Original subtitles

Meldkamer aan alle eenheden.

Ik kan bevestigen dat dit een beveiligd kanaal is.

Charlie Zulu 5-5, wat is de situatie? -Charlie Zulu 5-5, inladen.

Nog vijf minuten tot vertrek. -Begrepen, 5-5.

Meldkamer, Charlie Zulu 5-5.

Bevestig dat terrein afgezekerd is en we over kunnen gaan naar fase 5.

Charlie Zulu 5-5, op weg met Transport Echo Delta 905.

Meldkamer, Charlie Zulu 5-5, hier agent ter plekke.

Alles veilig op route.

Meldkamer, hier 5-5. Mogelijk contact. Stand-by voor update.

Meldkamer stand-by, 5-5.

Alles veilig. -Begrepen.

7-5, 5-5. Bericht op 2...

Ongeval verderop. -Doorrijden.

Charlie Zulu 5-5 aan meldkamer.

Ongeval op Brown Lane, assistentie lokale eenheden gevraagd.

Help. M'n baby.

Achteruit, terug.

7-5, stoppen. -Begrepen.

Bescherm doelwit. We bieden assistentie tot lokale eenheid er is.

M'n baby.

Ik krijg haar er niet uit.

Meldkamer, Charlie Zulu 5-5, verzoek om hulpdiensten naar Brown Lane.

M'n baby.

Alsjeblieft. Kunt u m'n baby helpen?

1-5. Graag naar Brown Lane. Melding van ongeval.

Echo Delta 6-4, op weg naar Brown Lane. Ongeveer 2 minuten.

Twee minuten. Pak de vrachtwagen.

Geen tijd voor. Laat maar lopen.

Kom op, schiet op.

De spullen moeten hier weg. Weg met die vrachtwagen.

Opschieten.

Meldkamer, Charlie Zulu 5-5, ontvangt u mij?

Als zij nog leeft, maak haar af.

Kan ik de patrouille laten inhouden? 5-5, hoort u mij?

Ze is er geweest. -Kom, weg hier.

Meldkamer aan Charlie Zulu 5-5, wat is de situatie?

Meldkamer, hier Charlie Zulu 5-5.

Status 0, Brown Lane, ED-905 gekaapt door gewapende verdachten.

Alle eenheden: Transport ED-905 is overvallen.

Eenheden naar Brown Lane voor assistentie aan aaenten Status 0...

Geef hier.

M'n favoriet.

Klus geklaard.

Goed werk, jongens. Nu weg met die handel.

Sir? -Wat is het?

Overval op transport door gewapende mannen in bivakmutsen.

Drie agenten dood ter plekke, vierde in kritieke toestand.

Lieve help.

Konvooi bracht drugs van de opslag in Eastfield naar de verbrandingsoven.

Vuurwapens en bivakmutsen wijzen op de georganiseerde misdaad.

Het ging om hero�ne ter waarde van 10 miljoen.

Het betrof de drugs met codenummer ED-905...

zo'n 18 maanden geleden onderschept.

Of de bende die ervoor betaald had, wilde het terug...

of een rivaliserende bende.

Maar ED-905 is dus weer in handen van criminelen.

Een ding is zeker: Ze hadden informatie van binnenuit.

Ok� Steve, Kate, ga ermee aan de slag. Vind dat lek.

Steve, maak jij vast een dossier aan? -Doe ik.

Maneet... -Brigadier?

We moeten een dossier aanmaken over de overval bij Eastfield...

Goedenavond.

Bedankt.

Brigadier Cafferty? Inspecteur Fleming, AC-12.

Brigadier Arnott. We leven mee met wat uw team overkomen is.

De arts zei dat u wat vragen kon beantwoorden over de overval.

Zit AC-12 op de zaak? -We hebben net de zaak opgepakt.

We hebben uw contact met de meldkamer beluisterd.

Dit is de transscriptie.

Eerst volgde u het protocol en het het konvooi doorgaan.

Toen bedacht u zich en wendde u zich tot het zogenaamde ongeluk.

Niks 'zogenaamd', mevrouw.

Ik zag een moeder vechten voor haar kind. Ik heb kinderen. Wat moest ik?

Het was vast erg verontrustend voor u.

Er was acuut levensgevaar. Ik heb m'n plicht als agent gedaan.

Niemand beticht je ergens van, Jane. -Nog niet.

Die bende heeft geen kristallen bol gehad.

Ze hadden informatie van binnenuit.

Wie gespaard Wordt, ligt onder verdenking.

Daarmee vertel ik u niks nieuws, brigadier.

De vrachtwagenchauffeur kwam er ongedeerd van af.

Hij hoorde de route pas net voor vertrek en heeft niet getelefoneerd.

Ik heb tegen niemand iets gezegd...

behalve tegen m'n meerderen over ED-905.

Ik heb geluk gehad, meer niet.

Je was de enige vrouw in het team. -Dus?

De enige met kinderen. -Ja...

Kennis van de route was niet genoeg. Het konvooi moest ook stoppen.

Ze rekenden op iemand die je team zou opdragen om dat kind te redden.

Degene die gelekt heeft naar de bende, wist meer over jou.

Wat is er? -Ik heb niet alles verteld, mevrouw.

Toe maar. -Ik ben gespaard.

Ik zei niks omdat ik wist dat u dan achterdochtig zou worden.

De vrouw in de auto, die de valstrik had opgezet...

Misschien wilde ze niet dat m'n kinderen zonder moeder zouden zitten.

Ik weet niet waarom, maar ze vertelde de anderen dat ik dood was.

Ze heeft m'n leven gered.

Kun je die vrouw beschrijven?

De drie agenten waren Kevin Greysham, Ray Randhawa en Carl Waldhouse...

allen hoogopgeleide bewapende agenten.

Onze gedachten zijn bij hun families in deze moeilijke tijd.

De vierde agent, van wie we de naam en locatie niet bekendmaken...

zal naar verwachting volledig...

Ik kwam terecht in een stripclub. -Sparkles.

Daar kwam ik een schoonheid tegen.

Die had een stel memmen, zeg.

Ze sprong op en neer, de ruimte schudde en toch bewogen ze niet.

Sorry. John, heb je even?

Ja, is goed.

Lise.

Ik moet je wat vertellen zodat je het eerst van mij hoort.

De vierde agent, die heeft het overleefd.

Maar jij zei dat ze er geweest was. -Ik ben geen dokter.

Zij kan je identificeren.

Ik zet het recht.

Zeg maar hoe.

Ik ben toch niet te laat? -Ik ben vroeg. Al iets gevonden?

Helaas. We gaan iedereen na die wist van ED-905.

Nog niks. We blijven doorzoeken. -Ok�. Bedankt.

He, Maneet. Hoe is het met de kleine? -Hij praat nu de hele tijd.

Laat eens zien.

Ach, wat een schatje.

Wat een lieverd.

Brigadier, over de zaak, volgens mij heb ik iets.

Sorry, Maneet.

Overval op 'n wedkantoor drie maanden terug. Gewapend, met bivakmutsen.

Een vrouw leidde de staf af door te zeggen dat haar baby niet ademde.

De baby bleek een pop.

Hebben we een signalement? -Bewakingsbeelden?

Dat is het juist. De bewakingsbeelden zijn afgeschermd.

Ik probeerde ze op te zoeken en ik werd geblokkeerd.

Wat is het nummer van die zaak?

toegang geweigerd

Bedankt, Tatleen.

Alles goed? -Ja, hoor.

Er hing een code vast aan die MOPI-melding: C-1601.

C-1601 blokkeert de toegang voor een aantal zaken.

E�n naam dook steeds op als autoriseerder.

Hoofdcommissaris Alison Powell.

Nooit van gehoord. -Ik ook niet.

Wat is dit voor plek? -Ik dacht dat jij dat misschien wist.

Fleming, Arnott, AC-12. We hebben een afspraak met hoofdcommissaris Powell.

Ze zijn er.

Alison Powell.

Sir? -Kate, Steve...

Er is een reden waarom politie- informatie streng beheerd wordt.

Bij die MOPI-melding gingen hier de alarmbellen af.

Ik wilde het door de vingers zien.

Toen uw kantoor een meeting belegde...

besloot ik commissaris Hastings te raadplegen.

Zij zijn m'n beste team. Ze weten de kern van elk probleem te vinden.

En wat is die kern in dezen?

Toegang tot bepaalde zaken is gelimiteerd vanwege de gevoeligheid.

Ik mag niets vrijgeven, ook niet aan de commissaris.

Hij is hier om u ervan te verzekeren dat er niks onwettigs aan de hand is.

AC-12 is toevallig op een extreem gevoelige undercoveroperatie gestuit.

Is er een undercoveragent actief in de bende achter deze hero�neroof?

Als ex-undercoveragent weet u dat ik dat kan bevestigen noch ontkennen.

Ik sta wel perplex, want ik weet niet wat dit voor bureau is of wat u doet.

Ik ben van buitenaf ingebracht om een specifieke operatie te leiden...

geautoriseerd van bovenaf. Die hebben we verborgen weten te houden.

Tot nu.

Er zijn drie agenten gedood bij die overval.

Ik kan verzekeren dat onze man niet geautoriseerd is...

om strafbare feiten aan te moedigen of te begaan.

Misschien is het raadzaam uw man terug te roepen...

en bewijs te laten aandragen tegen de daders.

Onze operatie is in een kritieke fase die erbij gebaat is...

dat onze agent blijft waar ie is.

Heeft uw agent informatie ingebracht...

die heeft geleid tot arrestatie na de overal op dat wedkantoor?

Zoals ik al zei, is AC-12 op een undercoveroperatie gestuit.

En nu zou ik u graag weer zien vertrekken.

Ted.

Alison.

Sinds wanneer word ik niet meer op de hoogte gehouden?

Als inspecteur moet ik verantwoordelijkheid nemen.

Ik wilde zeker zijn dat we iets op 't spoor waren voor ik bij u aanklopte.

Een undercoveragent die betrokken is bij die overval...

had z'n superieur moeten waarschuwen dat er gevaar was.

Net als bij de overval op het wedkantoor.

Misschien zou ze dan ontmaskerd worden.

Ze? Denk je dat de agente degene is...

die Cafferty heeft gespaard? -Zou logisch zijn.

Ze kon de roof niet tegenhouden. Dan maar de schade beperken.

Dat herken ik wel.

Leugens, angsten. God weet wat ze allemaal doormaakt.

Sorry Lise, we gaan vertrekken. -Ik kom eraan.

Ok�, geen beweging. Lichten uit, laat de motor draaien.

Doe nou maar gewoon.

Hoogtepunt van z'n avond, Lise.

Ik kom zo bij je. -Al goed, Slater.

Neem je tijd. Goed afknijpen.

Zijn jullie de gasten? -Ja, wij zijn de gasten.

Is dit je meid?

Beetje persoonlijk.

Is hij de jouwe?

Nu het gezeik aan de kant is, kunnen we misschien over zaken praten.

Er valt niks te bespreken.

Jullie hebben onze waar.

Van ons, gekocht en betaald. -Maar jullie zijn het kwijtgeraakt.

En wij hebben kosten gemaakt om het terug te halen.

Je wil een vindersloon. -Noem het maar hoe je wil.

Ik noem het 'de helft'.

Wat jullie hebben, is van ons.

Hoe je het in handen hebt gekregen, maakt geen bal uit.

Ga je proberen het aan de man te brengen? Ons spul?

Daarom moeten we een deal maken. Om eigendomsconflicten te mijden.

Ik deins niet terug voor conflicten.

Ik ook niet.

Dat bewijzen die drie dooie smerissen wel.

Als we gaan bakkeleien over de waar, verliezen we allebei.

Als we een deal maken, winnen we allebei.

Is zij nou je wijf of niet?

Dit is een professionele meeting. Ik ben hier beroepsmatig.

Kijk naar hem, niet naar mij. Hij spreekt klare taal.

50-50.

De helft van de waar of de helft van de straatwaarde.

Ons maakt het niet uit.

50-50 gaat niet gebeuren.

10 procent.

Wij kijken tegen levenslang aan voor de moord op drie wouten, Slater.

Dat is geen 10 procent. We weten beiden...

dat je dat spul kunt slijten voor tien keer het aankoopbedrag.

De cijfers spreken voor zich.

Iedereen blij.

Dank je.

Ik dacht dat je al gevlogen was. -Ik wou even 'n momentje voor mezelf.

Hier.

Geen trek in. -Kom op, Lise.

Doe niet zo dom. Neem wat.

Beetje vroeg om te vieren, niet? -Komt wel goed.

Vertrouw jij ze? We kennen ze niet.

Je hoeft iemand niet te kennen in dit spel.

Er valt niet met je te praten zo. We gaan zaken aan met foute mensen.

Wij zijn foute mensen.

Kijk eens aan.

Nou, kijk. Nu kan het feest echt beginnen.

Mooi stel, hoor. Kijk nou eens...

Ik neem jullie allebei.

Rustig, jij.

En ik dan? -Regel zelf maar wat.

Sorry brigadier, heeft u even? -Ja.

We hebben agenten nagetrokken die wisten van Transport ED-905.

Ik heb gezocht naar agenten die al eens disciplinair geschorst zijn.

Vihaan Malhotra.

Ambtenaar bij Burgerzaken.

Betrokken bij de verwerking en vernietiging van verboden middelen.

Kleine disciplinaire vergrijpen.

Slordige urenverantwoording en onregelmatige uitgaven.

Dus? Wat is het probleem? -Z'n naam dook al vroeg op.

Ik heb Maneet het dossier laten zien.

Ik weet niet waarom zij het niet het onderzoeken waard vond.

Ze weet wel wat ze doet.

Sorry. U hebt gelijk.

Neem plaats, Vihaan.

Arnott, Fleming.

We willen graag wat vragen stellen over de overval op Transport ED-905.

Ja, is goed.

Jouw taak is de afhandeling van geconfisceerde goederen.

Jij ging deels over het papierwerk bij ED-905.

Niet alleen die, hoor. Ik heb te maken met veel...

Je oogt nerveus, Vihaan.

Waarom ben je nerveus? -Is er over me gepraat?

We hebben alleen wat dingen nagetrokken, Vihaan, meer niet.

Is er iets wat je wil vertellen?

Nee.

Ik...

Ik wil graag een glaasje water.

Liggen. Blijf liggen. Blijven liggen.

Vihaan Malhotra, je staat onder arrest voor samenzwering.

Het kan je verdediging schaden als je iets verzwijgt waar je je op beroept.

Wat je zegt, kan tegen je gebruikt worden.

Steve, gaat het?

Steve? Gaat het wel? -Ja, hoor.

Moet er naar je rug gekeken worden? Zeker weten?

Opstaan.

H�, kijk wie we daar hebben. -Ruikt goed hier.

Wat een verrassing.

Alles goed?

Hoi Steve, leuk met je te appen. Zin om een keer wat te drinken?

Zullen we? -Ja, kom maar.

Tatleen, is Maneet in de buurt? -Nee, die is ziek. Buikgriep.

Document 9 in je mappen.

Dat toont telefoontjes van een niet-geregistreerd toestel.

Van wegwerptoestel naar wegwerptoestel.

De telefoon is gelokaliseerd in de buurt van je thuisadres.

Een van de gebelde toestellen...

is later gelokaliseerd bij de overval op Transport ED-905.

Kwam dat telefoontje van u, Mr Malhotra?

Geen commentaar. -In uw huis is iets aangetroffen...

dat hier is opgevoerd als bewijsstuk JLM-5.

JLM-5 is te zien op afbeelding 11.

En afbeelding 12.

Gebruikte bankbiljetten, met een totale waarde van 25.000 pond.

Hoe verklaart u deze vondst, Mr Malhotra?

Geen commentaar.

Heeft u steekpenningen ontvangen...

om gevoelige informatie te geven over politiezaken...

met name met betrekking tot Transport ED-905?

Geen commentaar.

Ok� Mr Malhotra, hoe u dit wilt spelen, maakt mij verder niet uit.

Ik heb de aanklager gesproken inzake de samenzwering tot een overval...

en ambtsmisdrijf binnen een publiek orgaan...

en ik kan mededelen dat er genoeg reden is u hiervoor aan te klagen.

Gezien de doden...

zal ik ook streven u aan te klagen voor samenzwering tot moord.

En zoals u wellicht weet, resulteert veroordeling daarvoor in levenslang.

Nee. Nee, wacht... -Kom op, Vihaan.

Ze zeiden niets over doden. -Wie?

Wie zocht contact met je, Vihaan? -Ze zei dat ze van 't wedkantoor was.

Een vrouw?

Ze zei dat ze mensen met veel schulden...

een gestructureerd terugbetaalprogramma aanbieden.

Ze noteerde m'n gegevens, van alles.

Ze gebruikte persoonlijke dingen om van alles over me te weten te komen.

Als ik niet doe wat ze zegt, vertelt ze alles.

Kun je die vrouw beschrijven, Vihaan?

Jong. Donker haar. Gemengde afkomst.

Pauzeer ondervraging.

De undercoveragent benadert hem en deelde dat niet mee?

Misschien moest ze dit regelen om te integreren in de bende.

Malhotra aangeven was riskant.

Als ze dat had gedaan, lagen er geen agenten in het mortuarium.

Deze agente is over de schreef gegaan.

Powell gaf ons nul op het rekest.

Misschien is Malhotra toeschietelijker.

Ondervraging hervat.

Die vrouw, hoe vaak heb je haar ontmoet?

Een paar keer maar.

Toen ze zich voordeed als iemand van het wedkantoor en bij het chanteren.

Hoe onderhield je daarna contact met die vrouw?

Niet. -Alles wat je over haar weet...

geeft ons de kans aan te geven dat je hebt meegewerkt aan het onderzoek.

Een kortere straf, h�?

Eerder een kortere levensverwachting.

Vihaan, dit is een urgent onderzoek naar geharde criminelen.

Drie agenten in koelen bloede vermoord.

We moeten de daders kunnen vastzetten.

Als je namen hebt en die achterhoudt, wordt het alleen maar erger voor je.

We bieden je een hulplijn, vriend.

Ik weet wat jullie van plan zijn. Denk maar niet dat ik dat niet weet.

Wat zijn we van plan dan, Vihaan? -Een van jullie mensen beschermen.

Zij wijst naar mij. En iedereen maar doen alsof zij nooit wat doet.

We weten niet wat je bedoelt, Vihaan. -Gelul.

Zij heeft evenveel schuld als ik. -Wie? Wie heeft er evenveel schuld?

We hebben groen licht van Slater voor de overdracht.

Wanneer? -Vanavond.

Mooi. -Is dat zo?

Hoe bedoel je?

Ik kijk naar jou en een stemmetje zegt tegen me: Ze is soft...

Ze is een faalhaas en sleurt ons er allemaal in mee.

Dat is gelul, John. -Bewijs dat dan.

Ik wil zorgen dat Slater geen zaken meer doet.

Laat zien dat je nog wat waard bent.

Anders gaat dat stemmetje zeggen dat ik je genoeg kansen heb gegeven.

Ok�, het is aan jou. Ik ben niet ver weg.

Waar is je baas?

Vandaag ben ik de baas.

Bullshit.

Jij gaat hoogstens over het vee.

We verkopen geen vee. We verkopen spul.

Helft van de straatwaarde.

Hier is het bewijs.

De rest ligt in het busje buiten.

De helft is wat ik had afgesproken met je baas.

Jij en ik moeten een nieuwe deal sluiten.

25%.

25%...

Goed genoeg.

Wat in het busje ligt, is voor jou.

Maar in het busje ligt slechts de helft van het spul.

Mijn baas levert de rest als jij de andere 25% ophoest.

Of we kunnen de hele nacht nog spelletjes blijven spelen, Slater.

Daar lijk jij wel van te houden.

H�, we zijn binnen.

Lise. -Nooit getwijfeld, zeker.

Nog ��n ding voor we quitte staan. Laat Malhotra zweten.

Zorg dat ie ervan doordrongen is wat er gebeurt als ie praat.

Hij zweet nu al peentjes, John.

Laten we nou niet weer ruzie gaan maken, h� Lise?

Proost.

Agent Paul Harris en agent Bindra. -Hier tekenen, graag.

Ik kan dit niet aanzien. -Ik ook niet.

Maak je klaar.

AC-12-ondervraging van agent Maneet Bindra...

in het bijzijn van haar raadsman, commissaris Hastings...

inspecteur Fleming en brigadier Arnott.

PC Bindra, u mag zwijgen, maar het kan uw verdediging schaden...

als u iets verzwijgt waar u zich later op beroept.

Wat u zegt, kan tegen u gebruikt worden.

Document 8.

Document 8 is een verklaring van ambtenaar Burgerzaken Malhotra...

die bekent vertrouwelijke informatie te hebben gedeeld...

met een misdaadsyndicaat.

Wat is uw relatie met Vihaan Malhotra?

Hij is m'n neef, mevrouw.

Hield u bewust iets achter wat ons naar Malhotra had geleid?

Een sleutelfiguur inzake de roof van gevaarlijke narcotica.

Sorry.

U wist dus van Malhotra's overtredingen?

Agent Bindra?

Nee, ik wist niet dat Vihaan info gaf aan een criminele organisatie.

Informatie waardoor drie agenten in het mortuarium zijn beland...

en een aan de genade van onze lieve Heer is overgeleverd.

Document 2 in uw dossier.

Een samenvatting van een intern onderzoek naar gelekte informatie...

na de disciplinaire schorsing van agent Jamie Desford.

Op het scherm zien we Video 1.

Agent Bindra's verklaring naar aanleiding van het voornoemde feit.

Desford is al geschorst...

voor z'n acties in samenspraak met korpschef Derek Hilton.

Desford ontkent gevoelige dossiers van AC-12 te hebben verstrekt...

aan Hilton. Desford zegt door u te zijn misleid...

om z'n gebruikersnaam en wachtwoord te geven.

Haar vingers staan niet op die toetsen.

Laten we er niet omheen draaien, agent Bindra.

Heeft u Desfords inloggegevens gebruikt...

om vertrouwelijke bestanden te downloaden en aan Hilton te geven?

Ja of nee? -Nee, sir. Absoluut niet.

Als je met iemand samenwerkt, geloof je ze op hun woord.

Dom van me.

Gaan we door met Document 8.

Malhotra zegt dat u vertrouwelijke AC-12-bestanden aan Hilton gaf...

in ruil voor Hiltons stilzwijgen aangaande Malhotra's overtredingen.

Nee.

Nee?

Ik wist niet dat het zo erg was wat Vihaan deed.

Anders was ik er niet in meegegaan. -Waarin?

Het klopt dat Hilton Vihaan gebruikte om mij te chanteren...

Lieve hemel, zeg.

U moet me geloven als ik zeg...

dat Hilton nooit heeft gezegd dat Vihaan info lekte naar criminelen.

Hij zei dat Vihaan ontslag boven het hoofd hing vanwege z'n problemen.

Ik wilde Vihaan een kans gunnen om van z'n gokverslaving af te komen.

Hilton zei dat hij een goed woordje zou doen voor Vihaan...

als ik hem op de hoogte hield van de zaken bij AC-12.

Je bespioneerde ons. -Meneer, hij was de commissaris.

Ik geloofde oprecht dat het wettelijk mocht.

Toen zette hij me onder druk om meer gevoelig materiaal te onthullen.

Je had naar mij kunnen komen. -Ik ben gestopt.

Ging eerder met zwangerschapsverlof. Ik kon er niet meer mee leven.

Maar dit valt niet goed te praten. -Dat heb je goed gezien, ja.

Er is geen bewijs dat Maneet wist dat Malhotra lekte naar criminelen.

En los hiervan heeft ze een smetteloos blazoen.

Hoor je dat? Dat zijn goede mensen, eerlijke mensen.

Opkomen voor een van hen.

Maar jij hebt dat te schande gemaakt.

Je bent hier klaar, agent. Je dienstverband is ten einde.

En dat is maar het begin.

Wie weet wat voor aanklacht je nog te wachten staat.

Hastings verlaat de kamer voor ik iets zeg waar ik spijt van krijg.

Bedankt allemaal, mag ik even jullie aandacht?

Het is nogal een achtbaan geweest tot nu toe.

Met de nodige ups en downs onderweg.

We hadden zelfs corrupte agenten in ons midden.

Maar geluk bij een ongeluk.

Maneets bekentenis is de laatste nagel in Hiltons doodskist.

Hilton wist van Malhotra. Ja, hij was de man.

De hoge politiechef...

die de georganiseerde misdaad de hand boven het hoofd hield.

Zelfmoord plegen...

was het enige fatsoenlijke wat die man ooit gedaan heeft.

Eindelijk hebben we de H.

Goed gedaan, allemaal. Goed werk.

Om het te vieren laat ik wat centen achter bij de bar in de Red Lion...

zodat jullie wat kunnen gaan drinken van mij. Dat gebeurt niet elke dag.

Ga zo door. Dank jullie wel.

Maneet leidt naar Hilton, Hilton naar Malhotra, Malhotra naar de bende.

En dan die undercoveragent binnen de bende.

Als iemand zijn gelijk kan bewijzen dat Hilton erachter zat, is zij het.

Of zijn ongelijk.

We moeten haar vinden.

Van de trap gevallen.

Vihaan.

Je hoort hier niet te komen. -Ik heb een valse naam opgegeven.

Ze weten niet dat ik een agent ben.

Je kunt niks doen. -Ik kan je tot rede brengen.

Waarom zou je me �berhaupt willen helpen?

Ik heb je verlinkt.

Dat heb je goed gedaan.

Ik leefde in een leugen, verzweeg dingen voor mensen om wie ik geef.

Het spijt me, Maneet, van alles.

Dat weet ik.

Vihaan, vertel de waarheid aan AC-12.

Vertel ze alles wat je weet, dan ben je hier veel sneller weg.

Kijk dan. Dit is als ik niks zeg.

Ik zeg niks.

Nooit.

Je bent er altijd voor me geweest.

Weet ik.

Handen.

Help me, Maneet.

Ik kan dit niet aan.

Zeg me hoe ik kan helpen.

Toestel van Nikki.

Ik heb een wedtip. -Verkeerd nummer.

Quotering 100 tegen 30.

Zeker weten?

100 tegen 30.

Ok�, blijf daar.

Heb je haar gefouilleerd?

Geen wapens, geen opnameapparatuur. Ze is clean.

Waar gaat dit over?

Vihaan Malhotra. Hij zal niks zeggen. -Heeft ie al gedaan.

Gezegd hoe je ons kon bereiken. -En meer niet.

Ik wil de garantie dat ie in de lik veilig is. Dit is familie.

Nee, dit zijn zaken.

In ruil voor informatie.

Waarover?

Politieoperaties.

Onderzoeken die jullie zaken kunnen schaden.

Ik gaf informatie door aan commissaris Hilton.

Ik kan hetzelfde voor jullie doen.

Ik heb wel een idee hoe we elkaar van dienst kunnen zijn.

Goedenavond, Mr Hastings. -Goedenavond.

Ik wilde nog vragen of dat probleem met het toilet gefikst is.

Geregeld, meneer. -Mooi.

Sorry, meneer. Er staat nog een rekening open.

O ja, ja. Volgens mij was daar iets mee.

Ik zorg dat dat volgende week betaald is.

Je kent die banken. Ze verknoeien alles.

Godsamme, komt er nou nog wat van of niet?

Gewapende politie. -Politie.

Op je knie�n. -Op de grond.

Waar komt die vandaan? Die stond er net nog niet.

We zijn er ingeluisd. We zijn genaaid.

Klootzakken.

Deze kant op.

Maak maar open.

Bingo.

Alles goed? -Ja...

Wat heeft AC-12 hiermee te maken? -Sorry, Sam.

Hoofdcommissaris Hargreaves.

Denkt dat ie ze aan 't praten krijgt. -Denken ze dat niet allemaal?

Wat waren jullie daar aan het uitspoken?

Geen commentaar.

Dat busje vol hero�ne.

Beetje onvoorzichtig om dat daar te laten staan en je te laten pakken.

Waren wij niet.

Wil je me vertellen dat jullie dat transport niet overvallen hebben?

Wij niet.

Wie dan?

Vraag die bitch maar.

Een vrouw? -Die ons heeft genaaid.

Hoe dan?

Na de arrestatie is het eerste verhoor gedaan door Ernstige Zaken.

De volgende beweringen zijn gedaan inzake drugs...

buitgemaakt door een bende bij de overval op Transport ED-905.

De hero�ne is deels verkocht aan een rivaliserende bende voor veel geld.

Er kwam een tweede deal en de hero�ne is achtergelaten...

om de rivalen verdacht te maken. -Sir?

Alles zou zijn gearrangeerd door een vrouwelijk bendelid...

dat voldoet aan het signalement dat we hebben.

Nou, dan haalt die undercoveragente eindelijk wat drugs van de straat...

en ook nog wat zware criminelen. -Ja, maar ik heb de tip bekeken...

en de beller gebruikte geen codes die undercoveragenten gebruiken.

We denken niet dat zij het was. -Juist.

Nou, kijken wat hoofdcommissaris Powell daarop heeft te zeggen.

Wat is er? -Vertel jij dat maar.

Alles verliep zoals gepland. We hebben de deal gearrangeerd.

Die agente deed haar deel en belde.

Ze zijn uitgeschakeld. Zoals je wilde.

En die agente? Wat doet ze verder nog, naast bellen?

Daar is ze mee bezig. -Mee bezig.

Gun haar de tijd om het uit te werken, op de een of andere manier.

Op de een...

of andere manier.

Sorry, sorry, ik zat niet op te letten.

Ik heb haast, laten we alleen de verzekerings...

Noodnummer, welke dienst wilt u bellen?

Wat heb je voor ons?

Ik heb nog geen tijd gehad om met m'n contacten te praten.

Wie zijn die contacten?

Ze willen onbekend blijven. -Je praat onzin.

Mijn mannen volgden je. Je was op weg naar AC-12.

Dat is niet waar.

Jullie denken allemaal maar dat dit ter bescherming van d'r neef is.

Het is wel zo.

Heeft ze d'r wegwerptoestel?

Dat is die van ons.

Haal een schroevendraaier.

Godsamme.

Die zat er niet toen wij hem haar gaven, John.

Jij komt later aan de beurt.

Verdwijn.

Wat gaat er nu gebeuren?

Er is maar ��n ding erger dan een corrupte smeris.

Een corrupte smeris die doet alsof ze dat niet is.

Goed, dus we hebben de overval op een wedkantoor.

De rekrutering en chantage van een ambtenaar.

Een overval, handel in narcotica, een rivaliserende bende er ingeluisd.

Drie agenten vermoord en een zwaargewond.

En steeds heeft jouw agent geen informatie weten door te geven...

om die misdrijven te verijdelen.

Ik ben niet in de gelegenheid om te praten over een lopende missie.

Ik zal u de gelegenheid geven, hoofdcommissaris Powell.

Als een agent misdrijven begaat, gaat dat AC-12 aan.

Mocht u daaraan twijfelen, kijk dan hoe snel ik deze missie afkap...

en u, uw officier en de agent disciplinair laat straffen.

Het heet Operatie Pear Tree.

Het doel was dat iemand infiltreerde in een criminele organisatie.

Dat schiet al op. Dan heb ik een simpele vraag:

Heeft u contact met uw agent of niet?

Luister, Alison. Ik ben niet achterlijk.

Is dat zo of niet?

Nee.

Dus de officier die de missie leidt, heeft geen contact? En de rest?

We doen ons best. -Godsamme.

Hoelang?

Hoelang heeft de officier al geen contact met de undercoveragent?

Dagen?

Weken?

Zeg me niet dat het maanden is.

We weten niet wat er is gebeurd. Het is een gedetailleerde missie.

Hij is misschien nog info aan het vergaren over de georganiseerde misdaad.

Brigadier John Corbett.

Kom op.

Kop dicht, dit helpt je niks.