakai topi keledar?
42
00:08:00,823 --> 00:08:06,328
Cari tanda darah di kepala. Dia memang diheret.
43
00:08:06,453 --> 00:08:11,500
Luka kelihatan seperti gigitan. Mungkin anda harus menghubungi Dr. Powers.
44
00:08:11,625 --> 00:08:16,630
Tidak boleh. Ia juga boleh menjadi serigala padang rumput.
45
00:08:16,755 --> 00:08:20,301
Koyote? Niit tidak berada di pulau itu selama 30 tahun.
46
00:08:20,426 --> 00:08:26,098
Mana-mana haiwan lain boleh menyebabkan akibatnya, -
47
00:08:26,265 --> 00:08:28,934
kecuali jerung.
48
00:08:31,645 --> 00:08:35,858
Cari mayat lain. - Adakah kita mencari air?
49
00:08:35,983 --> 00:08:41,780
Tidak, tetapi pantainya mesti dibuka. Itu adalah keputusan Datuk Bandar.
50
00:08:41,905 --> 00:08:46,327
Bau bercakap, Jimmy sudah kembali.
51
00:08:51,457 --> 00:08:54,668
Ayah, adakah anda ingat perayaan pulau lama?
52
00:08:54,793 --> 00:08:59,465
Adakah itu maksudnya? Orang hampir tidak dapat bertahan daripada yang sebelumnya.
53
00:08:59,590 --> 00:09:04,553
Saya bukan bermaksud perarakan dan menunggang kuda, Ayah. Tengok ini.
54
00:09:04,678 --> 00:09:09,266
Maksud saya festival tahunan, berdasarkan kawalan diri radikal.
55
00:09:09,391 --> 00:09:13,687
Masyarakat sementara untuk anak muda pada musim cuti, yang hanya memerlukan.
56
00:09:13,812 --> 00:09:16,982
Kebebasan untuk menjauhkan diri dari kelas dan semester.
57
00:09:17,107 --> 00:09:23,864
Raikan? Kolej begitu menindas hari ini. Anda tidak faham.
58
00:09:24,531 --> 00:09:28,285
Nampaknya perayaan yang tidak bersalah.
59
00:09:28,410 --> 00:09:34,166
Saya ingat apa itu. Geng hippie berlari telanjang,
60
00:09:34,875 --> 00:09:37,044
huumeh yryiss .
61
00:09:37,169 --> 00:09:44,593
Tidak, Ayah, dengar. Saya tidak bercakap tentang orang muda yang telanjang dan keras kepala.
62
00:09:44,718 --> 00:09:49,056
Terdapat juga muzik. Cuba pertimbangkan.
63
00:09:49,181 --> 00:09:54,979
Daytona dan Burning Man. Tempat yang bertahan seminggu dalam setahun.
64
00:09:55,104 --> 00:09:58,983
Magnet box office kami boleh berada di sini, Sandman Festivals.
65
00:09:59,108 --> 00:10:04,071
Ribuan anak muda akan datang ke sini untuk bersenang-senang di bawah sinar matahari -
66
00:10:04,196 --> 00:10:07,992
dan membazirkan wang ibu bapa mereka. Bandar masih dapat diselamatkan.
67
00:10:08,117 --> 00:10:14,748
Anda adalah datuk bandar yang melakukannya. Keluarga kami akan menyelamatkan bandar.
68
00:10:15,958 --> 00:10:21,422
Adakah anda berlatih bercakap? - Sedikit, adakah itu terdengar?
69
00:10:21,714 --> 00:10:25,467
Festival Sandman, bukan? Adakah berat badan akan bertambah banyak?
70
00:10:25,592 --> 00:10:30,389
Banyak sangat. Tiket, tempat perkhemahan, makanan, -
71
00:10:30,514 --> 00:10:34,560
tempat tinggal. Semua tersedia untuk pembelian.
72
00:10:37,980 --> 00:10:41,442
Adakah anda terlibat dalam perkara itu? - Kami meraikan. Kami tidak berbuat demikian.
73
00:10:41,567 --> 00:10:45,195
L'chaim. - Ini anak saya.
74
00:10:57,249 --> 00:11:04,089
Institut Laut Pasifik. - Brenda Stone, dari Polis White Sands.
75
00:11:04,214 --> 00:11:08,594
Saya ingin bercakap dengan Dr. Powers. - Anda bercakap dengannya.
76
00:11:08,719 --> 00:11:12,473
Saya mencari Dr. Jaques Powers.
77
00:11:12,598 --> 00:11:15,476
Dia tidak ada di sini lagi.
78
00:11:15,601 --> 00:11:19,897
Adakah dia akan bersara? Dia pernah membantu kes jerung sebelum ini -
79
00:11:20,022 --> 00:11:23,984
dan dia lebih suka berenang dengan jerung daripada mempelajarinya.
80
00:11:24,109 --> 00:11:28,739
Boleh saya bantu? Adakah terdapat serangan hiu baru?
81
00:11:28,864 --> 00:11:32,242
Kami tidak begitu pasti, tetapi kami mahu seseorang menyiasat.
82
00:11:32,368 --> 00:11:34,453
Siapa nama awak?
83
00:11:59,603 --> 00:12:05,901
Anda telah menggali saya dengan baik ke dalam pasir. Gali saya.
84
00:12:06,026 --> 00:12:11,573
Saya ada kena mengena. - Tidak, anda mengurapi diri sendiri.
85
00:12:11,699 --> 00:12:16,412
Adakah anda mahu Tolonglah. - Hey!
86
00:12:16,537 --> 00:12:21,625
Berhenti! Gali saya dari sini. - Bertenang.
87
00:12:21,750 --> 00:12:26,130
Mudahkan? Saya mencuba sendiri ketika saya terkubur di pasir.
88
00:12:26,255 --> 00:12:31,802
Lain kali, anda mungkin akan mengingati hari kita.
89
00:12:31,927 --> 00:12:38,100
Saya tidak bersuara kerana ini adalah perkara paling bodoh yang pernah saya lakukan.
90
00:12:38,225 --> 00:12:41,603
Sebaik sahaja mereka mengeluarkan saya dari sini, saya akan.
91
00:12:41,729 --> 00:12:44,231
Hebat.
92
00:12:45,733 --> 00:12:49,695
Seperti yang anda suka. Saya mahu mengatasi jurang.
93
00:12:53,198 --> 00:12:55,743
Cindy?
94
00:12:57,536 --> 00:12:59,997
Cindy?
95
00:13:01,749 --> 00:13:04,626
Adakah ... Oh!
96
00:13:31,487 --> 00:13:37,159
Pasir Putih, adakah satu perkataan atau dua perkataan? Lhan sama.
97
00:13:37,660 --> 00:13:44,083
Umpan diatur. Tidak lama lagi setiap pelajar akan mengenali Sandman.
98
00:13:44,208 --> 00:13:46,543
Media sosial hebat.
99
00:13:46,669 --> 00:13:52,007
Ya, Encik Bagio. Parti Mr Green memenuhi semua harapan.
100
00:13:52,132 --> 00:13:54,218
Baiklah, hei.
101
00:13:54,343 --> 00:14:00,057
Maaf, saya rasa anda peguam Jimmy. Dia bercakap mengenai wanita yang sihat.
102
00:14:00,182 --> 00:14:05,187
Sebenarnya, katanya, seorang wanita yang jahat dengan ucapan yang fasih.
103
00:14:05,771 --> 00:14:10,567
Dia mengetap bibir. Saya Willy dan saya melakukan pemasaran internet ...
104
00:14:10,693 --> 00:14:13,946
dan inilah pelatih kami, Erin. - Hey.
105
00:14:21,704 --> 00:14:24,832
Selamat datang ke pulau saya.
106
00:14:28,627 --> 00:14:34,842
Bagaimana penerbangannya? - Perjalanan helikopter pertama saya. Kemas.
107
00:14:34,967 --> 00:14:39,638
Saya ingin mengambil kredit untuk itu, tetapi ... - Tidak. Pelabur membayar.
108
00:14:39,763 --> 00:14:43,892
Senang berjumpa juga, Amanda. Adakah Tony D-bags menghantar anda ke sini?
109
00:14:44,018 --> 00:14:48,314
Bagio hanya ingin tahu bahawa anda tidak akan menyalak lagi dengan pulangan yang terlalu besar.
110
00:14:48,439 --> 00:14:51,984
Saya pergi ke pantai dan melihatnya dengan mata saya sendiri.
111
00:14:54,111 --> 00:14:57,031
Di manakah Sparky dan budak lelaki? - Mereka menaiki kapal.
112
00:14:57,156 --> 00:15:01,452
Tidak semua roket dapat dipasang. Dia bercakap mengenai bom.
113
00:15:01,577 --> 00:15:07,499
Dia adalah lelaki bersenjata dan ingin dipanggil "Sandpocalypse Now".
114
00:15:07,624 --> 00:15:10,336
Encik Hijau?
115
00:15:11,795 --> 00:15:17,009
Lompat ke belakang, baiklah. - Saya pernah mendengarnya sebelum ini.
116
00:15:49,124 --> 00:15:51,418
Deuce!
117
00:15:54,213 --> 00:15:59,176
Anda hampir menakutkan saya hingga mati. - Saya fikir anda faham.
118
00:16:00,719 --> 00:16:04,139
Saya rasa saya tersesat di dalam air. - Adakah anda melihat sesuatu?
119
00:16:04,264 --> 00:16:11,230
Tidak, dia sudah mati. - Walaupun begitu. John?
120
00:16:12,272 --> 00:16:14,566
Mit ?
121
00:16:40,217 --> 00:16:43,679
Mari letakkan di sini.
122
00:16:43,804 --> 00:16:49,018
Beberapa khemah bir dan makanan di sisi dan ruang VIP kecil di belakang.
123
00:16:49,143 --> 00:16:53,772
Adakah kita meletakkan palet yang betul? - Tidak juga. Mereka turun.
124
00:16:53,897 --> 00:16:58,402
DJ perlu tampil untuk membuat suasana kelihatan seperti pesta pantai besar!
125
00:16:58,527 --> 00:17:06,118
Siapa DJ: Kami memilikinya? - Normij tk t. Mereka berhutang dengan saya.
126
00:17:06,243 --> 00:17:12,207
Lucu bahawa mereka berhutang. - Lucu bahawa anda bukan ahli sihir.
127
00:17:12,333 --> 00:17:17,630
Itu akan menjadi keajaiban sebenar. - Berhenti menggoda, tidak ada kesempatan.
128
00:17:17,755 --> 00:17:23,844
Adakah kamu fikir Beritahu Tony bahawa Jimmy Green selalu membayar.
129
00:17:23,969 --> 00:17:28,474
Mudah-mudahan, kerana jika tidak, nama anda akan berakhir di batu nisan.
130
00:17:30,184 --> 00:17:35,522
Tempat penginapan? - Terdapat perkhemahan di pantai.
131
00:17:35,648 --> 00:17:41,987
Tempat untuk kafilah dan khemah. - Ribuan anak muda di khemah, bukan?
132
00:17:42,112 --> 00:17:47,284
Hotel bintang tiga adalah perkataan yang cukup sukar untuk anda, Amanda, -
133
00:17:47,409 --> 00:17:50,746
Tetapi bagi pelajar yang tidur di sofa, itu adalah kemewahan.
134
00:17:50,871 --> 00:17:56,460
Selain itu, ada cuti dan perayaan. Sekiranya mereka tidur, mereka tidak akan menggunakan wang itu.
135
00:17:56,585 --> 00:18:01,131
Siapa yang memerlukan katil jika ada alkohol, penyamakan dan seks?
136
00:18:05,761 --> 00:18:11,141
Itulah sebabnya saya tidak mahu anak-anak. - Cuti musim bunga akan tiba!
137
00:18:11,725 --> 00:18:14,395
Tidak, saya tidak melakukan itu.
138
00:18:34,123 --> 00:18:38,335
Topi hebat. Adakah bahagian pakaian seragam?
139
00:18:41,755 --> 00:18:46,176
Jimmy. - Brenda, untuk masa yang lama.
140
00:18:46,302 --> 00:18:51,515
Ketika saya melihat ... saya tidak melihat anda selepas itu dan anda meninggalkan saya -
141
00:18:51,640 --> 00:18:54,893
tanda kecemasan, dua tan bil dan orang bodoh untuk kucing anda.
142
00:18:55,019 --> 00:19:00,941
Sekurang-kurangnya anda mendapat sesuatu. - Dan anda berani kembali.
143
00:19:01,066 --> 00:19:03,569
Greenberg? - Hari ini, Hijau.
144
00:19:03,694 --> 00:19:06,822
- Sama seperti kes baru-baru ini. - Seperti wang.
145
00:19:06,947 --> 00:19:10,242
Betul. Lucu kerana anda tidak pernah memilikinya.
146
00:19:10,367 --> 00:19:14,747
Itu yang baru saya katakan. - Saya minta maaf, tapi siapa awak?
147
00:19:14,872 --> 00:19:22,504
Amanda Gorch, peguam saya. - Saya mewakili penderma.
148
00:19:23,589 --> 00:19:28,886
Kenapa awak kembali? - Saya mahu menolong pulau.
149
00:19:29,011 --> 00:19:33,932
Bagaimana? - Saya menolong pelakon tempatan.
150
00:19:34,058 --> 00:19:40,230
Kami melancarkan pesta besar, Sandman Festivals. Perkara hebat ...
151
00:19:48,822 --> 00:19:57,122
Perayaan lain? - Mereka pesta kecil.
152
00:19:57,247 --> 00:20:04,254
Selepas semua itu berlaku? - Saya menaikkan reputasi tempat.
153
00:20:04,380 --> 00:20:09,969
Anda sudah merosakkannya. Lima belas orang mati terakhir.
154
00:20:13,222 --> 00:20:18,435
Tolong! Tolong teman lelaki saya keluar dari pasir!
155
00:20:27,736 --> 00:20:29,822
Momentum!
156
00:20:34,535 --> 00:20:39,456
Seseorang mengambil teman lelaki saya. Jerung berenang di pasir!
157
00:20:39,581 --> 00:20:43,085
Jerung tidak berenang di pasir. - Saya melihatnya!
158
00:20:43,210 --> 00:20:48,799
Mungkin di perairan cetek. - John, bangun!
159
00:20:51,260 --> 00:20:54,305
Kerja buruk untuk perniagaan.
160
00:21:12,072 --> 00:21:15,784
Sekarang mari kita tenang.
161
00:21:16,118 --> 00:21:18,746
Satu demi satu.
162
00:21:19,163 --> 00:21:25,586
Tetapi ada pembunuh di dalam air! - Tim mati, tidakkah anda memberi amaran kepada saya?
163
00:21:25,711 --> 00:21:31,050
Tenang, Peter. Tidak pasti ada sesuatu yang menyerangnya.
164
00:21:31,175 --> 00:21:36,597
Maksud saya, kita tidak menemui mayat. Tidak betul, John?
165
00:21:36,722 --> 00:21:41,810
Ya, Tuan Datuk Bandar. - Anda pasti paling ketakutan.
166
00:21:41,935 --> 00:21:47,524
Jerung itu membunuh keluarga anda. - Itu tidak pasti.
167
00:21:47,650 --> 00:21:51,737
Apa lagi yang boleh berlaku? - Pakar Dr. Powers akan datang.
168
00:21:51,862 --> 00:21:55,949
Dia menolong kami bertahan dan dia tahu apa yang harus dilakukan.
169
00:21:56,075 --> 00:22:00,829
Bagaimana dengan wang hadiah? Betulkah? - Saya agak.
170
00:22:00,954 --> 00:22:05,167
Ia adalah. Tangkap pengarang dan anda akan mendapat wang.
171
00:22:05,292 --> 00:22:09,713
Anda tidak boleh menggunakan senapang semasa di bandar mencari ikan.
172
00:22:09,838 --> 00:22:14,009
Kita bahkan tidak tahu dari mana asalnya. - Saya dengar ia datang dari pasir.
173
00:22:14,134 --> 00:22:19,640
Hei, Bob. Ikan hiu berenang di perairan cetek.
174
00:22:19,765 --> 00:22:24,061
Sehingga perkara itu disiasat, kami akan memastikan pantai ditutup.
175
00:22:24,186 --> 00:22:28,607
Adakah anda akan menutup pantai? - Untuk berapa lama?
176
00:22:28,732 --> 00:22:34,571
Tenang sekarang. - Sehingga kita tahu apa yang berlaku.
177
00:22:34,697 --> 00:22:39,326
Berapa lama ia bertahan? Saya menjalankan perniagaan yang mengalami masalah seperti itu.
178
00:22:39,451 --> 00:22:45,291
Musim yang buruk bermaksud bergerak. - Ini menyakitkan kita semua.
179
00:22:45,416 --> 00:22:52,172
Menurut sheriff, pantai-pantai ditutup 24 jam.
180
00:22:54,842 --> 00:22:57,553
Hanya 24 jam.
181
00:22:57,678 --> 00:23:02,182
Saya dapat menangkap jerung pasir. - Maafkan saya?
182
00:23:02,308 --> 00:23:07,146
Saya katakan saya dapat menangkapnya dan itu adalah jerung pasir.
183
00:23:07,354 --> 00:23:12,776
Saya tidak pernah melihat yang besar. - Ya, kerana mata anda tertuju pada gelandangan.
184
00:23:12,901 --> 00:23:21,201
Ia besar kerana bukan hiu pasir, tetapi hiu yang berenang di pasir.
185
00:23:21,994 --> 00:23:29,084
Tidak ada. - Macam itu? Saya telah melihat mereka.
186
00:23:29,209 --> 00:23:32,838
Adakah anda mahu saya menangkapnya atau tidak?
187
00:23:32,963 --> 00:23:40,179
Sudah tentu, Angus. - Saya akan mengambilnya sendiri ...
188
00:23:40,304 --> 00:23:44,391
tetapi tidak untuk seribu dolar.
189
00:23:44,516 --> 00:23:52,232
Saya akan mengambil sepuluh tan. Anda mendapat kepala, mati dan kemas.
190
00:23:53,025 --> 00:24:00,115
Kemudian anda mendapat pesta dan perniagaan anda berkembang pesat.
191
00:24:00,240 --> 00:24:05,037
Pelancong datang ke sini dan tidak ada yang terluka.
192
00:24:05,162 --> 00:24:09,166
Terima kasih, Angus. Saya berfikir mengenainya.
193
00:24:11,543 --> 00:24:14,880
Tied tte, champ minut l yt .
194
00:24:18,801 --> 00:24:22,054
Mesyuarat sekarang sudah berakhir. - Tunggu sekejap.
195
00:24:25,516 --> 00:24:28,686
Keluar dari sini.
196
00:24:44,952 --> 00:24:47,830
Batu Sheriff?
197
00:24:50,582 --> 00:24:57,089
Bagaimana rupanya? - Gigitan leher kelihatan sama seperti pada kaki.
198
00:24:57,214 --> 00:25:00,676
Haiwan yang sama. - Adakah itu jerung?
199
00:25:00,801 --> 00:25:06,515
Saya tidak pasti. Sampel DNA tambahan mesti diambil.
200
00:25:08,809 --> 00:25:15,107
Anda mempunyai senjata, Dr. Powers. - Terdapat banyak jerung di sana.
201
00:25:15,232 --> 00:25:19,820
Gadis itu tidak boleh terlalu berhati-hati. Dan panggil saya Sandy.
202
00:25:20,321 --> 00:25:24,450
Sandy, saya John.
203
00:25:36,211 --> 00:25:41,717
Earl, akan muncul kali ini? - Ya, serangan itu kemudian ...
204
00:25:41,842 --> 00:25:45,095
tapi mesti bersabar.
205
00:25:51,477 --> 00:25:53,812
N itk ?
206
00:26:11,914 --> 00:26:16,460
Itu tidak membuat kita tidak tahu. - Earl, ia akan kembali!
207
00:26:27,680 --> 00:26:31,350
Itu kapal kembung Earl Jones.
208
00:26:33,769 --> 00:26:36,563
Bolehkah anda mengangkatnya?
209
00:26:48,534 --> 00:26:52,162
Terima kasih. Anda boleh mengira.
210
00:26:52,496 --> 00:26:58,335
Mereka akan melakukan yang lebih baik di atas kapal. Oleh kerana feri adalah -
211
00:26:58,460 --> 00:27:02,506
berada jauh dari pantai, mereka tidak dapat dilalui air.
212
00:27:04,925 --> 00:27:07,219
Kami merancang pesta!
213
00:27:07,344 --> 00:27:14,893
Mari kita menjaga perkara. Adakah anda berdiri? - Mari lihat apa yang terdapat di pasir.
214
00:27:15,144 --> 00:27:17,187
Terima kasih kerana membantu.
215
00:27:20,482 --> 00:27:24,361
Saya suka wanita dengan pakaian seragam. - Saya tidak mood, Jimmy.
216
00:27:24,486 --> 00:27:28,073
Bagaimana dengan saya? Saya menjalankan festival, tetapi kami juga tidak dibenarkan berada di pantai.
217
00:27:28,198 --> 00:27:34,121
Pantai ditutup selama 24 jam. Kamu tahu. - Untuk semua orang kecuali saya.
218
00:27:34,246 --> 00:27:41,086
Pantai Bookkas. - John memutuskan sama ada ia selamat.
219
00:27:43,005 --> 00:27:46,967
Adakah anda masih adik perempuan yang taat?
220
00:27:47,092 --> 00:27:53,474
Menurut kontrak yang ditandatangani oleh ayah saya,
221
00:27:53,599 --> 00:28:01,482
Datuk Bandar Pasir Putih, saya boleh menggunakan pantai bila-bila masa saya mahu.
222
00:28:01,607 --> 00:28:06,737
Tangan Earl Jones dan Ray Parkers ditemui, tetapi tidak ada mayat.
223
00:28:06,862 --> 00:28:11,867
Bahkan jika ia ditandatangani oleh Tuhan. Tunggu 24 jam.
224
00:28:11,992 --> 00:28:16,538
Sekurang-kurangnya sehingga kita tahu ikan apa yang dimakan orang di pantai.
225
00:28:16,664 --> 00:28:21,543
Sebelum itu, tidak ada pesta di pantai. Sekarang kita mesti menunggu.
226
00:28:32,054 --> 00:28:36,183
Hei, Doktor. Apa yang saya tidak tahu?
227
00:28:37,059 --> 00:28:42,398
Apa yang sedang berlaku? - Kami akan meneruskan seperti biasa ...
228
00:28:42,523 --> 00:28:46,777
Pemasaran.
229
00:28:46,902 --> 00:28:54,284
Saya ada tugasan khas untuk anda. - Saya tidak buat lagi.
230
00:28:54,410 --> 00:28:57,997
Tenang, tiada tugas seperti itu. Lupakan ia.
231
00:28:58,122 --> 00:29:03,419
Bagaimana dengan pantai yang tertutup? Tidak ada yang datang sekiranya Haikala ada di sana.
232
00:29:03,544 --> 00:29:08,132
Biarkan saya mengurus perkara.
233
00:29:08,924 --> 00:29:13,178
Ini Jimmy. Adakah saudara-saudara anda masih membuat filem hiu buruk yang sama?
234
00:29:17,558 --> 00:29:21,353
Saya mengambil minat yang anda minta. - Terima kasih.
235
00:29:21,478 --> 00:29:25,024
Adakah ada yang baru? - Ya.
236
00:29:25,149 --> 00:29:30,863
Lihatlah manifestasi ini. - Nampak seperti gigi yu.
237
00:29:30,988 --> 00:29:36,702
Ya, tapi saya tidak tahu macam mana. Ini misteri.
238
00:29:36,827 --> 00:29:41,832
Tengok ini. Adakah anda melihat gusi? Sangat lembut -
239
00:29:41,957 --> 00:29:49,423
dan gigi belum berkembang. Ia seperti gigi bayi yang besar.
240
00:29:49,548 --> 00:29:55,596
Adakah ikan hiu putih? - Sebaliknya hiu harimau pasir ...
241
00:29:55,721 --> 00:30:00,517
Adakah itu hiu harimau? - Bentuk dan ketumpatan yang sama ...
242
00:30:00,643 --> 00:30:06,398
tapi lihatlah ini. Adakah anda melihat tepi yang digilap?
243
00:30:06,523 --> 00:30:14,531
Saya pernah melihat perkara yang sama sekali. Ia adalah hiu pasir prasejarah.
244
00:30:14,657 --> 00:30:17,117
Australamia Macrada.
245
00:30:17,242 --> 00:30:24,124
Adakah hiu dinosaurus? - Saya akan mengambil lebih banyak ujian.
246
00:30:24,249 --> 00:30:28,754
Ik , DNA dan lain-lain.
247
00:30:28,879 --> 00:30:34,051
Jangan terlalu Roger Corman. - Who?
248
00:30:35,886 --> 00:30:39,264
Anda tidak boleh menyukai filem b. - En.
249
00:30:39,390 --> 00:30:42,476
Brenda John. - Ya, Brenda?
250
00:30:42,601 --> 00:30:46,855
Datang kki terima kasih. Mereka mendapat yang lain. - Ada apa?
251
00:30:46,981 --> 00:30:49,858
Jerung besar.
252
00:31:04,206 --> 00:31:11,297
Baiklah, siapa yang membunuhnya? Adakah itu Mike van Linda?
253
00:31:11,422 --> 00:31:17,344
Dia yang ada di sana, Ayah. - Tek , tuan? Mazel tov.
254
00:31:17,469 --> 00:31:24,476
Adakah anda akan bersyukur? - Sama sekali. Perkara yang mudah dibuat secara tidak masuk akal.
255
00:31:24,601 --> 00:31:28,439
Cemerlang. Bagus!
256
00:31:28,564 --> 00:31:32,318
Saya tidak mahu merosakkan pesta, tetapi bolehkah kita melihat ikan?
257
00:31:32,443 --> 00:31:36,655
Kenapa? Ia adalah ikan yu yang mati. Kami membuka pantai.
258
00:31:36,780 --> 00:31:40,492
Kami ingin memastikan ia adalah hiu yang betul, Jimmy.
259
00:31:40,617 --> 00:31:47,416
Dia tidak menyembunyikan apa-apa. - Sheriff, mesti betul.
260
00:31:47,541 --> 00:31:50,836
Sekiranya anda benar-benar yakin, ia masih perlu diperiksa.
261
00:31:50,961 --> 00:31:53,964
Menk maka!
262
00:31:54,089 --> 00:32:00,596
Datuk Bandar, Dr. Sandy Powers dari Pacific Marine Institute.
263
00:32:00,721 --> 00:32:04,099
Dia tahu jika ini adalah ikan yu yang sebenar.
264
00:32:07,353 --> 00:32:10,773
Hati-hati, ia dimuat. - Maafkan saya?
265
00:32:10,898 --> 00:32:17,446
Ia asli. Itu adalah Shark Attack dalam 3-D: Ss dan mati dalam penembakan tersebut.
266
00:32:17,571 --> 00:32:22,451
Ia adalah pelakon, jadi terpaksa membuat penggambaran.
267
00:32:22,576 --> 00:32:25,537
Terlalu buruk bagi mereka, tetapi baik untuk kita.
268
00:32:26,789 --> 00:32:31,335
Ini bukan yang kami cari di Haikala. - Adakah awak serius?
269
00:32:31,460 --> 00:32:36,757
John nampaknya cuba menghalang pesta itu. Dia menangkap Haikala!
270
00:32:36,882 --> 00:32:39,385
Ya, tetapi ini adalah hiu palsu.
271
00:32:40,219 --> 00:32:45,891
Adakah anda benar-benar yakin, rindu? - Ya. Gigi terlalu kecil.
272
00:32:46,016 --> 00:32:50,145
Ini adalah hiu dewasa, tetapi giginya adalah hiu kecil.
273
00:32:50,270 --> 00:32:55,275
Ini telah mati selama seminggu. Saya tidak fikir dia menangkapnya.
274
00:32:58,529 --> 00:33:02,199
Pantai tetap ditutup. Keluarkan ikan dari sini.
275
00:33:08,038 --> 00:33:15,004
Bagaimana dengan jumlah ganjaran? - Kumpulkan geng anda. Saya akan menjaganya.
276
00:33:31,645 --> 00:33:37,818
Hai, datang ke Festival Sandman. Datanglah ke Festival Sandman.
277
00:33:45,409 --> 00:33:48,662
Hei, Tuan Hijau. - Erin.
278
00:33:48,787 --> 00:33:54,168
Bagaimana keadaannya? - Buruk. Tidak ada yang mahukan risalah anda.
279
00:33:54,293 --> 00:33:57,671
Adakah orang tahu bahawa ini adalah festival muzik? - Ya, tapi ...
280
00:33:57,796 --> 00:34:01,800
Adakah anda memberitahu saya mengenai bir? - Ya, tapi ...
281
00:34:01,925 --> 00:34:05,095
Awak kat mana? - Di pantai, di dermaga.
282
00:34:05,220 --> 00:34:11,143
Di darat? Tidak, Erin ...
283
00:34:11,268 --> 00:34:17,900
Orang ramai tidak mahu diganggu di pantai. Pergi ke bar.
284
00:34:18,025 --> 00:34:21,654
Saya hanya pelatih, dan saya tidak mempunyai wang.
285
00:34:24,365 --> 00:34:29,244
Bayar dengan kad, anda akan mendapat wang kemudian.
286
00:34:33,457 --> 00:34:35,918
Bukankah begitu?
287
00:34:40,464 --> 00:34:43,592
Mary berdarah semua!
288
00:34:48,555 --> 00:34:53,978
Apa yang akan anda lakukan tanpa saya? Bagaimana pemasaran internet berfungsi?
289
00:34:54,103 --> 00:34:58,983
Kami mempunyai twitter dan semua omong kosong. Perangkap di seluruh web penuh.
290
00:34:59,108 --> 00:35:03,195
Kami berada di kampus, di dinding anda dan di telefon.
291
00:35:03,320 --> 00:35:07,783
Saya mengawal ruang siber. - Rapi, kawan.
292
00:35:07,908 --> 00:35:14,415
Erin membuat program yang menggandakan hit di laman web ...
293
00:35:14,540 --> 00:35:18,919
jadi dia harus dipuji. - Macam itu? Adakah dia tahu itu?
294
00:35:19,044 --> 00:35:25,050
Ya, dia lebih bijak daripada yang dia nampak. - Wau, saya tidak akan menyangka.
295
00:35:25,175 --> 00:35:31,390
Berhati-hatilah untuk tidak mengambil bukit pasir dari anda. - Jangan bayangkan.
296
00:35:31,515 --> 00:35:36,395
Lihat, saya sudah terlalu besar di internet untuk internet. Digodam dua kali.
297
00:35:39,440 --> 00:35:41,650
Adakah awak faham apa yang saya maksudkan?
298
00:35:43,319 --> 00:35:48,490
Saya hanya mengatakan bahawa saya hebat. - Lakukan kali kedua.
299
00:36:00,210 --> 00:36:04,840
Tidak, itu tidak boleh berlaku.
300
00:36:04,965 --> 00:36:09,845
Katakan itu tidak berlaku! Saya tidak peduli dengan RSS feed!
301
00:36:15,476 --> 00:36:19,897
Etsitk Jimmy ? - Joo, ent sin ?
302
00:36:21,607 --> 00:36:26,737
Jimmy, saya tunggu ... Penolong Sheriff. - Puan.
303
00:36:27,988 --> 00:36:32,201
Seseorang yang cukup popular. Saya akan membawanya terlebih dahulu yang anda tahu.
304
00:36:32,326 --> 00:36:34,620
Apa yang sedang berlaku?
305
00:36:34,745 --> 00:36:37,289
Hey.
306
00:36:39,792 --> 00:36:42,836
Hey.
307
00:36:42,962 --> 00:36:46,799
Adakah elektrik habis?
308
00:36:53,097 --> 00:37:00,187
Saya sedar anda tidak mahu duduk di sini, tetapi adakah besi wajib?
309
00:37:00,312 --> 00:37:02,439
Kyll .
310
00:37:07,486 --> 00:37:09,738
Jadi ...
311
00:37:11,073 --> 00:37:15,536
Adakah anda akan memberitahu kami ke mana kami akan pergi? - En.
312
00:37:20,499 --> 00:37:24,211
Saya kata saya sedih. Ia tidak bermaksud menyinggung perasaan.
313
00:37:24,336 --> 00:37:29,049
Anda tidak terluka. Adakah anda berpuas hati sekarang?
314
00:37:29,174 --> 00:37:35,806
En. Saya berharap permintaan maaf akan menghilangkannya.
315
00:37:37,725 --> 00:37:42,396
Selalu hanya anda.
316
00:37:42,521 --> 00:37:48,610
Kenapa awak kembali? - Saya mahu membantu Sandsi Putih.
317
00:37:49,862 --> 00:37:54,700
Tidak boleh berubah? Adakah anda akan membantu bandar yang ingin anda tinggalkan?
318
00:37:54,825 --> 00:38:00,706
Jadi. Saya menjana wang pada masa yang sama, tetapi ...
319
00:38:00,831 --> 00:38:08,547
apa alasan lain? - Rupanya tidak ada.
320
00:38:08,672 --> 00:38:12,176
Apa yang berlaku di sana? - Saya kenal awak.
321
00:38:12,301 --> 00:38:17,514
Tenanglah. - Anda pernah ke sana bersama Jimmy sebelumnya.
322
00:38:17,640 --> 00:38:20,601
J kepadanya.
323
00:38:23,062 --> 00:38:25,189
Adakah anda dari rakan?
324
00:38:25,314 --> 00:38:29,234
Tim, adakah itu benar-benar diperlukan? - Ya.
325
00:38:30,235 --> 00:38:34,323
Bolehkah anda menggunakannya? - Ya.
326
00:38:40,579 --> 00:38:45,751
Nasib baik, ibu anda tidak kelihatan. Mengapa dia berada di besi?
327
00:38:45,876 --> 00:38:51,674
Dia adalah bos penjenayah. Penjenayah? Biar saya jaga ini.
328
00:38:51,799 --> 00:38:53,884
Cukup!
329
00:38:55,177 --> 00:38:59,431
Sekiranya anda membiarkannya menggunakan elektrik, mungkin kami dapat menyelesaikan masalah anda.
330
00:38:59,556 --> 00:39:04,979
Anda kenal mereka, bukan? - Ya. Mereka ada di sini untuk saya.
331
00:39:05,104 --> 00:39:09,483
Adakah anda mempunyai segalanya di sini? Hebat sungguh.
332
00:39:09,608 --> 00:39:14,029
Hebat? Tidak, Tuan Datuk Bandar.
333
00:39:14,154 --> 00:39:21,996
Jenis yang sama membawa ikan hiu ke sini dan memutuskan elektrik pulau itu.
334
00:39:22,121 --> 00:39:27,751
Seo hanyalah kesalahan fius. - Cukup sekarang, lyp !
335
00:39:54,611 --> 00:39:57,698
Sila buka gari.
336
00:39:57,823 --> 00:40:03,037
Betulkah? - Ya, ayah. Dan ...
337
00:40:03,162 --> 00:40:08,751
Kita mesti menjaga perayaan esok dan kita sudah terlambat.
338
00:40:15,090 --> 00:40:19,720
Sekiranya Sparky mendapat elektrik dengan teratur ... - Sparky tidak akan bergerak.
339
00:40:19,845 --> 00:40:25,851
Sekiranya anda terus melanggar undang-undang, akan ada lebih banyak hal daripada sekadar elektrik.
340
00:40:25,976 --> 00:40:31,315
Dia mengancam lagi. Dia selalu mahu menyekat festival.
341
00:40:51,001 --> 00:40:55,923
Hentikan kotoran ini! - Bertenang!
342
00:40:56,048 --> 00:41:02,137
Biarkan saya menyelesaikan masalahnya. - Tinggal di mana anda berada.
343
00:41:02,262 --> 00:41:06,809
Adakah anda mahu menembak saya? Lakukan atau tunggu roket.
344
00:41:06,934 --> 00:41:14,066
Saya memberi amaran kepada anda. Terima kasih! - Sudah waktunya untuk menyalakan lampu.
345
00:41:33,877 --> 00:41:38,299
Berpasir! - Kuasa Tri!
346
00:41:41,677 --> 00:41:46,724
John, tinggal di sana. Ia bergerak di pasir.
347
00:41:56,275 --> 00:41:59,194
N itk ? - John, lari!
348
00:42:07,161 --> 00:42:09,705
Tolong! - Cepat!
349
00:42:14,084 --> 00:42:16,712
Oh Tuhan...
350
00:42:16,837 --> 00:42:21,925
Apa itu? - Ia bergerak di pasir dengan cara yang sama seperti di air.
351
00:42:22,051 --> 00:42:26,722
Saya tidak pernah melihat perkara seperti itu.
352
00:42:26,847 --> 00:42:32,311
Suami malangnya betul. Itu adalah jerung pasir yang sebenar.
353
00:42:32,436 --> 00:42:36,732
Pantai kini masih ditutup. - Maaf, anak saya.
354
00:42:36,857 --> 00:42:43,113
Ayah, anda berjanji. - Penduduk Pasir Putih mesti dilindungi.
355
00:42:43,238 --> 00:42:48,786
Woyzeck, saya rasa pesta anda akan membantu penduduk pulau, -
356
00:42:48,911 --> 00:42:55,167
Tetapi bos apa saya jika ada rusa di pesta itu?
357
00:42:56,710 --> 00:43:03,384
Tidak, adalah tugas kita untuk menutup pantai. Hadnya ada di sini.
358
00:43:04,426 --> 00:43:08,681
Ingat kata-kata saya. Saya tidak akan berehat sehingga rusa hancur.
359
00:43:10,557 --> 00:43:13,936
Tuan Datuk Bandar! - Adakah?
360
00:43:14,061 --> 00:43:21,360
Ya Tuhan, Jimmy! - Ayah ... Itu sahaja.
361
00:43:21,485 --> 00:43:26,949
Dia telah pergi. - Oh Tuhan...
362
00:43:29,576 --> 00:43:32,538
Saya tahu...
363
00:43:32,663 --> 00:43:36,750
Saya meletakkan fius di tempatnya. - Berkilau!
364
00:43:36,875 --> 00:43:40,629
Berkilau! - Turun dari pantai!
365
00:43:40,754 --> 00:43:44,258
Auta h nt ! Ammu se!
366
00:43:44,383 --> 00:43:48,971
Berkilau! - Sparky, turun dari pantai!
367
00:43:49,096 --> 00:43:54,059
Berkilau! - Tidak. Bertenang.
368
00:43:54,184 --> 00:43:57,771
Berkilau! - Sparky, turun dari pantai!
369
00:44:02,109 --> 00:44:06,363
Bukan s hk tanpa Sparkya.
370
00:44:50,491 --> 00:44:55,454
Adakah anda memerhatikan saya? - Mungkin.
371
00:44:55,579 --> 00:44:59,041
Saya hanya ingin memberitahu anda bahawa pantai terbuka ...
372
00:45:00,876 --> 00:45:03,879
tetapi anda sudah tahu.
373
00:45:04,004 --> 00:45:10,386
Jerung pasir kini sudah mati, jadi saya fikir rancangan itu mungkin akan berterusan.
374
00:45:10,511 --> 00:45:17,351
Sama, Jimmy gila. -Typer , tapi Ayah pasti suka itu.
375
00:45:17,476 --> 00:45:24,233
"James, aku tetap sejuk. Ini urusan seperti biasa."
376
00:45:24,358 --> 00:45:31,240
Bad Sean Connery, tetapi anda tahu. Dia menyukainya kecuali untuk meraikan.
377
00:45:31,365 --> 00:45:36,829
Ini adalah penghormatan kepadanya. - Dia akan berbangga dengan itu.
378
00:45:36,954 --> 00:45:40,541
Joo ...
379
00:45:47,089 --> 00:45:53,304
Jimmy, semoga berjaya malam ini. Saya harap semuanya berjalan lancar.
380
00:45:53,429 --> 00:46:00,519
Yeah. Terdapat satu jenis dari daratan untuk membaiki elektrik.
381
00:46:00,644 --> 00:46:05,983
Beritahu John bahawa mereka akan bekerja tidak lama lagi. - Saya akan. Terima kasih kerana membantu.
382
00:46:06,150 --> 00:46:08,610
Eip kest .
383
00:46:20,456 --> 00:46:23,167
Brenda.
384
00:46:24,835 --> 00:46:29,131
Adakah anda tahu bagaimana menuju ke pantai dari sini?
385
00:46:29,256 --> 00:46:33,927
Ya. Pergi ke arah itu. - Hebat.
386
00:46:43,395 --> 00:46:45,939
Helo. - Hai.
387
00:46:50,152 --> 00:46:55,115
Adakah awak perlukan bantuan? - Tidak mengapa.
388
00:46:55,240 --> 00:46:58,202
Saya perasan.
389
00:47:11,882 --> 00:47:17,012
Suis kuasa masih rosak. Awak buat apa?
390
00:47:18,222 --> 00:47:25,020
Ingat ketika saya mengatakan ia boleh menjadi gigi kecil?
391
00:47:25,145 --> 00:47:31,652
Ya, tetapi anda mengatakannya besar. - Ia pasti kecil.
392
00:47:31,777 --> 00:47:35,906
Rasanya mengerikan kerana anak kecil yang sangat hebat.
393
00:47:36,031 --> 00:47:39,994
Ikan yang haus darah adalah anak anjing yang baru lahir.
394
00:47:40,119 --> 00:47:46,458
Ia sangat besar. Bagaimana mungkin? - Biologi menerangkannya.
395
00:47:46,583 --> 00:47:53,424
Terdapat hiu dan buaya selama 450 juta tahun,
396
00:47:53,549 --> 00:48:00,097
tetapi ini bukan fosil, tetapi binatang yang bergerak di pasir.
397
00:48:00,222 --> 00:48:06,020
Bagaimana ia berenang? - Timbangan telah berkembang ...
398
00:48:06,145 --> 00:48:11,191
hidrodinamik membantu mereka mengisar dan mengurangkan geseran.
399
00:48:11,317 --> 00:48:17,531
Mereka menggunakan gigi kulit kecil untuk bergerak -
400
00:48:17,656 --> 00:48:22,661
dan jangan menyerap air. Oleh itu, mereka mahu menyerang pada masa ini.
401
00:48:22,786 --> 00:48:25,914
Pasir kemudiannya paling sejuk dan basah.
402
00:48:26,040 --> 00:48:33,714
Nasib baik, ia sudah mati. - Bercakap tentang ...
403
00:48:33,839 --> 00:48:42,097
Anak lelaki itu sudah mati, tetapi ingat bahawa dia baru lahir.
404
00:48:42,222 --> 00:48:48,520
Ibunya dapat mencari anaknya yang baru lahir.
405
00:48:54,777 --> 00:49:01,283
Saya menjeling dan dia sudah tiada. Ayah sudah tiada.
406
00:49:02,701 --> 00:49:06,580
Tidak pernah mengetuk? - Jimmy, kita ada masalah.
407
00:49:07,790 --> 00:49:13,379
Sekali lagi? Ya Tuhan ... Batalkan tempahan anda.
408
00:49:36,318 --> 00:49:40,447
Tidak bagus? - Betul.
409
00:49:46,453 --> 00:49:50,916
Anda tahu bagaimana mengatasinya. - Akan ada yang baru, beribu-ribu.
410
00:49:51,041 --> 00:49:55,504
Lelaki, anda paranoid. Percayalah.
411
00:49:58,966 --> 00:50:04,138
Saya katakan ia datang ...
412
00:50:05,139 --> 00:50:09,601
Berhati-hati, bodoh. - Saya akan memakan anda seperti tablet.
413
00:50:09,727 --> 00:50:15,691
Naik tongkat, anda juga babi. - Apa ego! H ivyt n.
414
00:50:19,486 --> 00:50:24,992
Sekiranya hanya terdapat jenis-jenis di sini, percutian akan hancur.
415
00:50:25,117 --> 00:50:28,454
Sekiranya anda melakukan pekerjaan dengan baik, Jimmy akan gembira.
416
00:50:28,579 --> 00:50:33,751
Adakah anda fikir dia mengangkat saya? - Tidak, anda masih pelatih.
417
00:50:35,502 --> 00:50:42,885
S hk mies! Paparan dan semua. Sekarang ke kanan ...
418
00:50:48,515 --> 00:50:54,271
Ia ada dan jika seperti anak ayam, ia besar dan lapar.
419
00:50:54,396 --> 00:50:58,984
Saya tidak mahu terdengar seperti rakaman lama, tetapi pantainya tidak dibuka.
420
00:50:59,109 --> 00:51:06,075
Tiada dadu. Sudah terlambat. Beribu-ribu orang muda datang ke sini,
421
00:51:06,200 --> 00:51:12,081
membazirkan sejumlah besar wang yang datang untuk penduduk pulau itu.
422
00:51:12,206 --> 00:51:16,460
Sekiranya anda merosakkan perayaan, pulau itu akan hancur.
423
00:51:16,585 --> 00:51:22,758
Saya mengambil risiko itu. - Mungkin anda, tetapi penduduk tidak mengambil.
424
00:51:22,883 --> 00:51:27,221
Sekiranya anda tidak pasti adakah Shark ...
425
00:51:27,972 --> 00:51:35,229
Kami tidak pasti mengenai perkara itu. - Anda paranoid.
426
00:51:35,354 --> 00:51:41,110
Ayah akan berkata, "Paranoia tidak sesuai dengan tahun pemilihan."
427
00:51:41,235 --> 00:51:46,699
Lebih banyak Nixon daripada Ayah, tetapi anda tahu. Anda mahu terlibat, bukan?
428
00:51:48,367 --> 00:51:55,791
Baiklah, tetapi jika Haikala muncul dari suatu tempat, pesta akan berakhir.
429
00:51:55,916 --> 00:52:00,879
Kali terakhir saya tidak bersedia, tetapi sekarang saya sudah bersedia.
430
00:52:04,258 --> 00:52:06,593
Tanda dari atas.
431
00:52:10,180 --> 00:52:12,516
Bilekunkku, apa yang berlaku?
432
00:52:18,105 --> 00:52:21,233
Selamat datang ke Festival Sandman!
433
00:52:24,695 --> 00:52:29,658
Saya tuan rumah anda, Jimmy Green dan ini akan datang ke planet ini -
434
00:52:29,783 --> 00:52:35,539
pesta pantai terbesar dan terhangat!
435
00:52:35,664 --> 00:52:43,339
Lupakan Daytona dan Cancun. Tidak ada yang memenangi Festival Sandman!
436
00:52:52,139 --> 00:52:57,936
Sebelum kita memulakan, saya ingin mendedikasikan pembukaan untuk ayah saya.
437
00:52:58,062 --> 00:53:02,358
Kepada datuk bandar, James Greenberg.
438
00:53:02,483 --> 00:53:08,572
Tanpa dia, perayaan akan menjadi mimpi semata-mata. Terima kasih ayah!
439
00:53:11,116 --> 00:53:20,376
Sekarang kita hidup di pantai, giliran DJ Planet B!
440
00:54:04,420 --> 00:54:06,505
Brenda, mengapa anda meninggalkan pekerjaan anda?
441
00:54:06,630 --> 00:54:10,801
Adakah saya memeriksa orang ramai? - Tidak. Saya boleh lakukannya.
442
00:54:10,926 --> 00:54:15,514
Adakah anda pasti? - Ya.
443
00:54:24,440 --> 00:54:27,943
Anda dan T-beg tidak menyangka saya akan menguruskan perkara.
444
00:54:29,111 --> 00:54:31,280
Oh Tuhan...
445
00:54:37,328 --> 00:54:39,371
Jimmy?
446
00:54:44,293 --> 00:54:47,087
Bukan seperti itu. - Saya harap awak mati.
447
00:54:47,212 --> 00:54:49,715
Niink ?
448
00:54:50,924 --> 00:54:55,429
Tunggu! - Adakah anda berfikir untuk menggantikannya?
449
00:54:56,597 --> 00:55:00,476
Jangan menjadi akasia, Amanda. - Saya sudah.
450
00:55:00,601 --> 00:55:04,313
Anda adalah burung walet sebenar.
451
00:55:04,438 --> 00:55:08,442
Adakah anda tahu mengapa anda selalu berhutang dengan orang lain? Anda tidak tahu berniaga.
452
00:55:17,368 --> 00:55:21,497
Hai!
453
00:55:21,622 --> 00:55:27,419
Tidak, itu bukan hiu ... Pertunjukan harus diteruskan.
454
00:55:27,544 --> 00:55:34,385
Moro! Anda terlepas persembahan. - Adakah anda baik-baik saja? Anda nampak pucat.
455
00:55:34,510 --> 00:55:41,183
Tidak, semuanya baik-baik saja. Sekarang kita akan meraikannya. - Willy, saya akan mengambil gambar anda dan Encik Green.
456
00:55:41,308 --> 00:55:43,519
Sekarang?
457
00:55:43,644 --> 00:55:47,648
Pid kiirett , menn n bailuihin. - Pasir Putih!
458
00:55:50,025 --> 00:55:56,073
Pencipta! Adakah itu Amanda? Jimmy, apa yang telah kamu buat?
459
00:55:56,198 --> 00:55:59,868
Saya tidak tahu. Ia adalah ikan yu pasir.
460
00:55:59,994 --> 00:56:07,501
Saya fikir mereka sudah mati. - Bertenang.
461
00:56:07,626 --> 00:56:12,131
Bertenang? Anda mesti memanggil polis dan menghentikan perayaan.
462
00:56:12,256 --> 00:56:17,094
Mit ? Eik . - Kyll .
463
00:56:17,219 --> 00:56:21,432
Tidak akan berjaya, Willy. Anda tahu apa yang akan berlaku kepada saya sekiranya ia dihentikan.
464
00:56:21,557 --> 00:56:25,227
Ini pesta sepanjang masa. Ini tidak dapat dihentikan,
465
00:56:25,352 --> 00:56:29,315
hanya kerana beberapa mafia gila kehilangan kepala.
466
00:56:29,440 --> 00:56:35,529
Ada yang lain selain Amanda, Sparky, Dad dan yang lain mati.
467
00:56:35,654 --> 00:56:42,119
Saya tahu, tetapi ayah saya, Sparky dan Amanda akan berkata, -
468
00:56:42,244 --> 00:56:46,624
bahawa persembahan mesti diteruskan. Itulah sebabnya begitu!
469
00:56:49,209 --> 00:56:53,922
Adakah awak serius? - Seperti serangan jantung atau jerung.
470
00:56:54,048 --> 00:57:01,180
Dia mengatakan kita tidak boleh mengakhiri pesta kerana orang mati.
471
00:57:01,305 --> 00:57:06,935
Saya sedar, Erin. Anda hanya pelatih, jadi diam, okey?
472
00:57:07,061 --> 00:57:11,732
Seorang pelatih yang telah menjalankan tugas anda sejak awal.
473
00:57:11,857 --> 00:57:16,195
Jimmy, saya menahannya kerana saya mendapat wang dan bonus yang baik, -
474
00:57:16,320 --> 00:57:22,534
tetapi ini bukan permainan. Sekiranya perkara itu muncul, kita akan kacau.
475
00:57:22,660 --> 00:57:28,415
Sebab itu kita tutup mulut. - Biarkan, saya akan hilang.
476
00:57:32,169 --> 00:57:35,839
Awak buat apa? - Jerung mengganggu perniagaan.
477
00:57:35,965 --> 00:57:43,931
Mereka pengecut. Saya rasa saya harus berkorban di kawasan ini juga.
478
00:57:44,056 --> 00:57:48,352
Saya betul. Anda adalah hiu yang baik. - Saya kecil?
479
00:57:48,477 --> 00:57:51,939
Saya tahu apa yang saya mahukan dan bagaimana mendapatkannya.
480
00:57:52,064 --> 00:57:55,943
Suka membunuh seseorang? - Dia mendapat sedikit p ns rkyะก โ.
481
00:57:56,068 --> 00:58:04,326
Pergi ke pesta, bersihkan dan menjadi seperti apa-apa.
482
00:58:06,245 --> 00:58:11,959
Anda bukan lagi pelatih. - Itulah sebabnya saya melakukan ini kepada anda.
483
00:58:12,084 --> 00:58:17,506
Bersama anda, Jimbo. Anda berfikir dengan pantas. Nikmati majlis anda.
484
00:58:17,631 --> 00:58:20,301
Teruskan sekarang.
485
00:59:21,070 --> 00:59:26,033
Sandy, adakah anda di sana? Saya melihat satu di pasir, pada pukul dua.
486
00:59:29,161 --> 00:59:32,247
Saya nampak.
487
00:59:39,129 --> 00:59:42,049
N en pelk st nh llyvi tissej .
488
00:59:53,143 --> 00:59:56,772
Baiklah!
489
01:00:01,235 --> 01:00:07,866
Maaf, Sandy. Hanya beberapa bocah yang membuat istana pasir.
490
01:00:21,672 --> 01:00:27,219
Ayah, kami berjaya. Kau dan aku.
491
01:00:27,344 --> 01:00:33,475
Kami menyelamatkan pulau bodoh itu. Tuhan mempercayai kita.
492
01:00:33,600 --> 01:00:39,273
Saya akan merindui awak. Saya sayang awak.
493
01:00:39,398 --> 01:00:42,526
Pesta di syurga.
494
01:00:53,287 --> 01:00:55,497
Maaf.
495
01:00:56,749 --> 01:01:03,255
Siapa lagi Rex? - T-Rex untuk anda. Saya makan daging ...
496
01:01:03,380 --> 01:01:06,925
Berhenti, jika tidak, saya akan mula menyalak. Kami hilang.
497
01:01:07,051 --> 01:01:12,598
Tunggu. Kami mendengar anda mempunyai kegembiraan.
498
01:01:12,723 --> 01:01:17,811
Di mana anda mendengarnya? - Anda mempunyai kualiti terbaik. Eik ?
499
01:01:17,936 --> 01:01:22,483
Tidak. Dadah berbahaya. - Ya, katakan ubat, tidak.
500
01:01:22,608 --> 01:01:28,572
Berhenti. Bolehkah kita melihat?
501
01:01:28,697 --> 01:01:33,410
Saya akan menunjukkan kepada saya jika dia dapat melihat anda.
502
01:01:33,577 --> 01:01:41,210
Saya benar-benar tidak menunjukkan apa-apa kepadanya. - Bukan untuknya, tetapi untuk tuan.
503
01:01:45,172 --> 01:01:49,259
Baiklah, jangan dapatkan timun.
504
01:02:09,655 --> 01:02:12,116
Mereka membina pasir ...
505
01:02:41,729 --> 01:02:47,568
Hiekkah lytys p lle! H ipyk !
506
01:02:47,693 --> 01:02:51,655
Cepat, cepat!
507
01:02:54,700 --> 01:02:57,578
Turun dari pentas sekarang.
508
01:02:57,703 --> 01:03:04,960
Semua di luar pantai! - Saya perasan kencing!
509
01:03:38,744 --> 01:03:40,871
Tidak tidak...
510
01:04:00,099 --> 01:04:04,979
Jerung sial, anda merosakkan segalanya!
511
01:04:07,982 --> 01:04:12,695
Jangan berhenti. Jangan takut. - Jimmy.
512
01:04:12,820 --> 01:04:19,576
Semua masih berjalan lancar. Jangan bimbang tentang kekacauan, tetapi menari!
513
01:04:19,702 --> 01:04:25,666
Tidak! J tnenne untuk menari. - Ayuh, Jimmy.
514
01:04:25,791 --> 01:04:30,963
Tidak, anda cenderung untuk melawan. - Tidak ada masa untuk itu.
515
01:04:31,088 --> 01:04:35,384
Mendengar Haikala. Rasakan ubat ini!
516
01:04:38,846 --> 01:04:41,181
H ivyt n!
517
01:04:53,319 --> 01:04:57,531
Tidak ada masa untuk itu. Momentum!
518
01:04:57,656 --> 01:05:03,287
Pantas! Setiap orang harus meninggalkan pantai!
519
01:05:03,412 --> 01:05:05,789
Cepat, Brenda.
520
01:05:12,004 --> 01:05:14,298
Brenda.
521
01:05:17,885 --> 01:05:21,889
Datang sekarang. Serahkan kepada saya.
522
01:05:27,603 --> 01:05:31,982
Cuba bertahan. Serahkan kepada saya. Anda tidak boleh mati.
523
01:05:32,107 --> 01:05:39,573
Saya boleh meletakkannya kembali. Anda akan mengetahui.
524
01:05:47,748 --> 01:05:51,627
Brenda, yrit kest .
525
01:06:03,806 --> 01:06:11,063
Ini mungkin masa yang salah, tetapi saya hanya mengatakan bahawa saya mengambil berat tentang anda, -
526
01:06:11,188 --> 01:06:17,569
tapi saya berbohong. Saya sayang awak. Apa?
527
01:06:19,363 --> 01:06:21,991
Awak bodoh...
528
01:06:37,881 --> 01:06:40,968
Sandy, ayuh!
529
01:06:45,014 --> 01:06:47,182
Anna k si.
530
01:06:59,528 --> 01:07:03,240
Pencipta, tutup. - Jauh sekali.
531
01:07:03,365 --> 01:07:07,953
Apakah itu? - Jus dram pekat.
532
01:07:08,078 --> 01:07:15,961
- Trummehua? - Cecair sintetik, seperti retak untuk jerung.
533
01:07:16,086 --> 01:07:20,257
Brenda, adakah anda di sana?
534
01:07:20,382 --> 01:07:27,431
Baiklah ... Cubalah. Nampak sangat tidak selesa.
535
01:07:27,556 --> 01:07:33,312
Biarkan saya ... Tunggu di sana, saya akan ...
536
01:07:35,230 --> 01:07:38,943
Perkara akan diselesaikan.
537
01:07:41,070 --> 01:07:44,949
Brenda, adakah anda di sana? Helo?
538
01:07:45,074 --> 01:07:51,330
Tidak, ini Jimmy. Helo? - Apa itu Brenda?
539
01:07:51,455 --> 01:07:58,879
Dia ... saya tidak tahu mahu berkata apa, tapi ...
540
01:07:59,004 --> 01:08:04,426
kakak anda ...
541
01:08:04,551 --> 01:08:12,851
mati gigitan jerung! Salah saya. Muda, ayah, saudaramu.
542
01:08:12,977 --> 01:08:16,772
Adalah salah saya bahawa semua orang sudah mati.
543
01:08:19,275 --> 01:08:23,988
Jimmy, semua orang menganggapnya sudah mati. Kami tidak tahu sama ada ada lagi.
544
01:08:24,113 --> 01:08:27,283
Saya mengetahuinya. - Bila?
545
01:08:27,408 --> 01:08:31,620
Saya melihat yang lain sebelum pesta bermula. Orang yang mengambil Amanda.
546
01:08:31,745 --> 01:08:35,499
Adakah anda tidak memberitahu sesiapa? - Saya tidak boleh.
547
01:08:35,624 --> 01:08:39,920
Sekiranya perayaan itu tidak berlanjutan, saya pasti akan mati. Sekarang saya dibunuh.
548
01:08:40,045 --> 01:08:44,341
Mereka tidak mendapat peluang itu kerana saya membunuh anda.
549
01:08:44,466 --> 01:08:48,178
Lima belas orang mati kerana anda, termasuk kakak saya sendiri.
550
01:08:48,304 --> 01:08:51,265
Saya suka awak kerana awak tidak bertanggungjawab.
551
01:08:51,390 --> 01:08:55,853
Kenapa? - Kerana anda mengadakan pesta, bodoh!
552
01:08:55,978 --> 01:08:59,189
Tetapi saya tidak membunuhnya. Saya sudah cukup menderita.
553
01:08:59,315 --> 01:09:04,820
Tidak, anda akan menderita hati nurani yang buruk.
554
01:09:04,945 --> 01:09:09,241
Anda mungkin tidak melepaskan tembakan, tetapi anda memberikan peluru,
555
01:09:09,366 --> 01:09:12,578
yang dalam kes ini adalah pantai.
556
01:09:25,257 --> 01:09:30,596
John, saya tidak mahu meremehkan tragedi yang anda alami, tetapi -
557
01:09:30,721 --> 01:09:37,394
kita berada di antara batu dan ikan yu. Bagaimana kita melepaskan diri?
558
01:09:43,150 --> 01:09:47,738
Jimmy, ambil mikrofon jika anda berada di sana.
559
01:09:50,532 --> 01:09:56,080
Jimmy di sini. - Dengar, saya ...
560
01:09:57,623 --> 01:10:05,381
Mungkin saya berdegup. Anda akan masuk penjara, saya tidak akan membunuh anda.
561
01:10:05,506 --> 01:10:09,134
Tetapi kami memerlukan pertolongan anda.
562
01:10:10,886 --> 01:10:16,392
John, sesuatu yang serius sedang berlaku di pelabuhan.
563
01:10:16,517 --> 01:10:21,981
Di mana di dunia? - Saya berkata, di pelabuhan!
564
01:10:22,898 --> 01:10:29,780
Nampak teruk. Panik terus dan kapal tidak akan sampai esok.
565
01:10:29,905 --> 01:10:37,746
Pencipta. Keluarkan orang muda dari sini. Mereka tidak akan dapat mengatasinya.
566
01:10:37,871 --> 01:10:42,960
Boleh awak lakukannya Oleh itu, mari kita lihat bahawa perkara-perkara sebelumnya tidak berulang.
567
01:10:43,085 --> 01:10:50,134
Mereka perlu merasa selamat. Sirene mati untuk mengelakkan panik ...
568
01:10:52,428 --> 01:10:54,763
Pencipta ...
569
01:11:02,771 --> 01:11:07,484
Jimmy, bawa mereka keluar dari pelabuhan! - Saya akan menjaganya.
570
01:11:19,997 --> 01:11:25,919
Tinggalkan dok segera! Lari!
571
01:11:26,045 --> 01:11:34,053
H ipyk tรณllt . Adakah awak ok? Adakah ada yang terluka?
572
01:11:34,178 --> 01:11:36,472
Biar saya...
573
01:11:36,597 --> 01:11:42,811
Memerlukan pertolongan, nak? - Dia tidak boleh bernafas.
574
01:11:45,064 --> 01:11:50,402
Adakah ada yang tahu pertolongan cemas? Eik ?
575
01:11:50,986 --> 01:11:53,656
Cuba bertahan, kawan.
576
01:11:53,781 --> 01:11:57,034
Maaf, tapi saya bangun sekarang.
577
01:11:57,159 --> 01:12:04,124
Sangat kelakar. Anda tidak menyedari bahawa orang telah dimakan hidup-hidup.
578
01:12:05,292 --> 01:12:12,174
Dengar, ini terdengar konyol, tetapi ada jerung di pasir.
579
01:12:12,299 --> 01:12:19,473
Tinggalkan pantai. Bangun, lari dan tinggalkan pantai.
580
01:12:19,598 --> 01:12:24,728
Anda bodoh.
581
01:12:25,854 --> 01:12:30,401
Adakah anda tidak mempunyai senjata? - Tidak setahu saya.
582
01:12:30,526 --> 01:12:33,779
Adakah terdapat balai polis? - Boleh jadi.
583
01:12:33,904 --> 01:12:40,202
Sila cari. Saya akan menguruskan ini.
584
01:12:40,327 --> 01:12:45,749
Sekiranya anda menunggu saya, anda jatuh ke belakang.
585
01:12:45,874 --> 01:12:54,008
Lari! Lari! Adakah anda mahukan gigi yu? Keluar dari sini!
586
01:13:14,820 --> 01:13:18,324
Saya fikir anda berada di atas batu. - Kami keluar dari sana.
587
01:13:18,449 --> 01:13:23,579
Mengapa anda tidak menolong belia? - Saya katakan dia harus pergi.
588
01:13:23,704 --> 01:13:26,498
Tidakkah anda pernah melihat anda sebelum anda mendengar saya?
589
01:13:26,624 --> 01:13:31,462
Kenapa awak tinggalkan dia? - Saya tidak cukup tahu mengenai senjata saya.
590
01:13:31,587 --> 01:13:34,673
Jadi? - Itu sudah cukup.
591
01:13:34,798 --> 01:13:41,430
Adakah jerung mati? - Tidak, wanita. Itu terlalu banyak.
592
01:13:42,640 --> 01:13:48,312
Tetapi saya menyimpan apa yang saya dapat. - Terima kasih, Encik McSorlet. Kami bertindak sekarang.
593
01:13:49,563 --> 01:13:57,655
Adakah anda pasti, budak lelaki? - Sheriff, dan saya cukup yakin.
594
01:13:57,780 --> 01:14:05,996
Sepertinya anda telah melemparkan bebola daging kepada anjing yang kelaparan.
595
01:14:06,121 --> 01:14:11,126
Saya tidak tahu apa maksudnya, tetapi kami menjaganya.
596
01:14:11,251 --> 01:14:16,924
Dengan senjata? Senjata tidak menghentikan jerung manusia.
597
01:14:17,049 --> 01:14:24,139
Adakah terdapat pilihan? Ribuan anak muda tersekat di pulau itu.
598
01:14:24,264 --> 01:14:30,312
Kapal tidak akan tiba sehingga esok. - Esok sudah terlambat.
599
01:14:30,437 --> 01:14:34,608
Pulau ini akan penuh dengan jerung pasir esok.
600
01:14:34,733 --> 01:14:41,115
Mereka mungkin berbau darah dan akan mengambil lebih banyak mangsa.
601
01:14:41,240 --> 01:14:47,871
Apa yang kita buat sekarang, Pakar Pakar? - Saya bukan pakar ...
602
01:14:47,997 --> 01:14:54,169
tapi saya telah mengejar alasan dagingโ โviโ serpihan pasir selama bertahun-tahun.
603
01:14:55,421 --> 01:15:00,884
Dia mempunyai sikap yang sopan. Mereka tidak dapat dibunuh secara normal.
604
01:15:01,010 --> 01:15:05,431
Kita harus berfikir dengan cara yang baru. Anda mesti mendapatkan pasir dan -
605
01:15:05,556 --> 01:15:10,686
kotak pasir di mana mereka boleh ditutup, seperti tangki ikan yu.
606
01:15:10,811 --> 01:15:13,606
Apa maksudnya?
607
01:15:16,233 --> 01:15:20,404
Mari bersama kami. Saya akan menunjukkan kepada anda.
608
01:15:30,039 --> 01:15:37,713
Adakah anda akan menarik jerung ke pantai dan mencairkan pasir dengan elektrik ...
609
01:15:37,838 --> 01:15:43,135
ja pyydyst ne lasih kkiin? - Kyll .
610
01:15:43,260 --> 01:15:46,347
Anda memerlukan pantai yang lebih besar, Angus.
611
01:15:47,473 --> 01:15:52,269
Ini adalah kotak pasir saya.
612
01:15:52,394 --> 01:15:57,650
Saya melihat mereka untuk pertama kalinya dalam 30 tahun ketika saya menyelam di dasar laut.
613
01:15:57,775 --> 01:16:03,948
Saya tahu ketika itu bahawa mereka masih akan datang ke bumi suatu ketika nanti.
614
01:16:04,073 --> 01:16:08,452
Gila. Ia tidak boleh berjaya. - Apa maksud awak?
615
01:16:08,577 --> 01:16:15,834
Yang kita perlukan hanyalah bahan bakar yang mencairkan pasir dan umpan yang betul.
616
01:16:17,086 --> 01:16:22,424
Masih ada sebilangan orang. - Bodoh. Apa yang kita ambil, Angus?
617
01:16:24,510 --> 01:16:28,973
Tidak ada yang saya cuba mengumpulkan mereka.
618
01:16:29,098 --> 01:16:33,310
Bagaimana jika kita menggunakan pembesar suara dan meletakkannya di pasir?
619
01:16:33,435 --> 01:16:37,648
Jerung tertarik dengan pergerakan dan kebisingan. Sempurna.
620
01:16:38,816 --> 01:16:45,531
Adakah anda fikir anda dapat menangkap jerung di sekitar pulau menggunakan pembesar suara meja putar?
621
01:16:45,656 --> 01:16:51,120
Meja Putar? Siapa yang bodoh sekarang?
622
01:16:51,245 --> 01:16:56,417
Ya, jika warnanya cukup keras, kami mendapatkannya di mana sahaja yang kami mahukan.
623
01:16:56,542 --> 01:17:01,839
Bergantung pada kekuatan ne. - Pembesar suara saya menggegarkan pulau 11.
624
01:17:01,964 --> 01:17:05,009
Mereka adalah yang terbaik. Saya tahu kerana saya membayar mereka.
625
01:17:05,134 --> 01:17:10,848
Bagaimana dengan bahan bakar? Suhu berapa yang mencairkan pasir ke dalam gelas?
626
01:17:10,973 --> 01:17:16,812
Bahan bakar mesti dibakar pada suhu tinggi. Lebih dari 1000 darjah.
627
01:17:18,063 --> 01:17:20,524
Saya tidak mempunyai perkara seperti itu.
628
01:17:24,737 --> 01:17:27,406
Saya boleh memperolehi.
629
01:17:27,531 --> 01:17:32,369
Adakah terdapat sesuatu yang sangat panas? - Mungkin.
630
01:17:32,494 --> 01:17:36,665
Tetapi sebelum saya menggunakannya, saya memerlukan bukti fungsinya.
631
01:17:40,419 --> 01:17:44,923
Berikut adalah bahagian ikan yu yang memakan Sparky.
632
01:17:46,717 --> 01:17:50,346
Ia ditutup dengan pasir dan elektrik.
633
01:17:50,471 --> 01:17:56,727
Adakah itu bukti yang cukup? Mari pergi memancing.
634
01:17:58,020 --> 01:18:00,189
Ayuh.
635
01:19:21,520 --> 01:19:24,440
Saya suka bau napalm pada waktu petang.
636
01:19:24,565 --> 01:19:29,653
Tidak ada lagi? - Ini ringkas, percayalah.
637
01:19:31,905 --> 01:19:34,199
Tunggu dan lihat.
638
01:19:35,618 --> 01:19:38,704
Napalmia, bayi.
639
01:19:40,748 --> 01:19:43,834
Saya harap ia berjaya.
640
01:19:54,178 --> 01:19:58,515
Cukup elektrik? - Ini adalah loji kuasa tempatan.
641
01:19:58,641 --> 01:20:04,480
Jalan yang baik untuk pemadaman elektrik seterusnya. Sudah siap?
642
01:21:18,095 --> 01:21:23,642
Ada satu. Dua lagi. Mereka memenuhi seluruh pulau.
643
01:21:23,767 --> 01:21:25,978
Mereka fikir itu makanan.
644
01:21:27,271 --> 01:21:30,816
Tunggu sekejap.
645
01:21:32,192 --> 01:21:34,820
Apa yang berlaku? - S hk t meni.
646
01:21:34,945 --> 01:21:40,409
Tidak, mereka masih berfungsi. - Pembesar suara telah dikeluarkan.
647
01:21:40,534 --> 01:21:46,540
Saya akan memeriksanya. - Adakah awak gila? Mereka memakan anda.
648
01:21:46,665 --> 01:21:52,880
Malangnya, dia betul. Dan kaki itu. Tidak percaya bahawa saya katakan ...
649
01:21:53,005 --> 01:21:55,716
tapi saya akan menjaganya. - Apa?
650
01:21:55,841 --> 01:22:00,346
Jimmy, anda tidak perlu melakukan itu. - Saya membawa anda dan saya akan menjaganya.
651
01:22:00,471 --> 01:22:04,475
Anda tidak perlu. - Ya.
652
01:22:04,600 --> 01:22:09,563
Kerana ayah saya, kakak anda, Sparky dan lain-lain.
653
01:22:09,688 --> 01:22:12,942
Saya berhutang dengan mereka. Tayangan mesti diteruskan.
654
01:22:13,067 --> 01:22:17,446
Jimmy, ini bukan perayaan yang berakhir di tengah-tengah.
655
01:22:17,571 --> 01:22:23,077
Anda adalah hidup anda. - Apabila mereka tiada, pesta berakhir.
656
01:22:23,202 --> 01:22:29,249
Saya tahu. - Jimmy, sekiranya berlaku.
657
01:22:29,375 --> 01:22:32,836
Tidak, Terima kasih. Saya tidak akan berada lama di sana.
658
01:22:32,962 --> 01:22:36,840
Semoga berjaya dengan perjalanan anda, Jimmy. - Saya tidak buat begitu.
659
01:22:45,891 --> 01:22:49,561
Saya akan menguruskan semuanya.
660
01:23:01,240 --> 01:23:03,325
Anna menn , Jimmy.
661
01:23:07,830 --> 01:23:11,166
Apa yang dia tunggu? Jerung berenang di sekelilingnya.
662
01:23:11,292 --> 01:23:16,880
Saya tidak dapat memperbaikinya. Ia telah rosak.
663
01:23:19,008 --> 01:23:23,137
Pasti ada penyelesaian lain.
664
01:23:24,555 --> 01:23:27,641
Mereka ada di mana-mana.
665
01:23:31,020 --> 01:23:36,191
Ayah, kita akan berjumpa lagi.
666
01:23:46,869 --> 01:23:49,913
John, mereka ada di mana-mana. Anda harus menolong mereka.
667
01:24:00,049 --> 01:24:04,345
Tidak, Jimmy! Ini bunuh diri!
668
01:24:04,470 --> 01:24:07,806
Hentikan, Jimmy!
669
01:24:10,351 --> 01:24:12,519
Ini bunuh diri!
670
01:24:15,147 --> 01:24:17,983
Ikut saya.
671
01:24:20,861 --> 01:24:24,031
Dia tidak berhenti. - Hentikan, Jimmy! Mereka menuju ke arah.
672
01:24:24,156 --> 01:24:26,241
Jimmy!
673
01:24:35,501 --> 01:24:40,965
Tidak ada yang seperti pesta Sandman kerana pesta Sandman tidak pernah berakhir.
674
01:24:42,925 --> 01:24:46,261
Jimmy. - Jimmy ...
675
01:24:46,387 --> 01:24:51,767
Pergi. Siapa yang mahu ikan bakar?
676
01:25:09,201 --> 01:25:11,745
Jimmy ...
677
01:25:27,344 --> 01:25:29,847
Adakah anda baik-baik saja?
678
01:25:30,556 --> 01:25:36,770
Saya berjanji untuk membunuh mereka dengan betul.
679
01:25:40,691 --> 01:25:46,655
Kita berjaya. - Tidak, Jimmy melakukannya.
680
01:25:54,371 --> 01:25:58,500
Angus, mist ihmeest l ysit tulenheittimen?
681
01:25:58,626 --> 01:26:03,922
Ltse dibuat. Saya membeli semua bahagian dari eBay yang terlintas di fikiran, -
682
01:26:04,048 --> 01:26:09,136
bahawa anda sekarang mesti menjadi walikota sementara.
683
01:26:09,261 --> 01:26:11,889
Ya, betul.
684
01:26:12,014 --> 01:26:17,519
Apakah perkara Internet hari ini? Ia ...
685
01:26:34,078 --> 01:26:38,874
Ia lebih perlahan daripada kematian ...
686
01:26:46,215 --> 01:26:48,342
Meid nt ytyy p st oleh itu t lt !
687
01:26:55,557 --> 01:26:59,561
Itu di sana! Keluar dari sini, syaitan bodoh!
688
01:27:07,111 --> 01:27:09,613
Ia tidak berfungsi!
689
01:27:13,742 --> 01:27:18,205
Kita mesti keluar dari tingkap. Itulah satu-satunya jalan keluar.
690
01:27:21,292 --> 01:27:23,419
Pid kiirett !
691
01:27:26,714 --> 01:27:31,010
Rasakan ini, celaka!
692
01:28:08,172 --> 01:28:15,137
Saya rasa jerung pasir menjadi jerung darat, Dr. Powers.
693
01:28:37,534 --> 01:28:39,620
Helo?
694
01:28:39,745 --> 01:28:41,956
Jimmy?
695
01:28:43,582 --> 01:28:49,546
Helo? Tidak, Mr Green malangnya tidak ada di sini.
696
01:28:49,672 --> 01:28:57,388
Tidakkah anda menjumpainya? Kerana saya mengambil pelanggannya.
697
01:28:57,513 --> 01:29:04,144
Adakah anda mahu menari pantai? Saya boleh bantu awak.
698
01:29:04,270 --> 01:29:07,856
Pesta pantai boleh membawa maut.62953
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof