All language subtitles for Noor Jahaan 2018 [Bengali] 1080p WEB-DL x264 AAC ESub- Hon3yHD

'NOOR JAHAAN'

What?

Are you ragging the students?

Now, you need to trip me.

What happened? Won't you rag me?
Go on, trip me.

Henceforth, you won't rag
any student in the college.

Understood? I'm letting you go
as you're my seniors.

If I see any of you
ragging the other students

then forget about tripping them,
you won't even be able to walk.

I will chop your legs off.

Today, before we start the class

I would like all of you
to introduce yourselves.

That will make things easier
for everyone.

You need to go first.
- Damini Tiwari.

Debjani Adhikari.

I am Sarfaraz Alam.
- Thank you.

Noor Islam. - This year,
Noor Islam bagged the first rank

in the district
in the plus two board exams.

We are proud to have him
in our college.

Sit. You?
- Hello. I am Bichitra Birja Basu.

I am Noor's friend but..

I passed my plus two board exams
in the second division.

I am Jahaanara.

You needn't introduce yourself.
Everyone knows you.

Sit.

You made a great impression!
- You..

So, how was your first day
in college? - Good.

I don't think you'll have
any problems in college now.

Hey..
- Splendid, pal.

Now girls are talking to you,
not me. - Yes..

Great.
- Yes.. Let's go.

Hey.. We don't want to fight.

We haven't come to fight.
We've come to talk to him.

So, listen, you talked
to Jahaanara, right?

So, she's your friend now.

Could you please tell her
that we made a mistake?

Please. - Yes.. Listen..
- But who is Jahaanara?

The class teacher knows her
and you guys are scared of her.

Now you're saying all this..
- You don't know her? - No.

Jahaanara is the daughter
of Amina Begum

the chairman of the ruling party
of Nawabganj.

Please sit down.
- Ma'am, you sit down first.

Today, we'll be discussing
a two-point agenda.

We need to get rid
of the poverty in the region.

We need to stand by women.

We need to help women
make progress.

Moreover, we must ensure

that the poverty-stricken people
do not face any inconvenience.

In my region, I don't want
to see any poor man..

Jahaan.
- What..

How was your first day in college?

It was good.

Ripan. - Yes, ma'am?
- Make sure

that Jahaan doesn't
face any trouble in college.

No, ma'am, she needn't maintain
the required minimum attendance.

She can appear for the exams
without any hassles.

Then she won't really be studying.

I said, make sure Jahaan
faces no trouble in college.

She won't, ma'am.

Go on, have your meal. There's
some delicious fish curry for you.

Go on.
- You're back!

Come on, have your meal.
- Dad, you'll have to feed me.

Certainly, my child.
Come on. Sit. Yes..

Let me mix the curry
and rice together. - Yes.

Let me give you some potato
in the first morsel, okay?

Here.

You feed me every day, Dad.
Mom never feeds me.

Your mother has a lot of work,
you know.

She holds a prestigious position
in the party.

She has a lot of work.
She is unable to spare any time.

Regardless, I would like mom
to feed me for a change.

Yes.. Your mother might
not be able to feed you

but she loves you a lot, dear.

I feed you every day.
- Yes.

Don't you like it? - I let you
feed me only because I like it.

Give me some potatoes.
- Sure. Hold on, dear..

So, how was your first day
in college?

It was superb.

I mean, they taught us as much
as they could on the first day.

They didn't really teach us much.

It was a little less
compared to school.

What are you saying?
Do they teach nothing in college?

They do, but it is a little less
compared to school.

Have some more rice.
- No, don't.

What do you mean?
Say yes!

My son is in college now.
He's not in school anymore.

Yes. - You'll have to eat more,
right? - Nope.

I will study hard so that you
don't have to sew anymore.

Then I'll be the one to work.

Had your father been alive

you wouldn't have had to worry
about all this.

Why are you crying again?

Have some. Come on..
- No.. You eat.. - Open your mouth.

No.. Come on, eat.
Come on. There you go.

My darling mom!

Hey, Noor.
- Yes?

Jahaanara didn't attend
the previous class.

So what? What is it to you?
- You don't get it, Noor.

If one doesn't tighten the reins
from the start

there is trouble post-marriage!
- What do you mean?

I mean.. If I don't see the girl

I start feeling uneasy.

Such presence..
What bravery!

Do you know, pal?
A fortune teller told me

that I'll fall in love
with a girl from this college

and even get married to her!

So, you're saying that
Jahaanara is that girl? - Yes!

Absolutely! Damn sure!
Pal, please help me out.

Once she arrives,
I will give her an earful!

'You better attend
your classes regularly'

'otherwise you'll be in trouble!
I hate such things!'

Then say it.
- What? - She's here. - What!

Are you doing well?
- Why?

Was I supposed to be unwell?
- No.. T-That's not what I meant.

I didn't attend
the previous classes. - Yes!

That's what I was telling him.
Am I right, pal?

Will you please be quiet?
I am questioning him

but you're the one who's giving
the answers. I'm talking to him.

I want the notes.
- Should I give them to you?

You sit right in the front.

Moreover, you came first
in the plus two board exams.

That means, you've made
really good notes. Am I right?

Give them to me.

I'll return it to you tomorrow
after copying the notes.

Oh.. Thanks.
- There's no need to thank me.

You saved me on the first day
of college. Now we're even.

Pal, even I want to score
good marks this time.

That's not possible. - Why not?
- 'Why not?'

That's not how it works.
One needs to study for that..

Thank you, ma'am. - Ripan.
- Yes, ma'am?

The college elections
are round the corner. - Yes.

I hope all the arrangements
are done. - Yes.

All the arrangements are done.

But we need to discuss
as to who should be nominated

from the first-year students..
- That's not really a problem.

Jahaan is there, you know.
She will take care of it.

Will Jahaanara be able to do it?

She'll be able to.
She will..

Jahaan.

How's college?
- It's good.

Ripan will be going
to your college tomorrow.

He needs to discuss something.

You need to work accordingly,
okay? - Yes. - Go on.

Amina.
What did you tell Jahaan?

I'll make Jahaan run
the college students' union.

She's a student. She's in college.
Why make her run the union..

Excuse me.

Ripan.
- Long live.. - Long live..

The first is.. - Long live..
- May I come in, sir?

With your sir's permission,
I'd like to talk to you all.

I won't take much of your time.
This will not hamper your studies.

The college elections
are taking place tomorrow.

The elections will be
taking place college-wide.

There is place for only one CR
for the first-year students.

And we're nominating
Jahaanara Khatun for the position.

I hope all of you will make
Jahaanara win by voting for her..

Leave that to me, please.

That's true.

Long live Ekta Party.
- Long live..

Long live Ekta Party.
- Long live..

Long live Ekta Party.
- Long live..

Jahaanara, I liked what you said.
- Long live Ekta Party..

The members of this group
tend to boss people around.

You gave him an apt reply.
But you must focus on your studies

even if you contest the elections.

You must keep that in mind.
- Okay, sir.

Thank you. Sit down.
Let me get back to the lesson.

My would-be wife.
- Look, they even have Samosas.

You know, you will go mad one day.

Come on, let's go sit there. - No..
We'll sit somewhere else. Come.

No.. We should go sit there.

Okay, I'll come along.
- Hello!

You were amazing! Just amazing!
- Listen.

I don't do anything
to amaze people.

However, my slaps
are quite amazing. - Tea..

I'll go get some tea, okay?

You sit here
and converse with them, okay?

I'll see you.

Won't it affect your studies
adversely?

Why? You're there, aren't you?
I'll take the notes from you.

Won't you give them to me?
- Why wouldn't I?

But what about attendance?
- Listen, Noor.

Cutting classes just because
one is engaged in politics

is a wrong notion.

One truly needs to have the will
to do something for people.

You don't like all this, do you?

Actually, I've never really
given all this any thought.

Noor, some tea for you.

Oh! You're having some soft
drink. You won't be having tea.

But if you like to have some,
you can take a sip from my..

Be careful, pal.
It's very hot.

You can take the notes
whenever you like.

And you don't need
to thank me either.

Jahaan!

Yes, Mom? - What did you
tell Ripan in class today?

I see! So, he has already
complained to you against me.

Jahaan.. Ripan is a member
of my party.

You insulted him
before a class full of students.

Everyone knows
that you are my daughter.

Ripan requested everyone
to help me win

by voting for me.
- He did the right thing.

No, he didn't.

Why should I request anyone?
I'm not begging, you know.

People will vote for me
if they think I'm worthy.

Why request people for that?

She's a spoilt child.

You're the one who spoilt her.

So, what's the point of crying
over spilt milk?

Besides, why do you want her
to join politics?

Then who will take care
of my position, my power?

I think

she should focus on her studies.
- She will do everything

and that too, at once.
I did that too, you know.

But I can't stand people
answering me back!

Like mother, like daughter.

Long live Ekta Party.
- Long live..

Ekta Party is going strong
and it will continue to do so.

It will continue to do so.

Ekta Party is going strong
and it will continue to do so.

It will continue to do so.

Help Jahaanara win
by voting for her.

Help her win. - Help Jahaanara
win by voting for her..

Help her win..

Did you see the way
she looked at me?

She didn't look at you.
- Noor.

I am Palash.

I want to discuss something
with you. - What is it?

Can we discuss this in the canteen?
- Okay! - Not you.

Just Noor. Come.

The elections are round the corner.

We'll be competing
against Ekta Party.

And we want you to be
our candidate for the elections.

Me? - Yes, you.
- You're a good student.

Everyone in your class likes you.

So, I know that if you contest
the elections, you will win.

Sorry. Actually, I have no interest
in politics and elections.

Thank you for the tea.

Do let me know
if you change your mind.

Best of luck.
- Thank you.

You turned the proposal down?
- What else could I have done?

Contest the elections?
- Yes.

If you contest the elections,
we will have the power.

I will take everyone to task.
- Absolutely not.

What do you mean?
- Hey. That's my scooter.

I have to talk to you
about something. Alone.

Alone? Why?
- Because I said so. Come.

Sit.

Did the opposition party
ask you to represent them?

Yes, they did. Why?
- What did you tell them?

I refused.
- But why?

You will represent the college.
You will serve the students.

What's the problem with that?

Do you take drugs?
Do you smoke?

Do you have a matchstick?
Hey, you!

Do you have a matchstick?
- Yes.. I do..

Noor, look.

Imagine this matchbox
to be our college

and each matchstick
to be a student.

If a matchstick from the outside
becomes the class representative

then watch what happens.

If this burning matchstick
touches this box

then everything will be finished.
However..

If one of these matchsticks

become the class representative

then, since this stick
belongs to this box

burning the box
would mean burning its own house.

So, this matchstick
will never burn the box.

I understood that.
But I don't understand this.

You are representing
the opposition party yourself.

Then why are you asking me
to be your competitor?

I don't want to win
based on my mother's reputation.

I will win if I deserve to.
Or else, I will lose.

You aren't sure, are you?
- No.

Who is there in your family?
- Mom.

Mom. When you go home,
ask your mother

whether politics is good or bad.
You can decide after that.

I know that you will not take
a wrong decision. See you.

We will run this college in a way
different from how it has been run.

Just once.. Let me win.
I will change everything.

The ones who bother you
will all be taken to task

and if someone from outside
tries to create trouble

then I will have the students
of this college beat them up.

No matter who that is.
- Long live Ekta Party..

Long live Ekta Party!
- Long live..

Help Jahaanara Khatun win
by a huge margin! - Help her win..

Oh, Noor, you are back!

I had a question.
- Tell me.

Is it wrong to participate
in college politics?

Who said it's wrong?

Even your father participated
in college politics.

Noor, do whatever you want
but always keep this in mind.

The most important thing
is to study

for which you joined the college.

But yes, it's not wrong
to participate in politics.

Welcome aboard. Thank you
for deciding to represent us.

We will blow everyone away.
We will.

I am grateful to everyone

for choosing me
as their representative.

I will not promise
to change the ways of this college.

I will not say that your college
was a bad one

and that I would improve
the condition of this college.

Because college
is an educational institution

which can never be bad.
No matter how it is.

College is a good place.
Just like our mothers.

No matter how our mothers are,
they are always beautiful.

All I want to tell you is this.

I will let you do
what you came here for

and I will make sure
that you don't face any issues

with your studies.
Pass me that matchbox.

Imagine this matchbox
to be our college.

And I am this matchstick

who will stay outside and keep
the rest of the matchsticks safe.

Neither by burning himself,
nor by burning anyone.

But by protecting the matchbox,
if it is ever attacked.

Long live the Democratic
Organization! - Long live..

Help Noor win the upcoming election
by a huge margin!

Help him win..

With a lead of 24 votes, the winner
of the first year's election

is Noor Islam.

Hip hip hooray..

My daughter..

Amina Begum's daughter lost

in the college elections.

Do you know how embarrassing
it is for me?

Why are you quiet?
Answer me!

What can I say? You will not listen
to what I have to say.

What do you want to tell me?

Look, Mom,
I have only one thing to say.

The deserving candidate won.
I lost as I didn't deserve it.

That's what you wanted
to tell me, isn't it?

Yes.

I get it.

You are done with your studies
and politics.

Now it's time for you
to get married.

Noor, the treat for your victory
is due, okay?

For now, eat some corn.

Now I will do whatever I want.

I won't attend any class.
I will not come to college.

I will take everyone to task.

My friend
is the class representative!

My friend will save my back.
- Absolutely not.

Hey, Noor, since you've become
the leader now

why don't you help me
impress my girlfriend? Please!

Noor.

You? - After looking for you
everywhere in the college

finally, I found you here.
- You were looking for me? - Yes.

Congratulations,
for winning the elections.

You are congratulating me?

Why? Can't I even congratulate you
just because I lost?

The deserving candidate won.
Run the college and study properly.

I will do my best.
- All the best. - Thank you.

Oh, dear!
Had I been the class representative

then she would have
shaken hands with me!

There is a reason that I've called
you all for the meeting today.

Many of the first year's students
have become non-collegiate

and discollegiate.
Everything depends on the leaders.

It's for you to decide who can sit
for the examinations and who can't.

Tell me your opinion.

Sir, all I want to say is that

since the class representative
of the first year

belongs to our union,
our opinion should matter more.

The ones who worked for the union
should be excused with a warning

and the rest
should be discollegiated.

No, sir. One can attend classes
while working for the union.

There is no need to give
any special preference.

Noor, what are you saying?
- I am right.

How will the students
working for the union

get time to attend classes?
- Why? Just like I do it.

In spite of being
a class representative

my attendance is at 85 percent.
So why can't the others do it?

Sir, I feel that only the ones
who attended the classes

should be allowed to sit
for the examinations.

There is no need to give
any advantage to the others.

It's you?

I was just passing by

when suddenly
the scooter broke down.

I was repairing it.

Do you have a handkerchief?
- Yes.. Wait.

By the way, I salute you
for what you did yesterday.

What did I do?
- Come on!

You went against the party
to stick to your principles.

Thanks. - That's what
I should have done, right?

Of course.

But how many people do that?
- I don't know that.

But I do it.
- That's why I saluted you.

Did you say something?

Are you going to college?

Yes.
- Sit.

No, I will go by myself.
- Why?

Will riding with me defame you?
- What do you mean?

It's because riding on my scooter
might embarrass you.

That's what I meant.
Sit.

Wear the helmet.

I am a fast rider.
Be careful.

Hold it tighter.

Sorry..

Wrap your arms around my waist.
- What?

Listen..

Let's go.

The poet wants to say

that there are visible indications
of Radha's love.

Her love for Krishna..

It's you?

Are you going to college?

Yes.

Sit.
- No, it's okay. I will manage.

I told you to sit. So, do it.

Mom!

Greetings, ma'am.
- Greetings.

I am Jahaanara.
Noor's friend.

I know

that you don't go to college
to study.

You go to college
to chat with your friends

and to eat with them..
- So, should I not eat when hungry?

My dear, I don't have
any issues with you eating.

I have issues with your friends.

Nowadays, you have been going
around with this boy, Noor, a lot.

Don't forget

that he is the class representative
of the opposition party.

He is the class representative
of the same class

that I study in.
That means, he represents me too.

So I can take his help
whenever required.

Even I want to know how much
you can outdo yourself.

Remember my words.

Don't fly too high.

Flying too high
damages one's wings.

And once that happens

then one can never fly again.

I am going to study now.

I don't understand
what you are up to.

Why? What did I do?
- Really?

You came to college with Jahaan
on her scooter the other day.

Then, you sit and chat with her
all over the place.

What is the matter with you?
- Hey, she needed the notes.

That's what I was giving her.
- I see!

Then it's fine.
Hey, mate.

Help me with this matter, please.

Help you with what?
- In getting married to her.

Marriage?
I will marry Jahaan.

It will be an interfaith marriage.

Two religions will be united.

You know what?
You will go mad one day.

Will I go mad?
- Absolutely.

I get it.

Hey, here, have this.

You know that I don't smoke!
- Good grief, have this

to celebrate your win.
Here, take it.

Smoke today at least.

Breathe in. Go on. Hey..

Look at him!
- Again..

Once again.

My head is reeling.
- Yes, of course it will.

Smoke more.

Give it to me.

Noor.
Would you sing me a song?

Which one?
- Whatever you want.

"She doesn't understand..
She doesn't.."

Really, she doesn't.

Who would I sing for?

Sing for Jahaan.

Jahaan? - Yes.
- Then I will get up and sing.

"She doesn't understand..
She doesn't.."

Who's it?

"She doesn't understand..
She doesn't.."

She doesn't understand.

She doesn't.

She doesn't..

Isn't that Jahaan?

Yes.

Is it you, Jahaan?

Let's get out of here.

It's you, isn't it?
- Come.

I have something to tell you.

Tell me..

Did you smoke weed?
- Hey, no!

Why would I smoke weed?

I came here to tell you that..

I love you.

I have fallen in love with you
ever since

you promised during the campaign
that you will make this college

worth studying in.

I wait in front of your house.

I feel happy to see your clothes
which you hang to dry.

I feel happy to ride with you
on the scooter and to eat with you.

Even taking notes from you
makes me happy.

Look.

You are high on weed now.

In spite of that I like you.

Tell me what to do.

I love you a lot.

I love you.

Noor?

Noor!

Noor, I told you all these
in spite of being a woman.

Say something!

Jahaan.

Jahaan, I love you too.
- What?

What did you say?
- I love you too.

"I don't feel good without you"

"I lose my way around."

"My day starts with your arrival."

"The toughest poems
become comprehensible."

"Wherever I look, I see
that the world belongs to us."

"I will set up my world"

"if you agree to be mine."

"My heart skips a beat"

"with every smile of yours."

"My day starts with your arrival."

"The toughest poems
become comprehensible."

"Wherever I look, I see
that the world belongs to us."

"This is the fairy tale
of the princess."

"Oh, my prince!"

"The secret love between the two
knows no bounds."

"My day starts with your arrival."

"The toughest poems
become comprehensible."

"Wherever I look, I see
that the world belongs to us."

Noor, I need to talk to you.
- Tell me.

Not here. Let's go to the canteen.

Jahaan is the candidate
of the opposition party.

She is Amina Begum's daughter.
Why are you going around with her?

Jahaan and I are classmates.

We are friends.
- So what!

Listen.
The party has a decorum.

Everyone needs to follow it.

You will have to do the same.

Don't talk to her much
whilst in the college.

All right?
- All right.

Hey!

Sit.

I will drop you home.
- No, it's fine.

Noor!

Hi.
- Hi.

What is the matter?

You didn't talk to me
the entire day.

Nothing much, that's all.

Then, let's walk home together.
- No! I-I'm not going home.

I am going that way,
to my aunt's house.

It's in the other direction,
opposite to my home.

Bye.

Noor.

Are you going
to your aunt's house today too?

Aunt's house.. No.. My home.

Home.
- Home.

All right, come.

Where? - I will show you. - Where?
Hey, where are you taking me?

Come.

What happened?
- What is the matter? Tell me.

You are not paying attention
to me at all.

Why, I am..
- Noor, I know you.

Tell me what the matter is,
or else I will stop talking to you.

Hey, tell me.
What is wrong?

Actually, the union told me
to talk to you sparingly

since you are anti-party candidate

and your mother is the minister
of the opposition party.

The union told you
to ignore me, right?

To you, the union has become
more important than me.

You have become a big personality,
haven't you? - Yes! No, I mean..

I mean to say that we should talk
and meet less in the college.

Outside the college,
we will talk like we used to.

Let's talk less at the college,
all right? - Not it's not.

Nothing is all right.

You are asking me not to talk
in the college, right?

All right.

I will stop talking to you.

Hey.. Jahaan.

Hey, Jahaan,
listen to me, will you?

Why are you doing this?
- Let go of my hand

or I will slap you.

Hey, Gablu, listen. Would you check
why Jahaan is not talking to me?

I can't.

How could you tell me
to ask her that?

I won't go.

You stole my girl.
I won't go!

Hey, there is no other option.
Please check.

Then promise me. - What?
- That you will set me up

with a friend of hers.
- All right, go. - Okay, boss!

Noor told me that you are
not talking to him.

He is the one who told me
not to talk to him in the college.

So I stopped talking to him
in the college.

Go.
- Okay.

You are the one who told her
not to talk to you in the college.

I didn't tell her not to talk.
I told her to talk less.

Hey, Gablu, go and make her
understand. Please go. - Okay.

What now?
- He didn't tell you not to talk.

He told you to talk less.
- Do I have to do

whatever he wants me to?

He told me not to talk to him,
so I am not talking. Go.

Okay.

What? - She has decided
not to talk to you.

Please, make her understand..
- Okay.

Noor.

She told me that she would
beat me up. - Oh, God!

But she won't talk. - Let her
beat you. Go now, will you?

Let her beat you up a little.
Go..

Jahaan

kill me

but please talk to him.
- I will definitely kill you now!

Go away.

My friend, I am dying here,
and you're worried about yourself?

Hey, go and tell her.
Why don't you understand? Tell her.

Jahaan.

Kill me, but talk to him!

No.
- No?

Go, talk to him.

Absolutely not.
- Why? - Be quiet!

Let's go.

Hey.. Jahaan, wait..
Listen.. Where are you going?

I have made a mistake.
Forgive me, please. - Move.

Run over me! I won't go anywhere
unless you talk to me.

I don't want to say anything.
Move aside.

Look, I'm in a lot of pain.

Please talk to me.
I'm in a lot of pain!

Is it?
- Yes, it is.

It hurts, right?
- Yes.

Do you realise how I felt
when you said those things to me?

Do you now understand

how it feels when you are hurt?
- Hey.. Jahaan, listen to me.

I won't listen to the union
any more. Trust me.

I will obey whatever you say.
Look, I am punishing myself.

One, two, three

four, five, six, seven..

We shall see.. - ...eight.
What? What do you mean?

Hey.. Where..
Where are you going?

Go wherever you want!

Tomorrow I will wait for you
on the road again.

Please stop.

I knew
that you would come this way.

So I was waiting here.

In the middle of the road?
- Why?

Can't I wait for you
in the middle of the road?

Come, I need to talk to you.
- Where?

Come.

Why have you brought me here?
What happened?

I want to give you something.

What is that?

Happy Valentine's Day.

Oh, my God!

Do you believe in these things?

Why? Don't you?

For me, every day
is Valentine's Day.

Why does one have to celebrate love
on a particular day?

That's right.
But please take it.

Please.

Are we good?

Good.

"My heart tells me to go with you."

"Let me be lost with you."

"My heart tells me to go with you."

"Let me be lost with you."

"With the breeze of love,
on the wings of the clouds"

"this heart harbours
dreams within."

"With the firefly singing,
the attraction of your love"

"the colours of desire
shine like the stars."

"My heart tells me to go with you."

"Let me be lost with you."

"Fairy tales, secret tales of love
is in the air"

"amongst the clouds."

"A fistful of stars, the lovers"

"think together, in a loving way."

"With the breeze of love,
on the wings of the clouds"

"this heart harbours
dreams within."

"With the firefly singing,
the attraction of your love"

"the colours of desire
shine like the stars."

"My heart tells me to go with you."

"Let me be lost with you."

"The birds of the night,
night angels"

"approach slowly,
in the winds of dawn."

"Deep within your body and soul"

"gets drenched in the fog,
with the slightest of touches."

"With the breeze of love,
on the wings of the clouds"

"this heart harbours
dreams within."

"With the firefly singing,
the attraction of your love"

"the colours of desire
shine like the stars."

"My heart tells me to go with you."

"Let me be lost with you."

Ma'am.

There is something I need
to tell you. - Go on.

I mean, could I speak with you
in private?

Tell me.

I don't know whether
it's right for me to tell you this.

Presently, Jahaanara
is getting too close

with the boy named Noor.
Until you say something

it's not possible for us..

You know what to do

and what not to do.

Beat him?

Decide what you need to do
and how.

But what if Jahaanara intervenes?
- Stop her.

Remember this.
She is my daughter.

Amina Begum's daughter.

I will take your leave now.

Noor!

What are you all doing?

Let him go!

Hey!

Tell them to let him go.

Or else, I will bash your head.
- M-Ms. Amina

told you to go home right now.
- I will go home.

Tell them to stop.
- Hey! Let him go.

Hey, let's go.

The class has started. Jahaanara
hasn't come today as well.

I don't know what happened.

Her phone is switched off as well.
- What?

I will go and check, okay?
- Yes..

I didn't come on Tuesday.
Give me those notes, please.

Hey.. - I am giving them.
- ...did you

speak to Jahaan?
- No, we didn't.

Do you know why she is
not coming to college? - No.

I called her myself,
but her number was unreachable.

Her phone is switched off as well.

Try calling her on her landline.
- Yes.

Hello? - Hello, sir?
Is Jahaan home?

I will get her.
Hold the line.

Jahaan.. - Yes, Father.
- There is a call for you.

For me?

Don't talk much.
Your mother will be very angry.

Hello?

Talk.

Hello!

Noor? - Jahaan,
why is your phone switched off?

A lot has happened
during this period.

I will tell you once we meet.

Here's what you should do.

Meet me exactly
at four o'clock tomorrow.

I will be there anyhow.

All right?
- Where?

Jahaan, what's wrong?

Your phone is switched off.
You are not coming to the college.

On returning home, I saw that Ripan
had told everything to mom

and after that..

You really have crossed
your limits!

I forbade you a lot of times,
but you didn't listen!

Why do you have to get
so close to that boy?

Why didn't you listen to me

after prohibiting you
so many times?

And no wreck can be friends
with my daughter!

Why not?

You shower flowery words
when you give a speech.

You won't let anyone stay poor.
You will embrace them.

You couldn't stand it when
it's about your daughter, isn't it?

You!
- Amina, let her go, will you?

Amina! - You will keep quiet!
Do you understand me?

I warned you before.

Don't fly too high.

Flying high destroys the wings.

Tomorrow onwards,
you will not go to college.

After three days, my friend
will come here to see you.

I will get you married off
to her son.

But, Amina, the matter..
- This is my decision!

I didn't ask for anyone's
permission.

This is what my decision is.

Mother.. Listen!

Father!

What will happen now?

Do you have any plans?

We will elope.
- What!

There is no other option, Noor.

Jahaan, but..
- Listen.

Do you love me or not?
- I do.

Do you want to be with me or not?
- I want to, Jahaan.

Then we will have to elope.
- But what about our studies?

We won't be able to attend college
if we run away.

We will do it
when the time is right.

First, we will have to run away

or my mom will get me married off.

I will not be able to refuse her
if she forces me.

But, Jahaan..
- Tell me that you agree.

Jahaan..
- Tell me that you agree!

Listen..
- I will jump into the water.

Jahaan, don't act
like a child. Jahaan..

Jahaan!

Tell me that you will elope
with me. - Help me..

Tell me that you agree
to elope with me tomorrow.

I will..
- Do you promise? - Help me..

Come on, save me!

Why do you want to be saved
in this shallow water? Let's go!

Can you swim?
- Of course I can. Let's go.

I can't swim.
So, I was scared.

Listen, we'll meet at the crossing
by the banyan tree tomorrow.

But what about my mom?

Once we elope and settle down

we can get your mom
to stay with us.

If you don't turn up,
I'll beat you black and blue.

That won't be necessary.

Greetings, sir.
- Greetings.

I am going out of town
for a few days.

Please take care of my mom.
- Sure.

I am worried because mom
has never stayed alone.

By God's grace, she will be okay.
You need not worry.

Thanks, sir. Bye.
- Bye.

Let's go, Jahaan.

Come.
Let's go.

Noor.
- Yes?

Call the number
that Gablu gave you.

Yes, I'll do that.

Who could be calling now?

Hello.
- Saiful, Noor here.

Hey, Noor!
- Yes.

Gablu called me up
and mentioned about you.

Have you arrived?
- Yes, I have.

I am at work presently.
- Okay.

I will share an address with you.
Come there in a couple of hours.

All right.
Yes.. All right..

What happened?
- Let's go.

Mister, which way is Hathi Jheel?

Hathi Jheel? T-That way.
- That way? - Yes.

Thank you.

Ripan.

Are you ashamed?

We will find her.

You don't have a choice.
You will have to find her.

I want to know where Jahaan is.

What's the use of hitting him?
Jahaan left because of you.

What did you say?

Jahaan ran away because of me!

Yes, she ran away because of you.
- Shut up!

Be quiet. You do nothing
but utter lofty things.

It is useless to threaten me.
Find Jahaan.

That is my responsibility!

It is my responsibility
to find my daughter, not yours!

Amina, Jahaan is my daughter too.
- That's all you did.

You are responsible
only for her birth.

Everything else
is my responsibility.

Ripan, we will have to find Jahaan.

I don't care how you do it.

But we have to find her.

Noor, I want to drink water.
- Water?

Okay. Wait here.
Hold this.

Hey, Noor. - What..
- How are you, pal?

We are meeting after a long time.

Come here.
I am very happy.

Hey, aren't you
Amina Begum's daughter?

Yes.

Why is she here?

Jahaan is my friend.
She has come here with me.

Gablu had mentioned about you
but not about her.

Can you please elaborate on it?
- We have eloped. - What!

You eloped
with Amina Begum's daughter!

I-I can't help you.
- Saiful..

Listen, I don't know anyone
in this city apart from you.

We need a place to stay.

If you don't help us then who will?

But you have eloped
with Amina Begum's daughter.

She will kill you for sure
and won't spare me as well.

Please forgive me.
I won't get dragged into this mess.

I am leaving.
- Sir!

Please don't leave us alone.

How can I ignore your plea
when you plead that way?

But where can I accommodate you?

We stay at the construction site,
the place where we work.

A lot of men stay there.
A lady staying there..

Yes!
I have an idea.

Come on. I will explain everything
on the way.

Stop here..
Get down..

Come.

Come on!
What happened? Come in.

This is your accommodation.
No doors or windows. It's all open.

But by God's grace,
there is a roof above your head.

What do you think?
Won't you be able to stay here?

I can stay but..

I-I can stay as well. - Excellent!
That solves the problem!

Let me bring the other things
that you will need. Okay?

Is this our house?

This is our house.

Do you know, Pradeep?
- What?

I can't concentrate on work today.
- What's the reason?

Last night, the roast that I had..
- Why didn't you take me along?

How could I have? You were
snoring.. Hey, Saiful.. Hold on..

Where are you taking
all these things? - Where?

Nowhere. - What!
- No reason.

What do you mean? - What do
you mean? What's the matter?

One of my friends
has come from the village.

Is he your friend?
From your village? - Yes..

Then ask him to come stay with us.

No.. A girl has come with him.
- What! - What!

They are friends.
They love each other.

They will get married soon.

Girl!
- Love! - Love!

So, where will they stay?

There. In the building
at the crossing. - Okay.

The building at the crossing?
- Yes.

Your friend is our friend too.
- Yes, that's true. - Yes.

You are giving them
just some bedding!

We will help them build their home
with all the essential things.

We have got everything
that you need for your home.

We've brought everything.
- Hey, give them that..

Get the electricity connection
from downstairs

and affix some light bulbs.
- Thank you.

What is he saying?
What are you thanking us for?

Saiful's friend is our friend.
- Yes. - Yes.

You haven't committed any crime
by falling in love. - Right.

You will have to find a job
to be able to stay here.

I will help you get a job
at our work place.

Will you be able to work there?

Yes, I can, Saiful. Thank you.
- Take care.

Hey. - What?
- Let's go.

Let's go. - Do you know that he
is a brilliant student? - Okay.

Very good boy. - I am sure
that they will be blessed. - Yes..

Mark my words.

Jahaan!
What happened, Jahaan?

Tell me. Why are you crying?
Are you missing your home?

No..
- Then what?

M-Mom.. - Are you missing
your mom? - Yes.

Hold on.
Just a second. Hold on.

'Jahaan, go study.
Jahaan, go to sleep!'

'Why aren't you obeying me?
Why are you standing here? Go.'

What happened?
- Dad.

Are you missing your dad too?
- Yes. - Wait.

'Jahaan, my child, have the rice.
Go on, have it.'

What happened, Jahaan?
- God will punish us, Noor.

Why?
What have we done?

We will stay together
without being married!

Neither mom nor dad
will talk to me.

So, this is your concern.
You could've told me that earlier.

Why did you have to be
so melodramatic?

Let us go to the judge's office
and get married tomorrow.

Really!
- Yes, really.

Please sign here.

Yes.
Now, it's your turn.

You have to say 'I do'.
- I do.

I do..
- I do..

Now, you have to say 'I do'.
- I do.

I do..
- I do..

It's done.

I declare you husband and wife.

Have some sweets..
- Yes.

Eat..

"My beloved friend,
you made me go crazy."

"My mind won't agree,
this heart won't listen."

"My beloved friend,
you made me go crazy."

"My mind won't agree,
this heart won't listen."

"My beloved friend.."

"My beloved friend,
you made me go crazy."

"My beloved friend,
you made me go crazy."

"My mind won't agree,
this heart won't listen."

"My mind won't agree,
this heart won't listen."

"My beloved friend,
you made me go crazy."

"My mind won't agree,
this heart won't listen."

"Like the parched soil
drenched by the clouds"

"I too experience the same joy."

"This heart of mine, like a bird,
shows its love in its unique tune."

"The twilight turns
into a beautiful morning."

"The stars of desire
light up the sky."

"My beloved friend.."

"My beloved friend,
you made me go crazy."

"My beloved friend,
you made me go crazy."

"My mind won't agree,
this heart won't listen."

"My mind won't agree,
this heart won't listen."

"The gentle touch and the shyness"

"give rise to the desire
of a new dawn."

"These dark clouds filled with love
wish to find their way to you."

"The lute narrates
your fairy tale."

"My beloved friend.."

"My beloved friend,
you made me go crazy."

"My beloved friend,
you made me go crazy."

"My mind won't agree,
this heart won't listen."

"My mind won't agree,
this heart won't listen."

"My beloved friend,
you made me go crazy."

"My mind won't agree,
this heart won't listen."

"My mind won't agree,
this heart won't listen."

"My mind won't agree,
this heart won't listen."

I am telling you that they
are going to be very happy

in their life..
- You are absolutely right.

Hey, who is it?

Greetings. - Instead of working,
you are chatting here!

Rascal, I will spank you. Go away!
- Let's go..

Sir.
- What..

Sir, this is my friend, Noor.
He has come from our village.

Sir, he is in dire need of a job.

Will you employ him, please?
- All right.

Do you have any experience?
- Not really..

He will be able to do it, sir.
He will.

He will do anything
that you want him to. - Yes, I can.

Looks like you haven't engaged
in any manual labour.

Go on, let him work as a labourer.

Thank you, sir.

Let's go.
Come on.

You needn't do all this anymore.
- Saying that won't help, will it?

I will have to work.

Great.

Then even I'll go work.
- No way.

There's no need for you
to work in a new city.

You're my wife.
You're my responsibility.

Oh, my!

Looks like my immature boy
is all grown up!

Hold on.
I've cooked for you.

Let it be.
Don't use that hand.

I'll feed you.

What happened? - I kissed you
on the other cheek too.

Go on, eat.

No, that's enough.
I'm full, I'm content.

Just one more bite.

Hey, you've done a lot.
Come on, let's go to bed, please.

No..
Not yet. Hold on.

Let me serve you
before we go to bed.

Who did you learn all this from?
From your mother?

Hey, you better not joke
about my mother, okay?

Oh, but I will.
- If you do that

I'll teach you a lesson.
- What will you do?

What will you do?
- What will you do?

Hey, Noor.
Noor!

What..
- Come here.

You're not used to all this.

You're working
in the scorching heat.

You should take your shirt off.

You should work only in a vest.

Take it off.

You're cheating..

Sir.. Do you have any vacancies?
- No, there aren't any.

Okay.

Sir, are there any vacancies here?
- No, there aren't.

None at all?
- No, none.

Okay.

Here you go.
- Goodbye, sir.

Go on.

Hey.
- What..

You won't be getting any pay.
- What do you mean?

You dropped a few bricks today.
The company incurred losses.

You won't be getting any pay today.
Go now.

What are you saying, sir?
It's hardly a big amount.

Nothing doing.

You'll get paid
if you work properly tomorrow.

Go!
Here you go.

I didn't get any pay today, Jahaan.

So what?
We're not starving, you know.

That's not the point, Jahaan.

We might not have any groceries
in the future, you know.

We don't have any money.

Everything will be fine.

I'm there for you.

I've told you before
that you needn't get a job.

Okay, fine.

My baby!

Come on, come closer.
Sit.

Ma'am!
Ma'am!

Ma'am!
- What..

Where is Noor?
- What do you mean?

Where is Noor?
- Why? What did Noor do?

Where is Noor, ma'am?
- I don't know.

I haven't heard from him
for some time now.

What happened?
What did Noor do?

Where has he gone..
- Call him up.

I did try calling him up but he
keeps disconnecting the call.

Call him up again.
Go on.

He disconnected the call.

What did Noor do?

Your son eloped with Jahaanara.
- What!

Do you know who Jahaanara is?

Ms. Amina's daughter.

No.. No!
Noor could never do such a thing!

I don't know

where your son is living with my
daughter or how they are doing.

But no matter where he is,
I will find him.

He eloped with my daughter.

I will kill him.

No!
P-Please forgive my son!

He didn't do anything!

What will you be able to do?
- Any work you give me.

I will be able to do
any work you give me, sir.

But I need a job, sir.

I don't know you.
How can I give you any work?

Sir, you'll get to know me
if you let me work for a few days.

I will do what you ask me to.

I'm like a daughter to you. I need
a job. No wonder I'm begging.

Fine, you can start working here
from today.

Getting top-ups done for phones,
preparing the phone bill

keeping track
of the photocopies made..

You'll have to keep track
of everything.

Listen, I won't be able
to pay you much.

Even a meagre sum will do.

If you could pay me in advance..
- An advance?

...I'll be able to buy
some groceries for home.

All right.

What's the matter?
- What..

Where had you been?

I didn't really get
to tour the city.

So, I had gone out.
- At this late hour?

Didn't I forbid you
from going out at night?

I don't like staying home alone,
24x7.

That's why I went out.
And I also bought some vegetables.

From where did you get the money
to buy these vegetables?

You didn't have any money.

What happened?

I did..
I-I did have some money..

Look into my eyes and tell me that.

What happened?
Tell me.

Jahaan..

I hope you aren't hiding something
from me.

Are you doubting me?
- No!

I just want to know
from where you got the money

to buy these vegetables.
- I told you, I had some money.

Listen, Jahaan.

Please don't do anything
that makes me doubt you.

And please don't do anything that
makes me lose my respect for you.

Noor..

I haven't done
anything unsavoury, Noor.

Believe me.

Here you go.
- Goodbye. - Go.

Hey.
- What..

You need to stand here,
on one side. - What do you mean?

What are you staring at?
Go stand on one side.

Go.
- Sir. - Yes?

I.. I have to go home.
- I know.. - Hey!

I have to tend
to something important.

I'll be back in a bit.
Just half an hour.

What a babe!
A babe!

You collect your pay.
I'll be waiting outside.

See you.
- Yes.. Go.

Okay, bye!

How much?

Rs. 4.
- Is that it?

Leave my hand.
- What if I don't?

You hit me!

You dare slap me!

I will make sure you get fired!

Did love bring you here?

Yes..

This is not the city of love.

This city is more about giving
and taking.

You have to give something
to take something.

Got it?

You want money, right?

Come on.
- What's going on?

And who did this to the shop?
- Sir, he did.

He was misbehaving with me.
- Hey.. - What!

N-No.. Sir, listen.. Listen..
- What? - Let's talk in private.

What do you want to say?
- Please listen to me, sir.

That girl.. - Yes?
- She is a horrid girl.

She is a characterless girl!

Please handle the matter.
Let me see how I can help you.

That's not enough, you know.
- That's okay. I'll be around.

Come on.

Come on..

You want money?

I'll give you a lot of money.

Way more

than your daily wages.

I'll give you a lot of money.
A lot.

Trying to entice boys, are you?
Let's go to the station.

Why would I go there?
- What!

And if you want to take me
to the station

you'll have to bring
a lady constable along.

I see! Trying to teach me
the law, are you?

I'll take you to the station
right now!

You dare teach me the law!
- Come on!

Sir..
Sir, look, I caught a thief.

He stole money
from a building under construction.

What..
- You!

So, you two know each other!

One is a thief and the other is a..

That's the whole story, sir.

Those men were misbehaving with me.
That's why I slapped them.

Then that police officer of yours

used an offensive term
to address me.

That's why I slapped him too.

You never told me
that you were working.

Had I told you that, you'd have
been angry. - Yes, I would have

because I'm trying to earn a living
for both of us.

No one asked you to work.
- But if I work as well

what is the problem? - There is
a problem, Jahaan. - Hey!

Shut up!
You've been yapping incessantly!

You two told me where you live
and in what conditions.

What if the owner of the building
kicks you out?

What will you do then?

He won't kick you out.
I'm there for you.

I know him. He doesn't live here.
You two can stay there.

Come to me
if you need any work, okay?

I'll make
the necessary arrangements for it.

I can do anything for love.

Go.
Go on, leave.

Oh, sorry.
- Sorry.

Why did you apologise?

Why did you apologise?
- No, you go first.

Ladies first.

Well

I hid the fact that I was working.

I couldn't stand to see you
engage in arduous labour

to run the household.
That's why I was helping.

It's your turn now.
Why did you apologise?

For doubting you.

I shouldn't have done that.
- So what?

Men should be a little suspicious,
you know. It adds to the charm.

Otherwise, it feels
as if they don't love you.

I'll never do such a thing.
Sorry.

Fine.
Come on, come closer.

My baby!

What..
- Seems like someone is calling us.

Let me go check.
- Okay..

The Officer in Charge is here.
He's calling me downstairs.

At this late hour!
- Yes. Hold on, I'll go check.

Yes, sir?

I came here a little late.

I have some work.

You are unemployed, right?

What are you going to eat?

I have a job for you.
Would you like to do it?

What job, sir?

This is a strange city, you know!

You have no clue as to what
is happening in the city.

The black market thrives here.

Giving black money,
accepting black money

gold, drugs, bribery,
exchange of goods..

It is rampant in the city.
24x7.

And only one gang is behind it.

Altaf Ali's gang.

But, sir, why are you
telling me all this?

I'm talking to you about your job.

Before you accept the job,
you need to know these things.

I want you to infiltrate
Altaf Ali's gang as my informer.

If you're able to give me
sound information

then the mafia, the goons

will be uprooted by me!

Sir..
- You needn't do it for me.

You needn't do it
for yourself either.

You need to do it
for the innocent people

who died
because of these hooligans.

You need to do it for their sake.

You won't be doing it for free.

I'll give you money for it.

And you can use that money

to live happily with Jahaan.
- I won't be able to do it, sir.

Sir, a job of this magnitude..
I can't even imagine it!

You ran away from home.

Did you ever imagine that?

But you ran away, didn't you?

And in order to save the lives
of innocent people

you will have to do this.

That's why I need you.
- But why me, sir?

You need me and I need you.

That's exactly why the Almighty
helped us meet each other.

I can do anything for love.

Now, we need to see
what you can do for love.

Sir, it's a major decision.

I'll have to ask Jahaan..
- Rubbish!

What is Jahaan
going to do about it?

She'll say.. 'Don't do this.
It is very dangerous.'

Will you be able to do it?

Will you be able to watch
your love wither away?

Will you be able to bear it?

Where there's no money,
there can be no love.

If you cannot meet
Jahaan's basic needs..

It makes no difference to me
but I'll say it anyway.

Your Jahaan will leave you
for another guy.

Scarcity..
Scarcity can wreck anything.

Do you have any other solution?

No, sir.

Go on.

Hey, listen..

Don't tell Jahaan
about this job, okay?

Women can't keep secrets,
you know. Honest!

If you go tell her this

she'll end up blabbing about it
to others.

All right?
Go on.

What did he say?

Nothing..
He gave me a job.

Job!
What kind of job?

I need to deliver stuff.

That's great.

He is such a nice person!

You'll see, we'll live happily now.

I'm sleepy. Let's go to bed.
- Sure, come on.

Oh.. Noor.
- What..

The OC has sent me.
Come on, hop on. - I see.

Get off the cycle.

Kalu, get us two cups of tea.
Make sure it's strong.

Sit..

Listen to me.
- Sir, here's your tea.

Tea.
- Thank you.

I used to be a police informer.
But I don't do it anymore.

I do it on and off, you know.

But you see, in this region..

You heard of Altaf?

That's our guy.
That's him.

He rules the roost here.
It's money, you see.

Wait..
Watch.

Hey..
- Hey!

Sir, hold on..
I'll deal with him..

Hold on, sir.
- Hey!

Hey..

Hey!

Drat!

Darn..

Hey..

Hey!

Go on. Best of luck.
- Thanks..

Sir.. - What..
- I couldn't catch him

but I retrieved your bag.
- Thank you.

There's no need to thank me.
I know you, sir.

Hey.

I don't want any money, sir.
I just need a job.

Can you give me work?
- Work?

Yes, sir.
I need a job very badly.

Let's go.

Greetings, sir..
- Greetings, sir.. - Hold this.

Sit.
- No, I'm good, sir.

You want me to give you work.

Do you know
what kind of business I run?

I know, sir.
- This line of work is very risky.

Do you know that as well?
- I do.

Once you join this line of work,
there is no way out.

There is no going back.
You need to remember that.

You helped me.
I will give you work.

Just one task.

If you're able to do it,
you'll be a part of our gang.

Haider!
- Yes, sir?

Yes, sir?
- We have a deal tomorrow, right?

You need to take him along.

You are merely going to observe.

He's going to be doing
all the work. - Okay, sir.

Go.

So, mister..
Are you worried?

Don't worry. But make sure
others worry on your account.

Today, the minister's son
is getting married.

It will be taking place
in Shimdanga.

The police will be busy
with the wedding.

That's where the deal
will take place, okay?

Does it put life at risk?

What!
- Does it put life at risk?

Does it put life at risk..

Everything that we do
puts our lives at risk, pal.

If you meet with an accident,
you will die.

If you have cancer, you will die.

This is just a tiny bullet, pal.

Don't worry. They're old clients.
There won't be any trouble.

Do you know how to ride a bike?

Here you go.

Today is your first deal.
You'll be riding the bike.

You're so nervous
that you have to pee!

Go! Go on.

He has to pee!

What is it? - He's taking me
to Shimdanga for a deal.

Shimdanga?

Fine. Go ahead. Let me know
what happens. - Okay, sir.

The police is coming. How the hell
did they find out about this?

Faster..
Faster!

Hey!

Faster!
Faster!

Get up, quick!
- Come on..

Come on, fast!
Faster! Faster!

Hey..

Hello, sir, we've got the goods.

What happened, Noor?

What happened to your leg?
- It's nothing, Jahaan.

How can you say it's nothing?

I can clearly see
that you're limping.

What happened?
Tell me the truth. - Hey..

I was walking on the street.
I stumbled and fell.

Sit.
Sit there. Easy..

Tell me where you're hurt.

Where did you cut yourself?

Hey..
I went to deliver the goods. - Yes?

I bumped into something there.
That's how I stumbled and fell.

Can't you watch where you're going?
Who walks like that?

I was in a hurry, Jahaan.

You needn't hold on to such a job?

What happened, Jahaan?

If something happens to you,
what will become of me, Noor?

Nothing will happen to me.
I just cut my leg.

You cut your leg!

Come on,
let's get you a tetanus shot.

Are you crazy?
I won't take any shots.

I'm not crazy.
You're crazy.

I'm really not feeling well.
Let me take rest.

I don't care
if you're not feeling well.

You'll have to get the shot
tomorrow morning

before going to work.

Tomorrow?
- Yes, tomorrow.

Noor, do you have to go
to work today?

I must go, Jahaan.
I just joined, you know.

Besides, I have got
some important work today.

Hey, will you be able
to go home by yourself?

Yes, I will manage.
It's a stone's throw from here.

See you..

You should go then.
I'll go tend to my work.

Okay? Go on.
- Yes. Be careful.

What are you doing here, pal?

Who is she?
- What difference does it make?

You consider me a friend, right?
So, we're like brothers.

Who is that?
Your wife?

Really?

Your wife
is like a sister-in-law to me.

May God keep you two!

Hey, the boss has called us.
Hop on.

Right now?
- Yes, right now. Sit. Come on.

What

had happened yesterday?

Tell me.
- The police showed up, sir.

And then they started firing at us.

I have just one question..

How the hell did the police
find out about it?

Sir, I think

the traitor is one of us.

Yes.
That's what I need to find out.

As to who the traitor is.

Noor.
- Yes, sir?

Do you know anything?
- No, sir.

I'm not the traitor.
- Tell me the truth!

I..
I'm telling the truth, sir.

I don't know anything.

You're a kid.
You can't be a traitor.

Someone else is the traitor.
Haider.

Sir.. - I incurred losses
worth Rs. 20 lakhs.

Yes, sir.. - Who's going
to help us make up for it?

We have another deal tomorrow.
It's another gang.

Get the goods from them.
You'll make up for it.

Otherwise..

May God help you.

Go.

What's the matter?

I really can't go on
living like this, Jahaan.

I don't like this.

The people are plain horrid.

Will you please tell me
what happened?

I don't like living in this
horrid city anymore, Jahaan.

But there are good people
like the OC in this horrid city.

He helped us a lot.

I know, but I don't like
this city anymore, Jahaan.

I will leave this city.

Will you leave me as well?
- Why would I leave you?

Both of us will leave.
- All right.

Let's leave this city.

I will call the OC up right now
and tell him

that I won't do this job anymore.

Yes, tell me. - Sir,
I won't do this job anymore.

What!
What do you mean by that?

How will you survive?

Sir, Jahaan and I have decided
that we won't live here anymore.

We will leave this city.

Why? D-Did someone
say something to you there?

Or is there a p-problem?
- There could have been one.

But it was a narrow escape.
Sir, tomorrow, there will be..

Sir, there will be a deal
with a gang tomorrow.

We have been told to get
the goods from there. - Okay.

All right, don't do the job.

Do this for the last time
and then you are free to go.

Sir, but..
- Noor, no more discussions.

I have done a lot for you.
At least do this for me.

Okay, sir.

Noor will not do this job.

Sir, then we won't get a pay-off

the way we did last time.
- Damn it!

You are thinking only about money.

Money is here today,
gone tomorrow.

I was thinking
that if Noor tells an outsider

that he was our informer

and this news reaches Altaf

then he will realise
that we made money as well.

What's the solution then?

There is a way out.
- What is it?

Hello.
- You won't recognise me.

I've called you up
for your own good.

I want to give you some
information. - What information?

Were your goods confiscated
by the police yesterday?

The one who gave this information
to the police

was your newly hired boy

Noor.
- You are uttering rubbish.

My friend,
I am not uttering rubbish.

Were your goods ever confiscated
by the police?

This happened
only after Noor joined your gang.

Isn't it? Think about it.
- Hello?

Hello!

Haider.
Haider!

Coming!
Yes, sir?

Yes, sir?

My hunch was correct.
- What's that?

Noor is the traitor.

What are you saying?
He is immature.

How can he do that?
- He did it!

Shoot him.

Sir, he is a kid. Spare him.
- Kill him.

Sir, he belongs to our religion.
He is immature.

Please spare him.
- Finish him off!

Sir..
- Go.

Listen.

Tomorrow, you will go as well.

Tell me, be quick.
I have got some work.

The party's High Command
called us up yesterday.

We were given orders

that you can no longer..

What happened?
Why are you quiet? Tell me.

We can't continue with you.

Actually, Ms. Jahaanara left
her house.

The High Command said
that you cannot manage a party

when you can't even control
your own daughter.

Excuse me.

Please sit.

Your High Command might not know
how to respect worthy people

but I do.

So, please don't leave
without having some tea and sweets.

Get some tea and sweets for them.

Ma'am, photos were sent to all
the police stations in the city.

Noor and Jahaan's phones
were tracked.

They have been located.

There was a call
from one of the police stations.

They claimed to have seen
Noor and Jahaan.

Shall we go there tomorrow?

I lost my position in the party
because of them.

They said that I can't control
my daughter.

We have to get Jahaan
by any means. - Yes.. - And Noor..

Call up the OC. - Yes.
- Tell him I want to talk, okay?

And we will go there today,
not tomorrow.

To deal with that boy.
Let's go.

Today's deal is very dangerous.

No one knows
from where they will attack.

Keep this.
- But, Mr. Haider..

Listen to me. Keep it.
Hide it.

Slowly.
Come.

Yes, sir?
- Kill him.

Are you there? - Yes, sir.
- If Haider fails, you kill Noor.

Yes, sir.

Move aside!

Jahaan!
- You are back!

What's all this?

W-What happened?
Why are you crying?

What happened? Tell me.
Tell me what happened.

Jahaan, I lied to you!
- What..

I..
I am not a delivery boy.

I..
I do something else.

Hit me!
Go on! Hit me!

I didn't want to kill anyone,
trust me!

I don't know how that happened!
I couldn't handle the situation!

Our family

our lives, all our dreams
have been destroyed!

Calm down..
Be calm.

There is no point crying now.
Go inform the OC.

He will understand.
- No.

You will tell him. - No..
- I'm telling you to do this.

Noor, I'm telling you to do this.
- No..

I'm telling you to go. Go!
- Jahaan..

Go, Noor.

Noor!

Go.

Oh, God, keep him safe.

Sir!
- What happened?

Sir..
Mr. Haider..

What about Haider? What happened?
- Sir, he is dead.

What!

Tell me that you are lying.
You are lying.

Tell me.
- Sir, it's true!

Noor shot him.
- Damn that boy! Noor..

Hey..
Where will I find him?

Where?
Hey, where will I find him?

Where.. That number..
That number.

Sir, it's Altaf!
- What!

Hello.

Noor is the traitor.
Where can I find him?

Where? - Isn't Noor dead yet?
- No!

He..
He killed my right-hand man.

I will kill him.
Where will I find him? Where?

I-I will tell you..

Who are you?
- Amina Begum. Nawabganj.

Amina Begum.

Amina Begum.
- I called you up

about a boy and a girl.

Yes.. I remember..
Ma'am, please sit.

Shall I get some beverage for you?
- The boy and the girl.

Yes..
The boy and the girl.

It's ready.
Here..

These two, right?

I need their address.
- Yes, you will get it.

I will arrange for everything.

Ma'am, you should know
that I can do anything for love.

Where is Noor?

Who are you all?
- You don't know us. Where is he?

What do you want?
And who are you all?

Hey, stop talking! We want Noor!
- Why are you talking this way?

Tell me your purpose
or I won't tell you where he is.

You are talking too much!
- Hey.. - Mind your language.

Stop.

Don't come closer. I am warning you
not to come any closer.

If you come any closer
then I will hurt you.

Take care of her.

Didn't I tell you
not to come closer? Back off.

Back off.

Go back.
Go!

Stay back.

Hey!
Hey!

Jahaan!
Jahaan!

Nothing will happen to you..

W-Where.. Jahaan,
nothing will happen to you!

I will take you to the hospital!
Jahaan..

I.. - No.. What are you saying?
- ...can't take it anymore..

I won't survive..
I won't..

Jahaan?
Jahaan?

Jahaan!
Jahaan..

Jahaan!

Jahaan..
Jahaan?

Jahaan..

"I don't feel good without you."

"I lose my way."

"My day starts with your arrival."

"The toughest of poems
become comprehensible."

"Wherever I look, all I see"

"is that the world
belongs to us.."