Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฏพ่ฑกใจๅคซๅฉฆใซใชใ 5ๅนดๅ ็ฅใใใง
ๆดๅใๆฏใใๅคซใใ้ใๅบใ่กใใใฆใใชใ ้ๆนใซๆฎใใฆใใใ
็งใ
ไฝใฃใฆใใใใฎใ
ๅคงๆญฃใงใใ
4ใถๆๅใฎใใจ
้ ใซ้ ใฃใๅฎขใฎไบไบบใ
ๅใฃ็ตใฟๅใใฎๅงๅฉใๅงใ
ใใฎใใกใฎไธไบบใ
่ถณใๆปใใ
ๆฑใซ้ ญใใถใคใใ
ๆใกๆใๆชใใฃใใฎใ
ใใฎใพใพๆญปใใงใใพใฃใ
ไพ้ ผ
ใๅบใฏๅฎข่ถณใใฑใฃใใ ้็ตถใ
้ๅค้ณฅใ้ณดใใฆใใ
่ณ้็นฐใใซ่ฆใใใ ๅคง่ณใฏ
้่กใงใฏใชใ
ๆชใใใช ่ก้ใใใ้ใๅใใฆใใพใฃใใใใง
ๅ้่ฟๆธใฎ
็ฃไฟ็ถใ
้ฃๆฅๅฑใ ๅงๆซ
็ปๅใๅคงไบใซใช
ไปใพใงใใใใจใใใใใพใใ
ใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
ๅ ๆฐใงใช ๅธฐใใฎ้ป่ปใง้ฃใน
ใใใใจใใใใใพใ ๅฅฅใใ
ใๅ ๆฐใง
ๆฐใใคใใใใ ใ
ใใใงใใฎๅบใซ
ๅฏพ่ฑกใจ็งใ ใใซใชใฃใฆใใพใฃใ
ๅคงๆญฃ
ๅใใฃใฆใ
้ช้ญใใใ
ใใใ ้ป่ฉฑใใฆใๅบใชใ
ใใใใฆใใใใ่ถณ ้ใใ ใ
ๅ ๆ ใใฎๆฏๆใใใใใฆใพใใใ
ใฉใใชใฃใฆใใงใใ ๅฏพๅฆ ใใคใซใชใฃใใๆฏๆใฃใฆใใใ ใใพใใ
ใใใพใใ
ใใๅฐใใ ใ
ๅพ ใฃใฆใใใ ใใชใใงใใใใ
ใใๅฐใใใๅฐใใฃใฆใใใใใใฐใใใใใชใใงใใ ่ฑ่ช
ไป ๅบงใฃใฆ่ฉฑใใพใใใ
ใฉใใใใคใใใงใใ
ใใใพใใใใใชใใฆใฉใใใฃใฆ่ฟๆธใใใ ใฃใฆ่ใใฆใใใงใใใฉใญ
ใฉใใซใ ้ฝๅใใคใใฆๆธใใฆใใใใใญ ่ฟใ ใคใใใงใใญ
ไธ้ฑ้ใ ใๅพ ใฃใฆใใใใพใใใ
ใใใฏ็ก็ใงใใญ ่ฟๆธๆ้ใฏใจใฃใใซ้ใใฆใใจใ
ไฝใจใใ้กใใใพใ
ๅคงๆญฃ ใกใใฃใจๆฅใฆใใใใพใใใ ใซใฌใผใฎไฝใๆน
ๆใใฆๅทฎใไธใใพใ ใฉใใงใใ
ใคใใฆใใใฐๅใใใพใ
ๅฅฅใใ ๅฟ้ ใใชใใฆใใ
ๅบใ ใใใใใชใใใไฝใ่จใใใ
ๆญใใพใใ
้นฟใซๅใใใ้ใ่ฟใใชใใฎใฏๆชใใงใใใฉ
ๅใใใ้ใฎไฝๅใใฎ ๅฉๅญใใคใใชใใฆใฒใฉใใใพใ
ใใใใใ ่ฟใใชใใฆๅฝ็ถใงใใ ใชใใฆใใใชใใใงใ
้ใ็กใใฎใฏๆญฏๅป่ ใงใใ
ๅฅฅใใ
้ขๅฉใใ ๆฉใใใใใ้ใๅบใใๆนใใใใงใใ
็งใฏ้ใใพใใ ๅฏพ่ฑกใซใฏ้ณใใใใพใใใ
ใคใใฆใใชใใ ใใใฎไฝใๆนใๆใใฆใใใพใ
ใใฉใผในใฟใผ
ๆฉใๅ ฅใฃใฆ
ใใฃใกใงๅใใชใใ
ใฉใใใใฐใใใๅใใใพใใใญ
ใใใง
ๅ้ ใชใใชใใใงใใใญ
ๅ จ้กใจใฏ ใใใพใใใ ใใใฏใใชใๆฌก็ฌฌใงใใญ
2 ๅณ0
ใใ
่ชๅใงใใใฃใฆใใ ใใ
ไฝใฎใใใซใใใฎใใใ่ใใฆใญ
ใใใใใงใใใงใใใ ใใใ
OL ใณในใใฌ
ใใฉใฌใผใซ ใใฉใใใใใฉใใใใพใผ
ใตใฆใณใใใฆใน
ๅซใใฃใใ ๆฅใใใใใฃใใใใๅนดใงใใชใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใ
ใฉใใใใใใใใใใ็ฅใฃใฆใใ ใใ ็ฅใใชใใใใชใใใช
ใกใใใจๅใใใฆใฟใช
ใใฃใจๅคงใใใใฆใใใใใใใใใ
็จ้ ็ฝช
ใใผใฉ
ใผใฏใทใฃ ็พๅงฟๅข
็จ้ใ ใใ
ๆฉใ
ใใใฏใใใใใ
ๆพๆธๅไธญ
ไบฌ้ฝใคใชใณ ใใคใ ๅ้ ๆธใใชใใ
ๅฐใใงใๆธใใใใใใงใใ
ๅฃใงใใฆใใใใ้้กใ่ฆใฆใใใใ
ไน ใใถใใฎ 76
ใใฎๅๆใใฆ ๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆ
ๆตๅด็็ๅญ
ใพใใจ้ฃๅ
ใกใใใจใใในใ ใคใฃใฆใใ ใ ใใซ
ๆฒนๆฑใ ใญใใใณใใใ
ใกใใใจใใใฐ่ชๅใงใใใ
ใใใชๆใ ็ชใฃ่พผใใง6ๆๅใ ใใ ใใในใ ใปใ
ใกใใใจใใ ๅ็ป
ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ
ใใ ใใ
ๆจๆฅใฎๆ9ๅใใ
่ฆใใใฎใใช
ใฟใใ
ใกใใใจ่ฆใ
่ๅบใใฆใฟใช
ไธ็ฐ ่น
ใใใ ใจๆใฃใ
ใใฃใจ
ๆใใฃใใๅบใ
่ฑๅบ ใจใญ
ใกใขใ้ใใฆ็ฝฎใใจใใใ
ๅซใใๅฅณ
ๆฑๅคง
้ ข ในใใฌใผ
ใญในใใฆ้ใใ
ใใใๅบใใฆๆฌฒใใใชใ
ๅฃฒใใฆใใ
่ฌใใใชใ
ใซใณใใชใผใใงในใฟ
ๆฐๆใกใใใใใใชใ
้ณดใใใฆ
ๆฐใซๅ ฅใฃใกใใฃใฆ
้ใ้ใ
ใใใใ ใใใชใ้จๅฑ
ใฑใขใใณใฎใญใผใฉใผ
ๆฌๅฝใชใใ ใใใ
ใใฃใกใ
ใใณใข
่ฑ ใขใณใใณใใณ
5ใใช
ใใใใช
ไฟบใฟใใใชใฃใกใใฃใใ ใใใใ ๅ ฅใใใใ ใใใ
ใฝใผใ ใใใใฎ
SWITCH ๆฝ้ธ
ในใฟใณใใขใญใผใณ
95ใใซ
่ชๅใง่ ฐๆฏใ
ใใใใฃใฆ่ชๅใงๅใใใใ ใ
่ชๅใงๅใ
ใใใ
ใใใใใ
่ชๅใงๅใใใฆๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
่ชๅใงๅก่ฃ ใใฆๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆ
ๆใใใฆๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใชใ
ใใใ
ใฏใฏใฏ
ๆญฆๅบซไน่
ไบบใๅ ฅใฃใใฎใ
ๆ้ท็ใฎๅบใใๅบใใฆ็ญใใฆใใใๅฅณๆง
ๆใใฆใปใใใใช
ใใขใผ
ใใใใ ไฟบใฎๅฅณใงใใ
ใใใงใใญ
ๅฅฅใใใซๆ่ฌใใใใ ใช
ในใใ
็จฒไปใฎ่ตค็พฝใใใจใใใซ
ใ้ๅใใใใใฉใใ ใกใใฃใจ่กใฃใฆใใ
ใใฉใน
ใใฎๆฅ ไปฅๆฅ
ใใฎ็ทใซๅผใณๅบใใใใใใซใชใฃใ
ๆฉใๅ้ใใชใใชใใฐใจ
ๅคซใฎใใ
ใๅบใฎใใ
ใใ ้ใ
ๅ
็งใฎไฝใ
ใใฎใถใฃใจใ ็กๆ
ๆฑใใฆใ
ใชใผใฏใใกใณ
ใใ ใใพๅธฐใใพใใใ
ๅฅฅใใใใใใใใชใใงใใ
ไปๆฅใฏใใชใๆนใซๅ้ใๆธใ ใใ่ฉฑใๆใฃใฆใใพใใ
ใฉใใใใใใใใงใใ
ใใชใ
ๅฅฅใใใฏใใชใใฎๅใงๆฑใใใ
ใใใใ ใใใฏ
ไปๆดไฝ่จใใใงใใ
ใปใใจใฏๆฐใฅใใฆใใใใใชใใงใใ ็งใจๅฅฅใใใฎใใจ
็พๅฎใ่ฆใฆ่ฆใฌใตใใใฆใใฎใฏ
ๆฆ้ฃใใใงใใ
้ณใฎๆ
ๅฅฅใใใซๆ่ฌใใชใใจ
ใใคใ ๅ็ซใฆใใใชใใฎใฏ
ๅฅฅใใใฎใใใใงใใใใญ
ใใใใฎใงใใญ
ๆฆ้ฃใฎๅใงไบบๅฆปใๅผใถใฃใฆใช
ๆใใฆใใใงใใ
ๆฆ้ฃใฎๅใงใใใใใๅฅฅใใใงใใญ
ใใฃใกใฏ ่ตค
ๆๆ ขใใฆใใใ
ใใใชใซๆใใใฎๆๆ ขใใฆใใใ ใฃใฆ
ใใใฆใใใใชใใใผ
ใใฟใ
ใใใชใซๆฟกใใฆใใ
ๆๆฉ้ก
ใฉใใชๆ่กใฃใใใจใชใใใ ใใ
ใใฎ้ ่จใฃใฆใใฎ
ๅฎใใฎ
ใดใกใใดใกใ
ใใฃใใ ใจใญ
ในใฏใฏใใ
็ฝๆจๅฑ
้ใ
ใใฃในใใใ
ในใฑใใฉใณใ
ๅผใใใใฎใๅฅฝใใงๅฅฝใใงใใใใใชใ
ไปๆฅใฎๆนฟๅบฆ
ใชใขใซในใฏใคใผใบ
ใธใงใฉใทใผใ็ ใใใฆ
ๅฎๅ จใซๅฅ็ฉ
ใใใใชใ
ใญใผใฝใณใฎ็จฎ้ก
ๆใใณใกใใณใกใใ ใ
ใใในใใ
้ ๆ ฎใใชใใฆใใใใ ใ ๅฅฝใใ ใใใ
้ป้จใใญใใณใใ่ฉฑใใญ
ๆฎๅๅฆๅ
ไบๆใขใชใช
ใใซใๆ ๅ
ๆใใฆๆๆ ขใใฆใใใ ใ
็ใใฎใฏๅซใชใฎ ๆฒใใใช
่ฟใใซๆฅใใ
Lommel ใฝใญ
ๅๆญณ
ไธ็ฐ ใใ
ใใ ใใฃใจ
ใใน
่ฆใใใใช
ใฟใใ
ใใใชใใจใใชใใใฐ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใใใซใกใฏ
ไปๅบใฆใใจใใ ใใชใใฃใ
ใใ ใใใฃใใชใ ใใไฝใงใใ
ใใฎๆๅพใฎๅคงใพใ ใใณใ
ใใใพใใ ๅธฐใฃใฆใใใใใไผใใพใ ใใงใ้กใใใพใ
ใใใจ
ไฝใงใใ ่ฆใกใใฃใใใ ใใญ ใใฎๅ
2้ใง็ทใจ
ๅๅบ่กใงๅใซใชใฃใฆใใ
ใใฎๅบใซๅ้ใพใฟใใฆๅฑใชใใฃใฆ
ใใฎ็ท ๅ้ใฎๅใ็ซใฆๅฑใ ใ
็ถๆฏใง่ฅ็ฅๆฅผ
ๅ้ใพใฟใใง
้ฆใๅใใชใใฆ
ๅฅฅใใใไฝใง่ฟใใฆใ ใฃใฆ่จณใ
ๅฅฅใใ
ใใใ ้จใใใฆใใ
็ธๆใไธๅบฆ้ฃใใใคใใใ้ขใใชใ
ใใใฟใใใชใใคใฏไฝใ
ใ ใฃใฆไปๆนใใชใใใใชใไปใซ่ฟใๆๆฎตใ
ใ ใใใใใใใงใ ใปใฃใจใใฆใใ ใใ
ๆฟ ๆ ้ค
ใใฏใตใผ
้ใใใใฐใใใใ ใใ
้ใชใไฟบใๅบใ
ใใใใใฎ ๅฐใใพใ
ไธๆฒณๅฑใใ
่กไบไบๅฎ
้่กใฎ่่ณใ้ใใใใชใใ ใ
ใใชใ
ๆฉใๅ้่ฟใใพใใใ
ใพใ ไบบใฎไธ็ใฏใใใใใใใใใฃใจใฎใใ
้ใฎใใ
็ใใใใ
ๆใซใฏ่ชๅใฎใใใใๅฅณๆฟใไปไบบใซๆฑใใใชใใใฐใชใใชใๆใใใ
ใใใๅฏๆใๅฅณๆฟ ใ ใใใใ
้ใซใใชใใชใใช
ๅ้ใฎใใใซใใชใใใ ใ
ใใฎใใจใฏ็ฐกๅใซ
่ฉฑใใพใใ
ใพใใใ
ๅผๅญใฎใใๅฅณใๆฑใใฎใ ไฟบใฎ้ๆฅฝ
ใใกใใใใๅฅณใงใใใใจใๆกไปถ
่ใ็ฝใใฆ
ใใใฏใใจใชใ ่ฒๆฐใใใใช็ฅใใใฏ
ๆฑใใใ
ไฟบใฎๅฅณใซใฏๆใฏใชใ
ใใใ ๅฅณใฏ้ใฎใใใซไฟบใซๆฑใใใ
ใใใใใณใผในใใใใใฎๅคซๅฉฆใซใฏ็ใพใใคใไฝใฎใ
ๅผฑใ ๅจใใใฆ
ๅคงใใชๆ่กใใใชใใฆใฏใชใใชใ ใใฎ่ฉฑใๅใใพใใฃใฆ
ไฟบใฎ่ณใซๆฅใ
ๅจใๆใใใใซ่ฒป็จใใใใใใ
ใใฎ่ฒป็จใๆ ไฟใงๅ จ้ก ๅทฅ้ขใใไปฃใใใซ
ใใฟใใใฎไฝใ
ใฆใใจใ ใ
ใใฎ็ทใฏใใฟใใใๅฃ่ชฌใใใจใซๆๅใใใฟใใใ
ใใพใใพใใ
ใใฎ็ถๆณ
ใใใใๆฆ้ฃใใ็ฅใใชใๅฅณ ใชใฟใฏใฎไผ่ญฐใฏๆฅใฏใใฎๆฐใใใชใใฆ
้ตไพฟใฎใใๅ ฅใใใใ็ใฃใกใพใใฎใฏใใฎๆใฎๅฅณใ
ไฝใฎใใใซ ๅคซๅฉฆๆใฃใฆใใใซใใใใช
ใใใใ ไบฌๅญใใใจ
ๅฏๅฎคใฎ้ตใฏใใฎ้จๅฑใงใใฐใใใฏ
ใฏใ ็งใจไบฌๅญใใใฏ
ๅฏใใใจใซใชใใใฎๆฅใ ใใฏ
ใใฎ้จๅฑใใๅบใชใใจ่งฃไฝ
ใใใใใใ ใใ
้่
ใใๆธใพใใฆๅใใพใใ
็งใฎ่ฆใฆใๅใงใใไธๅบฆๆดใฃใฆใใ
ใฏใ
ใใข้ใใกใใ ใใ
ใใฃใกๅใใใ้่
็งใฎ
ใกใใใจ็ถบ้บใซใชใ
ๅฏๅฎคใซ่กใใพใใใ
ใฏใ
ใใพใใชใใฎ
ใใใใชใ***ใ
็ฐๆใฎใจใญๅ็ป
ใใญๅบใใชใ
ใจใญ ๅบใใชใใจ ่่ณ ใใชใใ
ๆบ่ถณใใใชใใจ
ๅค้ฃๅ ๅฎน
ๅ36ๆก ใใใชใใ
ไบ้ ธๅใใฟใณ
้ๅฉ
ใใ ใ ๅฅณๅชใใญ
ใธใฃในใใใขใผ
็ตใใ ใ
ๆฅใชใใฃใใฎใ
ๅฅฝใใช้ณๆฅฝใใ
ใใใใจใใใใใพใ ็ใใ
ใใฟใค ๅบๅฑ
ใใใฏ็ฅ่ใช็ฎ่ฆใ ใใใช
็ฎใฎๅใง็งใๆฑใใใใใ ใ
ๅใใใๆฟ็ฅใฎไธใ ใ
ใฏใใใฎใใ้ใ ใฉใฃใ่กใฃใกใพใใ
ไฝใงๅนณๆฐใชใฎใใช ็งใ
ใใฎๆฑใใชใคใธใซๆฑใใใใใ ใ
ใใฃใ ใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.