Original subtitles

✿

✿

F4 fansub

الجيل الرابع و رئيس مصنع كوهازي

ميازاوا كويتشي

أراد ابتكار قاعدة أحذية جديدة لـريكوه

"و اثار اهتمامه المادة الجديدة المسماة بـ "السيلك-راي

السيد إياما و دايتشي وقعا في سلسلة من الاخفاقات المُتكررة

و تصارعان مع الوقت

و لكن في نهاية المطاف تمكنا أخيراً

من ابتكار المتانة المطلوبة من السيلك-راي التي تخدم قاعدة ريكوه

لقد نجحنا

مرحى

لقد نجحنا

مرحى

مرحى

و أيضاً

مع أن موجي عبّر عن ارادته في ارتداء ريـكوه

لا داع للارتداء أحذية مصنوعة من هواة

معك حق

دعونا نحتفل بنجاح السيلك-راي

في صحتكم

في صحتكم

أحسنتم عملاً

شكراً جزيلاً

إياما-سان و دايتشي

شكراً جزيلاً على جهودكم المبذولة

مضت فترة و لم تبلغوني بأي مستجدات

كنت على وشك الاستسلام

أنا كنت مؤمن بأنهم سينجحون

نعم نعم..! نحن نعرف بأن البعض شكك في قدراتنا

و ظنوا أنه من المستحيل

لكن دعونا ننسى هذا الأمر لليوم

أنا مسرورة لأجلك

شركتك السابقة لم يكونوا على هذا الوفاق

سيصعب علي التعامل لو لدي هؤلاء الموظفين المجانين

و سأجبر على اطعاهم على حسابي

لهذا السبب الرئيس ميازاوا يعمل بجد

و ربما قد تحقق أرباح ريكـوه دخلاً اضافيا على مدى 10سنوات قادمة

أليس صحيح أيها الرئيس ؟

من المهم أن يكون هنالك مصدر دخل اضافي

لكن هذا وحده ليس كافياً

و دعونا نرفع آمالنا

أنا أطمح أن تكون ريكوه

يوماً ما الأحذية الأولى عالمياً في جميع الأسواق

ما رأيكم ؟

هل بالغت بالحلم ؟

ربما فشلت بصفتي كـ رئيس

بالعكس، إنه حلم عظيم

أليس كذلك ؟

إنها فكرة مثيرة بالفعل

لهذا السبب أنت الرئيس

من المستحيل أن أحقق هذا الحلم لوحدي

و لكن بفضل جهودكم قد نحققه

أريد بالفعل أن أحلم بشيء كبير

إلى أين ستصل أهدافك ؟

لو لم نحقق أي أرباح بأقرب فرصة

المصنع لن يصمد طويلاً

نحن الآن نحظى بوقت ممتع

لذا رجاءاً لا تعكّر مزاجنا

إذاً لا تتذمري لو فشلنا بدفع مرتبك بعد 6 شهور

بالطبع سأتذمّر

جميعنا نعمل بجد و لن تسوء الأمور لهذه الدرجة

هذا يكفي غين-سان ..! هذا ليس وقته

لقد دعوت الجميع للإحتفال

إنهم بالفعل أشخاص بسيطون و صريحين للغاية

لكن الحمدلله

من الجيد أن تعمل مع فريق ميازاوا -سان

لم يكن الأمر مملاً

توقف

ما الأمر ؟

لا شيء

لقد زال آثر الشرب عني

هيا لنعود

كيف حال ساقك منذ الحادثة ؟

لم تعد تؤلمني

لذا ساكون قادراً على العودة للتمرينات قريباً

أنا سعيد لسماع ذلك

إذاً هل ستكون قادر على خوض سباقات الموسم الحالي ؟

لست متأكداً بعد

فهمت

من باب الفضول سأسألك

إن لم تتمكن من الجري كـ السابق

ما الذي تنوي فعله لاحقاً ؟

ما الذي تعنيه ؟

التقاعد وارد في جميع المسارات الرياضية

لكن هذا يعتمد ما إذا ستتقاعد في أواخر الثلاثينات

أو بعد فترة قصيرة من انضمامك للشركة

قد تصبح حياتك مختلفة تماماً

هل فهمت ما أعنيه ؟

هل تريدونني أن استقيل كـ عداء ؟

لا، لم أقصد ذلك

...لم أقصد ذلك، لكن

موجي-كون

نوع اصابتك

أليست بالعضلة النصف وترية ؟

حتى لو شفيت منها

هناك احتمالات عالية أن تعود الاصابة ثانيةً

أجل

حتى لو توقفت من العداء بالثلاثينات

لن يكون هنالك أي مكان لك في هذه الشركة

لم يفت الأوان بعد

الأحلام لا تثمر دوماً

يالك من مُلح

نجحنا في ابتكار قاعدة

أكثر متانة من المرة الماضية

لهذا أود أخذ قالب لقدمي موجي

ليس ضرورياً

بصفتي المُدرّب

لن أسمح لأحد أن يرتدي أحذية مصنوعة من أحد الهواة مثلك

لكن موجي وافق على تجربة الأحذية

كان يتمّلقك و حسب

بعد أن تشفى اصابته

أتلانتنس ستستأنف دعمها له

غادر من فضلك

أحذية ريكوه الجديدة

تُحفّز من يرتديها الجري بقوة منتصف القدمين

إنه الحذاء الأنسب لإصابة موجي

الجميع يقولون ذات الشيء

و في النهاية غرضكم

استخدام مشاهير المجال الرياضي لبيع أحذيتكم فقط

لا تؤذيني ابداً

ماذا كان عيبها ؟

اضفت قطعة واقية في منتصف القدم

هذا فقط ؟

عندما تخطو على حصوة صغيرة لا تشعر بالإنزعاج ؟

هذا هو دورها

أنت بالفعل شخص عظيم مورانو-سان

و أنا ايضاً هل من الممكن مساعدتي ؟

مهلاً

هيراسي-سان، أتلانتس ليس الراعية الرسمية لك ؟

هل تتباهون علي الآن ؟

حسناً سألقي نظرة تفقدية على الجميع

و سأزودكم ببعض النصائح

رائع

شكراً جزيلاً

لازال يجهد نفسه كثيراً

لقد كان لديه اجتماع مع الشركة

سألوه عن قرار مسار عمله المستقبلي

الشركة لديها علم عن اصابته أيضاً

لا تنسى وضع الثلج اللازم على ساقك

أنت تجري كثيراً

" لو لم تتمكن من السباق ثانيةً "

" من الأفضل لك أن تستقيل مبكراً "

ذلك كان اقتراح الشركة

حتى و لو ..! لاتفزع

الأهم أن تشفى أولاً

و من واجبي بالتأكيد أن أصنع لك أحذية تناسبك

حسنٌ

شكراً جزيلاً

و لنخرج ذات يوم لتناول الطعام سويا ً

مرحى

شكراً لك على الوليمة

ماذا ؟ لم أقصدكم أنتم

لم أتناول "الياكينيكو" منذ مدة

أحمق ! لنتناول الأودون باللحم

ماذا ؟

موجي-سان

شكراً على الجهود

في الحقيقة أنتهينا من صناعة ريكوه

كما أخبرتك المرة السابقة

لهذا لو كان من الممكن أن آخذ قالب لمقاسات قدمك ؟

متأسف للغاية

أعلم أنني وعدتك المرة الماضية

لكن لن أتمكن من ارتداء أحذيتكم

هلاّ جربتها لمرة على الأقل ؟

أنا متأسف للغاية

موجي، ما الأمر ؟

مورانو-سان

أنا متأسف جداً

إلى اللقاء

من ذلك الشخص ؟

صاحب مصنع كوهازيا السيد ميازاوا

كوهازيا

أتعني مبتكر تلك الأحذية ؟

أجل

في النهاية، لم يثق موجي بنا أيضاً

مورانو-سان كان المسؤول منذ مدة

على أحذية موجي

مورانو ؟

من يكون ؟

إنه خبير الملائمة لشركة أتلانتس

ملائـمــة ماذا ؟

خبير ملائمة الأحذية

و تعني الشخص الخبير لأخذ المقاسات الملائمة لأقدام الرياضيين

فهمت

طالما أن مورانو-سان يلتصق به

لا مجال لنا أن نتغلّب على أتلانتس

هل هو فعلاً محل ثقة ؟

بارع بشكل اسثنائي

إنه يملك تصاميم لا تحصى و لا مثيل لها

و لديها العديد من نماذج القوالب التي تلائم الرياضيين

و يُقال أنها تعدت2000 تصميم من الأحذية

أكثر من 2000 ؟

خبرته المهنية محل ثقة بالكامل

و لكنّه يبقى شخص مخلص

و يضع كامل اهتماماته على الرياضيين

ما الذي سنفعله أيها الرئيس ؟

هل نستسلم من موجي الآن و نبحث عن عداء آخر ؟

ليس بعد

لا أريد الاستسلام بهذه السهولة طالما وصلنا لهذا الحد

إياما-سان

هل بإمكانك ابتكار قواعد مختلفة الشكل من دون القوالب ؟

ربما يغير موجي رأيه بعد أن يراهم فعلياً

بالتأكيد دعنا نجرّب

هذا ممتاز

الأفضل ؟ RII كيزوكا ... أليست أحذية

...نعم

هل من الممكن أن القي عليهم نظرة ؟

بالتأكيد

قاعدة الحذاء اُنهكت سريعاً

كيزوكا، أريد سماع رأيك الحقيقي عن الحذاء

هل تظن أنها تناسبك جيداً ؟

لاداع لهذه الأسئلة

إنه يرتديها لأنها تناسبه

صحيح كيزوكا-كون ؟

أود ارتداء حذاء تُعزّز أكبر قدر من إمكانياتي

و أيضاً

أعتذر عن وقاحتي

الأمر راجع برمته على قدراتي

و التي سُتحدّد إما أفوز أو أخسر

كما هو متوقع منك

نتمنى منك الإستمرار على هذه الجهود حتى تحقق الفوز

سنعمل بكافة ما ينبغي لدعمك بالكامل

كيف أحذية ريكوه الجديدة ؟

لم تسر الأمور بعد كما ينبغي

لماذا تُصر كل هذا الإصرار على اختيار موجي ؟

لا أدري لما

دايتشي، ماذا عنك ؟

أنا ؟

ألست أحد معجبين موجي ؟

ألا تريد موجي من يقوم بإرتداء الأحذية ؟

بالطبع سأكون سعيداً للغاية لو ارتداها

لكن الحياة ليست بهذه السهولة

إن استمر موجي بالرفض لابد أن نختار عداء آخر

كيزوكا هو النوع المفضل بالنسبة لي

هل تعرفينه ؟

أجل

رأيته كثيراً على المجلات و التلفاز مؤخراً

تعجبني شخصيته الرائعة

ما رأيكم أن تجعلوا كيزوكا من يرتدي ريكوه ؟

و حينها سأدعمكم بشكل أكبر أيضاً

لازلت متضايق من كفاءة القاعدة

على الأقل لنبحث عن مادة أفضل

لقاعدة الأحذية من المنتصف

لا داع لكل ذلك

و اقتنع بأجهزتنا

هذا الجهاز الذي نملكه متطور للغاية

و ويقوم بتحليل 100 بيانات مختلفة

استناداً على نتائج مدروسة امتدت على نحو 10 سنوات

RII و أيضاً هناك تحاليل مدروسة على حذاء الخاص بكيزوكا

مورانو

هل تقصد بكلامك أن في الأحذية عيوب ؟

البيانات الإحصائية مهمة

لكن في الأخير يبقى العداء بشر من لحم و دم

و من الخطير الاعتماد على قرارات الحواسيب

إذاً على ماذا نركّز بالضبط ؟

هل تقصد أن البيانات التي تدوّنها على هذا الدفتر القذر

أكثر فعالية و دقة من الجهاز المتطور ؟

انصت

لقد انفقنا حوالي 100 مليون ليكون كيزوكا ممثل و عارض الشركة

و اقنعناه أن ينتقل لشركة آخرى

لكي يتعاقد معنا رسمياً لمدة 5 سنوات

لن نهدر المزيد من الأموال على تطويرات آخرى

هذا ليس ضرورياً

و لكن، إن كنت تفكر بمصلحة العدائين

مصلحة العدائين ..! أنت تقف لجانب من ؟

نحن نسير على توجيهات الفرع الرئيسي في أمريكا

يمكنك الاستقالة إن لم تستطع الإلتزام بها

هناك العديد من الخبراء الآخرين غيرك

يبدوا أنهم انتهوا

قسم التجارب و التطوير

من فضلك

نعتمد عليكم

لقد صنعت ثلاثة نماذج مختلفة

رائع

حسنُ فلنكمل

حاضر

و أخيراً وصلنا للشكل النهائي

خفيفة جداً

بالطبع

و مختلفة بالكامل عن النموذج السابق

السؤال الأهم

هل سيرتديها موجي أم لا ؟

صحيح

يقدّم لكم فريق بكل فخر الدراما اليابانية

F4fansub

ترجمة و توقيت و اعداد فطوم تشان

ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْالحلقة الرابعة

ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْريـــــكوه

F4fansubs.com للمزيد من الأعمال المترجمة

موجي

أهلاً

هل سمعت عن سباق 10.000 ميل ؟

سباق الميل البلاتيني ؟

أجل

كيزوكا أحرز رقماً قياسياً

حوالي 27 دقيقة و 50 ثانية

إنها أقرب بـ5 ثواني لبطولة العالم

هل تبذلون أي جهود من الأساس ؟

في الثلاثة أشهر الماضية

لم يحتل أياً منكم على مرتبة من ضمن المراتب الـ10 الأولى

سنجري سباق تجريبي داخلي

في بداية الشهر القادم

و النتائج سُتقرر أي العدائين المؤهلين لخوض سباق ايكيدن للسنة الجديدة

جميعكم ستشاركون

و أنت أيضاً موجي

الطبيب أعطاك الصلاحية

للعودة للتمارين الرياضية الاعتيادية

هذا خبر رائع، موجي

شكراً

ستعود رعاية أتلانتس ثانيةً

و سيعمل مورانو-سان لأجلك مجدداً

شكراً جزيلاً

ليس وقت المرح الآن

B الأشخاص الذين سيسجلون نقاط أقل من المستوى

سيقصون من المشاركة من ماراثون ايكيدن دون اسثناء

كونوا متأهبين

لو سجلت النقاط المطلوبة

هل سأكون قادر على المشاركة في ماراثون ايكيدن ؟

هذا صحيح

لكن لو أجهدت نفسك و اصبت ثانيةً

سأجعلك تترك الفريق

لا شواغر لدينا للأمتعة غير المفيدة

موجي-سان

متأسف لازعاجك أثناء التمرينات

أردت أن أهديك هذه الأحذية بأسرع وقت ممكن

هذه أحذية ريكوه الجديدة

التي أخبرتك عنها مسبقاً

إنهم بغاية الخفة و المتانة العالية

أرجوك جرّبهم لمرة

المعذرة من فضلك

جوابي لن يتغيّر

من فضلك

لن تدرك أهميتهم إلا لو ارتديتهم

أنا متأسف، لكن

لا يمكنني الإتفاق معكم حالياً

لقد شفيت اصابتي

و أتلانتس سيستأنفون دعمهم لي

أستميحك عذراً

ما الذي أراه يا ساياما ؟

أجل سيدي

على حسب علمي

اصابته في العضلة النصف وترية ؟

أجل هذا ما سمعته

هذه النوع من الإصابات من المستحيل الشفاء منها سريعاً

لهذا السبب أخبرتك أن نقوم بالتخلي عنه

هل أنت متأكد تماماً

أن اصابته بالعضلة النصف وترية ؟

لا مجال للشك ابداً

ما الذي تعنونه بأنكم ستلغون دعمكم الرسمي ؟

هذا خلاف ما وعدتموني به

اهدأ موجي

دعنا إذاً نراقب تطوراتك لمدة أطول

لقد شفيت بالفعل

و الطبيب منحني الموافقة

أليس كذلك أيها المدرب ؟

أجل هذا صحيح

أنا شخصياً أرغب منحك أحذية مناسبة، لكن

ساياما

أجل سيدي

استدلينا بنتائج الأبحاث التي أجريت على مدى 30 سنة قد مضت

حوالي 60 عداء اصيبوا بنفس اصابتك

لكن نسبة الذين شفيوا منها و عادوا للتنافس

هي صفر

حتى لو شفيت مع الوقت

من السهولة أن تصاب بها ثانيةً

و لا ندري متى قد تنتكس

لقد غيّرت من أسلوب الجري و لن يحصل ذلك ثانيةً

و لن تنتكس حالتي بالتأكيد

أود تصديقك

لكن لا يمكنني مخالفة قوانين أتلانتس

الرعاية سارية فقط

للأشخاص السليمين

يمكنك سؤال مورانو في هذه الحالة

إنه ملم بالكامل عن حالتي

موجي-كون

لا تسيء الفهم

مورانو

ليس أكثر من شخص مساعد و حسب

الذي يقرر استمرار الرعاية من عدمها

هي مسؤوليتي بالكامل

إذاً هل ستراني و أنا اجري الآن ؟

لازال بإمكاني الجري

متأسف و لكن علي حضور عشاء عمل

موجي-كون

سأتطلع لليوم الذي ستجري به ثانيةً

بكل شغف

الوداع

موجي

لقد سمعت ما قاله أوبارا

سأحاول التحدث معه ثانية

سأحرص الحصول على أحذية جديدة

من أجل السباق التجريبي الشهر القادم

هذا يكفي

الأمر واضح الآن وضوح الشمس

أتلانتس لا يريدونني بعد الآن

أنا ممتن لجميع جهودك مورانو-سان

لكن

لكن

لكن

لا فائدة ترتجى منهم

صحيح

أحذية ميزونو التي ابتعتها من محل بسيط

ليس سيئة اطلاقاً

..لهذا

لا حاجة أن تقلق علي بعد الآن

لقد تماثل للشفاء بشكل كاف

هلاّ استئنفا الدعم ؟

لا يمكن

موجي وثق بنا

عندما وعدناه بأننا سنعمل معه مجدداً لو شفي

تدرّب بجد على أسلوب جريه الجديد

و أرغب أن نقدم لهم أحذية جديدة

تناسب أسلوب جريه بأسرع وقت ممكن

أحذية جديدة ؟

لأي مدى تريدنا أن ننفق

على شخص قد ينهار بأي لحظة ؟

سيلاحقنا العار لو استقال في أي لحظة

جميع الأموال المستثمرة به ، ستضيع مع الريح

ستضرر بالكامل RII سمعة

هل ستتحمّل المسؤولية كاملة ؟

لا تتفوّه بإستهتار

و لا تظن أن توفير الأحذية الملائمة سترفع من قدرك لدى العدائين

لهذا أنا مختلف

الفرع الرئيسي بأمريكا

أعطوني الصلاحية الكاملة لإدارة الشركة في السوق الياباني

في سبيل تحقيق المبيعات المستهدفة

و التي تتناسب مع وجهة نظري

لهذا كل ما أحتاجه الآن

عدائون يحققون نتائج فورية

و لا مكان لعديمي الفائدة

موجي ليس بشخص عديم الفائدة

من تظن نفسك ؟

لا تغتر بنفسك كثيراً لأنك مجرد ايقونة بارزة في مجال ملائمة الأحذية

و الأهم، أليست اصابة موجي

بسبب فشلك بـ أخذ المقاسات و الملائمة المناسبة له ؟

إنها غلطتك بالكامل

و لم تلحظ الالتواء الذي يعانيه

لا أنكر أن قبل الماراثون

راودتني الشكوك بما يخص قدم موجي

و سمحت له بالجري

و تمنيت أن أوقفه بكل صرامة

كان ليس من المفترض أن يحدث ذلك اطلاقاً

أقر بمسؤولتي عن ذلك

و لكن خلال ذلك الوقت

RII أردتم بشدة أن يتم الترويج عن أحذية

ألستم أنتم من فرضتم علي اقناع المُدرب

ليسمح لموجي أن يتسابق

بأي وسيلة كانت ؟

كما هو متوقع منك

أنا أعتمد عليك

RII ستكون أفضل وسيلة ترويجية لأحذية

لابد أن يجري موجي

و بديهياً، لابد

أن تستمروا برعاية موجي بعد الحادثة

و لكن خالفتم نصائحي

و قررتم التخلي عنه في النهاية

لابد على أتلانتس

أت تتحمّل ما حصل لـ موجي

هل تتستّر على ألاعيبك و ترمي اللوم على الشركة ؟

بسببك

جميع الأموال التي انفقناها عليه ذهبت مع الريح

أليس من واجبك الاعتذار الآن ؟

هل تعني أنك

بريء بالكامل عما حصل و ترمي المسؤولية برمتها علي ؟

هذا صحيح

هل هذا ماتسميه العدالة الأمريكية إذاً ؟

توقف عن التذمّر و اعتذر بالحال

أتلانتس في انحدار بالكامل

مفهوم

طالما وصلت لهذا لحد

سأتحمّل المسؤولية بالكامل

و سوف استقيل

ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْحساب التويتر : @F4FANSUBS

ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْF4fansubs.com للمزيد من الأعمال المترجمة

مرحباً

لقد توقعت مجيئك

متأسف لأخذ وقتك

لا داع

أود فعلاً أن ارى حذاء ريكوه الجديد

تفضل

بالواقع لدي ضيف

شكراً على انتظارك

إنه مورانو-سان، خبير الملائمة لأتلانتس

هذا هو رئيس كوهازيا

مصنع التابي في غيودا

ألست السيد ميازاوا ؟

قد يكون الأمر مفاجئاً

لكن اخترت هذه الفرصة لأجمعكما سوياً

ميازاوا-سان

ما رأيك أن تستشير مورانو-سان ؟

ماذا ؟

السيد مورانو ذو صيت معروف

و هو الأول في مجال ملائمة الأحذية

هذا متوقع

لكن الآن اصبحت موظف سابق لديهم

هذا صحيح

مورانو-سان استقال من أتلانتس

و بعبارة أدق

لقد تم طردي في الحقيقة

لم يعد مورانو-سان

بمثابة أحد الخصوم

لما لا تأخذ استشارته بما تخص أحذية ريكوه ؟

بالرغم من أنني تركت العمل

أشك أن يأخذ الرئيس ميازاوا

بنصائح شخص قد اعتاد العمل لدى أتلانتس

ليس صحيحاً

إن كنت لا تمانع

هلاّ القيت نظرة على الأحذية ؟

هل هذه أحذية ريكوه الجديدة

أجل

خفيفة بشكل لا يصدق

هل الهيكل من الفلين ؟

لا بل الحرير

الحرير ؟

ما رأيك ؟

مثيرة للاهتمام

لقد أعجبتني القاعدة بالفعل

و الحياكة في الجزء العلوي مذهلة

ليست ضيقة و لا واسعة بل مرنة جداً

إنها تماماً

أحذية لا تصنع بهذه الدقة إلا من صناع التابي

شكراً جزيلاً

هل جرّبها موجي-كون ؟

ليس بعد

مُدربّه يحاول دوماً ابعادي عنه

هذه حتماً غلطتي

لقد اعطيتهم وعود بأني سأصنع له أحذية جديدة

و لكن في النهاية لم أتمكن من الايفاء بالوعد

هكذا إذاً ؟

ليس موجي و حسب

بل جميع العدائين الذين ترعاهم أتلانتنس

وثقوا بي بالكامل و يترقبون الأحذية التي تناسبهم

لقد خذلتهم جميعاً

حالما يقبل العداء دعمي الخاص "

"سيظل في كنف رعايتي حتى التقاعد

هذه مقولة مورانو

هل هي بالفعل أحد مسؤوليات خبراء الملائمة ؟

الأمر لا يقتصرعلى فحص أقدم المتدربين و حسب

لكن لابد الإلمام بشخصيته و عاداته و اهدافه

و السعي إلى ذات الحلم مع كل عداء

هنا تكمن الصورة الحقيقية و السامية لخبير الملائمة

أتلانتس متسرعين جداً

لكن بالمقابل

لابد أن الشركات الأخرى امطرتك بالعروض الوظيفية

ليس الأمر كذلك

لكنني بالفعل اكتفيت من عروض العمل الكبرى

إذاً هل ترغب بالعمل معنا ؟

أنا متأسف جداً

متأسف على وقاحتي

ميازاوا-سان

ما هو شعورك حيال انتاج ريكوه الجديد ؟

..كيف أصفها لك

هناك حمل كبير لم نستوعبه بعد

لكنّها تجربة ممتعة للغاية

التقدّم لخطوات مجهولة العواقب

و فجأة و من دون سابق انذار، كل ما يشغل بالي هو أمر ريكوه و حسب

الحماس و الإثارة يملئان جعبتي يومياً

أريد ابتكار أحذية مذهلة

لم يسبق لأحد أن رآها ابداً

و الأهم أولاً

أريد أن يرتديها موجي

لماذا تُصر على موجي بالذات ؟

أريمورا-سان أخذني للماراثون

الذي اصيب به موجي آنذاك

هل شهدتم السباق أيضاً ؟

أجل

في ذلك اليوم

شهدت اصرار موجي بعدم الإستسلام

و كانت تلك اللحظة ذاتها التي قررت بها ابتكار ريكوه

شعرت أن هنالك

قاسم كبير بيننا و بينه

قد يكون كلامي مضحكاً

أو به بعض السذاجة لكن

لو طمح موجي

أن يغدو العداء الأول على مستوى العالم

و أنا بالمثل أريد لـ ريكوه

أن تكون الأحذية الأفضل و الأولى عالمياً

هذا هو حلمي

ميازاوا-سان، لبلوغ هذا الحلم

هل بإمكاني مساعدتك على تحقيقه ؟

مورانو ؟

ذلك المورانو الذي يعمل كخبير ما في أتلانتس ؟

أجل، قال أنه سيحضر لاجتماع اليوم

المعذرة أيها الرئيس

لديك ضيف

كنا نترقب مجيئك

متأسف لقد تأخرت

لا مشكلة

!..... مورانو-سان

هذا مستحيل ! إنه بالفعل مورانو-سان

الجميع دعوني أقدم لكم

الشخص الذي سيكون مستشارنا الجديد لأجل ريكــوه

إنه خبير الملائمة مورانو تاكاهيكو

سررت للقائكم، أنا مورانو

كنت أعمل بالسابق لدى أتلانتس لتحقيق أحلامهم

و لكن من الآن و صاعداً

سأعاونكم في كوهازيا لتحقيق هذا الحلم العظيم

لا أعرف لأي مدى قد أخدمكم

لكن سأعمل قصارى جهدي

دعونا سوياً

نعمل على جعل ريكوه الحذاء الأول عالمياً

كلامك بالصميم، لقد أعجبتني

أهلاً بك في كوهازيا

هذا أمر عظيم جداً

عظيم

حسناً لنبدأ من الصميم

أريد أن اسمع وجهة نظرك عن ريكوه

سأريكم الآن تصاميم مختلفة

أولاً هذه النماذج الأربعة

صممت خصيصاً من أجل الجري لمسافات طويلة

أنواع عرض القدم

الضيقة و العادية و الواسعة ثم الفضفاضة

أربعة أنواع مختلفة

هذا عظيم

الآن نبدوا بالفعل كـ مبتكرين الأحذية الحقيقين

ما هذا التصميم ؟

هذه ذو قاعدة خاصة

سنعمل لاحقاً بما يخص التصاميم الأربعة

في البداية أرغب في انشاء

الأساسيات الأولية لقاعدة هذا النموذج

أرغب أن نبتكر

عينات متباينة المتانة لهذا النموذج بالذات

لماذا هذا النموذج بالذات ؟

لأن

هذا النموذج يخص موجي هيرتو

السباق الداخلي التجريبي نفس اليوم

مهلاً

ما الذي تفعله ؟

متأسف لكن أود ايصال هذه لموجي

قلت لك لا !! ليس مسموح لأي أحد بالدخول

غادر بالحال

أيها المدّرب كيف حالك ؟

مورانو-سان، ما الأمر ؟

لقد فوجئت بخبر تركك لأتلانتس

متأسف للغاية

لعدم ايضاحي ذلك

لا داع

لا تخبرني أنكما أتيتما سوياً ؟

أجل أنا حالياً أساعد مصنع كوهازيا

...تساعدهم

أرغب أن أمنح موجي بعض الأحذية

لا بأس، صحيح ؟

تفضل

مورانو-سان

مورانو-سان

كيف أنتم يارفاق ؟

شكراً لجهودكم

أود الاعتذار منك

وعدتك أن تقوم أتلانتس بصناعة حذاء خصيصاً لك

متأسف لم أتمكن من حفظ الوعد

هل كان بسببي ؟

لا، لكن كان قرار لمصلحتي

الأهم الآن

لقد جلبت لك أزواج مختلفة من الأحذية

ميازاوا-سان

ماذا ؟ لماذا ؟

هل سترتدي تلك الأحذية

في السباق التجريبي اليوم ؟

أجل انوي ذلك

لقد قلت بأنها ليست بذلك السوء

لكنك لست مرتاح بها تماماً، صحيح ؟

بإمكاني معرفة الحقيقة بمراقبتي لأسلوب جريك

ليس من السهل خداعك ابداً مورانو-سان

هذه الأحذية صنعت خصيصاً لتناسبك

هل تود تجربتهم ؟

يالا الروعة ..! ما هذا ؟؟

خفيفة، صحيح ؟

أجل

و كأنك لا ترتدي أي شيء

هذه القاعدة هي الأنسب لأسلوب جريك الحالي

لو وجدت زوج الأحذية الأريح

احرص على ارتدائهم في السباق التجريبي

مفهوم

هذا مذهل !! إنها خفيفة للغاية

الجميع جادون

قد يبدو سباقاً محلياً عادي

لكن مستقبلهم على المحك

و هذا سيُحدد مصيرهم بالانضمام لماراثون ايكيدن

ميازاوا-سان

أنا متأسف

هدفي و أمالي الوحيدة

كانت في ارتدائه أحذية ريكوه

و الآن بعدما تحقق الأمر

و رأيته بأم عيني

مورانو-سان، شكراً جزيلاً

أحد أحلامي قد تحققت بالفعل

هذه البداية فقط

أجل

من النادر أن تحضروا

لمشاهدة السباق الداخلي التجريبي أوبارا-سان

في الواقع

سمعت أنه سباق مصيري لتحديد المشاركين في ماراثون ايكيدن للسنة الجديدة

أليس أفضل خيار

؟ RII لمعرفة كفاءة أحذية

أجل

أهلاً

ما سبب مجيء شخص مثلك

استقال للتو من الشركة ؟

أنا هنا للعمل

العمل ؟

دعوني أقدم لكم

هذا رئيس مصنع كوهازيا السيد ميازاوا

ميازاوا-سان

هذا رئيسي السابق أوبارا-سان و مساعده ساياما-سان

سررت بلقائك، أنا ميازاوا

فهمت، هذا أنت إذاً

حاليا أعمل في كوهازيا

لابتكار الأحذية الجديدة

فهمت

ابتكار أحذية كهذه

أُقدّر رغبتكم على الاستمرار بالتحدي

بالرغم من أنها مجازفة محفوفة بالمخاطر

و نتمنى أن نكون على وفاق مستقبلاً

من دواعي سروري

شركة فاشلة و خبير ملائمة فاشل

و عداء فاشل

أليسوا مناسبين لبعضهم الآخر ؟

أجل

السباق التجريبي 10000 ميل (400متر x 25دوره)

قفوا بأماكنكم

هذا رائع، إلتدريبات كانت بمحلها

ما الذي تعنيه ؟

أترى العداء الذي بالخلف

تاشيهارا هاياتو، صحيح ؟

أجل

استراتيجيته هي

مضاعفة جهده بالكامل و الجري بسرعة في آخر لحظة

إنه عازم فعلاً على الفوز

فهمت

و أيضاً كازي

كازي هو الشخص

الذي يتصدّر المقدمة

هذا صحيح

إنه دوما يجري بوتيرة أسرع عن المعتاد

في ماراثون فوجي

على حسب ما أتذكرّه

كازي تجاوز تاتشيهارا

في آخر لحظة من السباق

لابد أن تاتشيهارا يود الانتقام اليوم

بالضبط

أنت تعرف الكثير

لا، هذا بسيط

آنذاك، ألم تخبرني

بأهمية الإلمام بمعلومات دقيقة

عن المتسابقين

لهذا كان لابد أن أخذ فكرة أكبر

عن موجي و العدائين الذين معه

إنه يتقدّم أكثر

تاتشيهارا يتقدّم باستراتيجيته

ماذا عن موجي ؟

غيابه عن الميدان ربما سببت له الضرر

تبقت 3 دورات

تبقت 3 دورات (400متر x 3دورات)

لابد أن يتدارك السباق الآن و يحاول اللحاق بهم

لكن يبدو صعباً

تبقت دورتان

إنهم يجرون بسرعة جيدة

و ربما ينهون السباق على نطاق 27 دقيقة

هل هؤلاء الاثنين يتنافسان الآن ؟

أجل كازي ليس بهذا السوء

لكن الفارق بينهما

قد يؤهل تاتشيهارا للفوز

لكن استناداً على الوقت و السرعة التي يجرون عليها

ربما قد يكون اولى المرشحين

موجي

اجري يا موجي

آخر دورة

اجري هيا

موجي، ابذل جهدك

ما الآن ؟

لا

موجي، هل أنت بخير ؟

يارفاق

لم استطع قول أي شيء له

لا كلمات مناسبة قد تواسيه في خسارته

الخسارة تظل خسارة

و لا كلمات مناسبة لتحويل الخسارة للفوز

كيف حالك ؟

أنا بخير

لقد كان تشنّج و لم تنتكس اصابتي

حقاً ؟ أنا سعيد لسماع ذلك

أنا ممتن لهذه الأحذية

..لقد كنت أجري

و لم أشعر بهذه الراحة العظيمة مسبقاً

لهذا انتهى بي الأمر و أنا مسرع

كنت قادراً على الاستمتاع بالجري و هذا الذي افتقدته بالفعل

ألم أخبرك ؟

ريكوه الأنسب لك الآن

أجل

لا تقلق ابداً، أنا اضمن فعاليتها

ميازاوا-سان شخص محل ثقة بالكامل

أيها الرئيس ميازاوا

أجل

إن كنت لا تمانع

هل بإمكانكم أن تكونون الرعاة الرسميين لي ؟

أجل

من فضلك

بالتأكيد

من دواعي سروري

على الرغم، أن مصنعنا صغير

لكن نحن في كوهازيا

سنعمل جاهدين سوياً من أجلك

تشرفنا بالعمل معك

شكراً جزيلاً

شكراً جزيلاً

بالواقع

أمر مثير للشفقة أن يستقيل بعد السباق التجريبي

كما توقعنا، الآن موجي يرثى إليه

هل أنت اعمى أم ماذا ؟

ساياما، اذهب و أعد تعاقدنا مع موجي

يامعلمي، موجي ارتدى ريكوه

معلمي

هذا العمل مهدى لـ

@bohadi_13

شكراً على دعمه الكبير في استمرار الدراما اليابانية