Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by Fresh Drama @Huashi TV

I want to ask the distant moon

Is that person you?

I dance among the flowers and you accompany with me

Is that person you? The moon doesn’t tell me

Two shadows. A line of love poem.

You protect me from the strong wind

Give me a light in the dark. Give me an umbrella when it rains.

When I cry, you give me a hand

My tears fall on the palm of your hand

You protect me and watch the moon with me

The moon witnesses the time we stay together

Even if time has passed for a long time and we become old

Everything about you is sweet

[Ni Chang]

[Episode 40]

Xinyue, come on

Watch out

Ni Chang

Ni Chang

Yuan Daocheng

Ziyu

Ni Chang

Hurry up, surround them

Prince

Hurry up

Prince

Hurry up

Prince, are you ok

I'm late

You know you're late

It's all over

A month later

Wen Xiu's crime and

The sentence has been pronounced

Kidnaped the princess

Poisoned envoys

Bribe and collect money

She pleaded guilty

Only after autumn, she'll be dead

With other important criminals

We have been learning in Yunjinzhuang since childhood

Now I see her like this

I can't bear it

You don't have to

She's the one who did all the bad things

Starting from Yunjinzhuang

How many troubles did she make for the Ni Chang

Yan Wenxiu

Shh

Master is teaching me embroidery

Master is teaching me embroidery

It's all because of you

I hate you

I hate you

You and me, only one can live in this world

Master is dead

Yan Wenxiu

Did you kill my mother

It's me

I killed master

master

It's all settled

Master, she

Finally, she can rest in peace

Now the truth has come out

All the villains were brought to justice

We all have our own destiny

Master's spirit in heaven

She will be happy

Now it's over

The princess is healed

Mission of Lan Zhao

We have to explain this to them

Let's go, Xiaolu

OK

Let's go

let's go

This flute, though its tone is dull

With some impurity

But when you play it

To me, it sounds

Just like the music in heaven

However

I still feel a little strange

Ne'er

Your father

Why did he especially

Gave this to you

I feel strange, too

Why does my father value it so much

Well

What

This is the secret way to produce magic faburic

With this secret introduction

Your Xie family's magic faburic

It can be produced again

The design of the Xie family

It can be famous someday

An order from the emperor

The bidding conference is resumed

Ningxiangge joins the spice group

Boss Ni

It's your turn

Ni Chang

what is it?

Is it a handkerchief?

Your royal highness

This is a dress

How can a dress be folded so small

Look

What kind of faburic is this made of

This is the magic fabric

It's the secret recipe of dyeing cloth from my ancestors

Originally it was only used

On cotton, and other heavy cloth

Now I have improved it

It can be used for this silk

So it's so light

Let me try it on

Ni Chang, you are really an extraordinary person

You can make clothes with this kind of fabric

This is the best of the four

The magic fabric of Xiangcaotang is the best

The rest of the three are also chosed

All of them are listed in Lanzhao's order

Thank you, Princess.

This time, Xiangcaotang becomes a tribute merchant of Lanzhao

In the future, there will be plenty of money

We don't have to worry

You can't say that

Even if we don't win this time

There are three children here

We don't need to be afraid that there is no future

Ni Chang

We are from Huaizhou

And we studied in Yunjinzhuang

But there is such a difference

If someone else is so excellent

I do not believe

Everyone has his own strength

I heard from aunt

Your embroidery skills have been improved again

And you have a lot of new customers

yes

Don't flatter each other

No

Everybody's here

Prince

Prince

Today is a big day for Xiangcaotang

I've prepared a big gift for each of you

Prince, you

You are so polite

How can we accept

One for each

One for each

What

Your present is not there

Want to see what your present is

follow me

Where are you taking me

The sun is going down

I'll take you to get the present

I didn't expect such a view in the capital

beautiful

This is my present for you

Are you satisfied?

I wanted to broden my horizon when I was a child

But now

I can't go back to the past

I don't have the mood that I had once

No

Believe me

You can definitely go back

Do you till remember, sister Ni'er

When you had fun with Baozi

It's like there's no pain in the world

Ni Chang

In fact, after meeting you in Huaizhou

I fell in love with you in secret

Is it?

Why can't I see that

Thank you very much

Why are you here

Why can't I be here

Can you leave me alone

Everyone can walk on this road

You can walk on this road

Naturally, I can walk on this road as well

Sister Xiaoqin

There are five bottles of wine today

Pour out the wine

Wine

Help me. Help me. Come on

Look what I've got for you

This chicken is very good

I tell you

I learned it from the master of Zuixianlou

Here's your bowl

Haven't they arrived yet

Not yet

Take this bowl at this time

Don't stand, Prince

Come and sit down

Xiaolu. Come on, take a seat.

Come on, come on, take a seat. Take a seat

You can take a seat, too

Prince, please sit down

Wine, the wine

Pour the wine

All the bowls and chopsticks

Uncle, uncle, pour a glass

Over there, over there

Ni Chang

Young Marquis

Everybody's here

Come on, come on, please

Marquis, Prince, what takes you so long

We tried our best. Now we are still late

Sit down

Xinyue, sit here

Sit down

Come and sit down, you

OK

Prince, Ni Chang

I'll be back to Lanzhao the day after tomorrow

I'm here today, firstly to congratulate

Secondly, I want to say goodbye to you

Princess, you are leaving so soon

It's not me. It's us

Let me tell you

I have told his father, General Liu

We've talked about the marriage

There are so many people here

Pay attention to how you say

What do you mean? "You go to my house to propose marriage"

It is

You come with me to Lanzhao

I marry you

I'll marry you. Of course I proposed the marriage

Well

That's it

Congratulations on your royal highness and young marquis.

Don't listen to her

It was my father who first mentioned it to King of Lan Zhao

King of Lanzhao agreed, and we did it

Okay, okay

Don't argue about this on such a happy day

I wish the husband and wife always have the same heart

A hundred years of harmony, and the early birth of a noble son

come

Let's drink a toast

come on

wait a minute

Ni Chang

The clothes you promised to make for me

Didn't you forget

Of course I remember

On the way when you leave

I'm sure it will make you beautiful

And graceful

That's a deal.

Prince

Ni Chang

I'm usually careless

I don't care about anything

Now I'm going back

I can't bear to leave

I don't want to leave you

No one of you is allowed to see me off in the future

I don't want to be that sad

Let's say goodbye happily today

Get drunk

Get drunk

Come on

Come on, come on

All the feelings we have

It's all in the wine

This is a skill I learned in Yunjinzhuang

Later, in Xizhou, I received the advice from Miss Etta

The silk thread has been specially treated

If I embroider on this cloth, it will naturally form a bulge

Making the pattern vivid

Because of the complexity of weaving, the cost is high

I never had a chance to use it

Now it can be integrated with magic faburic

At last, it can be useful

We Daning officials, your royal highness Princess Lanzhao.

Princess, may you be safe throughout the journey.

Hope we form an alliance for generations

Enjoy the peaceful development forever

There are a lot of people here

Go

Let's go and have a look

Dear fellow citizens

Today, Xie's silk cloth shop is reopened

Thank you for coming

The Xie family always adheres to the principle of benefiting the people

Honesty is the foundation. The old and the young shall not deceived

We sell only genuine goods

Please pay more attention in the future

Great

Now the Xie family

Restores to be a tribute merchant

The emperor sent Prince Luo

To bring the signboard

Great

Good

Inside, please

Inside, please

Do you have good rouge

Let's go

Inside, please. Inside, please

Steward Liu

Hongrui

You're here

Miss

You are really back

Miss

Hongrui and I both saw the notice

We just found it

Great

The Xie family is finally innocent

It's just, the master and the lady

Today is the day when the Xie family reopens the shop

Let's not talk about the sad events

Miss

Is there a shortage of staff in the shop

Steward Liu and I

We can help you

Yeah

I want to do more for the Xie family

It's very kind of you to come and help

Go

I'm going to open up another area here

Providing advice for customers

And drafting the pattern on the spot

And a dressing room here

That's right. That's right

I also negotiated the price with the next door

They will give us the room next year

Then our shop

It's at least three times bigger than it is now

Great

Have a cup of tea, miss

Hongrui

The task of pouring tea

You don't have to do it

What else can I do

Miss

You don't want me, do you

Hongrui, what are you talking about

Just now, the young lady discussed with me

She wants you to help her in the store

Also you can learn skills

So you can be a shopkeeper oneday

Miss

Don't cry

Just tell me

Do you want to do it or not

Yes

I like your decision

I will do it well

I won't disgrace you

I love this one

I just don't know if it fits

Please try it first

If you like it when you try it on, you can buy it

This dress is a gift for my wife

But it doesn't fit her very well

Do you think you can change it

We promise

To exchange goods unconditionally for customers

Please follow me to the counter to record

Then you'll have the clothes which fit her well

I like this one

This way

And this one

But your products are too expensive

I don't have that much silver

It doesn't matter

You can pay in installments

Monthly payment and annual payment are OK

Just put a record here

Yes

It only costs a small amount of money

You can buy what you like

You can buy everything you like

OK

Okay

That's all for today

You go back to rest first

I'll take care of the rest

OK, thank you, boss

Thank you,boss

Have a good rest

It's closed

How's that

Are you tried?

How are you, Prince

I feel unhappy

I was going to come and beg for food from you

I didn't expect that you were so busy that you ignored me

I'm so pathetic

In your palace

You have nothing to eat

For half a month

I did exactly what you asked

Use my own private property

Firstly

I set up a charity to distribute porridge

Open it on snowy days

To help those who don't have enough to eat

Did you listen to me carefully

Secondly, I search for the aspiring among the poor

Give them 50 Liang of silver every month

Thirdly

I open schools

To accept the poor children

Let them have a future

What you asked me to do

I've done them all

I am not sure, Boss Xie

Will you have time

To have a meal with Ziyu

And you?

Is there any silver to pay for the meal?

You don't need silver to eat. You need your mouth

Let's go for a meal

How's that

Does it taste good?

Yummy

You have the conscience

You remember that I like to eat sesame candy

If it's delicious, you can have more

I can afford that

Chengtian

Peanut is stuck in the hole of my tooth

Where

Did you see that

I haven't seen it yet

Yuanxiang

All these years

I haven't figured it out all the time

You must feel sad

Yuanxiang

you

Will you marry me

Will you marry me

Close your eyes

You go on

You go on

Ah, yuan

Your marriage with Yuanxiang

What do you think

Uncle, aunt, I want your advice

I am OK

As long as I can marry Yuanxiang

I can do anything

Let's make a deal

If you want to marry Yuanxiang

This etiquette

And the ceremony to welcome and see off the bride

We must have them all

But now there is a problem

Chengtian and Yuanxiang

You've been living with the two of us

What are we going to do with the ceremony

right

Don't worry, uncle

I've had it arranged

The ceremony will be successful

Prince

Prince

Let's all sit down

Okay, okay

Here comes the Prince

Come on, come on

I promise

Yuanxiang will have a big wedding

And Chengtian will marry happily

How can we let Prince to arrange everything for us

We can't do that

We are all friends

Don't be too polite

And it's the first time for me to do this

Regarding it a drill in advance

Prince, you are right

You can regard it as a drill

When it's time to marry Ni Chang

You won't be in a hurry. Yuanxiang Yuanxiang

Stop it

How about this

Prince and Ni Chang

They can get married as well

One marriage turns out to be two

Do you agree

OK?

Don't talk nonsense, madam

He is a Prince

How can he get married

on the same day with common people

Don't talk nonsense

I am sorry

I didn't think about it

Don't worry

Of course I would

what about you?

would you like to

I

I do

We are all willing to

Xiaoqin, would you like to

Say something

Prince

I

We, we

We also

Prince

We also plan to

I see

You want to get married together

Yes, yes, yes

Ni Chang, you are the most intelligent

Great

You have my approval

Thank you, Prince

Now we have two happy events

That's it

I've prepared the dowry for sister Xiaoqin

Thank you, miss Ni Chang. Thank you.

Ni Chang

Now it's just the two of us

I'm going to prepare the dowry first

It's not mine. It's Xiaoqin's

Oh, she is shy

I've never seen her so shy

We have four happy events now

Go

Then I

Come on in

What are you doing here

Are you not supposed to be with your aunt

Discussing the wedding between Yuanxiang and Chengtian

And the marriage between Xiaolu and Xiaoqin

What's the matter? You have a sore throat

What my aunt said just now

What do you think

Which one

You talked about the marriage between Xiaolu and Xiaoqin

Yuanxiang and Chengtian

I think it's very good

Four happy events

Don't play dumb for me

I didn't

Prince

This is for Yuanxiang

This is for Xiaoqin

What do you think

What?

I think it's very good

It's difficult for me

Ni Chang did not answer

How can I reply to aunt

Well, you

You don't want to marry me?

You didn't say you wanted to marry me

Well

Then I'll say it now

I want to marry you

Is it too late

Then, you have to let me think about it for a few days

Why bother

Are you not satisfied with me

I just want to think about it again

I don't know what I am going to think about

I just want to think about it

Okay, okay

It can't be so hasty

You are willing to

I'm not willing to

But

Don't worry, madam

Who

Who is your wife

I haven't even said yes

My chest hurts so much

Are you okay?

You deceived me

Don 't worry

I will give you

A unique wedding in the world

All right, all right, put it in order

Good

Be careful

Good

Be careful

This way, this way

This way

Good

This way

Okay, okay

Give me a hand over there

Prince, finally the day comes

How's it? Isn't it well arranged

Thank you for your help

Here they are

Jinchan, Cuiyu

Long time no see.

Congratulations. Long time no see

congratulations

Congratulations

Here comes the bride

Here comes the bride

Come on, come on

Go ahead

Great

Xiaoqin

Yuan

Xiaoqin

Well, now that we're all here

Let's start right away

Come on, come on

It's now on

let's go

Today is a big day

We all gather in Prince Luo's residence

Let's witness it together

The two couples tie the knot

And get marriaged

Today we have

His royal highness Prince Luo

As a witness for the wedding

The wedding ceremony begins now

Worship heaven and earth firstly

Worship the elder, secondly

Good

Great

Husband and wife worship each other

Are you ok? Are you ok

Into the bridal chamber

Good

Great

Let's go

Great

Great

camellia

Do you like it?

It's over there, too

Ne'er

I know you are self-made

Money is never important to you

Now you are the master of the Xie family

Ne'er

Would you like to be my princess

Bbeing the hostess of the palace

In my childhood

My father took me to southern China

He told me

He wants to open a shop in southern China

Now the Xie family has been innocent

I finally have a chance to revive the Xie family

Let the Xie family carry forward

Open shops all over the country

Make more people

Use Xie's silk

And the make-up from Xiangcaotang

Dad

Can I learn to do business from my brother

You want to learn to do business

Dad

Ne'er is so smart

She understood the account book when she read it

Is it so?

Well

Let her learn

Tell your Dad

Why do you want to learn to do business

Because in the Xie's silk cloth shop

We have good of high quality and low price

Ni'er is a descendant of the Xie family

Of course, it's my duty

To carry forward Xie's silk cloth shop

I want more people

To use the fabric of the Xie family

ok

If I become a princess

I won't feel so comfortable

I know your ambition

OK

I'll help you

In the future

You can be a successful businesswoman

And I

I'll be waiting for you

Thank you

Ziyu

Two years later

Come

Let's settle the Chen family's account book

I read it yesterday

It seems wrong

And the general

Boss Xie, business is good

Yuanxiang, Chengtian, what are you doing here

Is this Xi'er

Let me hold her

Godmother holds you

Xi'er

I heard that you have opened many shops in Huaizhou

The Yunjinzhuang is also very impressive

Busy busy busy

When can you stop being so busy

You can earn all the money

I think your business is booming

You should have a rest

It's time to think about yourself

Beside business

What else can I do

How long has your Prince not come back

Prince has been busy with his official tasks

Monitoring the weaving industry for the emperor all year round

And you're focused on this business

When can you have a rest

Are you not afraid that the Prince has changed his mind

Ni Chang, you're right

Woman should have a career of her own

They can't have a baby so early

Look

Since the birth of Xi'er, I've been tied up

I can't go anywhere

When you were about to give birth

I

I didn't see you were tied up

Okay, okay

Stop arguing

Okay, okay. I'm wrong. I'm wrong

Tell me about you

The business of yunjinzhuang is so good

Thanks to your efforts

It's okay.

Why do you have to be mean

You scold each other

And it never stops

Is it, Xier?

Come on, Xi'er

Here comes Xi'er

Aunt and uncle

Let me hug her

She likes me

It's a gift for me

Did you pee? Why are you wet

Change it quickly

I'll do it. I'll do it

Come on, Xi'er

Xi'er, I'll hold you

Be careful

Be careful

Go, please. I'll go first

Let's go, Xi'er

Are you buying clothes

Or powder

Is it for your own use or for others

I want to order a wedding dress

Let me take your measurements first

no

Let your boss come

Measure me herself

Which customer wants me to measure

♫ I want to ask the distant moon. Is that person you? ♫

♫ I dance among the flowers and you accompany me ♫

♫ Be it wind or snow, you are with me in this world ♫

Baozi ♫ Be it wind or snow, you are with me in this world ♫

♫ Be it wind or snow, you are with me in this world ♫

If one day

If one day ♫ We enjoy the river of stars together ♫

♫ We enjoy the river of stars together ♫

I want you to leave me ♫ We enjoy the river of stars together ♫

♫ We enjoy the river of stars together ♫

Would you hate me ♫ We enjoy the river of stars together ♫

Baozi is not going away

♫ Your gentleness for me is like the makeup ♫

Sister Nier's home is my home ♫ Your gentleness for me is like the makeup ♫

♫ Your gentleness for me is like the makeup ♫

♫ I use it to cover and forget all the sorrow ♫

♫ Is that person you? The moon doesn’t tell me ♫

♫ Two shadows. A line of love poem ♫

Did we

Did we see each other somewhere

Did we see each other somewhere ♫ You protect me from the strong wind ♫

♫ You protect me from the strong wind ♫

♫ Give me a light in the dark. Give me an umbrella when it rains ♫

♫ When I cry, you give me a hand ♫

♫ My tears fall on the palm of your hand ♫

♫ You protect me and watch the moon with me ♫

The Xie family is now popular among people ♫ The moon witnesses the time we stay together ♫

♫ The moon witnesses the time we stay together ♫

Boss Ni

Boss Ni ♫ Even if time has passed for a long time and we become old ♫

♫ Even if time has passed for a long time and we become old ♫

No ♫ Even if time has passed for a long time and we become old ♫

♫ Even if time has passed for a long time and we become old ♫

I should call you Boss Xie ♫ Even if time has passed for a long time and we become old ♫

♫ We have been young ♫

With your own strength, the Xie family is famous ♫ We have been young ♫

♫ We have been young ♫

You carry forward the skills of the Xie family ♫ We have been young ♫

You carry forward the skills of the Xie family

I really admire you

Just

Now Boss Xie

You are successful

Your life is still not perfect

There seems to be something missing

There seems to be something missing ♫ I want to ask the distant moon. Is that person you ♫

♫ I want to ask the distant moon. Is that person you ♫

What

♫ I dance among the flowers and you accompany me ♫

You are in need of plesure

You are in need of plesure ♫ Be it wind or snow, you are with me in this world ♫

♫ Be it wind or snow, you are with me in this world ♫

A shelter ♫ Be it wind or snow, you are with me in this world ♫

A shelter

And ♫ We enjoy the river of stars together ♫

♫ We enjoy the river of stars together ♫

A true lover ♫ We enjoy the river of stars together ♫

♫ We enjoy the river of stars together ♫

♫ Your gentleness for me is like the makeup ♫

♫ I use it to cover and forget all the sorrow ♫

Will you marry me ♫ I use it to cover and forget all the sorrow ♫

♫ I use it to cover and forget all the sorrow ♫

Ne'er ♫ I use it to cover and forget all the sorrow ♫

♫ I use it to cover and forget all the sorrow ♫

♫ Is that person you? The moon doesn’t tell me ♫

♫ Two shadows. A line of love poem ♫

♫ You protect me from the strong wind ♫

♫ Give me a light in the dark. Give me an umbrella when it rains ♫

♫ When I cry, you give me a hand ♫

♫ My tears fall on the palm of your hand ♫

♫ You protect me and watch the moon with me ♫

♫ The moon witnesses the time we stay together ♫

♫ Even if time has passed for a long time and we become old ♫

♫ We have been young ♫