Original subtitles

NOOR JAHAN

What is this? Your idea of ragging?

Now, try to trip me.

What happened? Not interested in ragging anymore?

No more ragging in college from today! Okay?

I'm letting you go because you're a senior.

If I catch you ragging anyone else, you won't even be able to walk.

I'll chop your legs off.

Before we begin, let's introduce ourselves.

Let's start from you.

- Damini Tewari. - Debjani Adhikari.

- My name is Sarfaraz Alam. - Thank you.

Noor Islam.

Noor has ranked first in the higher secondary exams in the district.

We're very proud to have him in our college.

Please sit. You?

Hello. I'm Bichitrabirjo Basu. I'm Noor's friend.

But, but, but...

I passed in second division.

I'm Jahanara.

You don't have to introduce yourself. Everyone knows you.

Please sit.

- So many girls here, buddy... - You are just...

- How was your first day? - Good.

I don't think you'll have anymore problems in this college after this.

Great! Now, girls are talking to you instead of me.

Let's go.

Hey, we don't want any trouble.

We're not here to fight. We just want to talk to him.

You've spoken to Jahanara and she is your friend now.

Please, tell her we're very sorry.

- Yeah, please... - But who is Jahanara?

The class teacher knows her. You're scared of her.

- You don't know who she is? - No.

She is Nawabgunj's ruling party's chairperson, Amina Begum's daughter.

Please, take a seat.

Madam, after you.

We have a two point agenda today.

We have to remove poverty. We have to support women.

We have to empower women.

And make sure our poor brothers are taken care of.

In my area, no poor...

Jahan!

How was your first day in college?

It was okay.

- Ripon? - Yes, ma'am.

Make sure Jahan has no issues in college.

She won't need to attend classes to take the exams.

Then, she won't study at all.

All I'm asking you to do is make sure she has no problem in college.

There won't be, ma'am.

Go, have some lunch. Your favorite fish has been cooked.

Back from college? Let's eat...

Dad...

You have to feed me.

Of course, my love. Come.

Sit here.

Some gravy...

Have one bite with some potato, okay?

Here you go.

You feed me everyday. But Mom never does.

Such a high position in the party keeps her busy.

She has no free time in her busy schedule.

But still... I feel like spending time with her too.

Your mom might not be able to spend too much time with you...

But she loves you a lot.

And what about me? You don't like my food?

I love it. That's why I make you feed me.

I want more potatoes.

Coming right up.

Tell me about your college.

College is super!

Difficult to judge on the first day though.

They're less strict than school.

Really? No one studies in college?

No one studies as much as in school.

- Have some more rice. - No, no, no...

Why not?

My son now goes to college. You have to eat more.

No, I have to study more. So that you don't have to work anymore.

I'll work.

If your father was still alive...

...you wouldn't have to worry about all this..

- Why are you crying? Open your mouth...eat... - No, you eat...

Eat!

My darling Mamma!

- Noor? - Yes.

Why didn't Jahanara come for the last class?

What is it to you?

You don't get it, Noor.

If she is not controlled now, then it'll be difficult after marriage.

Marriage?

What I mean is...

If I don't see her, I feel restless.

Such power! Such courage!

An astrologer once told me...

I'll fall in love with a girl in this college.

And I'll get married to her.

And Jahanara is that girl.

Yes! I'm pretty sure.

Buddy, please help me out.

I'll give her a piece of my mind today.

I'll say, " Do your classes properly or else..."

"I don't like all this at all."

- Then tell her. - What?

She's here.

Are you okay?

Why?

- Am I not supposed to be okay? - No, that's not what I meant.

I didn't attend the last few classes...

I know... That's exactly what I was telling him.

Can you please shut up?

I'm asking Kanpur and I'm getting answers from Nagpur.

I'm talking to him.

- I need the notes. - Can I give them to you?

You sit in the first row.

And you're a topper.

So, I'm sure you've taken good notes. Am I right?

Give me the notes. I'll return them tomorrow.

- Thanks. - You don't need to thank me.

You saved me from the bullies the first day.

We're even now.

I want to be a topper too.

Impossible.

- Why? - Think about it.

It's not that easy.

You have to work hard.

Thank you, madam.

- Ripon? - Yes, ma'am.

- The college elections are coming up. - Yes.

- Have you made the arrangements? - Yes, nothing to worry about.

We're still looking for a candidate from the first year class.

That's no issue at all.

Jahan can handle that.

Jahanara... Can she do it?

Yes, she can.

Jahan!

How's college?

All good.

Ripon will go to your college tomorrow.

He'll speak to the students there.

Please start working on it.

Go on.

Amina?

What did you say to Jahan?

I'll make Jahan run for the college students' union.

She is studying right now. Does she have to be in the union...

I'll see you later.

Ripon!

- Long live Ekata Party. - Long live Ekata Party.

And this is...

May we come in?

We've come to speak to you.

Won't waste your time.

Won't disturb your class.

The college elections are coming up.

All the classes will have their elections at the same time.

There's only one spot for a class representative in your year.

Ekata Party has nominated Jahanara Khatoon.

Hope all of you'll vote for Jahanara.

Please, leave that to me.

You're right.

- Long live Ekata Party. - Long live Ekata Party.

Jahanara, I'm very impressed by what you said.

These student union guys take it too far.

You've given them the correct reply.

Run in the elections but make sure you continue with your studies.

Yes, sir.

Thank you. Sit down.

Where were we?

Your sister-in-law.

They have other snacks too.

You'll go crazy some day.

Let's sit there.

No, let's sit somewhere else.

It's better there.

I'll go.

Hello.

You rock!

You're awesome!

Listen, I don't do anything to "rock".

My hands are enough to "rock" your world.

I'll get some tea, okay? Chat with them.

I'll see you later.

Won't it hold up your studies?

Why? You're there to help me.

I'll take the notes from you. You'll share them, right?

Of course, I'll share my notes. But what about attendance?

Noor, if you think I'll miss classes for politics, you're wrong.

Important thing is to have a heart to do something good for others.

You don't seem to like all this. Right?

Actually, I've never thought about politics before.

Noor, tea.

You're drinking cola.

Then, you won't have tea. But if you want, you can have a sip...

Drink it carefully. It's really hot.

You can take my notes whenever you want. And you don't have to thank me.

Jahan!

Yes, Mom.

What did you say to Ripon?

He has complained already.

Jahan, Ripon is my party's member.

You've insulted him in front of your entire class today.

Everyone knows you're Amina Begum's daughter.

He was requesting everyone to vote for me so that I win.

- He did the right thing. - Of course not.

Why did he request? Are we begging for votes?

Everyone will vote for me if they think I'm right. Why should we beg?

Too much love has spoilt her.

You're the one who has spoilt her.

Don't regret it now.

Why are you pushing her into politics?

Who is going to take over my position, my power from me?

I think she should concentrate on her studies now.

She'll do it all. Didn't I do it?

But I can't stand her audacity.

Like mother, like daughter.

- Long live Ekata Party. - Long live Ekata Party.

Ekata Party, by the students, for the students.

Vote for Jahanara!

- Did you see the way she was looking at me? - She wasn't looking at you?

Noor!

I'm Palash.

- Can I have a word with you? - Yes.

- Let's go to the canteen. - Okay.

Not you. Only Noor. Let's go.

We want to compete with Ekata Party in the elections.

And we want you to be our candidate.

- Me? - Yes, you.

You're a very good student.

Everyone in your class likes you.

So, I'm pretty sure, if you run in this election, you'll win.

Sorry but I'm not interested in politics.

Thanks for the tea.

Let me know if you change your mind.

- Best of luck. - Thank you.

You turned them down?

- You want to be in the elections? - Of course.

If you win, I'll have so much power. I'll teach those guys a lesson.

- Absolutely not. - What do you mean?

Hey, this is my scooter.

Can we talk? In private?

Why in private?

Because I said so. Come...

Sit.

- Did the opposition approach you? - Yes, they did. Why?

What did you tell them?

I said no.

But why?

You'll be working for the college and the students.

What's wrong in that?

You're not sure?

Do you smoke? Do have a matchbox?

- Hey, do you have a matchbox? - Yes! Yes!

So, Noor...

Let's assume that this matchbox is our college.

And these matches are the students.

Now, if a match from outside becomes the CR...

See what happens.

If this burning match touches the box, it'll destroy everything.

But...

If a match from the box becomes the CR...

It belongs to the box. So, it won't burn it's own.

Okay but there's something I don't get.

You're running as the oppostion's candidate.

Then, why are you trrying to convince me to run against you?

I don't want to win because of my mom.

Either I'll win or I'll lose.

- You're still not sure? - Nope.

Tell me about your family.

- Only my mom. - Mom.

Ask your mom if being part of the union is good or bad.

Decide after that.

I know you won't make a wrong decision.

Bye.

The way this college has been run so far...

We'll run it completely differently.

Help me win only once. I'll totally change the college.

I'll throw all the bullies out of the college.

And no one from outside will be allowed to intimidate the students anymore.

No matter who that is.

- Long live Ekata Party! - Long live Ekata Party!

Jahanara Khatoon for the win!

Noor, when did you get home?

Can I ask you something?

Yes.

Is it wrong to be involved in student politics?

Who said it's wrong?

Your father was also a member of the student union.

But Noor keep one thing in mind.

Your studies shouldn't suffer.

But politics isn't all bad.

Welcome aboard! Thanks for being our candidate.

We'll win this election!

I'm really grateful that you've elected me as your candidate.

I'm not saying I'm going to change the college.

I'm not saying your college is bad and it needs to be better.

College is a place of study and it can never be bad.

College is good no matter what!

Just like a mother.

A mother is always beautiful.

I can only promise you this...

I'll make sure you'll be able to do the one thing properly you've come to this college for.

And I'll make sure there are no hindrances in your studies.

Give me the matchbox.

Imagine this matchbox is our college.

And I'm this match...

...that will protect the rest of the matches in the box.

Not by burning myself or by burning others.

But by stopping anyone who tries to burn us.

Long live Ganatantrik Shangathan!

Vote for Noor Islam!

Noor Islam wins the first year elections with 24 votes.

College elections... My daughter...

Amina Begum's daughter... Lost...

Do you know how bad this is for my image?

Why are you quiet now?

What do you want me to say?

You're not interested in what I have to say.

What do you have to say?

I just have one thing to say, Mom.

The deserving candidate won. I didn't deserve it so I didn't win.

Oh really!

This is what you wanted to say?

I get it.

You're done with everything... Studies and politics.

Now, you need to get married.

Buddy, your treat for the win is due.

Here, have some peanuts.

Now, I'll do whatever I want in college.

I won't attend classes. I'll bunk classes.

I'll just beat everyone up.

My buddy is a CR.

- My friend will save me. - Absolutely not.

Now that you've won the elections, set me up with her. Please...

Noor.

You?

I've been looking all over the college for you.

You were looking for me?

Congrats for winning the elections!

- You are congratulating me? - I can't congratulate you because I lost?

The rightful candidate won.

Take care of the college and the class.

I'll try.

- All the best. - Thank you.

If I was the CR she would have shaken my hand.

I've called this meeting to discuss an important point.

A lot of students in the first year have very low attendance.

Now it's upto you, the leaders.

You decide who can sit for the exams.

What do you think?

We have a bigger say because the CR is from our party.

The students who've worked for the union should be let go with a warning.

And the rest of the students should be disallowed.

No, sir.

One can work for the union even while doing the classes.

They shouldn't be given any extra privilege for that.

- What are you talking about? - I'm right.

Where will they find time if they work for the union?

The way I did.

I'm a CR and my attendance is 85%.

So, why can't others do it?

I think you should only allow the students who have the requisite attendance.

There's no need for any special treatment.

Hey!

I was just passing by and my scooter started giving me trouble.

I was just trying to fix it.

- Do you have a handkerchief? - Yes, wait.

By the way, I want to salute you for what you did yesterday.

- What did I do? - Really!

You went against your party to uphold your principles. Thanks.

That was the right thing to do.

Of course, it was. But how many people actually do it?

I don't know. But I do.

That's why the salute is for you.

Did you say something?

- Are you going to college? - Yes.

- Hop on. - No, I can go on my own.

Why?

Will you spoil your pants if you sit on my scooter?

Spoil my pants?

Because your pants will have to touch my scooter.

Sit.

Wear the helmet.

I drive fast. So, hold on tight.

Hold tighter.

Sorry... Sorry...

Hold my waist.

Waist?

Let's go.

What the poet is trying to say here is...

What are you doing here?

- Are you going to college? - Yes.

- Get on. - No, I can go on my own.

I'm asking you to get on the bike.

Mom!

Hello, Aunty.

Hello.

I'm Jahanara, Noor's friend.

I know.

You're not going to college to study.

You just go to chat with your friends... To eat out...

So I won't eat if I'm hungry?

You know that's not the issue, Jahan.

But I have an issue with the company you keep.

You've become very close to this boy called Noor.

Don't forget he belongs to the opposition.

He is the CR, the class representative of the class I'm in.

So, he represents me too.

So if I need it, I can take his help.

I also want to see how far you'll take this.

Just remember... Don't fly too high. The sun will burn your wings.

And without your wings, you'll never be able to fly again.

I've to finish my assignments.

I've no idea what you are doing.

What did I do?

What didn't you do?

You came to college with Jahan on her scooter.

You are going everywhere with her. What's the matter with you?

I was just giving her the notes she needed.

Then it's fine.

Buddy, please help me with that thing with her...

What thing?

About our marriage...

Marriage?

I'll marry Jahan...

It'll be a Hindu-Muslim wedding.

The two communities will come together.

You'll go crazy some day.

- Crazy? - For sure.

I get it.

Have this.

You know I don't smoke.

Just smoke it today to celebrate.

Just for today.

Take a drag.

One more drag...

Everything is swaying...

Of course it will. Smoke some more.

Give it to me.

Will you sing for me, brother?

- Which song? - Anything you want.

She doesn't get it... She doesn't...

She really doesn't.

Who should I sing it for?

Sing it for Jahan.

Jahan? Then I must stand up.

She doesn't get it...

Who the...

She doesn't get it... She really doesn't...

She doesn't get it...

She doesn't get it...

- Isn't that Jahan? - Yeah.

Aren't you Jahan?

Let's get out of here.

- Jahan, right? - Come with me.

- I wanted to tell you something. - Please tell me... Please...

- Have you smoked up? - No, no... Not at all.

What I wanted to say is...

I love you.

When you were campaigning and you said...

...that you'll make the college a place to study again.

I've been in love with you since then.

I wait in front of your house.

I feel happy to see even your clothes hanging to dry.

I feel happy when I give you a ride. I feel happy when we eat together.

I even feel happy taking notes from you.

Just see...

You are high and I still like you.

I can't help it...

I love you a lot...

I love you.

Noor?

Noor!

Noor, I poured my heart out. Please say something.

Jahan...

Jahan, I love you too.

What? What did you say?

I love you too.

Nothing makes sense without you

My heart loses it's way

You bring sunshine with you

Complex poems explain themselves

The world belongs to Noor-Jahan

If this boy gets you, he'll build his home

I'll lose my heart in your flute's tune

You bring sunshine with you

Complex poems explain themselves

The world belongs to Noor-Jahan

I'm the princess in this fairytale

You're my prince charming

Our love is silently limitless

You bring sunshine with you

Complex poems explain themselves

The world belongs to Noor-Jahan

Noor, we need to talk.

Tell me.

Not here. Let's go to the canteen.

Jahan is opposition party's candidate.

She is Amina Begum's daughter.

Why do you have to spend so much time with her?

Jahan is my classmate. We're friends.

Maybe...

The party has a decorum that all the members should abide by.

You have to, too...

Don't talk to Jahan in college. Okay?

Okay.

Come... I'll drop you.

I'll go on my own.

- Noor... Hi! - Hi...

What's the matter? Why aren't you talking to me?

Nothing really...

Then, let's walk home together.

No, I'm not going home. I'm going to my aunt's place.

It's the other way. Bye.

Noor, are you going to your aunt's today too?

Aunt's place... No... I'm going home.

- Home... - Home...

Okay, let's go.

- Where? - I'll take you home.

Where are you taking me?

Come with me.

What is it?

What's the matter with you?

You're acting as if I don't exist.

I haven't done...

I know you, Noor.

Tell me what the problem is. Or I'll stop talking to you.

Please tell me what's wrong.

The seniors have said since you and your mom are in the opposition...

...I shouldn't be talking to you.

The union has asked you not to talk to me.

So, the union is more important than me?

- You've become a very important leader? - Yes... I meant... No...

All I meant is that let's talk less in college.

We'll continue as usual outside college.

We'll not be seen together in college. Okay?

No, it's not okay. Nothing is alright.

You're asking me not to talk to you in college.

Okay.

I'll stop talking to you.

Jahan, listen to me. Don't be like this.

Let me go or I'll slap you.

Please find out why Jahan is not talking to me.

I can't.

"Find out why Jahanara is not talking to me..."

You've taken her from me... I won't go.

Please there's no other way...

- Then give me your word. - What?

You'll set me up with one of her friends.

Done. Now, go.

Okay, boss.

Noor is saying that you're not talking to him.

He is the one who asked me not to talk to him in college.

That's why I'm not talking to him. Leave.

Okay.

You're the one who asked her not to talk to you.

I didn't ask her to stop talking to me. I told her we should talk less.

Please explain it to her... Please...

What is it?

He didn't ask you to stop talking to him.

He asked you to talk less.

Do I have to do whatever he wants me to?

He asked me to talk less, so I'm not talking at all. Now, leave.

Okay.

She has decided she'll not talk to you.

Please, make her understand.

She said she'll bash me up but she'll not talk to you.

Get bashed up if you have to... Do it for a friend...

Jahan, please kill me but please talk to him.

Get out of my sight if you don't want to be murdered.

Buddy, I'm losing my mind here and you're worried about losing your life?

Please go to her and tell her to talk to me.

Please kill me.

But please talk to him.

No.

No?

Go and talk to him.

Absolutely not.

- But why? - Shut up.

Let's go.

Hey!

Jahan, wait up. Where are you going?

I've made a mistake. Please forgive me.

Move out of my way.

You'll have to run me over.

But I won't let you go unless you talk to me.

I don't have anything to say. Move...

I'm in a lot of pain.

I can't take it anymore. Please talk to me.

- Really? - Yes.

- Are you sure? - Yes.

Now think what I must have felt when you said the same thing to me.

Hope you feel the same pain.

Jahan, listen to me.

I don't care about the union anymore. I'll do whatever you want.

I'm doing sit ups, see...

One, two, three, four, five, six, seven, eight...

- Okay, we'll see... - You'll see what?

Hey, where are you going?

Go wherever you want to go. I'll wait for you right here.

Please, wait.

I knew you'll be going this way. That's why I'm waiting for you.

- In the middle of road? - Why?

I can't wait for you in the middle of the road?

Come with me. I need to talk to you.

Where?

Come on.

Why are we here? What is it?

I wanted to give you something.

What?

Happy Valentine's day!

Wow!

I didn't know you believed in all this.

Don't you believe?

Everyday is Valentine's day for me.

Why should we celebrate love only one day?

You're right. But please accept it.

Please...

Friends?

Friends.

My heart wants to travel far away with you

Let's walk on the road less travelled

My heart wants to travel far away with you

Let's walk on the road less travelled

Love is in the air

And infinite dreams in my heart

In the firefly's heartwarming song

My desires paint a happy picture of us

My heart wants to travel far away with you

Let's walk on the road less travelled

The hidden fairytales

Adorns the clouds with love

A pocketful of stars

Live in harmony and love

Love is in the air

And infinite dreams in my heart

In the firefly's heartwarming song

My desires paint a happy picture of us

My heart wants to travel far away with you

Let's walk on the road less travelled

The nightbirds, the fairies

Come back as dawn breaks

Your body, your soul

Is wet with the dew, with my touch

Love is in the air

And infinite dreams in my heart

In the firefly's heartwarming song

My desires paint a happy picture of us

My heart wants to travel far away with you

Let's walk on the road less travelled

Ma'am?

- I wanted to say something. - Go ahead.

It would be best if we could speak in private.

Tell me.

Don't know if this is my place to say it...

Jahanara is spending way too much time with Noor.

We can't do anything until you say...

You already know what to do.

Thrash him?

You figure out what to do and how much.

What if Jahanara comes in between?

Stop her.

Just keep in mind...

She is my daughter.

Amina Begum's daughter.

Bye.

Noor!

What are you doing?

Let him go!

Let him go!

Noor!

Let me go!

Please, let him go, Ripon! Noor!

You're hurting him.

Noor!

Stop it!

Noor!

Please, stop it...

Leave me!

Ask them to leave him. Or I'll break your skull.

- Ma'am has asked you to come home. - I'll come home...

But let him go first.

Hey, let him go.

- Hey, let's go. - Let's go.

Jahanara didn't come to college today either.

I've no idea what happened to her.

Her phone's switched off too.

- I'll go check on her. - Okay.

- Have you spoken to Jahan? - Nope.

Do you know why she's not coming to college?

No... I tried calling her but didn't get through.

Her phone is switched off too.

- Can you call her on the landline? - Yeah.

Hello.

Is Jahan there?

Hold on.

- Jahan, there's a call for you. - Yes, Dad.

Phone...

Don't be too long. Your mom will be angry.

Hello.

Here.

Hello.

Noor?

Why is your phone switched off?

A lot has happened, Noor.

I'll tell you when we meet. Do something...

Meet me sharp at 4 tomorrow.

I'll get away from home...

Okay?

Where?

Jahan, what's wrong? Your phone's switched off... You've stopped coming to college.

Ripon has told Mom everything.

And after that...

You don't listen to anything I say.

Why have you become so close to that boy?

Haven't I asked you several times not to?

No poor boy can ever be friends with my daughter.

Why? What about your speeches?

You'll abolish poverty. You'll take care of them.

But your daughter can't date a poor boy.

Let her go, Amina.

Shut up... Understood!

I've told you before...

Don't fly too high...

You'll burn your wings if you fly too high.

You will not be going to college from tomorrow.

My friend will come to see you in three days.

I'm arranging your marriage with my friend's son.

- But, Amina... - This is my decision.

I haven't asked for anyone's permission.

I'm just telling you my decision.

Mom... Mom, please...

Daddy...

What will happen now?

Do you have any ideas?

We'll elope.

What?

We have no other option, Noor.

But Jahan...

Do you love me or not?

I do.

Do you want to be with me?

I do, Jahan.

Then we have to run away.

What about our studies, Jahan?

How will we attend college if we run away?

There will be a time for that.

But if we don't elope, my mom will marry me off to someone else.

And I won't be able to stop her.

But Jahan...

- Tell me you'll run away with me... - Jahan...

Say you will...

- Listen... - Or I'll jump.

Jahan, stop being a child.

Jahan! Jahan!

Jahan!

Tell me you'll run away with me...

Okay.

Say you'll run away tomorrow...

Yes, tomorrow!

Okay!

Save me! Save me!

Please, save me!

How can I save you in this shallow water?

Let's go.

Do you know how to swim?

Of course I do. Let's go.

I don't know. That's why I was scared.

So, we'll meet at the Bottala Crossing tomorrow.

But what about my mom?

Let's settle down somewhere then we can ask your mom to join us.

I'll beat you up if you don't come tomorrow.

That won't be necessary.

- Good morning, Uncle. - Good morning...

I'm going out of town for a few days.

- Please, look after my mother. - Of course.

Actually, she's never been alone.

That's why I'm a little worried.

She will be fine. Have a safe trip.

Thank you, Uncle.

- Good bye. - Good bye.

Wait...

This way.

- Noor, let's call the number Gablu gave us. - Yes, I'll call.

Who's calling now?

Hello.

Saiful, this is Noor.

Noor!

Yes.

Gablu told me about you. Have you reached?

Yes, I'm here.

I'm at work now.

I'm sending you an address. Be there in two hours.

Okay. Yeah, okay.

- What happened? - Let's go.

Sir, which way is Hathijheel?

It's that way.

- That way? - Yes.

Thank you.

Ripon...

Why can't you look at me?

We'll find them.

Find them now!

I need to know where Jahan is.

What's the point of hitting him?

Jahan has run away because of you.

What did you say?

- Jahan has left home because of me? - Yes. Because of you.

Shut up!

Don't say another word.

You're completely jobless. How dare you talk back?

No point threatening me. Find Jahan.

That's my responsibility.

Looking for my daughter is my responsibility not yours.

Amina...

Jahan is my daughter too.

That's it.

You've only given birth to her.

I've done everything else for her.

Ripon, you have to find Jahan.

I don't care from where... I don't care how...

We have to find Jahan.

Noor, I want some water.

Water?

Noor, how are you? Been a long time.

Give me a hug, brother.

Hey, aren't you Amina Begum's daughter?

What is she doing here?

Jahan is my friend. She's here with me.

Gablu told me about you. But nothing about her.

Tell me what's happening clearly.

We've run away from home.

You've eloped with Amina Begum's daughter?

I can't help you.

Saiful... Saiful... Saiful, see...

We don't know anyone else in this city.

We need a place to stay.

If you don't help us, who will?

That's Amina Begum's daughter.

She'll kill you and she'll kill me too.

Please forgive me, brother but I can't get involved. I have to go.

Brother!

Please don't leave us like this.

You called me brother...

Now, how can I leave?

But where will I find a place for you?

We live in the under construction building we're working in.

Lots of men live there.

A girl living there...

Yes! Got it! Come with me.

We'll talk more on the way.

Stop right here.

We're here.

Let's go.

What are you waiting for?

What happened? Come on...

This is where you'll live.

No doors, no windows, open on all sides.

But by God's grace, you have a roof over your head.

Can you make do?

I can manage but...

I can do it too. I can.

Great!

I'll get you the things you'll need.

Is this our home?

Yes, this is our home.

Kabir, I don't feel like working, man...

But why?

I ate too much last night.

Why didn't you take me along?

How will I take you? You were fast asleep.

Saiful, wait...

Where are you going with all this stuff?

Nowhere... Just like that.

What's the matter?

A friend from my village is here.

So, ask him to come and stay with us.

No need for that.

He has a girl with him. A friend. They are in love.

They will be getting married.

- Girlfriend? - In love?

So where will they stay?

In the building at the crossing.

Oh that building?

Your friend is our friend.

You are taking only a mattress for them?

We'll give them our stuff to set up their home.

Here you go... Everything you might need to start your new life.

We've got everything for you.

You can take the electrical connection from downstairs.

Thank you.

Why are you thanking us?

Saiful's friend is our friend.

And you've loved someone not committed a crime.

You have to look for a job if you want to survive here.

I'll get you job where we work.

It's hard labour. Can you do it?

I can do it. Thank you, Saiful!

Take care.

- Hey, let's go. - Let's go.

You know he is a brilliant student.

I am very sure they will be very happy together.

Jahan.

What happened?

Why are you crying?

Are you missing home?

Then, what is it?

Mom...

You are missing your mom?

Give me a moment.

Wait.

Jahan, go to your room and study.

Go on.

Go to sleep.

You're being very disobedient.

What are you still doing here?

What happened?

Daddy...

You're missing your dad too.

Wait.

Jahan darling, have a bite.

Please eat.

Jahan, what's bothering you?

We're committing a sin, Noor.

What have we done?

We'll be living together without being married.

My parents will stop talking to me.

So that's the problem.

You should have said so before.

Why were you beating around the bush?

We'll get married tomorrow.

- Really? - Really.

Sign here.

Now, you sign.

- Now you say, "I do". - I do.

- I do. I do. - I do. I do.

- Now you say, "I do". - I do.

- I do. I do. - I do. I do.

I now pronounce you man and wife.

Dear friend you've driven me crazy

My heart is racing and it's stopped listening to me

Dear friend you've driven me crazy

My heart is racing and it's stopped listening to me

Dear friend you've driven me crazy

My heart is racing and it's stopped listening to me

Dear friend you've driven me crazy

My heart is racing and it's stopped listening to me

My feet want to touch the wet earth

And my heart sings out of an unknown happiness

The evening lamp is lit from the morning

And desires like the stars light up the sky

Dear friend you've driven me crazy

My heart is racing and it's stopped listening to me

The shy smile across your red lips

Our dreams weave together into a bright morning

Our love nest high up in the blue skies

The fairytales sing your praises

Dear friend you've driven me crazy

My heart is racing and it's stopped listening to me

Dear friend you've driven me crazy

My heart is racing and it's stopped listening to me

- Kabir, you'll see they'll be very happy. - You're right.

Hey, who is this?

Oh, hello, sir.

Chattting away here. Who's going to do your work?

One slap will put you in your place.

- Get out of here. - Let's go.

- Sir? - Yes?

Sir, this is my friend, Noor. He has just arrived in the city.

Sir, he needs a job very badly.

Can you give him a job please?

Okay then.

What can you do?

- I haven't really... - He can do it.

- He can do whatever you ask him. - Yes, sir...

You don't look like you've ever done any heavylifting.

Show him the work.

Thank you, sir. Let's go.

You don't have to work anymore.

It doesn't work this way, Jahan.

I have to work.

Okay.

- Then I'll work too. - Absolutely not.

You don't have to work in this unknown city.

You're my wife and you're my responsibility.

Wow! My baby Noor is all grown up.

I've made dinner for you.

Let it be.

I'll feed you.

What happened?

I wanted to kiss the other cheek too.

Here you go.

No more... My heart and stomach are both satiated.

One last bite.

I'm really tired. Let's go to bed.

Wait... Not yet.

Let me take care of you before you go to sleep.

Did you learn all this from your mom?

Don't joke about my mom, okay?

Of course, I will.

Stop it or else...

- What will you do? - What will you do?

Hey, Noor... Noor!

Come here.

You're not used to this.

It's so hot, why don't you take off your shirt.

Work in your t-shirt.

Take it off.

Give it to me.

Now, go.

- Do you have any job? - No, we don't need any one.

Okay.

- Sir, I need a job. - Sorry, we don't have any vacany.

- Nothing at all? - Nothing...

Okay.

- Here. - Thank you.

Go ahead.

You're not getting paid.

What do you mean?

You broke lots of bricks today. That's coming out of your pay. Leave.

Please, sir. It's just a few rupees.

No money for you. Work properly tomorrow and you'll get your money.

Get out.

Take this.

I ddin't get any money today, Jahan.

Doesn't matter. We're not dying out of hunger.

That's not what I'm trying to say.

We have food today. We might not have food tomorrow.

We have no money at all.

Everything will be fine.

I'm here with you.

I've told you before also that you'll not work.

Okay, okay...

My baby... Come sit with me.

Aunty! Aunty! Aunty!

Where is Noor?

What?

Where is Noor?

Why? What has Noor done?

- Where is Noor? - I don't know.

He hasn't been home in the last few days.

Where is he? What has he done?

Call him.

I've tried calling him but he's not answering his phone.

Call him now.

He is disconnecting the call.

What has Noor done?

Your son has eloped with Jahanara.

And do you know who Jahanara is?

Amina Begum's daughter.

No, no... Noor can never do anything like that.

I don't know how your son and my daughter are living....

I don't care where they are but I'll find them.

He has run away with my daughter...

I'll bury him alive.

Please forgive my son. He is innocent.

- What work can you do? - Anything.

I can do anything.

But I really need this job.

I don't know you at all, how can I give you the job?

You'll get to know me if I work here for a couple of days.

I can do anything you ask me.

I'm like your daughter. I'm begging you.

Okay... You can join from today.

You have to keep an account of all the business.

But I can't pay you too much money.

That'll be okay but...

- If I can get some advance... - Advance?

Then I could buy some food for home.

Okay.

What's the matter?

Where have you been?

I haven't really seen the city...

That's why I went out.

This late at night?

I have asked you not to go out at night.

I get bored all day by myself at home. That's why I went out.

And I got some veggies too.

Where did you get the money to buy all this?

You didn't have any money.

Tell me.

I had some money left.

Look at me and say it.

What happened? Tell me.

Jahan!

Are you hiding something for me?

Are you doubting me?

No!

I just want to know where you got the money.

I'm telling you that I had some money.

Don't do anything that breaks my trust in you.

And don't do anything that I lose my respect for you.

Noor.

I haven't done anything wrong. Please believe me.

Take your money.

- Thank you, sir. - Leave.

Hey you, stand on the side here.

Why?

What are you staring at? Step aside.

Go...

Sir, I have to go home.

I have some urgent work. I'll be right back.

Really hot!

You get the money. I'll wait for you outside.

Take it and leave.

Okay, bye.

How much?

- Rs. 60. - Only?

Leave my hand.

What if I don't?

How dare you slap me? How can you hit me?

I'll destroy you.

Have you come here because of love?

This city is not for love.

This city is meant for give and take.

You give with one hand and you take with another.

Get it?

You want money right?

Let's go.

What's the problem?

Who has done this to the shop?

Sir, he did it.

Sir, he was misbehaving with me.

- Sir, please let's talk in private. - What do you want to say?

Sir, she is not a good girl. She has really bad reputation.

- Isn't that a little less. - For now... More later.

Please handle it.

You want money?

I'll give you a lot of money.

I'll give you a lot more than you get.

I'll give you a lot of money... A lot...

You're framing innocent guys... Come with us to the station.

Why should I go to the police station? And where is the female officer?

Are you teaching me the law?

I'll take you to the station right now.

Let me go. What are you doing?

You rascal! Where will you run to?

My people are waiting outside.

You hit me? I'll get you arrested.

You are trying to teach me the law?

I caught a thief, sir.

He stole money from the construction site.

You?

You?

You two know each other?

A thief and a prostitute.

This is our story, sir.

That guy was misbehaving that's why I beat him up.

And the officer has been saying rubbish to me.

That's why slapped him too.

Why didn't you tell me you got a job?

- You would have been angry. - Yes, I would have.

I am earning for the both of us. Why do you have to work?

What is the problem if I earn some money too?

There is a problem, Jahan...

Shut up, you two! Stop the blabbering.

I heard where you live. What if the building's owner evicts you?

What will you do?

He won't. I'm there.

I know him. He doesn't live here. So, you guys stay.

Let me know if you need a job.

I'll take care of it.

I can do anything for love.

Now, leave...

- Sorry. - Sorry.

Why are you sorry?

Why are you sorry?

You go first. Ladies first.

Actually...

I didn't tell you I got a job.

I couldn't tolerate that you had to work so hard for us.

I was just trying to help.

Now you tell me why you are sorry.

For ever doubting you.

Which I shouldn't have done.

So what?

It's good to keep men guessing.

Otherwise, how will they show their love?

I'll never do this again. Sorry.

Okay... Now come closer.

My baby!

Who can it be?

I think someone is calling me. Let me check.

It's the officer. He's calling me downstairs.

- So late? - Yeah... Let me find out.

Yes, sir.

Sorry for disturbing you so late.

I need some help.

You don't have a job, right?

What will you eat?

I have a job for you. Will you do it?

What is the work, sir?

It's a very strange city.

I'm sure you don't know how this city works.

The black market runs through out the city.

Black money changing hands...

People are constantly smuggling gold, dealing drugs...

And one gang is responsible for this.

Altaf Ali's gang...

But why are you telling me all this?

The job I'm talking about...

You have to know all this before you take up the job.

You have to join Altaf Ali's gang as my informer.

If you can bring me good information...

Then I can destroy this mafia's operation.

Sir?

Don't do it for me.

Don't do it for yourself either.

Do it for all those innocent people who lost their lives to their guns.

You must do it for them.

You are not doing it in vain.

I'll pay you for it.

And with that money you can live happily with Jahan.

I can't do it, sir.

Sir, this kind of work...

I can't even imagine.

You've ran away from home.

Did you ever think you'll be able to do it?

But you did it.

You have to do it so that no one else loses their life.

We need you.

But why me, sir?

You need me.

And I need you.

We've met to help each other out.

I can do everything for love.

Now, let's see what you can do for love.

Sir, this is a very big decision...

- I have to talk to Jahan... - Shut up!

What will Jahan tell you?

Don't do it. It's very dangerous.

Can you do it?

Will you be able to stand it when your love dies out?

When you don't have any money, love will fly out of the window.

If you can't take care of Jahan's tiniest needs...

I shouldn't say it but I will still say...

Your Jahan will leave you for someone else.

Necessity makes people do strange things.

Do you have any other way out?

No, sir.

Go!

Oh one more thing...

Don't tell Jahan about this informer job.

She'll start crying and all that.

Tell her you got the job of a delivery man.

Clear... Now, go...

What was he saying?

Nothing...

He offered me a job.

A job?

What job?

Delivering stuff.

That's good news.

Such a great guy!

You'll see...

Now, we'll live happily...

- I'm feeling sleepy... - Yeah, let's go to bed.

Noor.

OC sir has sent me.

Get on.

Get off.

Hey, make some first class tea.

Sit down.

My name is Junaid.

- Tea. - Thank you.

I used to be a police informant before.

I don't do it anymore.

Just when they call me.

So, you know Altaf...

He'll come out of that lane.

He'll have lots of money with him.

Ready?

Hey!

Don't shoot.

I'll get it back.

Best of luck.

Sir...

I couldn't catch him I but I got your bag.

Thank you.

You don't need to thank me.

I know you, sir.

Hey!

I don't need money, sir.

I need a job.

Can you give me a job?

Job?

Yes, sir.

I need a job very badly.

Come with me.

Hello, sir.

Keep this.

Sit down.

I'm good, sir.

The job that you want...

Do you know what I do for a living?

I know, sir.

There's a lot of risk in this line of work. Do you know that too?

I know...

And once you get in, you can't get out.

The door shuts permanently.

Keep that in mind.

You helped me.

I'll give you a job.

One job.

If you can do it...

Then you stay.

- Haidar! - Yes boss!

Yes, boss.

Take him with you for tomorrow's deal.

You'll just watch. Let him do the deal.

Okay, boss.

Go ahead.

Are you worried, brother?

Just relax... Make other people worried.

Today is the minister's son's wedding.

All the police will be there. And the deal will also take place there.

Will I be risking my life?

What?

Is it very dangerous?

Life-risk?

Where is your life safe anyway?

You could die in an accident.

You might die of cancer.

It's just a tiny bullet, brother.

They are old clients. There won't be any trouble.

Do you know how to ride a bike?

Take it.

It's your first deal, so you'll drive.

You have to pee you're in so much tension?

Be quick.

Go on...

He had to pee...

Tell me.

Sir, they are taking me to Shimdanga for a deal.

Shimdanga?

Okay, keep me posted.

That's the police.

How did they get to know?

Faster...

- Let's go... - Quickly...

Let's go...

Hello, sir. We got the stuff.

What's wrong, Noor?

How did you hurt your leg?

It's nothing, Jahan.

It's not nothing.

I can see you are limping.

- Tell me what happened? - I tripped and fell down on the road.

Sit down.

Carefully.

Show me where it hurts.

Where did you fall?

I went to deliver some things...

And when I got out, I tripped on something...

You have to be more careful.

How can you walk like this?

I was in a hurry, Jahan.

You don't have to work like this.

What is the matter, Jahan?

What will I do if something happens to you, Noor?

Nothing will happen to me.

It's just a small scratch.

Just a scratch?

You have to get a tetenus shot.

I am not getting a shot. Are you crazy?

I'm not crazy, you are.

I'm very tired. Please let me rest.

I don't care if you like it or not.

You have to get a shot before you go to work tomorrow.

Tomorrow?

Yes, tomorrow.

Can't you take today off from work?

Not possible, Jahan. I have just joined work.

And I have something important to do too...

- Can you go home on your own from here? - Yes, I can.

It's very close.

Okay...

You go ahead.

I'll come home as soon as possible.

Be careful.

What are you doing here?

- Who is she? - What difference does it make?

I am like your brother.

Is that your wife?

Really?

Your wife is like my sister.

God bless you both!

Boss has called you. Let's go.

- Now? - Yes, now.

Come on...

Yesterday...

What went down?

Tell me.

The police got in between, boss.

And they started shooting.

I have only one question.

How did the police know?

I think...

There's a traitor amongst us.

Yes.

That's what we have to find out.

- Noor. - Yes, sir?

- Do you know anything? - No, sir.

- I haven't betrayed you. - Tell me the truth.

I'm telling you the truth. I don't know anything.

You're just a kid. How will you betray anyone?

The traitor is someone else. Haidar?

Boss... Boss...

I suffered a loss of 20 lakhs.

Yes, boss.

Who will compensate?

There's another deal happening tomorrow. Get the stuff. We'll be even. Or else...

God knows.

Get out.

What's wrong?

I really can't go on like this anymore.

I am done.

The people here are nasty.

Can you please tell me what has happened?

I don't like this city anymore, Jahan.

There are nice men like the OC too.

He has helped us so much.

I know but I can't stand this city anymore. I want to leave this city.

- Will you leave me too? - Why will I do that, Jahan?

We'll leave this city together.

Let's leave this city.

I'll call OC sir right now and tell him I'm quitting this job.

Yes, tell me.

Sir, I can't do this work anymore.

What?

How will you survive if you don't do this job?

Sir, Jahan and I have decided we won't stay here anymore.

We'll leave this city.

Why? Is anyone creating any problem there?

There could have been. But I survived.

Sir, tomorrow a gang...

Another gang is doing a deal tomorrow...

He has asked us to get stuff from there.

I see.

It's okay if you don't want to work.

Do this one last deal.

And then you can quit.

Sir but...

Noor, I don't want to hear anything else.

I've done a lot for you.

At least do this for me.

Okay, sir.

Noor is quitting the job.

But that will stop our income.

Rubbish!

You're only concerned about money. Money comes and goes.

What if Noor tells someone that he was out informant?

And if Altaf gets to know...

Then, he'll figure out that we made money out of the deal too.

Then, what should we do now?

There is a way.

What?

Hello.

You don't know me.

I'm calling you for your own good.

I have some information for you.

What information?

Your stuff was...

...picked up by the police?

The police was informed by the new guy in your gang, Noor.

That's rubbish.

Has the police ever intervened in your operation before?

It only happened after Noor joined your gang.

Think about it.

Hello?

Hello!

Haidar?

Haidar!

Coming...

Yes, boss?

Yes, boss?

I was right.

What is it, boss?

That Noor betrayed us.

Are you sure?

He's an innocent newbie. How can he?

He is the one who informed the police.

Take him out.

He's just a kid, boss. Let him go, please.

Kill him.

He belongs to our community. He's innocent.

Kill him.

- Boss, please... - Leave...

Listen...

You'll go with him tomorrow.

Please, tell me what you want quickly. It's a very busy day.

We got a call from the party's high command.

They have asked us...

...to tell you that you have to...

Tell me... Go ahead...

You have to step down...

Actually, Jahanara has left.

High command is saying someone who can't control her own daughter...

How will she manage the party?

I'll take your leave now.

Please sit.

You don't know how to respect the right person.

I know.

So please don't leave without eating something.

Bring them some tea and snacks.

We had sent their photos to all the police stations.

And their phones have been tracked to an area in the city.

I just got a call from a police station. They've spotted them.

Let's go there tomorrow.

My position in the party is in trouble because of them.

Apparently, I can't control my daughter.

We have to bring Jahan back. No matter what.

And Noor...

Get the OC on the phone. I want to talk to him.

And we'll go there today.

We have to take care of that boy. Let's go.

Today's deal is very dangerous.

No one knows where they are going to attack us from.

Keep this with you.

But brother...

Listen to me. Keep it.

Quietly...

Come on.

Yes, boss.

Kill him.

Are you there?

Yes, boss.

If Haidar can't...

You shoot him.

Okay, boss.

Move!!!

Noor! Noor!

- Jahan... - You're back.

What's all this?

What happened? Why are you crying?

Tell me what's wrong.

Tell me.

I had lied to you, Jahan.

I don't work as a delivery man.

I do something else.

Please hit me... Don't stop.

Believe me, Jahan. I didn't want to kill anyone.

I had no idea how it happened.

Our dreams, our lives, everything is destroyed...

Calm down now...

Don't cry... Talk to the OC. He'll be able to help.

- You have to talk to him... - No... No...

- I'm telling you to go talk to him... - I can't...

You have to go to him... Please go to him...

Noor...

Go...

Please, take care of my Noor, God.

- Boss... - What is it?

Boss... Your brother...

Yes, my brother...

Your brother is dead.

Tell me that's a lie.

You're lying... Tell me it's a lie.

It's true, boss. Noor killed him.

Noor, Noor, Noor, Noor...

Where can I find him? Where... Can I...

That guy who called me...

Sir, Altaf is calling.

Hello.

Noor is the traitor.

Where can I find him?

Where?

Noor has not died yet?

No! He has killed...

...my brother.

I'll destroy him. Where can I find him?

I'll tell you...

- And you are? - Amina Begum. From Nawabgunj.

Amina Begum... Amina Begum...

I had called you.

- A girl and a boy... - Of course, I remember...

Please, take a seat, ma'am. Would you like some tea or coffee?

- The boy and the girl... - Yes, the boy and the girl...

It's right here. These two?

- I want their address. - Of course.

I'll make all the arrangements for you. I can do anything for love.

Where is Noor?

Who are you?

You don't know us. Where is Noor?

Tell me what you want. And who are you guys?

Just tell us where Noor is.

Don't talk to me like that. Why are you looking for Noor?

Tell me or I won't say where he is.

Talking too much...

- Hey, wait... - Watch your mouth..

Don't come any closer...

If you come any closer I'll hack you to pieces.

Take care of her.

Get back... Get back right now...

Get out.

Stop right there.

Bloody rascal... You killed my brother.

Noor...

Noor...

Noor...

Jahan...

Jahan...

Jahan... Nothing will happen to you...

Jahan... Nothing will happen to you... I'll take you to the hospital.

- Jahan, don't give up... - I can't... I won't survive.

I'm dying...

Jahan...

Jahan...

Jahan...

Jahan...

Jahan...

Jahan!

Jahan?

Jahan...