Original subtitles

(bell jingles)

(upbeat music)

- And I think that if I can resolve your situation

with the SEC, your father will come around.

You can probably get your old life back, Daniel,

assuming you want it.

- Of course, I want my old life back.

My old life was legendary.

- If you say so.

I certainly don't like Mako Grisliness's chances in court

if these allegations are true.

- Court?

- Oh, this is definitely going to trial.

- But not me. I'm not going to court.

- Well, that depends on what you said

or did at this meeting.

- Which meeting? All I do is go to meetings,

just literally my job.

- Oh, this particular meeting is where the whole endeavor

went from risky speculation to full fledged conspiracy

to commit financial fraud.

And the SEC thinks you were there.

(upbeat music)

- Joel, I'm out of here, man.

Getting to jump on the Hamptons.

- Oh wait, you wanted me to remind you

about the real eye health meeting?

- Okay. You reminded me.

- So, you're skipping it?

- Yes. I'm skipping it.

There's no need for me to be there.

Marco has my sign proxy.

For all intents and purposes, I'm at the meeting.

- That's not a good idea.

- What's the worst that can happen?

(upbeat music)

- Well, now you know.

(upbeat music)

- My dad's going to kill me.

- It's a possibility.

But on the bright side, if you really weren't there,

I could probably get the SEC off your back.

And I will talk to your father, Daniel.

But this news has got to come from you.

(upbeat music)

- [Daniel] Oh, okay.

- That was fun.

- Yeah, it's fun.

- And you've had pretty good moves,

for a guy who's majorly distracted by something.

- It's that obvious, huh?

- I'm a medical professional.

- You're a marine biologist.

- Fish have feelings too.

- Okay.

(Daniel kissing) (Daniel's girlfriend chuckles)

I thought had it all together.

The money, the girls, cars, the parties.

But honestly, our life's kind of a complete disaster.

- You're a funny guy, Dan. You're smart, handsome.

And you seem like a nice guy.

So buck up.

Whatever's going on in your life,

it's not as bad as you think it is.

- Thank you.

- You're welcome.

- You're the best.

(Daniel's girlfriend chuckles) - Sometimes.

(Daniel punches)

- What's up?

- This is so bad.

- How so? Thought that legal thing was behind you.

- Yeah, that legal thing's behind me,

just to replaced by something more, and worse.

(Daniel punches punches) One...

- Our goal is to exceed our consensus estimates,

thus getting an increase in sale price.

If we can not exceed our consensus estimates,

the share price will take a hit.

That's a given.

We rely on earnings. It's our key factor.

(crowd clapping)

- I lost half a billion dollars of my client's money

and most of my own, because instead of being here,

I was here.

(phone rings)

Hey, I won.

And now I have to explain that to my dad, too.

The last thing Sally told me before he left,

was that he was getting promoted to managing director.

That was supposed to be my promotion,

my next step up the ladder.

But the timing, message received dad.

I have no future, which brings me to three.

(gentle music)

- Hi.

- Hey, did you know that over 1,500 plastic water bottles

are used every second in the US?

(gentle music)

Thank you.

You sure this is right?

- Absolutely.

(Daniel sighs)

(Daniel punches)

- Oh. This dinner is on me.

- Uh-huh.

(Daniel punches)

Thank you.

- You're broke brother.

Plus they don't take points at the (indistinct).

- Yeah. I'm gonna run out soon, man.

The (indistinct) was probably a mistake.

What am I going to do for money?

What do you expect, buy stables for you?

It's not like you're a bad boss or it's a crappy job,

but you know...

- Blues.

- The blues? - Yeah.

(gentle music)

No, no, no. It's not what you have.

What you need, the blues.

- [Daniel] The blues?

Hey man, you didn't have to give up your night off

to cheer me up.

- And it's no hassle.

And I will take great pleasure introducing you to the blues.

- I know what blues music is.

(Jared chuckles)

- If you haven't heard it live in a place like this,

then you really don't.

- Hey chief.

- Wassup Clay? This is Dan.

- Y'all enjoy the show.

- Thanks.

(door opens)

(people murmuring)

Here you go. - Perfect. Cheers.

(glasses collide) - Cheers, man.

- Hey, so this is the second time

someone's called you chief.

Is that a (indistinct)?

- Oh, it's my rank in the Navy, chief, also corpsman.

- What's a corpsman?

- A medical specialist.

- Okay. Like, they yell, "Medic, medic?"

- Yeah, yelling for me.

- Uh-huh, All right.

I don't assume there's a whole lot of yelling

on the ship though for a medic.

They can just make an appointment, come knock on your door.

- Corpsman are assigned to Marine Corps units.

- So I was, I served in Afghanistan with the rifle company.

- So you were like an actual battlefield medic?

- Uh-hum.

- Hey, did you ever kill anyone?

- My job was to save that.

(Daniel chuckles)

- [Daniel] Hey man, what's it? Tough coming back?

(suspense music)

- A little.

But when things got bad,

it's places like this that got me through.

It gets you through too.

- I don't know, man.

I just don't see how a concert

is gonna make me forget about all my problems.

- It's not about forgetting all your problems.

It's cathartic.

- Cathartic?

- Yeah. You'll see.

- [Announcer] Ladies and gentlemen, let me get some love,

some dear, dear friends of mine, Shiphone and the folks.

(crowd clapping and cheering) (gentle guitar music)

♪Walking alone♪

♪Finding my way♪

♪My troubles are gone♪

♪All gone away♪

♪Left alone to fight♪

♪No, I don't mind♪

♪And if I, I can't find my way♪

♪I hope you'll be there, someday♪

(gentle drum set and guitar music)

♪Ooh♪

♪Ooh♪

♪Ow yeah♪

♪Ow yeah ow yeah♪

(gentle guitar and drum set music)

♪Some day♪

♪Some day♪

♪Some day♪

♪Eeeeya♪

(gentle guitar music)

♪Some day♪

♪Some day♪

♪Some day♪

♪Some day♪

(gentle guitar music)

- Ah, Maria, Raul, what's up?

- It's about Daniel.

- What about him?

I haven't seen him since the blues bar.

Is he okay?

- He was moved out of the penthouse last week.

- They put him in my section. So I see him every day.

At first things were normal.

(door knocking)

Housekeeping!

(door opening)

Mr. Dan?

- Hi, Maria.

♪Hey hey♪ - And then things got-

- [Raul] Local.

♪I don't even know♪

♪ how love goes♪ More like a sad local.

♪What to do♪

- Mr. Dan? ♪Regarding you♪

- I don't want anything Maria.

♪So lend me your hand♪

♪Let's pretend that I need you♪

And then things got extra local, local.

♪I wanna love you right♪

- [Raul] He wanders the halls at night.

- [Maria] Like a ghost.

- [Raul] He finds the empty rooms and play sad music.

- [Maria] He's not very good at it.

- Where did you get the guitar?

- Hey guys. What's up?

- You okay?

- Yeah, I'm fine.

Well, my life sucks and I have no future,

but other than that, things are peachy.

- You know what doesn't seem peachy?

Scavenging off of room surface carts.

- Unless they're actual beaches.

- It's a budget thing, guys.

- You can go back to your room, Dan.

(Daniel sighs)

- Okay Jared, I'll go back.

(Daniel groans)

- He's in a blues hole.

- What's a blues hole?

It's like a black hole,

except all the gravity in it is yours.

- He needs help.

- No, he needs a doctor.

(door knocks)

(door opens)

- How are you doing?

- Wow. Definitely a blues hole.

- Jared told you?

- Yeah, he said you took to the blues

like a hypochondriac takes to a medical show.

- It's more than that.

Everything that's happened to me, it's my fault.

I deserve to be shunned.

- Well, I don't wanna shun you.

I wanna maybe spend the night with you, but not this you.

You are a great guy, Dan.

Now shut up, take a shower, and get dressed.

- Okay.

(door closes)

- [Female waiter] You said a salmon or corn?

- I think corn.

- Yeah. - Yeah.

(indistinct)

- Make salmon be a little lighter.

- Greet you.

- Hey, looking good, Danny boy.

- [Daniel's girlfriend] Hey, you cleaned up nice.

(gentle romantic music)

- Hey doc, buy you a drink?

- Sure. Virgin daiquiri please.

- [Male Waiter] Coming right up.

- Virgin? (Daniel's girlfriend chuckles)

- Yeah, we have some catching up to do.

- Looks like it.

(gentle romantic music)

So you gave up drinking?

- For the foreseeable future.

No more waking up, swimming naked in swimming pools.

- I am so, so sorry about that.

- It's not your fault.

I've been taking a really long hard look at myself,

and reaching out to those that I've hurt

from myself actions.

- That would honestly take me a whole lifetime.

(Daniel's girlfriend chuckles)

- Well, I think it could be good for you though.

Just start small, just one person,

and reach out to them today.

- Oh, okay.

(gentle romantic music)

- So would you choose your dad, coworker, ex-girlfriend?

- My brother, yeah.

I haven't seen him in a couple of years at least too,

it wasn't one thing.

He has a life, I have a life.

It just happened. I wanna fix it.

(phone rings)

Whoa. That was fast.

- What?

- My brother.

Him and his family, they're in Florida.

They went to Disney World, (indistinct) a week.

- Oh, is he open to meeting up?

- More than that.

You said if I wanted to reconnect with these guys.

I could babysit though.

- That's great.

- Tomorrow.

- Tomorrow? Wow.

(gentle guitar music)

♪Walking alone♪

♪Finding my way♪

♪My troubles are gone♪

♪All gone away♪

♪Left alone to fight♪

♪No, I don't mind♪

♪And if I can find my way♪

♪I'll be there someday♪

(gentle guitar and drum set music)

♪All my life♪