Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by Fresh Drama @Huashi TV

I want to ask the distant moon

Is that person you?

I dance among the flowers and you accompany with me

Is that person you? The moon doesn’t tell me

Two shadows. A line of love poem.

You protect me from the strong wind

Give me a light in the dark. Give me an umbrella when it rains.

When I cry, you give me a hand

My tears fall on the palm of your hand

You protect me and watch the moon with me

The moon witnesses the time we stay together

Even if time has passed for a long time and we become old

Everything about you is sweet

[Ni Chang]

[Episode 38]

That's nonsense

Yuanxiang, what took you so long?

Where did you go?

Ni Chang came to see you

She just left

Aunt, look at my skirt

Don't mention it. I'm so angry

I just came out of Mr. Wang's house

I met a peddler selling sauce

It was his own slip that knocked over the sauce

But he had to say I tripped him

And asked me to compensate his loss

I haven't asked him to compensate my skirt

Until an officer comes

He turned around and ran away

I've been delayed

Did Ni Chang say anything?

Shall I go and find her?

No, no, No

She's already gone

She said she had something else to do

Go clean it

All right, I'll clean it

Yuanxiang

Yuanxiang

Yuanxiang

Yuan...

Yan Wenxiu

You can't go

The Lord is still in the palace

This time

No one can save you

You let me go

Let go

I advise you

Come with me

Otherwise

You are gonna suffer a lot

Get her

Yes

Be quick

Get the weapons

Go

Chase her

Stop

Don't run

There it is

Over there

Stop

Don't run

Stop

Don't run

Leave me alone. You go now

I won't leave you alone

Sister

It's right there. Come on

Stop

Ni'er

I can't run

You run

I'll stop them

No, I won't leave you

Go

There it is

Stop

I can't run

Ni Chang

You have nowhere to go now

Come back with me now

I will plead with Master Yuan

You won't be in danger

If so

Then it's not you

If I go with you now

You will take me as a hostage

♫ The moon is in shade

I won't let you get what you want

Shut up

Don't come here

Ni Chang, stay calm

♫ I want to be with you forever

♫ We were so innocent

Brother

♫ I hope I can see you again

I won't leave you alone this time

♫ How much longer shall I wait

Even if we have to die

We're going to die together

♫ Until we can be with each other again?

♫ How many pains do I need to suffer

♫ If I want you to stay with me?

♫ I only hope I can be with you forever

♫ No matter what may happen

♫ I will never regret it

♫ How many courage do I need to love you?

♫ I only hope I can be with you forever

♫ I won't fail your love to me

Boss Yan

Master Yuan wants Ni Chang as a hostage

But she jumped

What shall we do if master Yuan blames us?

What are you afraid of?

It happens now

I'll explain it to master Yuan myself

She is just a chess

It's good for her to die

This carriage

You old bastard

You're drinking again

I run errands for you

But I have to suffer without any reason

I'm going to be a thief this time

Go back and steal the fortune of your house first

Before I leave

I have to make enough money

Even if you find out

It's good to scare you

Where to start?

Master

What a shock today

I will go back now

Thank you, Mr. Gao

Master Yuan

Ni Chang fell off the cliff and disappeared

The soldiers in your mansion have been withdrawn

But I don't know why there are still people watching outside Gao's mansion

Ni Chang fell from the cliff

Ouyang Ziyu should not have known it

Soldiers outside Gao's mansion

Amo

Yes

Stop Gao Xuan

Take him back to my mansion

Don't make him suspicious

Yes

Return now

Yes

Mr. Gao. Mr. Yuan is waiting for you in the hall

Shit

Master Yuan

No worry

Just now the spy came to report

There are some soldiers around your home

You hide here first

Don't hurry back

Thanks to Master Yuan's wisdom

Otherwise, we will be trapped by Ouyang Ziyu

Ni Chang is really Ouyang Ziyu's weakness

It's worth celebrating

It's exactly the truth

Now that girl is dead

No one is behind Ouyang Ziyu

When the time comes

We have to take good care of his highness

Don't worry

The private account book of the Market Bureau

I have burned it down

No one can find the evidence now

You have to hide your secret closet as well

You can't leave any trace

Of course I know that

I've already sent someone to deal with it

There's no trace

It's over now

Mr. Gao

You really help me a lot

Thank you, Master Yuan

When we get rid of Ouyang Ziyu

The Market Bureau will be under your control again

Exactly

Mr. Gao

It's time for you to go

Time to go?

To where?

Only the dead can keep the secret forever

Amo

Master

How is it going?

Gao Xuan's carriage and coachman

They were all buried by me

You can leave now

Young master

You haven't slept since yesterday

Please have a rest

Leave me alone

Don't talk too much here

Leave here first

Young master, young master

Bad news

Gao Xuan is dead

I beg your pardon?

I saw him the other day

Yes, sir

Just this morning

Gao Xuan was found by the river

The forensic expert has examined his body

It's a suicide

It's impossible

That bastard would wish he could live forever

He must have been murdered

Murder?

Young master, you have a point

That bastard has done lots of terrible things in recent years

He has offended a lot of people

Maybe someone is angry and killed him

No

No

It's not that simple

My uncle died in a strange way

Gao Xuan was drowned again

There must be a reason

Keep still

Still

What do you want?

Search here

You must not let go of any doubts

Keep everyone in the mansion in custody

Interrogate them one by one

Yes

You guys come with me

You two over there

Be quick

My Lord

The front yard of the mansion has been searched

Only in Gao Xuan's study room

We find several pieces of tribute jade and porcelain

Are there any account books?

No, my lord

My Lord

The entrance of the secret passage is buried

We are digging

Even if it was buried

As long as there was a secret passage

We're going to find out

Yes

My Lord, we have dug it out

My Lord

I'm afraid we're late

I heard that Lord Yuan is going to resign

Is that true?

It's true

I've handed in the resignation

Someone will come and take over next month

I should have let princess know it earlier

But I am busy these days

Your highness, please forgive me

I just think this is the time for Master Yuan to serve the court

Isn't it a pity if you resign now?

I am flattered

Recently

There have been many changes

I have thought about lots of things

I feel that I still have so much to learn

I hope I can improve myself from travelling

I will serve the court then

Master Yuan

You are so humble

You have been in charge of the Market Bureau for many years

I'm afraid we can't do many things successfully without you

There's one more thing we need to do for this trade

Sorry to trouble Master Yuan

Your highness, not at all

Ni Chang has been missing for many days

So many days have passed

I'm afraid

She might have died

The bidding conference has also been suspended

For the rest of the business

I have handed over them all to your highness and marquis

What else can I do for your highness?

Ni Chang is just missing

It's too early for you to say she has died

The goods that Lan Zhao needs have not been collected yet

I checked the order with the princess yesterday

Among them, weaving and perfume are far more than enough

You are responsible for this batch of goods

I am not clear about it

Yeah

Now it's more than a month before Master Yuan leaves

Does Master Yuan want to shirk responsibility?

Your highness and marquis, please forgive me

It is my responsibility

I'm sure I will finish it before I leave

Princess, please don't worry

I will give you all you need on time

Please finish it as soon as possible

This is the goods on the list

It's for the royal family of Lan Zhao

You can't miss any of them

It will be shipped back to Lan Zhao at the end of the month

Please send all the goods to Qingliu Pavilion

I'll send someone to check

Yes

But there are still some details to confirm on this list

Shall I still hand it over to Lord Wuyi on your side?

It's all because...

Wuyi has gone back to his family

From now on

You can hand it over to me and the marquis

I understand

I still have something else to do

I will leave first

Your highness

The competition will be put off

Due the death of Ni Chang

The contest was suspended

I will tell you what to do next after I have a discussion with my team

What's wrong with the Fang's family?

Are they preparing for a funeral?

My Lady

What are you doing here?

My Lady

Now the Su's family is in decline

It is in a mess

My Lady

Please take me with you

I am willing to do anything for you

Lucky you

Now I really need someone I can trust

But if you dare to betray me again

I'll make you suffer

Thank you, my lady

From now on, I will serve you forever

I won't betray you

Young master

Young master

Young master

Young master

What's the matter with you?

Don't worry

I just met two thieves when I came out of the pub

What?

That's absurd

It's in broad daylight

How dare they?

Young master

I will report to the official now

It's not a big deal

Why disturb the government?

You leave here first

I have something to discuss with housekeeper Xiao

Yes, master

Young master

What can I do for you?

Housekeeper Xiao

You have been in the Su family for more than ten years

These years

You really help a lot

Especially these days

Everything here

Sorry to trouble you

Young master, not at all

It is my duty

I have two things that I want you to help me

Please say it

Now the Su family is gone

A few shops in the city are not well-managed

Many of the peers come to put us in trouble

Servants here are also absent-minded

Housekeeper Xiao

Close the stores that are not well-managed

Find an opportunity to sell them and turn into cash

And return the body contracts to the servants

Let them decide whether to stay or not

Young master

What is this for?

Right

The Su family is not as good as before

But I believe

As long as you work hard

Our Su family will make a comeback

Don't worry, housekeeper Xiao

I have my own plan

Su family won't be ruined under my leadership

My Lord, you are back

For what you told me to do

I've done my best

When the remaining three shops are sold successfully

I can get all the money you need

Good

You go and buy all the goods on the list

You have to collect all of them before the end of this month

Though these valuable silks are not easy to get

But there is still somewhere to look for

But these three spices

They are quite special and expensive

One is unique to Ningxiang Pavilion

I can ask someone to buy it

But for the rest

They are all in the Fragrant Cottage

But it has no owner now

I am afraid

She is dead

But her things will be kept

I heard that the spices made by Fragrant Cottage can't be found anywhere else

Go get it and have a check

I also want to know the secret of it

I understand what you mean

But the rest of the people there

They all hate me

If I show up

They will not give them to me

I am afraid it may lead to other troubles

That's your business

Come on, be careful.

Be careful

Master

All the people in the shop have been laid off

The wages have been settled

The shopkeeper is old

He doesn't want to work any more

So he went back to his hometown

Housekeeper Xiao

You've been working hard

Don't worry

As long as I am here

I will make my family great again

I believe in you

But now

It's true that we are in a big deficit

There is not much cash left

The craftsmen all left

There is no new product in the shop

Customers are not willing to come again

Young master

I have an advice for you

Lady Ni Chang was a good friend to you

Now there is no owner of Fragrant Cottage

But the goods and reputation are still there

Young master, you might as well take the opportunity to buy it at a low price

Housekeeper Xiao

How can I do that?

Young master

I understand

But now our family has been like this

You might as well think it over

Don't mention it any more

Although I am not talented

But I will never do such a thing

Good

I never thought you are such a good person

I won't let you get you want

You want to ask Su Wenyu to handle it?

This guy is kind of interesting

I heard that he really does something after Su Gongming died

It's not enough

The Su family has gone

He is just a playboy

He can do nothing

But Su Wenyu and Ni Chang are good friends

The Su family has a close relationship with Fragrant Cottage

He will complete the task for you if you ask him to do it

My Lord, here comes Mr. Su

Master Yuan, I haven't paid a visit here for a while

Please forgive me

Why do you call me here today?

Your family has contributed a lot to the Market Bureau

Your uncle and I have been friends for many years

I am worried about your family

I'd like to ask

Do you need any help from me?

Master Yuan

Now the Su family is in decline

My uncle died as well

I am the only one left

The peers bully us

They cut off our supply

Forced us to close the shops as soon as possible

Master

I have no way out now

Please help me

It didn't happen overnight

When you used to drink and have fun

Have you ever thought this would happen?

Don't be rude

Mr. Su

What boss Yan said really has its point

For Su family's current situation

Even if I want to help

There's no way to start

Master Yuan

I won't ask for Su's back to the top of business

I just want master you to punish those bullying us

Let us survive here

Mr. Su, please get up

Since the young master has this aspiration

Of course I will help you

It just happened that I have a trouble that need to be solved

I need someone to help me

Would you like to help me?

It's my pleasure to share your burden

What can I do for you?

This matter is very easy to you

I just need you

to get the unique spices from Fragrant Cottage

It seems that this matter is quite difficult for Mr. Su

Is Mr. Su's ambition fake?

Of course not

Master Yuan

I will go now

I'm sure it will be done

Master

Su Wenyu came here rashly

Do you really trust him?

Let's just wait and see

Yuanxiang

Why?

We've just had a safe life

We have survived so many difficulties

Why?

Don't be too sad

Ni Chang won't be happy if she sees you like this

Su Wenyu, what are you doing?

Master Yuan asked me to take your unique spices as gifts to Lan Zhao

Please hand it in as soon as possible

In case you may suffer

Master Yuan?

You've become his dog as well, haven't you?

You don't deserve the spices

You let him go

Don't touch her

Still

I advise you to think clearly

I'm working for the Market Bureau

Fragrant Cottage is not the same as it used to be

If you disobey

Don't blame me for being ruthless

In broad daylight

Shut up

You

How dare you?

Search

We have found it

We have found it

What?

It belongs to us

Don't move

Right

That's it

I'll let you go today

Let's go

Su Wenyu

You are a coward

You should stop having fun and do your own business

It's your family's misfortune to have you in charge

Sooner or later, your family will be ruined in your hands

Bastard

Help

Chengtian

Beat him

His highness comes

You go too far. Chengtian

Chengtian, are you ok?

Are you OK, Chengtian?

How dare you fool around here?

Your highness

I almost forgot

The Fragrant Cottage has you as its back

May I ask a question?

When Ni Chang was going to die

My Lord, where were you?

Shut up

How do you think Su Wenyu has done?

Although Su Wenyu is reckless

But at this time

He's trustworthy

From now on

If we have Su's family to help us

It will be much more convenient

Master, here comes Mr. Su

Master Yuan

This is what you asked me to look for

The unique spices of Fragrant Cottage

They are all here

Mr. Su really did a good job

I heard that your highness also went there yesterday

Is everything alright?

Of course his highness wanted to protect the Fragrant Cottage

But

It is an important event of the country to prepare for the goods

It can't be stopped by him

You did a good job

Since you are so capable

I also need someone that can help me

Wenxiu

Yes

Master

You still need to buy silk

There are various kinds of them

You are in charge of it

Wenxiu will tell you how to do it in detail

Don't let me down

Yes, master

Amo

Yes

There must be no mistake in this matter

Keep an eye on them

Yes

May I ask your name?

My name is

Wuyi

Are you from Fanjing?

I

I lived in Fanjing for a few years when I was a child

Xinyue

I promised I will take him to see the scenery of Lan Zhao

But he is gone now

He just found his family member