All language subtitles for Lifes Rewards s01e03_English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,030 --> 00:00:05,450 (calm music) 2 00:00:11,385 --> 00:00:15,465 - So it was just another perfectly normal morning. 3 00:00:15,470 --> 00:00:16,310 I hung out, 4 00:00:16,310 --> 00:00:17,520 read a magazine, 5 00:00:17,520 --> 00:00:18,760 relaxed. 6 00:00:20,071 --> 00:00:22,491 (calm music) 7 00:00:27,390 --> 00:00:29,140 - Here you go mister. 8 00:00:30,250 --> 00:00:31,910 - Thanks. 9 00:00:31,908 --> 00:00:34,328 (calm music) 10 00:00:47,840 --> 00:00:50,890 - Well, that's the last of your witnesses. 11 00:00:50,890 --> 00:00:52,370 Sweet arrest is over. 12 00:00:55,280 --> 00:00:56,850 But parole is not. 13 00:01:02,830 --> 00:01:04,050 - Afterward I went up to my room, 14 00:01:04,050 --> 00:01:05,840 I had a perfectly normal business call. 15 00:01:05,840 --> 00:01:07,000 Spill the beans Joel, 16 00:01:07,000 --> 00:01:07,830 all of them. 17 00:01:08,720 --> 00:01:10,850 - Why does your voice sound funny? 18 00:01:10,850 --> 00:01:12,610 - I'm in the wardrobe. 19 00:01:12,610 --> 00:01:13,710 Solidarity brother. 20 00:01:15,220 --> 00:01:16,240 - Okay. 21 00:01:16,240 --> 00:01:17,820 They're calling at giant Ponzi scheme 22 00:01:17,820 --> 00:01:20,430 which they say you helped mastermind. 23 00:01:20,430 --> 00:01:21,590 - Mastermind? 24 00:01:21,590 --> 00:01:22,870 Oh I like that. 25 00:01:23,850 --> 00:01:24,830 Wait, what no. 26 00:01:25,930 --> 00:01:27,170 How do you know all this? 27 00:01:27,170 --> 00:01:28,340 - My ex girlfriend, 28 00:01:28,340 --> 00:01:29,540 the one at New York SEC, 29 00:01:31,250 --> 00:01:32,200 we're dating again. 30 00:01:33,040 --> 00:01:35,310 - [Dan] So you finally started following my dating advice 31 00:01:35,310 --> 00:01:37,260 and it's paying off for the both of us. 32 00:01:38,850 --> 00:01:41,680 - Your name's now listed to five key conspirators. 33 00:01:41,680 --> 00:01:42,970 - That's ridiculous. 34 00:01:43,810 --> 00:01:44,710 It must be a typo. 35 00:01:46,670 --> 00:01:47,810 - Fine, 36 00:01:47,810 --> 00:01:49,340 I'll keep digging. 37 00:01:49,340 --> 00:01:52,140 You just stay out of trouble. 38 00:01:54,360 --> 00:01:55,530 - Then I did a little stock trading, 39 00:01:55,530 --> 00:01:57,100 you know score a few wins, 40 00:01:57,100 --> 00:01:59,330 get back in the firm's good graces. 41 00:01:59,334 --> 00:02:01,754 (calm music) 42 00:02:06,240 --> 00:02:07,870 Then I did some deep breathing exercises 43 00:02:07,870 --> 00:02:10,270 I learned from a yoga instructor I used to date. 44 00:02:16,907 --> 00:02:18,207 - [Jared] Now that you got the run at the hotel, 45 00:02:18,210 --> 00:02:20,350 time to have some fun all right. 46 00:02:20,350 --> 00:02:22,170 - Which begs the question, 47 00:02:22,170 --> 00:02:23,910 why'd I let you talk me into this? 48 00:02:23,908 --> 00:02:25,158 - I don't know. 49 00:02:28,925 --> 00:02:31,585 (upbeat music) 50 00:02:59,245 --> 00:03:01,975 - Oh man it's so rubbery 51 00:03:01,980 --> 00:03:03,940 - Flexibleness of Serene 52 00:03:03,940 --> 00:03:05,460 - Wait you know her? 53 00:03:05,460 --> 00:03:06,870 - Who? - Serene. 54 00:03:06,870 --> 00:03:08,530 My yoga ex. 55 00:03:08,530 --> 00:03:09,450 - What? 56 00:03:09,447 --> 00:03:10,907 - No, no, nevermind. 57 00:03:12,919 --> 00:03:13,749 - Hold on. 58 00:03:18,255 --> 00:03:19,965 Hey man I got to go see some friends of mine, 59 00:03:19,970 --> 00:03:21,340 you should tag along. 60 00:03:21,340 --> 00:03:22,170 - All right. 61 00:03:28,890 --> 00:03:29,990 - We have to figure something out. 62 00:03:29,990 --> 00:03:32,020 - Maria, Raul what's the emergency? 63 00:03:32,016 --> 00:03:34,516 - Bad news about the bash. 64 00:03:34,524 --> 00:03:35,624 - Ms. Gloria has a conflict, 65 00:03:35,620 --> 00:03:37,970 she cannot make it to the race tomorrow. 66 00:03:37,970 --> 00:03:39,060 - And without her, 67 00:03:39,060 --> 00:03:40,770 our chances of winning are nada. 68 00:03:41,950 --> 00:03:42,890 - What's the bash? 69 00:03:44,040 --> 00:03:46,870 - The St. Pete Clearwater Geocache bash. 70 00:03:46,870 --> 00:03:48,400 Annual scavenger hunt. 71 00:03:48,400 --> 00:03:50,270 A lot of local businesses field teams. 72 00:03:50,270 --> 00:03:51,930 - We were runner up to the jerks in the golf club 73 00:03:51,930 --> 00:03:53,250 three years in a row. 74 00:03:53,250 --> 00:03:54,540 - Is that so? 75 00:03:54,540 --> 00:03:56,430 - Yes, they are jerks. 76 00:03:57,770 --> 00:03:59,100 - You on the team, 77 00:03:59,100 --> 00:04:00,660 navigate it. 78 00:04:00,658 --> 00:04:02,088 I'm not going to waste all this perfectly good 79 00:04:02,090 --> 00:04:03,550 Navy training. 80 00:04:03,550 --> 00:04:05,990 - There's also puzzles and clues. 81 00:04:05,990 --> 00:04:07,990 Maria and I are good at solving 82 00:04:07,985 --> 00:04:10,515 but Ms. Gloria is stupenda. 83 00:04:10,522 --> 00:04:11,362 - I see. 84 00:04:13,380 --> 00:04:15,630 I think you'd be really good at it. 85 00:04:15,630 --> 00:04:17,250 - Me why? 86 00:04:17,250 --> 00:04:18,740 Because I binge watched detective shows 87 00:04:18,740 --> 00:04:20,670 and I have an almost obsessively compiled reservoir 88 00:04:20,670 --> 00:04:21,790 of random trivia. 89 00:04:21,790 --> 00:04:23,220 And what some people might call, 90 00:04:23,220 --> 00:04:24,050 a devious mind? 91 00:04:25,240 --> 00:04:27,690 - Brownie points with Gloria could come in handy. 92 00:04:28,760 --> 00:04:30,200 - Not a chance. 93 00:04:42,260 --> 00:04:44,470 All right got my map man. 94 00:04:44,470 --> 00:04:45,810 - Roger that. 95 00:04:45,810 --> 00:04:46,900 - Two puzzle helpers. 96 00:04:46,900 --> 00:04:47,730 - See. 97 00:04:48,690 --> 00:04:50,210 - And we've got a secret weapon, 98 00:04:50,210 --> 00:04:51,260 well I'm Ivy league educated 99 00:04:51,260 --> 00:04:53,210 and I spent last night binging 'Sherlock'. 100 00:04:53,210 --> 00:04:55,970 You know the good one with Benzedrine Cabbage Patch? 101 00:04:55,970 --> 00:04:57,330 - And I do first aid 102 00:04:57,330 --> 00:04:58,160 just in case. 103 00:05:00,650 --> 00:05:01,500 - Nice. 104 00:05:01,500 --> 00:05:02,870 You're sure you know how to use that? 105 00:05:02,868 --> 00:05:04,298 - I'm a registered nurse in Columbia. 106 00:05:04,300 --> 00:05:05,800 My license isn't accepted here 107 00:05:06,930 --> 00:05:08,160 and neither is certification 108 00:05:08,160 --> 00:05:11,270 so I work at the Dawn to start and save for that. 109 00:05:11,270 --> 00:05:14,140 I'll be so excited to be a nurse again. 110 00:05:14,137 --> 00:05:14,967 - Yeah. 111 00:05:14,970 --> 00:05:17,100 Anyone else have any hidden talents? 112 00:05:17,100 --> 00:05:19,010 - Well I have very good eyesight 113 00:05:19,010 --> 00:05:20,910 you know good to spot hard to find caches 114 00:05:20,910 --> 00:05:24,750 and I am halfway through my first novel. 115 00:05:26,980 --> 00:05:29,200 - Writing not reading? 116 00:05:29,200 --> 00:05:31,180 - It's like a Colombiano James Joyce. 117 00:05:32,103 --> 00:05:32,963 - Hey guys I feel really good, 118 00:05:32,960 --> 00:05:35,120 I think we can win this thing. 119 00:05:35,120 --> 00:05:36,090 - I don't. 120 00:05:38,080 --> 00:05:39,680 Hello number two. 121 00:05:39,680 --> 00:05:42,570 I see you're back again to enjoy the 122 00:05:42,570 --> 00:05:44,280 bitter taste of silver? 123 00:05:44,280 --> 00:05:45,990 - No, this year we'll win. 124 00:05:47,670 --> 00:05:49,810 - Unless your new friend is vulnerable, 125 00:05:50,670 --> 00:05:51,830 I really doubt. 126 00:05:51,830 --> 00:05:55,340 Which means four years in a row for us 127 00:05:55,340 --> 00:05:57,400 and runner up shame for you, 128 00:05:57,400 --> 00:05:58,590 again. 129 00:05:58,590 --> 00:05:59,870 Number two. 130 00:06:01,796 --> 00:06:04,126 - You got a little number two on your shoe there bud. 131 00:06:04,130 --> 00:06:04,960 - What? 132 00:06:06,346 --> 00:06:08,596 (laughing) 133 00:06:13,989 --> 00:06:14,869 All right guys let's get out of here, 134 00:06:14,870 --> 00:06:16,360 these guys really are jerks. 135 00:06:16,355 --> 00:06:17,455 - That was juvenile, 136 00:06:17,464 --> 00:06:19,294 but effective. 137 00:06:19,292 --> 00:06:20,632 - And fall down. 138 00:06:24,720 --> 00:06:26,500 - [Announcer] This challenge features a combination 139 00:06:26,500 --> 00:06:29,400 of traditional puzzle and multi caches. 140 00:06:29,400 --> 00:06:32,330 There are 10 caches here in beautiful Philippe Park. 141 00:06:32,329 --> 00:06:33,899 You only need to find one 142 00:06:33,900 --> 00:06:35,290 that will point you to the next cache 143 00:06:35,290 --> 00:06:37,660 in another great St. Pete Clearwater location. 144 00:06:38,610 --> 00:06:40,860 There are 10 different paths to victory. 145 00:06:40,860 --> 00:06:42,410 Good luck and have fun. 146 00:06:50,543 --> 00:06:52,713 - Man I don't see anything. 147 00:06:52,710 --> 00:06:55,060 - We read the right coordinates. 148 00:06:55,060 --> 00:06:56,860 - Hey, can you check the clue again. 149 00:06:58,020 --> 00:07:00,100 - Philippe Park is named for Odette Philippe, 150 00:07:00,100 --> 00:07:02,580 the first European settler in Pinellas County. 151 00:07:03,730 --> 00:07:06,260 He brought a true treasure to Florida, 152 00:07:06,262 --> 00:07:08,122 the grapefruit. 153 00:07:08,120 --> 00:07:10,540 The treasure is as native as he is. 154 00:07:11,860 --> 00:07:13,310 - So we're looking for fruit? 155 00:07:20,960 --> 00:07:22,700 - Hey guys, is this an oak tree? 156 00:07:24,220 --> 00:07:25,620 - Doesn't get much oak here. 157 00:07:27,550 --> 00:07:29,710 - Well do Oak trees usually drop pine cones? 158 00:07:34,280 --> 00:07:35,110 - Found it. 159 00:07:36,950 --> 00:07:37,780 Look right here. 160 00:07:39,908 --> 00:07:40,988 There you go. 161 00:07:42,629 --> 00:07:43,459 Not bad. 162 00:07:44,630 --> 00:07:45,510 - Uploading now. 163 00:07:50,580 --> 00:07:52,750 And we got our next clue. 164 00:07:52,751 --> 00:07:53,871 - All right. 165 00:07:53,870 --> 00:07:55,040 Good job. 166 00:07:55,040 --> 00:07:56,310 - And now we're cooking with gas, 167 00:07:56,309 --> 00:07:58,609 let's go. - Okay let's go. 168 00:07:58,606 --> 00:07:59,436 Come on. 169 00:08:02,735 --> 00:08:05,315 (upbeat music) 170 00:08:12,908 --> 00:08:15,488 (upbeat music) 171 00:08:30,699 --> 00:08:33,279 (upbeat music) 172 00:08:42,474 --> 00:08:45,064 (upbeat music) 173 00:09:01,567 --> 00:09:04,147 (upbeat music) 174 00:09:15,882 --> 00:09:18,472 (upbeat music) 175 00:09:51,598 --> 00:09:52,518 - Let's go. 176 00:09:58,710 --> 00:10:01,040 - This is it. - Our last stop. 177 00:10:01,037 --> 00:10:02,007 - We make good time, 178 00:10:02,010 --> 00:10:03,370 we could win. 179 00:10:03,370 --> 00:10:05,450 - Guys let's not get ahead of ourselves here. 180 00:10:05,450 --> 00:10:06,340 Seriously. 181 00:10:06,340 --> 00:10:09,150 This last cache could be ridiculously hard to find 182 00:10:09,150 --> 00:10:11,250 like to jump in there like a sponge diver. 183 00:10:12,120 --> 00:10:13,740 - Maybe. 184 00:10:13,738 --> 00:10:15,058 - Or it could be right there. 185 00:10:17,580 --> 00:10:18,410 That was easy. 186 00:10:20,240 --> 00:10:21,590 Almost too easy. 187 00:10:28,500 --> 00:10:29,850 - It's letters. - Letters. 188 00:10:31,750 --> 00:10:32,890 - And a rock. 189 00:10:37,820 --> 00:10:38,650 Okay. 190 00:10:41,460 --> 00:10:42,980 There's always a twist. 191 00:10:43,820 --> 00:10:44,970 - We better untwist it. 192 00:10:46,100 --> 00:10:46,930 - Oh no. 193 00:10:48,440 --> 00:10:49,730 - Okay it's okay guys. 194 00:10:49,730 --> 00:10:52,240 It's okay, I perform better under pressure. 195 00:10:52,240 --> 00:10:53,410 Let's see those letters 196 00:10:56,950 --> 00:10:58,380 It's an anagram, 197 00:10:58,380 --> 00:10:59,360 but for what? 198 00:11:02,210 --> 00:11:03,320 Livene might? 199 00:11:04,630 --> 00:11:06,380 No, that makes absolutely no sense. 200 00:11:10,420 --> 00:11:12,250 Meld thieving? 201 00:11:12,250 --> 00:11:13,750 Is that better? 202 00:11:13,750 --> 00:11:15,120 Nope that's not better. 203 00:11:20,350 --> 00:11:21,180 - Diving helmet. 204 00:11:22,320 --> 00:11:24,790 - Yeah diving helmet of course. 205 00:11:24,790 --> 00:11:26,990 - The last treasure is in the diving helmet. 206 00:11:29,630 --> 00:11:31,570 - No that's solid bronze. 207 00:11:32,600 --> 00:11:34,710 And but what about the rock? 208 00:11:35,630 --> 00:11:38,800 - So we smash open a diving helmet with the rock. 209 00:11:39,860 --> 00:11:40,690 - Of course not. 210 00:11:40,693 --> 00:11:42,243 That's an incredibly bad idea 211 00:11:42,240 --> 00:11:44,640 and I know bad ideas guys. 212 00:11:44,643 --> 00:11:47,093 Guys it has to mean something. 213 00:11:59,630 --> 00:12:01,450 What's the Greek word for rock? 214 00:12:03,540 --> 00:12:04,610 Pedro. 215 00:12:04,611 --> 00:12:06,061 Pedro, 216 00:12:06,910 --> 00:12:07,740 petros. 217 00:12:09,960 --> 00:12:11,400 Is your name Petros? 218 00:12:11,400 --> 00:12:12,440 - Today it is. 219 00:12:14,310 --> 00:12:15,350 - Let's go guys. 220 00:12:15,350 --> 00:12:16,180 I got it. 221 00:12:22,820 --> 00:12:23,760 Got something for us? 222 00:12:23,760 --> 00:12:24,590 - I do. 223 00:12:33,210 --> 00:12:34,710 Here you go Jared. - Oh yeah. 224 00:12:38,420 --> 00:12:39,910 We won. 225 00:12:39,912 --> 00:12:41,002 We won. 226 00:12:41,003 --> 00:12:42,933 - Yes. - We won. 227 00:12:42,927 --> 00:12:44,587 (cheering) 228 00:12:44,585 --> 00:12:46,665 - Thank you so much man. 229 00:12:46,673 --> 00:12:48,923 (cheering) 230 00:12:53,373 --> 00:12:54,273 I hope there's an after party 231 00:12:54,270 --> 00:12:56,720 'cause I'mma need a lot more gloating than this. 232 00:13:01,058 --> 00:13:03,728 (upbeat music) 14923

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.