Original subtitles

Is this all?

Answer Master's words, too many indeed

So you take them back in a hurry

Yes

Wait

Pay more attention to Younger Childe

don't let him get out

Oh, that Miss Qi

you give her ten more books

If he is busy copying books

he will have no time to see these

filthy rackets

Hope this thing will be over soon

Yes

Quickly

Miss Qi, this is a new task Master arranged

Thank Master

Then I'm leaving

Miss Qi

That's all?

I have taken them back from south street and north street

I asked a few servants to round off

they will take back as many as they can

I never expected that

your father can write this kind of words

Is he like a father?

He doesn't even deserve to be a man

Miss Qi, or we go to ask him now

this thing is because of me

I will fix it

If you ask him now

he will be more arrogant

maybe he will threaten you

How much money can you have to fill his desire?

We just wait like this?

I know clearly

how much money he has

He has to treat others

and find someone to write the list

he won't have any money soon

then he will be humble naturally

It's all my fault, if I didn't exaggerate things

he won't annoy your father

You don't need to say

these useless words anymore

What we should do now is don't

let other people in Jiang's Residence know

especially the Younger Childe

If Younger Childe knows

this thing about

Huadeng Hall and Miss Zhezhi

he can't accept it

When this thing is over

I will apologize to Miss Zhezhi

Younger Childe, Younger Childe

What's wrong? Sanqi

There is a big thing happened, look quickly

Younger Childe

I'm going out

Calm down, Younger Childe

childe

childe, where will you go?

childe. Ling'er

Ling'er

where will you go?

Zhezhi was wronged because of me

I will go to find her

I said you two can't be together

What if I must go?

Ling'er, will you really breach

dad's order because of a dancing girl?

Dad, I said I will go to find her

There are so many women in the world

the wise and the reasonable girls, girls who are matched for marriage

you can a lot

Or I will introduce another to you

who is matched for marriage

Dad

It has no relationship to being matched for marriage

and Four Books and Five Classics

I just want to find Zhezhi

I like her

Like

the two words are easy to say

it would be difficult to maintain

What you believe now

would be different in the future. You don't understand

I don't understand but I'm trying

so hard to learn it

Dad could stop me for just one day

but he can't stop me for a lifetime

From now on

I will go to meet Zhezhi every day

No one can stop me

Stop him!

Master

Dad

Do you have to do this

Although you will hate your Dad

he would not allow you to get out of this door

Then don't blame me for being rude

Get out of my way!

Why are you standing there? Stop him

Master

Get out of my way!

Are you lost your mind?

Yes, I'm out of my mind and I love her

I think you're insane

What good is that Zhezhi for you

and what about your mother?

Can she compare to your mother?

Why can't she compare with you

The love between me and Zhezhi

is much stronger than the love between father and mother

nope

nope

At least I did a better job than you

What were you doing when mother was sick

I

and where were you when mother died?

You just stayed under the pear tree

I suddenly felt

sorry for mother

for marrying a man like you

What are you talking about?

Dare you say it again

I said

I felt sorry for mother

Let him go

Ling'er

Master

Ling'er

The medicine has been taken

and the needle has been injected

Why is Ling'er still not awake?

Mom

Don't worry

Ling'er is strong

He will be fine

It's all my fault

I always pay attention to Yu'er

and neglect Ling'er

How could I let him kneel for such a long time

You are the one to blame too! You know his stubborn temper

and he's still got a fever, but you punished him as usual

You get more confused when you're older

I was not the one who asked him to kneel for so long

It was his stubborn temper

He stands against me

just for a dancing girl

What else can I do?

You were once young

I

Sometimes young people

tend to be stubborn

You should let him go

Maybe let him stay at home for several days

That dancer has long gone to find new love

That would be nice

Zhezhi

Ling'er

Ling'er

You awake, Ling'er

Why am I here? Granny

You silly

You fainted outside just now

Promise me

Don't scare me like that again

If there's anything wrong with you

How can I live without you?

Don't worry, granny

I know

Grandma

You just let me go out

Just one time

This

Ling'er

You see

because of you

What's the chaos in the Jiang's Residence

Don't think about anything now

Have a good rest

No matter how you stop me

I won't break up with Zhezhi

You

OK, alright

Let me find the doctor

to ask Ling'er's condition

Madam

The medicine is here, drink it

Come

Madam, Lady Qi

Yeah

Give me the medicine

Miss Qi

Your father

caused trouble on the street again

Folks of Chong'an City

Under the bright day and bright sky

The son of Jiang's Residence has violated my daughter

Then they turned against me

Please give me your support

What are you doing!

Qi Dongqiang! Are you done?

Everyone, I am his daughter

I have never been insulted by the son of Jiang's Residence

Listen to her

What shameful things

the Jiang's Residence has done

that made my daughter lie in public?

My daughter

Here are so many good people

Don't be afraid and just tell them the truth

Look

This is the gambling debt he owed over the years

Have a look at it

Have a look at it

It's all on the book

He can do nothing

but gambling all these years

And treat me as a cash cow

use me to defraud the Jiang's Residence

Jiang's Residence did propose a marriage alliance to me

See

This is the jade pendant they gave me

This is the gift money Jiang's Residence gave to my daughter

What gift money!

It's stolen from the Jiang's Residence by you

Dare you stand against you own father

I

Does it hurt?

Take it easy

Have a look at it

Everyone have a look

The Jiang's Residence broke their promise and beat me

It's killing me!

They beat me!

Qi Dongqiang, shut up!

Let him shout

I'm here today to teach him a lesson

You're a bitch who doesn't deserve to teach me how to be a man

Who pleased me some time ago

with a face so close that almost attached to my ass

You forget those scenes so soon?

That's because of Lady Qi

so I show you my respect

I still intend to bring you together

I realized that

You don't deserve to be her father

You are not the one who judges whether I'm a qualified father or not

I raise her

If I can't sell her a good price, it will be a great loss.

You raised me up

just for a good price

You don't have any love with me

It's all about business

How much can love worth?

I worked so hard to send you to Langya Hall

in order to find you a good family

You will have a good life

I take my gift money and leave

I didn't expect

You are so cheap

to be with this kind of indiscriminate thing

Is there any dad in the world

who just wants his daughter to sell for a good price

even if it will ruin her reputation

You do not only deserve to be a father

You don't even deserve to be a man

Screw you, sissy

You have no right to teach me

You're just a man who sells cheap things in Huadeng Hall

You don't deserve to marry her

What kind of person is Qi Delong

I know him too well

Every day, she dreams about marrying a rich family

Even if you earn ten lifetimes of money

She doesn't like you either

Qi Dongqiang, don't go too far

Shut your mouth!

Why do you want?

You wanna hit me again?

In front of so many people?

Do it! People are watching us!

Let's find out what the court would say

By then you won't even be able to stay in Jiang's Residence

Come on

Hit here

Push harder and

What's wrong?

So scared

I made this punch for Miss Qi

You pit her hard-earned money and ruined her reputation

you are not a qualified father

I give you this punch to tell you that

I'm not sissy or cheap

I run a formal business

which the suckers like you can't afford it at all

The last punch

No other reasons

Just to beat you, a scumbag

I tell you from now on

Get out of her life

Master

How is Ling'er now?

The fever doesn't go away

It maybe caused by his weak physique

but it's not a big deal

The point is

I found that

symptoms of weakness appeared on the calf of the Younger Childe

And it is increasingly serious

Weakness?

Right

It reminds me of madam's illness

Don't worry, I won't give up

Why didn't you tell me about such a big deal?

I don't want to bother you

Besides

I fainted unaccountably this time

and dad's still angry

It's even harder to go out and meet Zhezhi

I don't know what she is doing now

Sister Zhezhi has been through so many things

I think, you needn't worry about this

the most important thing now is

Uncle is as cold as an iceberg

however, it's even harder to melt him now

Emotional stuff

is not easy

The kids

From today

Our course is completely over

You

Instructor Hou, don't be sad

We will meet again in the future

You and my uncle are good friends

Just come and visit Jiang's Residence often

One day as a teacher, life as a teacher

We will visit you often

Three-foot platform for thousands of years achievements

Your kindness makes the a teacher for all generations

We won't forget you

I didn't mean it

I mean that

You've finally graduated

You guys are the

worst students I've ever taught

But I'm still very happy

to watch to you grow up

and make progress day by day

I'm pleased

Anyway

I also learned a lot from you

I became the teacher

who taught the first black sheep in Chong'an after all

This ordeal

I believe there's no other teacher who can do it

As the No.1 black sheep in Chong'an

I really want to thank you very much. Thank you!

Your aspiration for truth in everything

is what motivates us

Alright, on the occasion of graduation

I have a gift for you

Here silver lock symbolizing success

Thanks Instructor Hou

Thank you

Take this silver lock with you to everywhere

and do not take it off, Okay?

It has my glorious last name

What does this mean?

It means no matter what happens

You have my accompany

It seems that this Instructor Hou

will really miss us

I've never expected that

Instructor Hou is so sentimental

In fact, I still have so many questions

that I haven't got chance to ask him

How time flies

Good days are always short

Let's go

What's wrong? Brother

Younger Childe

Nothing, I don't know what's wrong with me recently

my legs feel weak sometimes

We are going to graduate soon

I made five classmates' records

as a memento

The most regret thing

Favorite skincare products

You can only fill in what you have done, right?

with this classmates' record

No matter where we go in the future

we'll remember

the days we spent together

Then let's fill it out quickly

Yeah

Your father is right

I really don't deserve you

He already hates me now

If I keep bothering you

He will keep making troubles for you

I don't want to be your burden

Fang Yuncheng

What are you

talking to yourself here alone

Nothing

I heard you made some new face masks

I want some

Bro Fang

Come in

It's all ready

Miss Qi, you're here as well

Yeah

Are these all new products

Yes

I guess you will like them

so I made more

Then I take them all

I'll tell them

I'll take away the masks

Let's go

Bro Fang

I really don't want to let you go

What do you mean? Fang Yuncheng

Where are you going?

I

Is it because of my father?

No

Then why are you leaving?

Madam, Master

I'm the one who caused the trouble with Master Qi

I'll take full responsibility

Yuncheng, you don't need to feel pressure

The court sentenced you to a fight

At most, you lose money

I'll pay the money for you

But that Master Qi

was fined for five years and not allowed

to enter Chong'an for spreading rumors

Do you think this is a blessing in disguise?

Thanks, Madam, thanks Master

I have one more thing

hope I can get your support

What do you mean?

I

I

I want to leave Jiang's Residence

What?

Yuncheng

why do you want to leave

when there's nothing wrong

Just tell me

Did Yu'er bully you again?

No no no

Elder Childe treats me like his brother

In my heart

We are already relatives

If so

Why are you leaving

I want to go outside and take a look

and fight for myself

see what else can I do

If there is some achievement

I will come back and repay you

Thank you for your kindness in nurturing me over the years

I will not forget it

It's normal for this child

Hurry, hurry, get up

Grown-up kids

just like birds

you can fly as you want

All the time

I chose the wrong direction for my efforts

If you are wrong, you should not persist

Although there are still many disappointments

it's time to give up

Don't give up are you sure you want to give up so easily

Maybe what you thought was wrong before

is actually right

Miss Qi, you don't have to comfort me anymore

It's not easy for me to make up my mind

Although I can't bear everything here

and everyone

and...

You have to let them go

Only if I can put it down

Can I start a new life

and not to become a stumbling block to others

I decided to go to Beijing for an adventure

there is a favorable environment

Maybe I can truly make difference

You sure?

Don't you need think it twice

Miss Qi, you don't have to worry about me

As the saying goes, trees move dead while people alive

I really want to change an environment to live

Oh, please don't tell

Elder Childe and Miss Shui that I'm leaving

Exams are coming up

I don't want them to be distracted

Yuncheng

Miss Qi

Don't say anything

I've decided

I left you skin care cream for one year

when I left

when you run out of them

I'll ask someone to bring you back from the capital

No matter where I am in the future

I'll cover your skin care

Even...

When you're married and have children

Even...

when you're at your seventy or eighty

Yuncheng

Miss Qi

I have other things to pack

You go home first

I will see the finished drug in ten days

Lord

Ten days may be too short

I do not care

I'll kill him if he can't hand the finished drug

Lord, he has injected the ill blood

in his own body

death can't frighten him

Death can't frighten him

How about you?

No finished drug

You'll die with him

Master asked him to hand finished drug in ten days

What can we do

It seems he is crazy

Don't let him know about crow poison

How's the medicine purification going

We're making it, but it is slow

I'm thinking

How about we force Xiao to cooperate with us?

Don't let him know now

As long as he continues to research drugs

the Lord won't suspect us

Yes

We're going to separate

he didn't even write to me the classmates' records

don't know where he's been now

You don't write to me

Then I take the initiative to write to you

The most unforgettable thing

My waist!

There are so many things I want to say to you

and lots of things I want to do with you