Original subtitles

I bet it was the monsters who did it. The monsters under my bed.

Did it, did not 'do' it. No, there are no monsters under the bed.

I hear him there every night. Scraps hear him too.

Sch ... We're going back to the house.

Keep Goldie indoors.

I'm going to take care of it.

I think the chair has seen its best days.

Then we are two.

- What are you looking for out there? - Ghosts, I guess.

I think I found one.

- Who's there? Did I scare you? - Yes.

- Are you ready to go to bed? - No.

- Why not? - Can you look for?

- There are no monsters there, old woman. - Please.

Okay.

There's nothing here.

You know what?

A long time ago

gave an Indian medicine woman me this.

She said ... that it protected the wearer from the darkness.

- Is it really true? - It's as true as it is said.

I'm telling you something that's true.

If any monster is stupid to you ... come get to know that dad is scariest.

Scariest in the whole world. Okay?

Sleep now.

You do it again.

Are you warming up the trigger finger?

You do it when you think of rack fabric.

You can distract me with other things.

There are better ways to warm your finger on.

A simmering tumult As if the earth exhaled a huge spring.

He was forced. Men whose speed made them demand.

Fragments such as bouncing hail, or dirty gravel.

Under the combine slides.

Lord Jesus. It is beautiful.

Hello, Captain.

'Creating chaos is my goal'

SIX YEARS PREVIOUSLY

Did he give us a hole?

I think he gave us a shaft.

Because in hell, drop the gun!

- Drop the gun! - Who are you?

May I answer with a question. Did you drop the gun?

You bastard!

Salvador Guevara, vi are officials of the court.

We have an arrest warrant for you.

Drop the gun, Chancho, before doing anything you regret.

He has already done so. I swallowed my chewing gum.

- The negotiation is over. - Are you going in?

- He's coming out. - So damn it.

He's stuck there as in a nun's womb.

He should be praised for enduring, but he has chosen the wrong hole.

With your talents, you could have develop positive skills.

Instead of creating chaos, you had could have had nobler purposes.

This is where we agree that we disagree.

Creating chaos is my goal.

He dropped the gun.

He held on tight to this one, right?

It does not look like $ 5,000.

A dude's shit.

What do you say about it? Is it gold?

It tastes like gold.

We're leaving it to the sheriff along with this pile of shit.

We do not have to be greedy pigs.

- Now I caught you in the act, cowboy. - I give up.

Am I a wanted man?

Very sought after.

Deeply sought after.

There was a time when I had a price on $ 3,000 on my head.

The head is not even the most valuable body part.

Come in and dance with me.

I am a respectable woman. I can not dance with a lawless.

Are you afraid to confirm what do people think?

What are you really doing out here?

- That's something I have to tell you. - Tell me something?

Have you rolled around in shouted at someone else?

We both roll around in the heat with someone else.

Listen up! I bid on the next round.

'Earth, Heaven and Hell'

If you look at ... It looks like we caught some wildlife.

It's not far from the jungle to the zoo, guys.

Captain Potter, Sergeant Lexington and Mr. Ninekiller.

- Where were you last night? - I do not know. Where are we now?

Guess.

The place suffers a total lack of charm, full of fools and stinks of piss.

I would say one convalescent home or Fort Blue.

Deep down in the dung in Fort Blue. Where you belong.

- Is that good, Major. - Major?

That's right. Do you see the stars? That makes me a major.

Just like I ran feathers in my ass so I become chicken.

It is rumored that wolf dogs stood for the entertainment last night.

- Yesterday we were in our ace. - Near Catches Hollow?

The townspeople said they saw you last night.

If they remember anything from yesterday were they not there.

Do you like this plunt?

We found it in the charred ashes after Gregorbolaget's mine.

It reminds you. Not just because it covers all and leaks flammable liquid.

Your name is also engraved on it.

The guy you captured, Guevara ...

He was in the subjects to give information to a northern state spy.

But he managed to be detonated before he could provide the information.

No problems.

- Did he wear anything? - An old revolver. Submitted it.

- Nothing else? - Like what?

A gold necklace, an amulet, so big.

No, nothing like that. How?

300 years ago, the Spaniards conquered the empire of the aztecs and incas.

They brought with them tons of gold and jewels.

But a rumor flourished an empire far to the north.

Older and richer with cities of gold

and an immeasurable tax buried in a sacred vault.

According to legend, was buried the tax as part of

a victim of an underground divinity.

The reptile god was called Supai. The high priest who performed the rite

created a map in the form of a golden amulet.

It consists of three parts that symbolize Earth, Heaven and Hell.

Then he broke it into three parts and scattered them

so that no one could find the treasure if they were not worthy.

Chancho apparently had the first one. The other is gone with the wind.

But the last bit says the northern states that they know where it is.

They have sent an entire company to find it.

Where is it then?

- La Mojarra. - Lord Jesus.

You have tried there before. The 13th Cavalry.

- It was a dead end. - Yes, in more ways than one.

It is said that it is a secret passage at the bottom of the valley.

A hidden door to a cave like the locals call it Boca del Inferno.

The mouth of hell.

We need a small team of looters who can get there before the northern states

find the pieces and bring them here.

It sounds like a damn team. I hope you find them.

Can you make sure the waiter picks up our personal belongings.

They stay here ... and so do you.

What do you think you will achieve with it?

This.

In the light of yesterday's events the general revokes all privileges

if you do not help us with this thing.

- The answer is no. - I did not ask a question.

You have lined up one for the last three years series of crimes that make the Devil blush.

We are willing to ignore that, for helping the rebels.

But if you refuse now

you will be prosecuted for it the most severe way.

Your free ride is over. There's the box and there's the door.

It's a package price.

This is good.

Can we break out?

No, then we would get 600 locals after us.

Yes, those who can not even find his own shit hole.

- Some shit holes are hard to miss. - Touched.

- Is there another way out? - Yeah sure. Chancho's resort.

One week to find all the parts of the puzzle

and bring them here at seven there.

Do not worry. God created the earth in six days.

'That's what I call a luxury whore'

Now we sit in the shit without Chanchos necklace.

- We just have to find it. - Good luck.

Marshal has it. This one is halfway up the coast now.

He sucks on horse tits.

- I'm checking the coast. - I'm checking my tits.

Every second we look for it is time we can not lose.

- If they're on their way to La Mojarra. - We move faster than four companies.

What I need is a bed, a bath and a brothel.

No special ranking.

- It's like you, Lex. - We are both well hung.

Come here your beautiful subba.

I did not stand here yesterday and said that we would not be greedy pigs?

Sorry, Captain. The sight of blood brings out the parasite in me.

Who is thirsty?

Does not look like a map. Not even a necklace.

That's a start.

Get ready tomorrow morning, guys.

- Where are you going? - We'm not home yet.

- You bet. - We have to try.

Stay away from prison. We leave at sunrise.

I knew a guy in Toledo. He was a skilled pickpocket.

We called him Klåfinger.

You're not as nimble, but I have to admit ...

It was nicely done.

Join the mariachi musicians, or was it a ... stroke of luck.

Do not say anything. I do not want to know.

It does not belong to you.

If you are not a reptile god, you have none right to it either.

You could say that the holding is nine tenths.

Strong words from a man who are not holders.

I'm what you call an optimist.

If you play with the odds that I have a sense of chivalry

- that's a bad game. - I'm not going to do a man's job

- if I do not earn as much. - That's how it should sound, girl.

- I count to three. - I'm counting on one.

- Sorry, I did not hear. - They were...

I warned you. When you shoot on the king ... you must kill the king.

As a rule, I do not draw if I do not have five against me.

If it feels better for you can I pull with the left.

It's nice to have your right hand free ... for the sake of your sisters.

To hell!

- Three. - You can not. You need me.

- Is there a shortage of whores? - Chancho was my husband.

I condole ... and?

I'm the only one in life who knows where the other two parts are there.

And you would help us because you have such a good heart?

No, but I'm helping you

- 10000 dollars. - I call it a luxury whore.

That's half of what you got for my husband's head, fucking pig.

'A wolf does not pray'

- Are you a ghost? - Excuse me?

The only ones who go on one cemetery in the middle of the night

is a gravedigger, grave robbers or ghosts.

I'm looking for a friend who lived around here, Captain Benjamin Cook.

- Old Captain Cook. - Yes, do you know where I can find him?

Yes, 18 meters in that direction and 2 meters down. He is dead.

He died four years ago.

- Is that a friend of yours? - No, he was a pussy that no one liked.

There was a time when I had whipped you for it.

There was a time when you had been able to do that too.

- How have you been, Captain? - Yes ... full.

- What do you want? - I was looking for you.

Here I am, in the same place the last six years.

Yes you. It's six years between us. How should I be able to bridge that.

Look at the river as a pool of water and skip it. We can chat.

Okay, how has your day been?

I buried my dog.

- How was your? - I woke up in prison.

- We need to chat a little more. - We put a glass on it.

Sit down.

- What is this? - Some rich people were buried with such

- if they were to be buried alive. - Oh, damn it.

- I want you to join my new gang. - Do you want?

- Where are we going? - La Mojarra.

I could offer you one more, but I think you've had enough.

You need more ghosts in you than the whole cemetery.

- I can pay you. - There is not that much money.

- We need a signpost, Cook. - You need a miracle.

100 men went on the raid for sex years ago. Only you returned.

And not directly as a hero.

They carried me in ... and degraded me.

- You are more than your degree. - You say that, Captain Potter?

You used to be it deadliest bastard I've ever met.

- You were like a wolfhound. - Yes.

But you escaped the battlefield. You abandoned your brothers in arms.

The only explanation you came up with was nagging about monsters and dark forces.

All kinds of nonsense ... except it was true.

Does not matter. You were attacked and you fled.

The entire 13th Cavalry fled from it.

I just escaped faster.

Imagine all the evil in the world hurried out of the darkness.

The liemann himself as well. What would you do?

I would show how a wolf fights.

I've missed you, Sully.

I'm sorry it took six years to come here.

Sorry you came in vain. I do not follow any raids.

- You have not heard the offer. - Ride back. I'm not changing.

- You get the land back. - What?

I'll make sure you get it back the title and your land.

Ole Dutch Taverson now owns the land.

Taverson owned the land until yesterday. I own it today.

Tomorrow it could be you.

Do you mean to donate to me? my old life, for nothing?

No, not for nothing. I want you to help me with the mission.

Do not do this. You can not do that.

I can work for it, but pray do not go there. It's not fair.

You lost your degree and your land on a failed mission in La Mojarra.

You can get everything back if we succeed.

It can not be fairer than that. The circle is complete.

- I need time to think. - Time is a luxury I do not have.

You get to the sunrise on you. See you at the source of desire in Raven's Roost.

Either you are there or you are not.

Wolves do not pray.

Two sleeping bags and a can of tuna.

If you break it, you pay for it.

- Put it on my account. - Now you can break it.

- What do you say, Gabriel? - Thanks.

We have to get going.

Do you like us, mr? Are you looking for gold?

- In some ways. - They want cash, kid.

Jump in the carriage now.

- Be afraid of you out there. - Do not worry.

I shoot the eye of a 500 meter hawk.

It is good if they are attacked by hawks.

$ 3,000 in REWARD FOR THE MURDER OF THREE MARIACHIS.

DEAD OR LIVING

Lex, you bastard.

- Morrn, the sunbeam. - What happened to you last night?

I met a bride.

- Who is she? - The widow of Guevara. Our new partner.

- Are we waiting for anyone more? - No I do not think so.

'There's something wrong with the place that scares the horses'

It's a secret relic of my people that you discredit with your words.

- What's your name? - Dolorosa.

Shut up, Dolorosa!

Why would you sell it, then?

- My people are starving. - So you sell your birthright for some soup?

- It's shameful. - We feel no shame.

At the bottom of his whiskey box.

I need three mirrors to see at all.

Lord Jesus!

- Who would do this? - Nobody would do that.

Is there no one else who feels discomfort of all the fresh blood?

- What did they do here? - Hunted wolves, judging by the furs.

- They have taken some skins. - Yes, and something took theirs.

Do the symbols mean anything?

That we must continue.

If we're looking for something the Spaniards buried, how old is the cemetery?

Your white settlers

built a cemetery on my people's old burial ground.

And an altar to your new god above the temple of a much older god.

Oh my God!

Just take the amulet. Do not disturb the other parts.

- Send it up. - Throw down the rope.

- You look at, big naughty wolf males. - Basement?

Or are they three little pigs?

It may be a small consolation, but what the hell. I was trying to save you this.

I told the colonel he did not need to hire someone. I'm the perfect tool.

- You probably always are. - Huffs, puffs and blows to the end.

This is not the end, Keller.

You have a part. You have to come here to take the other.

You sound like a little pig. I have no time to roll in the dung with you.

- Do not you want to get your hands dirty? - I've had enough of that today.

You've lost enough today.

- Little slut! - Then I must wish you 'fond ado'.

Or 'adios' if it fits better.

There's something about this place which scares the horses.

Stay here with Lyles and Nunley. When we got out of here for sure

put a bullet in the soldiers' heads. Cover the graves. Leave no trace.

Yes, sir.

- Did you think you would stop here? - In a cemetery? Yes.

- I told you not to disturb them. - Can you not die in peace?

Captain Potter!

I had the honor of riding with you at Red Bow.

- I will make the process short. - What an honor.

You kill the woman.

If we grow or the grave becomes smaller.

The walls are collapsing. Come on!

Come on!

What are they for?

Skinwalkers.

Look at them.

?

- You are late. - I thought you meant

the Wishing Well in Raiders Roost. What have I missed?

We've dug up a treasure and beaten against werewolves.

Welcome aboard, Captain.

- Sergeant. - Cook.

The cavalry were so friendly to leave the horses to us.

It's a lot of TNT.

- What were they going to do? Blast his way into the Gap of Hell.

They no longer need it anyway. They have both parts of the amulet.

Yes, and the longer we stand here, the farther away they go.

Not in this storm. We camp and leave tomorrow.

Where did you get your ass fired from?

Someone has buried that and kept it safe

and they use it here a game for the gallery.

Maybe we should assume that the reptile god Tax is not just a myth.

If so ... we can look forward to a really happy ending.

You make the same mistake as the conquistadors.

You guess mine ancestors have the same values.

The tax is for you something you can touch and spend.

- What else would it mean? - There is no happy ending.

The two parts were the only way to La Mojarra.

And the amulet is the only one secure protection from the darkness of Supai.

You are all arrogant puppies who think this is some kind of game.

- The game is over. - We are not puppies, heart.

We are wolfhounds. The game is over when we win.

- I do not follow another step. - Do you want to go home without a reward?

Straight through Native American territories? Go ahead, do it.

I'm not going to crawl back to Fort Blue.

- How will you manage without a guide? - We have a guide. Captain Cook.

- Can you take us to the crossroads on the map? - Of course.

'I was afraid of my rabbit stew would attract wolves. '

Lex and Cook, you come with me.

Ninekiller, stay with the woman.

Indians on the warpath? Strange that they killed the boy.

- They usually take children and sell them. - He happened to get in the way.

He tried to protect her.

- Which way were they going? - South.

Saddle the horses.

Captain, maybe we should stick to the task.

Rangers get overpaid for hunting Indians. This is not our job.

Today it is our job.

I was afraid of my rabbit stew would attract wolves.

No danger, we are not wolves. We are only a few lost men who smelled it.

- Lost with sharp teeth. - There are Indians on the warpath here.

They crossed the river one kilometer from here. Are you here alone?

Not any more. I have two strong men who protect me.

Strong men with drawn pistols may not taste of the stew.

A strong man with a drawn pistol probably gets as much stew as he wants.

- Captain, you're probably scaring the lady. - No.

The question is why I do not believe it.

I told just like the Indians, and she sits there calmly and quietly.

- Where's your husband? - I have no.

- Your left hand says otherwise. - My left hand is not so wise.

I wear the ring to keep freer away.

My only husband is a fantasy.

Cleaves your imaginative firewood and wearing those boots?

- These are my boots. - At least, what big feet you have.

I was worried to attract wolves here.

But I seem to have caught on a fox instead.

- You have not caught me yet, darling. - Damn it!

Now everyone stays calm.

- Sky and pancake, is that Potter? - That's me.

This is John Sullivan Potter. We've been through a lot together.

- What the hell are you doing here? - I followed the smoke.

A caravan full of women and children were assaulted a little further away.

That was unfortunate. Indians?

Näpp. Some cowardly vomit who wanted to make it look like that.

And Fort Blue sent you out on a rescue mission?

You ride through the landscape and looking for scapegoats.

The Potter I knew would never have taken such a job.

- You must have had a tough winter. - And you a difficult autumn.

- Grady, what kind of monster are you? - The patient type.

But now my patience is running out. Tell your men to release the trigger.

Then you leave here.

It will not be more beautiful than that, Potter. Go or we have a deadlock.

- We are not hungry for it. - Lex.

- Grady. - Quiet as a mouse, as always.

- And you're stupid as one. - He's smart enough to count, tölp.

- You still have fewer weapons. - Only if you count low-caliber.

Lantisen behind the captain has a .25 caliber aimed at your head.

At that distance, it works well.

.25: An has enough power to penetrate the skull

-but not enough speed to get out on the other side.

This causes the ball to bounce back, and turns the brain into scrambled eggs.

But this .45: An, on the other hand ...

It's a completely different story.

Pang!

Geez, is everyone unharmed?

Yes. I found an arrow.

It's a war arrow, it has a barb. I can not pull it out.

- What do you recommend? - Not hit by arrows.

Roger.

We can not pull it out, so we have to push it through.

- Do you want something to bite into? - Just do it.

Ready?

- Did it go deep? - Enough.

- When did you get it? - The booty belongs to the victor.

- How's he? - Tursam.

- Can he ride? - I would not make it.

But he's Captain Potter.

But he has not been himself lately.

It's not my thing, but that blonde the girl has twisted his head.

You're right, that's not your thing.

We are not going to fight now anyway.

Until someone comes and puts the spoon in our rabbit stew. Grady is old.

But he's right. We are not looking for trouble.

The captain is asleep. We should do the same.

I'm taking the first shift.

- How far is it to La Mojarra? - 6.5 miles, bird's eye view.

It will be tough to ride.

I just do not want the comanches should be able to call us.

You do not have to worry for the comanches.

The road to La Mojarra is doomed. They do not come close to it.

To even mention its name is considered dangerous.

Horrible things than the comanches living in those canyons.

Then so, good night.

My grandmother lived a hundred years in these mountains.

She said that was the scream from La Llorona.

The ghost of a long dead mother who are looking for their children.

Fascinating. Your grandmother lived for a hundred years

without hearing about cougars.

You certainly do not have room for miracles in your world.

If by miracle you mean superstitious anointing - no.

Do you ever fall asleep with one arm hanging out of bed?

Why not?

Deep in my heart, no matter how old we are, so we know that there are monsters in the dark.

My ancestors called them gods.

Your ancestors should have sent some prayers in other directions.

When the end came it was not a lot of monsters that caused it.

Not that?

- That look ... - Yes? What is the look?

That's the look of all white men have, as if you own everything.

As if it were your birthright to drive all over the world.

Not the whole world, sweetheart. Just some dark little nooks and crannies of it.

- I'm a grieving widow. - I do not care.

It might make me a mean bastard, but I do not care about that either.

- Are you going to fight me? - Would that stop you?

I'm going to make sure that you were buried for this.

It's best you find a big damn orchestra.

- What the hell is your problem? - My?

What the hell is wrong with you? Go to your tent, and sleep the intoxication of you.

I'm getting tired of your bullshit.

What did you say, Sergeant?

Excuse. I'm starting to get tired on your bullshit, sir.

I'm glad you have a sweetheart waiting there at home.

But why do we others have to choose it narrow road

just because you found Jesus between some peasant girl's thighs.

- That's enough! - This does not concern you, wretched.

Wolfhound, so damn well.

I'll show you what a wolfhound is. I'm going to turn you into boots.

It was like hell. That's the Cook I remember.

Put the little pimpinetta back the thing in the holster, and the revolver as well.

I was wrong when I said that that you were all arrogant puppies.

I was probably wrong when I said that that we were not.

- Where are we? - It has only been a couple of hours.

We're still at the camp.

Where were you before?

On a farm.

What kind of farm?

Potatoes, or something similar.

I might try it after the war, and see if I can

get something to survive, for a change.

I apologize to Lex.

Was his behavior unexpected?

Wasn't that typical of him?

You travel with a herd of rabies infected dogs, and apologize when they are bitten.

Do you think we got the job? because we are heroes?

They chose us because we are not.

I know this treasure is holy among your people.

The legend of the gods is sacred to you.

But Lex and I ...

If God were righteous there would be no men like us.

Tell us more about your farm.

'The Devil's Jaws'

Interesting.

- This place sabs the navigation. - The stones certainly contain iron.

- Probably. - We get to take the old Native American trails.

Calm, calm, calm.

What is this?

13th Cavalry. The last battle.

It seems like the northern states defeated us after all.

It is not always the fastest to win.

They fired in all directions.

They seem to have shot each other.

We send a scout in advance. I do not want any complications.

Then you will hate this.

Keller.

- How many? - I count to 20.

The devil's jaws.

Put a guard outside and call on the others. We're going in.

How do we do now, you fearless leaders?

- What happened to the 13th Cavalry? - They could not get through the door.

The sun went down and the beasts came out to eat.

If you have a plan it's time to reveal it now.

He's right.

Whatever we do, it must go fast.

We can not under any circumstances be here when the sun goes down.

It's in less than an hour.

- I get a declining feeling. - Shall we evacuate?

- I did just that. - What's the captain's order? Sully?

- This is a dead end. - The door is open.

With a bunch of enemies in there, plus what caused this.

- Such a door is worse than a wall. - He's right.

This is pure suicide. We should knit.

I'm not going anywhere. I know where that road leads.

- What do you do when the creatures come? - I show them how a wolf fights.

Well then.

We must all leave earthly life in the same way we came here:

Surrounded by large, unknown creatures, and screaming.

- Do we still have the dynamite? - Yes. How so?

If we can not pull, we have to push.

Place these here.

Can you find it in there and can pick it up the third bit? Well then.

Keller thinks we'm already dead. That and Dolarosa are our only advantages.

We go in, get the piece and protrudes from here.

Cook. Cook!

You are ready with the detonator. When we is out you blow up the whole mountain.

- We'll show Keller what death means. - Captain.

It just works if we run away from them.

He's right. You will slow us down. The four of us enter.

Guard the entrance.

They went in the wrong direction. Follow me.

It smells like the grave here.

Heureka!

Have you seen.

Do you ever get the feeling of déjà vu?

Didn't you just say that?

- I'm surprised to see you here. - I'm surprised you're surprised.

- Long, dark tunnels are my thing. - Then we will bury you deeper this time.

It was my signal to get out of here. Good luck.

If the rumors are true, the amulet is the only one who protects from the curse.

I wonder how well it protects against lead from Kentucky?

- Stay behind me. - What are you doing?

Something stupid.

There you have the creatures.

A damn Native American trick. The battle cry really scared us.

Now we're leaving here.

Where is the woman?

- Hurry up! - What happened?

- Do it! - Where are the others?

- They are dead! - What happened?

They are dead. The creatures are coming.

Here.

Running. Running!

No!

'You buried us alive'

Welcome, Captain.

- What is your name, little heart? - Goldie.

Obvious.

Yep. What else would King Midas do? call his daughter?

You do not have to be afraid of us, Gold cap.

Your dad and we have been friends for a long time.

We are sweet friends, you could say.

Hands on the table, Captain.

We used to work together down in Mexico. I do not even know what to call it.

House cleaning, maybe.

- How did you find the place without the map? - We just needed to find you.

Just like you usually say, Captain. Some shit boots can not be missed.

The military type, on the way from Monroe for six years ago, a blonde girl in tow.

Some tracks are too cold, others too hot. Finally we found one.

And that was exactly right.

- I swear I thought you were dead. - It was us.

We dug ourselves out of that hell, and they took us to the border.

The Mexican police threw us down in such a large hole.

We were buried in baptismal water, and got up and went as born again.

There is no gold here. The treasure of the serpent gods.

Do you see that? Check out there if you want.

There's nothing more than wheat fields out there, kilometer-long passages in the ground.

I dug for several weeks.

Yes, now you get to dig a little more.

You will go out into the moonlight, as naked as the day you were born.

- Then you will dig three graves. - Please? Please!

You three will lie in the ground tonight, Captain.

If it becomes fast and painless, or really slowly

it is up to you.

You sowed your seeds among thorns, and tonight you get to harvest.

You will get to harvest properly.

Do what you want with me, but leave mine family in peace. It's not fair.

- You buried us three alive. - Cook, I did not know ...

And now we'll bury you. It could not be fairer.

The circle is complete.

Did you kill my dog?

That jycken is not the only cushion we'm going to bury tonight.

No! No...

You were right about the monsters under your bed, Gold cap.

You're not the monster I heard.

I told you so.

www.ordiovision.com