All language subtitles for Maneater.2007.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Oh, my God!

Lambert, not funny.

Come on, you got to admit it was a little funny.

No.

I love you.

I love you, too.

Come on, keep up.

Lambert.

Honey, this isn't funny.

Lambert, where are you?

Lambert!

How long wilt thou sleep, o sluggard?

When wilt thou rise out of thy slumber?

Proverbs, Chapter 6 Verse 9.

That's right.

You eat your breakfast. I have to get to work.

I'll walk you.

When I get home, you have the Book of Job,

Chapter 4, Verses 1 through 12, memorized, hear?

Roy?

Chk-chk-chk-chk.

That you, Hercules?

I got a treat for you.

You can have it.

Where are you?

Roy.

It's a possum, Momma.

Are you gonna play with make-believe animals

or walk your momma to work?

Sorry, Momma.

Now you go straight back home and study your Bible.

No playing make-believe.

Okay.

You got Job, and I got a job.

Bye, Momma.

Bye, darlin'.

Jan, Hello.

Sheriff, it's about time.

I'm having my quilt sale,

and Betty is having her quilt sale on the same day.

She doesn't have a permit, does she?

Come with me.

Let's cross the line of demarcation.

Good morning, Betty.

Sheriff.

Ladies, as far as I'm concerned,

these are works of art, and if I had my way,

I'd hang them in a museum.

But if you don't combine the sale,

I'm gonna have to shut you both down.

Call me if you need anything.

I would've shut them down anyway

on a non-professional permit violation.

Well, you didn't grow up around here.

And I would've issued a citation.

We're here to keep peace,

not to be a burden on other people.

Get in the car.

Sheriff Grady,

we got someone reporting a code 14.

Say again, Eleanor?

14. Tell Grady code 1-4.

Missing person.

We don't get a lot of those.

He's always on time.

He's a time freak.

He lives by his schedule.

He can't not be on his schedule.

And you haven't seen him since...

8 this morning.

It's only been three hours.

I'm telling you,

he'd rather die than be late for anything.

I think he's hurt.

Something happened.

We have to wait 24 hours

before a person is considered officially missing.

Call the vet-- umm, Phil Hedge.

He's got a great tracking dog.

Could you get me a piece of Lambert's clothing?

Something that he wore a lot.Yes.

Good. Sarah, everything is going to be fine.

Thank you, Sheriff.

Get on that.

That's right, Bosco. Good dog.

Now you go find him. That's right.

You go find him. You go, boy!

You go! That's it!

So, uh, Mary gonna cook one of her apple pies

for the Corn and Apple festival?

I guess.

But why wait till next week

when you can come over anytime and have some?

I see you all day. I have to see you at night, too?

If you want some pie, yeah.

Hey, Sheriff! I think we got him!

That was quick.

What's he doing?

I don't know.

I've never seen this before.

Spooked.

He's very spooked by something.

But whoever you're looking for,

I'm sure they went in that direction.

It's okay, Bosco.

It's gonna be okay.

Call Eleanor.

Tell her we're starting where the dog left off.

On it. Okay?

Eleanor, we're gonna do a search on foot

for the fallen jogger.

Glad you called, Sharon. We just got another 1-4.

You know old Coddy, Sheriff.

He barely leaves the house, let alone the property.

He only goes out to hunt or tend to the garden.

I bring him food and water once a week.

Drop it off if he's not around.

Mm-hmm.

Well, the house is empty.

I dropped supplies last Monday.

They ain't been touched.

I was checking around,

and I found his gun out here.

He loves his gun.

He'd never leave it.

Something was dragged here.

Jesus.

Whoever perished being innocent?

When were the just destroyed?

On the contrary, I've seen those who work iniquity

consumed by the spirit of His holy wrath, the roaring--

Just "His wrath," Roy.

The words of the Good Book don't need to be dressed up.

The tiger hath perished for want of prey,

and the young lions have been scattered abroad.

Those animals have it pretty hard.

The Bible isn't talking about animals, Roy.

It's trying to tell us something about people.

Even powerful people who sin will suffer God's wrath.

Next chapter.

The roaring of the lion and the voice of the lioness

and the teeth of the--

Roy?

Bed time.

Mom!

I think there's a lion out here.

None of your make-believe.

Bed time.

God bless and good night.

Wow.

His holy wrath...

the roaring.

His holy wrath...

the roaring.

Roy!

You were walking again.

Sorry, Momma.

I swear you've got your guardian angel working overtime.

I've dealt with bodies found outdoors

after being dead a lot longer than old Coddy here,

and nothing has done this to them.

You'd need an army of raccoons to do this.

To do what, Doc?

Eat him.

Eat him?

All that's left is part of a leg,

part of an arm,

and four separated fingers.

What do you think happened?

I think it's gang violence

or a drifter or transient psychopath,

a serial killer looking for body parts for a trophy.

But he wasn't cut up.

He was chewed up.

Do you see these ridges here?

Not cut.

Bitten.

Chewed.

A bear.

Be like no bear I have ever seen.

From these bite marks, the jaws must be huge.

They-- They gotta be...

Oh, Jules, there's nothing out there like that.

I know that, Grady.

But a person didn't do this.

I'm not saying I know what it did,

but what I am saying is...

lock your doors.

Warn people.

Hmm.

Just put the apple pies down by the doughnuts there.

Did you hear the latest

from Principal Tate and the school Board?

They want to cut music from the school program.

Can you imagine?

Taking music from my fifth graders.

Grady?

Can you imagine?

Sure. I think that's a good idea.

Get out of there!You what?

Where do you want the pie?

On the table.

Grady, where's your head at?

I would like for you

to make an announcement to the students

telling them not to go in the woods.

We have a problem there.

Okay.

Hey, Sheriff.

Mayor.

We've got no problem

with the Corn and Apple fest, right?

If there's traffic congestion on Main Street,

we can open up the parking lane?

Just like every year.

Yeah.

That Mary sure is good with the kids.

Hey, how come you two never chose to have any?

Have a bear claw.

Jesus.

This ever happen to you?

Four weekends in a row.

No deer at all.

Do you want to make it five weeks?

You just keep up the chitchat.

What are you doing?

I'm gonna salvage the rest of this weekend.

Fred invited me to a paint gun battle.

Paint gun is pretend, Harry.

Yeah, well, so is this if we ain't shooting nothing.

You can join us later, you know.

Yeah.

You be like that, then.

See if I care.

Aw, shit.

Hey, Pat.

Is my Palm Pilot up there?

Pat.

Pat.

Think his gun could have misfired?

Wandered off for help?

If he did, why didn't Harry hear it?

Oh, come on.

What do you got?

Whew.

I want a cast of this made right now.

Right now.

Down, boy!

Have you had a chance to check out the cast?

Yeah, sure. Tiger.

So what? Where'd you get it?

A what?

Front forepaw. Big, too.

A tiger?

Yeah. You know, um,

big cat, about 10 feet long.

Orange with black stripes.

Yes, Phil. I know what a tiger is.

So where'd you get the cast?

20 minutes from here.

In the woods.

That's, uh...

that's impossible.

A tiger in the woods.

Come on.

They're in India, China, that sort of thing.

It's killing people, Phil.

That jogger?

Now we got Pat, Barnes, and old Coddy.

Do you know of any zoo that might be missing a tiger?

I haven't seen any reports from any local zoos

about an escape.

Well, what about a circus?

A parade?

Siegfreid & Roy.

It's probably an undocumented animal.

Black market.

Black market.

Oh, big demand for exotic animals.

As pets or for their organs and glands.

Sometimes their blood.

Do you know anyone who could stop it and kill it?

Tigers are at the top of the food chain.

You can't just walk into the woods and kill a tiger.

They're faster then we are, stronger then we are,

and deadly smart.

A tiger hears you coming a mile away.

They move without making a sound.

In the woods, you could be standing 20 feet away from one.

Wouldn't even know.

It could survive for years out there.

For years.

As long as the food holds out.

Excuse me.

Thank you very much.

Yeah.

Hello, Sharon.

We just found the remains of the jogger.

Half a leg with a sneaker on it.

That's it?

Well, there's some hair, a few pieces of bone.

We're gonna go deeper into the woods and look for more.

No, no, no.

Get everyone out of the woods.

Now. Right now.

Please tell the Governor I have an emergency here.

I have three dead already.

I'm sorry. Now is just not a good time.

Well, when is a good time?

When I have three more dead?

Damn it.

Eleanor, call the press.

Do you mean Harold at Taruga County Inquirer?

No! I mean the press.

Whoa.

Right now we don't know much,

and our facts are disconnected.

But what we do know, we have three dead people.

And this all started a few days ago

when we found the remains of a man named Coddy Washburn.

His body was torn to bits.

Okay, okay, okay.

We took the plaster cast we found near the second body

to Phil Hedge, who is a local veterinarian,

where he told me it's from a Bengal tiger.

Where does a Bengal tiger come from, Sheriff?

Can you please tell us?

Hey!

Thank you. Yes?

Sheriff, Kathy Kurick, News 8.

Bengal tiger.

What exactly does this mean for your community?

That means we have a tiger on the loose

that's eating people.

I do understand

that tigers hunt both night and day,

So I want to tell everyone

who has to go outside to do farm work or such

to go in groups and be armed.

And all the other people stay inside as much as possible

until it's over.

Is he out of his mind?

This is Kathy Kurick reporting live from Taruga County.

Are you out of your mind?

Corn and Apple fest is about to kick off,

and you're on statewide TV telling people to stay away!

We got a killer out there.

If you don't handle this right, we'll get killed at the next election.

Only two of the dead were voters.

You, stay out of this.

Who was killed?

Coddy Washburn, Pat Marteens,

and Sarah Johnson's new boyfriend.

For the love of--

Where did a tiger come from?

Tigerland?

I don't know.

I have notified everyone including the Governor.

You phoned the Governor?

That was my call, not yours.

Now look, a tiger hunts in--

in what kind of...

territory? What range?

I've been told as far as 200 miles.

So it could be gone tomorrow and never come back

and be someone else's problem.

Look, all I'm asking

is that you not create a public panic.

And I don't want any public shelters, either.

We've got a nice safe town.

Maintain security, but do it quietly.

There you are.

Whoa.

Cool.

A grown man.

I don't want to hear about it.

Afraid of the dark.

I'm not afraid of the dark.

I hate the dark.

There's a difference.

Don't worry, little fella.

There aren't any monsters out there.

Grady.

Someone posted a reward for the tiger.

You got to be kidding.

No. On the Internet.

Can you take it down?

Get it taken down.

You're all just gonna have to wait outside.

I'll see what I can do.

It went up some time last night,

but word's spreading.

I'll be there in 20 minutes.

It got someone else?

No. Some idiot posted a reward

for the head of the tiger on the Internet.

Mayor-- Is that him now?

We are now gathering information.

So have patience. We're tying some loose ends up together.

Sheriff, can you please tell us--

You have to give us some answers!

I'll be back.

All right. Who was it?

Who put up that reward?

Was it Bill Hall?

Was it old Whitfield?

Not the Mayor.

Please tell me it wasn't the Mayor.

Entertainment Weekly.

Why?

It's a pretty big story, I guess.

Has it been taken down?

Already taken care of.

Good, good. Get the word out

that the reward has been rescinded.

Get a memo out to the press

that we're arresting anyone found in the woods hunting.

And anyone found off road with a gun

will be put in prison.

We don't have a prison, Chief.

Yee-ha!

What in God's name is happening now?

Come on. We have to get to the woods. Come on.

Keep me backlit.

And get some B-Roll on the sheriff.

Oh look, Wolf is here.

I heard you were in the tunnel when Diana got killed.

You know what the rags are paying

for the first shot of this thing?

You're scum.

Go to hell.

Don't touch my hair.

Hey, Roy.

Hey, want to play?

Sure. I can't come out, though.

Mom says.

Uhh...

Well, want to come in?

No, that's okay.

How come you never want to come in?

No reason.

Oh, hello. Who are you?

Roy Satterly, ma'am.

Oh you're Roy. Georgie's told me all about you.

So you're not in school, either?

No, ma'am.

You're very polite, aren't you, Roy.

A real gentleman.

Did you walk here?

Yes, ma'am.

It's not safe to walk right now, Roy.

Don't you know about the tiger?

You know about it, too?

Of course we do. It's been in the news.

It's killed three people.

Isn't that why you're not in school, either?

What school did you say you go to?

A different school.

Other side of the river.

Well, I'd like to give your mom a call

just to let her know that you got here okay.

Sure, ma'am. Our phone's out, though.

Something's wrong with it.

Maybe I'll come back another time.

Roy, you come back here right now!

It's okay, Mrs. Willet. I'll be fine.

Here, kitty, kitty, kitty, kitty.

Any idiot can hide from a patrol car.

It takes a special kind of idiot to go tiger hunting.

Sheriff unit 2.

Go, Ezra.

I found a crashed 1-ton truck

out here on route 67 past Cottonmouth road.

There's some kind of a wooden crate in the back.

It's busted open.

Just probably skidded off the road at night.

Looks like a big animal cage.

It's busted wide open.

It's probably that black market thing

that Phil was talking about.

Are there any witnesses?

Not likely way out here.

Any sign of the driver?

Well, he wasn't in the cab.

I'm guessing he either ran off or--

Scratch that. I found the driver.

Or what's left of him.

Oh, my God.

Call the coroner and have--

Hey, boy! Come back here right now!

This is the Sheriff!

Damn.

What in the hell?

Photographer.

Let's see.

Yeah. Here.

What time is it?

1:47.

Oh.

Phil Hedge said it could be 20 feet away

and we would not see it.

It's about 20 feet to that thicket.

No.

Kathy Kurick, News 8. What happened here, Sheriff?

Ma'am, you are trespassing on a possible crime scene.

You're interfering with police procedure.

Well, you're interfering with freedom of the press.

I'm escorting you back to your car right now.

Where's Wolf?

That's what we're trying to find out.

Did he get any shots?

So much for keeping a lid on things.

I've seen these.

So has the Governor.

He called me to say the nation is shocked at our loss.

Shocked!

He was surprised that we hadn't called

to let him know about this sooner.

Of course he didn't promise any compensation

for the damage this tiger publicity might do.

But he is mobilizing the National Guard.

Good.

When will they be here?

Tomorrow morning.

They want us to clear the area near the tiger's last kill.

We got it covered.

And I want you to meet with them out there,

away from town, away from the reporters and cameras, okay?

We're getting reinforcements?

Yeah. Thank God.

That has to last till lunch time,

so chew properly.

You're not an animal.

You Roy?

Come over here, please.

Mrs. Willet called my office yesterday,

saying a boy named Roy came by

telling her he lived on Ten Mile Road.

Nobody lives on Ten Mile Road.

That's a forest service road.

Yes, sir.

Well, don't you know there's a tiger loose in the woods?

Didn't you hear me on TV

telling everybody to stay inside?

No, sir.

We don't have a TV.

Oh.

Or a phone.

Soldiers.

Soldiers?

Yeah. They're here to kill the tiger.

Kill it?

Roy, listen to me.

I'm telling you directly.

Unless you're with a group of people,

it's not safe out there.

Do you understand?

Yes, sir.

You promise?

Yes.

Good. Let's get in the car.

Mom?

Mrs...

Satterly.

Mrs. Satterly, I'm Sheriff Grady Barnes,

and there's a tiger loose in the woods,

as I'm sure you are aware.

It's very important

you keep Roy inside as much as possible.

Of course.

Thank you, Sheriff.

Come inside, Roy.

Good day.

You told the Sheriff you saw a tiger?

No, Momma.

Roy.

Don't lie to me or anyone else

about any your make-believe animals.

There are no kangaroos or lions or tigers out there.

But, Momma, I saw.

No more, child. No more.

We're as safe here as in God's pocket.

There's nothing outside but what the Good Lord put there.

Now you go play.

Hey, they're coming for you!

Can you hear me? They're coming.

They've got soldiers!

Welcome, folks,

to the 14th annual

Taruga County Corn and Apple Fest,

kicking off today with the Taruga Mini Majorettes.

And sponsored by Johnson's Tractor and Grain.

There's Mr. Johnson.

Oh, and look. It's the Shriners,

no strangers to any parade and always a good time.

And here comes your Grain Marissa,

Corn and Apple beauty babe.

That's right, Dick.

We've got a record turnout, Sheriff.

The festival's a huge success.

Nathan Lowe has sold all of his paintings already!

Believe that?

Hey, maybe we can do this again next year--

you know, rent a tiger, keep it in a cage.

Sheriff?

Sergeant Winshiser.

I'm Sheriff Grady Barnes. This is my deputy Weinman.

We'll take it from here, Grady.

Well, is this all there is?

You've only brought six Guardsmen.

What did you expect, Grady, a regiment?

No, but we have an animal

that's eaten four, maybe five people.

Do not feed the animals. Is that what you're trying to say, Grady?

We are hunting a tiger, not a terrorist.

Well, my men think if you do more studies--

Well, with all due respect to your men, Sheriff,

my boys here,

see, they can brush aside a tiger

without too much trouble.

All right, boys, bring it in.

Our target has kills in these four areas.

We are going to move

through the northern sector of the forest starting here

and across the target's territory to the south.

We will be using the standard A-Frame recon formation--

three teams of two.

Now, by triangulating, we will be most efficient.

Each two-man team will anchor the others, always in communication.

Each sector will be cleared

until we locate and exterminate this tiger.

Now, do we have any questions?

No, sir! No, sir!

Good.

Is there anything I can do?

Well, now you're good at keeping the peace, Sheriff.

You just leave the killing to us.

Now, did I not ask to have this sector cleared?

We cleared it out yesterday.

Well, then, what in Sam Hill is that?

Hello?

There's no camping out here.

This area is restricted.

Of course it's restricted.

You have a tiger hunting in your woods.

Tea?

Sir, it's very dangerous for you to be here.

There's a lot going on here.

We have the National Guard.

It's just not right for you to be here.

Colonel James Livingstone Graham.

Her Majesty's Armed Forces, retired.

It's a pleasure to meet you, Sheriff.

Grady. Grady.

And your name is Colonel James Graham.

Just Jim, please.

I read about your problem in the Times.

It's extraordinary.

Your tiger has killed four so far. Is that right?

And I don't want to make it five.

The last tiger I killed had eaten 228 people.

What?

I thought my Shikar days were over.

Shikar?

It means "hunt" in Hindi.

Uh-huh.

Did you ever hear of it?

Uh, look, you don't understand.

Please.

Jim, you do not understand what I'm saying.

Sheriff, I would say I know more about tigers

and how to hunt them than anyone in the world.

I read about yours in England just yesterday,

and there is no time to lose.

Only two things are assured.

Tigers are great hunters,

and tigers hunt night and day.

Don't worry, Sheriff. Your soldiers will fail.

I'll start my hunt when they're finished.

Cheerio.

Unit 1.

Area clear.

Continuing due south.

Copy that.

Unit 2.

All clear. Proceeding southeast.

Unit 3.

Clear. Continuing southeast.

Wild goose chase.

Listen up, teams.

We're coming to the end of the first sector.

Hold positions.

First sector all clear, Sergeant.

Roger that, Corporal.

Start sector 2 recon immediately.

Roger that, sir.

Timmons, take a new course.

Timmons?

Timmons.

Timmons!

Report immediately.

Timmons!

Missing a man, Sergeant.

He was right next to me a moment ago.

Say again, Corporal.

May have a man down here.

Howe, hold your position.

Units 2 and 3 report to Corporal Howe immediately.

See you later.

Hi, Mrs. Dugan.

Roy,

you shouldn't be walking through the woods alone.

I just came to meet my mom.

Don't you know what's going on out there?

...ferocious man-eater,

the 600-pound Taruga County tiger.

Local authorities confirm

that they have found gruesome half-eaten remains

and scattered body parts.

Forensic evidence indicates

each victim was ruthlessly stalked, attacked,

and slaughtered in the woods surrounding this small town.

Authorities are urging everyone to stay inside

until the National Guard finish operations

and destroy this vicious man-eater.

Reporting from a town in terror,

I'm Kathy Kurick, News 8.

Why do they have to destroy it?

Didn't you hear?

It's killing people.

It's lost and starving.

Why can't they just feed it until they can catch it?

You better pray it don't catch you.

No. It's not like that.

It's nice.

I've seen it.

You've seen the tiger?

Uh, no. I mean, uhh...

in a dream, make believe.

A nightmare sounds more like it.

Well, let's hope the Army gets rid of this thing right quick.

He was right beside me.

Then he's gone.

No sound, nothing.

No sign of a body. No sign of a tiger.

Nothing.

Do you have a plan B?

Call up reinforcements.

No need to risk more men, Sergeant.

For the inexperienced, stalking a man-eating tiger

is an exotic means of suicide.

Look here.

It was moving. Then it stopped.

It waited for your men to pass,

And then it seized one of them from behind.

The first bite would have likely crushed his windpipe

so he could make no sound.

And then the tiger dragged him backwards...

this way.

It's your man.

I'm sorry, Sergeant.

Grady, get this civilian out of my sight.

I've hunted and killed 12 tigers in my career, Sergeant.

How many have you?

I work alone, Sheriff.

Alone?

Just me and my double rifle.

Chambered for the .470 Nitro express.

Two shots before I reload.

Enough to bring down a bull elephant.

It was presented to me by the government of India

for esteemed services.

Why come with me, Sheriff,

especially after what we just saw back there?

'Cause you're the only person

that seems to know what to do here, that's why.

Not by happiness, not by progeny, not by wealth,

but by sacrifice alone can immortal goals be achieved.

It's an old Hindu teaching.

That's nice, but what I want to find out is--

I was staying in a small house in India

with my family,

just outside Delhi, many years ago.

Four of us on the floor asleep.

It was a hot night.

A window had been left open to circulate the air.

Without waking us, a tiger crept inside,

dragged my 12-year-old son out of the room,

and quietly killed him.

The banging noise that awoke us

was the beast having pulled the body

halfway out through the bathroom window

and getting it stuck.

The kind of knowledge you need for this

is not something that can be passed along as idle advice.

Go back to town.

Tend to your people,

I'll check in later.

Mom,

did you see the news on the TV

at the store today?

There's no time for that nonsense, Roy.

Besides, Mrs. Dugan had me scrubbing the back room today.

Do you know if people on TV

are actually telling the truth?

You won't find the truth on TV.

The Good Book's the only truth you need.

Yeah.

I guess so.

I'll make us a nice dinner tonight.

Annie gave me some cans of soup.

Hey!

Are you here?

They're talking about you on TV now!

They say you kill people!

Are they just afraid of you?

Well, you can stay here with me if you like.

It's safe here. Nobody ever comes up here.

I'll take care of you.

Whoa.

You were really here.

It wasn't a dream.

Raahr!

Get me a shot at it.

I'll blow its damn brains out.

Think so?

I know so.

I'm gonna put his head on my wall.

Is that the National Guard?

Yeah. They're doing road blocks now,

keeping out bounty hunters.

Guardsmen, this is the Deputy Sheriff!

Can you hear me?

Guardsmen, this is the Deputy Sheriff!

Can you hear me?

They left in a hurry.

Not that long ago. Call Eleanor.

Let her know where we are and why.

You see that tiger, you lean on the car horn.

To hell with the horn.

If I see that tiger, ka-blam.

I'm a hero.

Uh-oh.

Ezra, I got a man down!

Help me.

A tiger didn't do this.

You've been shot?

It's here...for my partner.

Ezra, you see it?

We're going to get you to a hospital, okay?

No. Don't leave me.

All right. You're going to be okay. All right?

You just hang in there. I'll be right back.

No. No.

No, don't go.

No.

No.

Ohh...

Oh, God.

Grady.

Yes, Eleanor?

Hmm.

Where's the location?

Thank you.

Grady?

Sharon and Ezra found

an abandoned National Guard troop carrier.

Two guards are missing.

Sharon and Ezra are not responding.

Oh, my God.Yeah.

Grady?

I know.

That's remarkable.

Hello.

Hi.

What's your name?

I'm Roy.

Roy Satterly.

Mine's Jim.

You stood right there earlier today

when the tiger was here?

He comes to your window at night

and just sits there.

You know about the tiger?

You're not afraid of it?

No.

Do you know where tigers come from?

Tigers come from Asia.

It's a land far away.

According to one Buddhist legend,

a young boy severely whipped

or given many stripes by his teacher,

ran off into the woods,

and in his rage,

he became the first tiger.

Really?

Why do you think the tiger comes to you?

I don't know.

I dream about him.

That you're a tiger?

Yeah, in these woods.

I think you are a very special young man, Roy.

You lived out here your whole life?

Yes, sir.

Can you tell me what made those tracks?

Two deer.

Probably...

a doe and her fawn.

Can you tell me where they went?

They came here.

Something scared them.

They moved quickly in that direction.

How long ago?

Maybe two days ago.

And nobody's taught you how to do this?

No, sir. It's just obvious, isn't it?

Yes.

I suppose it is...

to some.

Sir.

Yes, Roy?

I heard they're bringing soldiers to kill the tiger.

They're going to try, yes.

But why?

Because it's dangerous, Roy.

He doesn't want to hurt anyone.

Just because you find something beautiful

doesn't mean that you understand it.

Are you going to kill him?

Yes, because he can't choose what he is.

He hunts, and if he's near people,

he hunts people, too, and I-- I can't let that happen.

I've enjoyed meeting you very much, Roy.

I hope I see you again.

Bye. Bye.

Jim.

I'll be here tomorrow if you want to come by.

Sheriff, what happened here?

Get back in your car! This is a crime scene--

Sheriff, what happened here?

This is a crime scene, and I need everyone--

I need everyone to go back to their vehicles--

How much do you know about this, Sheriff?

...and clear.

Have you personally seen the tiger?

Clear the area!

Sharon.

W-We were separated barely for a minute. I--

I should have radioed in. I didn't follow procedure.

It's not your fault.

You didn't do anything wrong.

I left him.

Cheerio.

It's just a little further.

If my mom finds out I'm in the woods, she'll kill me.

Come on. It's just up here.

Are you sure it's safe?

Here.

Take a look.

Cool.

I told you.

That's from a tiger?

Yeah.

Aah!

Hey, Georgie, where are you going?

Aah!

How could a tiger take down two trained heavily armed men?

Because they left the relative safety of their lorry.

Perhaps the tiger showed itself unwittingly...

or deliberately.

In any case, the Guardsmen saw something

and came after it with their weapons.

The drop pattern of these casings here

indicates a concentrated arc of shooting.

It's a sweeping movement.

They fired in panic or earnestness, perhaps,

hearing something or seeing some movement.

At close range, with all that fire power,

how did they miss?

The tiger was not where they were shooting.

It came out here.

Aah!

Aah!

The first man was clearly shot,

not attacked by the tiger.

He fell here where your deputy found him.

The second man was dragged through here,

likely while still alive.

He died here as the tiger shook him, broke his neck,

and dragged him further away.

Aah!

What about my deputy Ezra?

The tiger probably crawled up to the patrol car.

It reared up and dragged your man clear out of the car.

The horn was honked during the struggle,

but he was killed immediately.

A truly amazing hunter.

Amazing hunter?

I'm betting on us, Colonel.

Are you?

I apologize.

It's been a long day for everyone.

Does anyone know this guy?

Sheriff seems awfully interested

in whatever he's saying.

Oh, uh, Sheriff?

If possible, I'd like to avoid the press.

I'm not too fond of the coverage, as it were.

I'm in agreement.

Is there an I?

Nope. No I. One guess left.

U?

Nope. No U.

You lose.

You don't have to enjoy it so much.

What word is that anyway?

Trailer-- T-R-A-L-E-R.

Roy, there is so an I in trailer.

It's spelled T-R-A-I-L-E-R.

Whoops.

Never mind. Hand me a fresh sheet of paper.

Mom.

Georgie Willis goes to school.

Do all kids go to a school?

I want you here learning your Bible.

Safe from the evils and temptations in the world.

Now it's your turn to guess.

You may have already heard this,

but we lost three people yesterday to the tiger--

two National Guardsmen and one deputy.

Sheriff, it's been said

that tigers return to the kill to feed later.

Are you going to leave the bodies out as bait

to see if the tiger will come back and feed on them?

No. We respect our dead here.

Can you tell us about this specialist you've brought in?

We've brought no one in,

and even if we have, I would not disclose his name to you.

His name is Colonel James Graham,

isn't that right, Sheriff?

Well-known English tiger hunter.

He will not be doing interviews at this time,

and I ask you to respect his privacy.

Maybe because Graham was run out of India

after his last failed hunt, a two-year failure

where that tiger killed over 200 people.

Graham was blamed for letting it get away

time and time again. Care to comment?

That doesn't compare with this.

You didn't check his rรฉsumรฉ before hiring him, Sheriff?

We're doing our best to be better.

With a failed tiger hunter?

You want a crack at this?

You want to lead the search tomorrow?

I just lost a deputy right here

who I've known since he was a young boy!

There will be no more questions!

Sheriff, can you please tell us--

Things not going well in Taruga County

as tempers flare

and three more killed by the man-eating tiger.

With the body count at seven,

local law enforcement steps are being questioned.

Turn it off, please.

...Taruga County.

I don't know what to say.

Ezra was my only son.

Do you understand that?

I'm so sorry.

But what do you know?

You never had kids. You don't know.

Mary and I have prayed to have children.

Believe me.

I remember the very first time

Ez told me he wanted to be a sheriff.

That was his dream, you know.

He was after your job.

It was Christmas, years ago.

He was just 8 years old,

and Santa brought him a cowboy hat

and a silly silver marshal's badge,

and some damn thing.

And he put on that hat,

and he turned to me,

and he said "Daddy, you're under arrest."

Kill it, Grady.

Colonel Graham, it's Sheriff Grady.

Good evening.

Hello, Sheriff.

Backgammon?

You didn't catch your last tiger?

Has that come up already?

I was trying, of course.

The tiger was illusive.

And then I became a tool

to embarrass the sitting government

just before elections.

The media loved it.

They turned against me, and people turned against me,

people I had loved my whole life.

Then eventually it became dangerous for me to stay in India--

death threats and so on--

and so I was asked to leave the country where I was born.

Just tell me you're not here to settle an old score.

That's precisely what I am here for.

Hmm.

Oh, no.

Isn't it past your bedtime?

He killed you. I saw.

The dream?

Come on. I'll take you home.

You shouldn't be out alone at night.

My mom's still working at Dugan's.

She closes tonight.

All right, I'll take you there, then.

Come on.

Mrs. Satterly?

Roy,

what did I tell you about talking with strangers?

Mom, look out!

No! Roy!

Oh, Lord.

Aah!

Stop! We're here!

Aah! Run, Roy!

No! Roy!

Mom! Mom!

Aah!

No! No!

Stay close to me, Roy.

Roy?

Roy?

Grady, this is Eleanor.

Go, Eleanor

Nothing nasty this time, Grady.

I got a burglar alarm over at Dugan's General Store.

Okay, I'll check it out.

I'm not far.

Roy, where are you?

I know you're scared,

but I need to know where you are.

Graham!

Graham.

Graham.

Sheriff?

Roy?

Roy, where are you?

I'm over here, under the truck.

Come here. Come here.

Raahr.

Roy, you run to my truck as fast as you can.

Now. Go, go, go.

Now you're all right now.

Won't be playing much cricket this season, I suspect.

I don't see why you can't stay.

You've got a home away from home.

My wife Mary makes the best pecan pie you'll ever taste.

Thank you, Grady, but I need to go home now.

This has been made all too clear to me

that this was my last hunt, with no regrets.

Thank you for that.

Thank you.

He's a rare spirit, that one,

and he's fallen into your hands.

Mary, I have someone I want you to meet.

His name is Roy.

Hello, Roy.

Come on inside.

It's all right.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.