Original subtitles

喂，还没到喔？

我肚子饿了

结束之后，你想吃什么都行

你看你看，就在那，看一下嘛

《皇家宾馆》

（禁止进入） 感觉就是这里没错了

等等

等一下啦

动作快，走这边

真的假的啊？

喂！

咦？门锁坏掉了

什么？

等一下

-喂 -嗯？

-喂 -啊，抱歉抱歉

感觉超恶的，我真的不行

员工休息室？

别开啦

脏死了

真的有够脏的

喂！

超恐怖的啦，我受够了

-吓我一跳 -哇，吓死人了

喂！

不行了啦，我好怕喔

你不觉得这很臭吗？

你没事吧？

嗯

嘿咻

很棒耶

喂，脱衣服啊

喔

我的梦想就是在废墟拍裸照

这啥啊？

喔，不错喔

你就这样单手拿着它

感觉一点都不好玩啊

「模特儿这种工作」

「身心都要有足够的耐力」

「才做得下去」

之前本条美香在电视上说的

美香又不会拍这种照片

你想变得跟美香一样，就要累积经验

虽然说是拍这种照片

但是和网路上那种色情照片不同

我们今天拍的是有下工夫的「作品」

你看，感觉就不一样吧

拍摄的风景，会有人物浮现出来

而人物也会是风景的一部分

就是这么回事

你可以像尸体一样躺在床上吗？

办不到，因为我是活人

齁，肚子饿了啦

我好不容易才找到的

找到了我的目标

我不想再继续受挫了

这样可以吗？

嗨，雅代，你回来啰

雅代，你回来啦

这给你们

啊，不好意思

谢谢你帮我们去买

味道还在吧？

味道超重的

最后会拿除臭喷雾出来喷啦

来收拾男人女人的烂摊子

嗨，雅代

你没考上札幌的美术大学喔？

之后有什么打算？

该不会现在才开始要找工作吧

喂，把我当空气…

这边突起的部分搭载了三段速振动功能

「无论男人还是女人」

「有时候都会须要让身体享乐一下」

是喔

谢谢你们的长期光顾

工作辛苦啦

所以是这边和这边可以改变振动类型？

是的，这边还能使用摇摆振动

哇，不得了耶

要改变振动强弱是在…

雅代，你回来啦

啊，客房要放的橘子…

我已经拿给神子姐了

抱歉，我来打扰

她是这里的继承人，多关照一下喔

这孩子跑去考札幌的美术大学

没考上

反正从一开始就没抱多大期望

对了，你也来记一下这个按摩棒的用法

否则客人要是问起来就糟了

这玩意有三种类型的振动功能喔

是三段速

三段速喔

这个地方还有摇摆功…

我是宫川

雅代小姐，刚刚对你实在太失礼了

是我没顾虑到有年轻女士在旁边

感觉我们做这行都做到要麻木了

不会

那幅画…好漂亮喔

打扰了

我先告辞了

雅代和老板娘长得好像喔

两个人都是美人胚子

美女人妻

诱惑很多，很辛苦的

你自己看

看什么？

-抱歉 -瑠璃子，你好慢喔

有人来谈生意嘛

原来如此

里头好暖和

我以为是干柴烈火，玩玩而已

但也已经一年了

和歌子，你对这里的事还真是无所不知

老板也年过五十啦，那边早就不行了

但老板娘才四十岁，如虎之年啦

那个老头又来了

三天就跑来做一次，十足的变态

所以三天做一次的人就算变态？

肯定是变态啊

孩子的爸…

不会吧

神子，你该不会也是三天来一次？

哎呀，窗户还没擦！

你真是的！

神子姐，你以前有想当什么吗？

我啊…

当人家老婆啊

那算是梦想成真了

是啊

他虽然没赚太多钱，但倒挺体贴的

你老公现在都一直待在家？

因为他以前工作时伤到了脚

神子姐，你真了不起

怎么会？哪有啊！

你们果然在这

神子，这是你的，寄来了喔

小次郎

小次郎？

你家的小次郎身体还好吗？

他说他调职加薪了，要寄钱给我呢

真是个好孩子

我都快哭了

对了，神子，你不如…

把他那张照片拿出来秀一下啊

不用特别看了啦

拿出来给雅代看一下嘛

我都说不用了

你说对吧？

给人家看一下就好啦

这是什么时候拍的？

应该是五年前吧

他离家后只回来过一次，当时拍的

他偶尔也该回来看看你们才对

他们这种工匠，哪可能自己随便排休啊

那对来偷情的男女，今天依然活力十足

啊，雅代

喜欢什么自己拿

啊，老板辛苦了

拿点东西走

老板，今天赢很多喔

连庄10把呢

但不就是赢回以前输的吗？

我们家那口子很爱吃这个煎饼呢

很好吃喔，那个酱油配得刚刚好

老板认证的美味

这个也可以拿回去放在佛坛上啊

-好 -我也拿点…

不知道明天的天气怎样

接下来是下一则新闻

关于石狩滨的弃尸案

石狩警署今天已经逮捕了一名嫌犯

嫌犯是井藤帮旗下的暴力分子

能代小次郎，25岁

咦？她刚刚是说「能代小次郎」吗？

怎么可能嘛

我想也是

帮派分子 嫌犯能代小次郎

小次郎…

神子？

是搞错了吧？

这小子哪可能会是帮派分子

神子的儿子应该是水泥工才对吧？

没错，肯定是的

琉璃子，够了啦

神子现在脑中一片混乱

这种时候还去责备她，是想怎样？

我又没有…

我刚刚那样说，又不是在责备她

好了啦，不要这么激动

-神子，你要去哪？ -打扫

神子

小次郎…

神子，你听好

无论发生什么事，都要工作

人只要拚命让自己的身体动起来

就不会有人去说你的闲话了

听到不想听的话，就塞住耳朵

只要工作，就能睡得好

早上醒来，就什么都忘了

别去恨任何人，就是工作、工作

每天都要笑，然后工作、工作

雅代

没事的啦，我不要紧

抱歉喔

抱歉

谢谢你

神子

对不起喔

我刚刚有点吓到

对不起

我们这啊…

不会因为这种事就叫你走人

好的

神子

别担心

明天一定要来喔

老板娘

对不起

没事的

对不起

神子

我们明天再一起笑着工作吧

谢谢你

神子，再见

雅代

你还好吗？

蛤？

考试还是大学什么的，我是不懂啦

但别担心

不管出了什么事，你还有这个地方

老板娘，那剩下的工作怎么办？

阿和，要麻烦你十一点再下班了

好的

抱歉

不好意思

正太郎兄

我老婆她…

神子她没有回家

等等

她跑哪去了？

-喂！ -神子姐

-神子 -神子！

神子

-神子 -神子姐

神子

这条路…

之前好像有来过

啊！

对了

那洋槐花…

都已经开了

这条路…

之前好像有来过

啊！

对了

我和妈妈…

有搭着马车去过

神子

神子

孩子的爸

孩子的爸！

孩子的爸…

小次郎他…

-小次郎… -我知道，都知道…

-神子 -嗯？

你跑到那种地方是要干嘛？

星星

嗯？

星星怎么了吗？

我在看星星

这样啊

她老公人真好

先不管他赚不赚得到钱

只要他深爱着他老婆

女人就觉得很满足了

你也要找个那样的男人回来喔

什么？

要让自己过得幸福

雅代

晚安

嘿，好久不见

谢啦

这是怎样？

怎么没反应？

是怎样啦，妈的！

你在干嘛？

不会自己看啊，在打扫啊

神子要好好休息，所以今天请假

阿和今天也排休

那老妈跑哪去了？

啥？

老妈啊

你妈喔…

离开这里了

蛤？

反正就那样啦，之后啊…

从今天起

这里就由我们俩打理

对了，这给你

虽然有点迟了，但要恭喜你毕业

送给你

这是什么？

还算有型吧

是防水的喔

老妈做了和你一样的事

你作何感想？

你之前不也抛下了你的前妻？

因为外遇而结的婚

然后又外遇

这玩意啊，你在…

打扫房间浴室时，不用脱下来

很方便

你闹够了吧

别把我拖下水

我一直都很抗拒

小时候总被人家说家里是开「摩铁」的

被人取笑

什么叫「你还有这个地方」？

根本不在乎别人的感受

所以只要自我感觉良好就行了？

你就是这样，妈才会离你而去

这样不行啦

对你爸这种态度

我还真丢人啊

好烫喔

怎么搞的？

孩子的爸，是另一边吧

-另一边吧？ -什么另一边？

就是那啊，你要去敲它才对

这都湿透了啦

你要去敲它，水才会停

-是要敲什么？ -就那个啦，那个

抱歉打扰了

啊，要麻烦你

水停了

只要这样，水就会停了，再开这边

早知道就去敲那边了

不好意思

总算得救了，谢谢你

抱歉…

那个…

嗯…

这个是会有泡泡冒出来的东西吗？

对，只要放在水龙头下面

用热水强力去冲它，就会变泡泡浴

是喔！

孩子的爸，要不要试试看啊？

好

嘿咻

像这样吗？这个…是这样放吧？

不是啦，你要放那才行

喔，放这下面

没有泡泡啊，是放错了吗？

是那个…胶膜…不好意思

啊，胶膜啦

讨厌啦，真是的，这样哪会有泡泡

-要先撕下来才对 -原来如此，讨厌

-哇，好厉害喔 -我先失陪了

抱歉…

是

这个…可以让我们拿回家吗？

请便

太棒了

我婆婆是由我在负责看护的

她的浴帽用完了

这个很耐用，可以用很久

喂，可以了啦

先失陪了

不好意思

-谢谢 -谢谢你

-喂，喂，喂 -嗯？

谢谢你一直关照我们

你看

我们老板泡在他前妻那

完全没打算回来

小老板

抱歉，我来打扰了

你好

我今天主要是送这个来

这个是？

前几天老板向我追加了几份

谢谢你还特地送过来

请用咖啡，再不喝就冷了

谢谢你

请用

咦？你的糖呢？你平常不是都会加？

最近尽量让自己少吃一点糖

为什么？不会是有糖尿病吧？

不是，是我太太说…

白砂糖会让身体变冷

太太？

是的

咦？

原来情趣员你结婚啦

是啊，半年多前结的婚

那我想问，你太太是什么类型的啊？

就是很平凡的主妇

是喔！

光说平凡，想象不出来啦

对不对？

这里有几份传单？

一百份

我来确认一下

好的

情趣员好像是「小王扶正」喔

「小王扶正」？

没错

他老婆的前夫会家暴

他们就私奔了

你说的是真的吗？

怎么啦？你会在乎吗？

不会啊

当初应该跟和尚改约另一个时间的

反正等彼岸日扫墓时再认真弄就好

好多泡泡喔

我们去冲绳蜜月后，就没洗过这种澡了

我们会不会有报应啊？

把要布施给和尚的五千圆花在这种地方

有报应也该报在和尚身上

是他爽约，不来我老爸坟上诵经的耶

其实一开始啊

我是想说…

今晚拿这多出来的五千圆煮寿喜烧吃

你不是很爱吃吗？

孩子们也会很开心

五千圆就能买些软一点的肉…

你妈也就能吃啦

寿喜烧留到下次再说吧

-是啊 -嗯

好香喔

是熏衣草吗？

这味道会留着，回家会不会被发现啊？

你是因为有经验，才知道要担心吗？

嗯？

你这声「嗯？」，是什么意思？

小真

干嘛突然这样叫？

好久没这样叫你了

这泡泡好碍事喔

怎么哭了嘛？

因为我们好几年…

都没有像这样

两个人一起独处了啊

这有到要哭的程度吗？

每次都因为孩子们…

还有你妈的事而忙得团团转

也没时间把自己打扮得时髦一点

之后就发现自己变成大婶了

怎么会呢！

小真

-我… -可以了啦

可以了，别再说了

好吗？

小真

小真！

我一直啊…

都想在做的时候，尽情地叫出声音来

-小真 -嗯？

过来嘛

嘿咻

来嘛

不行，我不行了

嘿！

嗯？

等我打工存了五千圆之后…

我要再约你到这里来

可以吗？

嘿咻

来

来吧

-等等 -啊，钥匙！

不快一点，孩子们就要饿肚子了

没关系啦，那些不用把它铺好

对齁，我真是的

动作快

今天午餐吃什么？

嗯？午餐？面线怎么样？

又吃面线？

你比较想吃荞麦面？

好啦，我会切一堆葱给你

老师，你坏死了

少废话，快走

拜托，没必要推人吧

够了！

你快走吧

喂，等一…

真不敢相信，十足的恶魔

这是什么？

哇，真是不得了

走错了

哇，抱歉，抱歉

-晚安 -你好

喂！

你有闻到一股怪味吗？

有吗？

2号房

还是比较爱之前常用的那间房

是啊

小次郎肯定很开心吧

毕竟你还特地去网走看他

他要我之后再带一些麻糬过去

是喔！

看到神子你还是老样子，我就放心了

-这可以给我一个吗？ -没问题啊

从网走监狱回来了 别想那么多

（黑芝麻黄豆粉麻糬） 这里随时都欢迎你来玩

好的

谢谢你

-那我们走啰 -好

我走了，再见

神子，你的手套

在那

-我陪你走一段路吧 -真的吗？

外面好像下很大的雨，注意安全

好

-这是你的吗？ -对

-谢谢你 -不会，谢谢你来

好的

-我先走啰，再见 -好

好恐怖喔

注意安全喔

-好，你要小心喔 -我会的

不用走太快

我的妈啊

-雅代，那我走啰 -再见

好

之后再找时间来

抱歉，这寄放在你这

什么？

我的老师很生气地说，这鞋太臭了

我先走啰

臭死了，味道都还留着，好臭

好暖和喔

吃一点吧，感觉满好吃的

真好吃

这什么啊？被绊到了

好重

雨真的下好大喔

都湿了

晚安

这到底是怎样啦？

怎么回事？没事吧？

那个铃声是怎么回事？

失火了？

请大家冷静，我去确认…

老师，我把它按下去了

是…是你

嘿嘿嘿

「嘿」你个头啦

野岛老师，你也太生气了吧

别叫我老师

抱歉，造成各位如此惊慌

什么？

你也一起来道歉

好痛喔，我反对体罚

没关系

不好意思

你快点回家啦

竟然叫无家可归的女高中生回家

老师你是虐待狂喔

别叫我老师啦，白痴

骂我白痴，我要向教育委员会投诉你

闭嘴，不要乱动

喂？嗯…

求求你，别在这种地方引发骚动啦

我又不是故意的

但被学校发现就惨了

老师和学生两个人在这种地方

只是来躲雨而已

而且是你强迫我来的

你讲这些，你觉得会有人信吗？

明明就是事实

结果你也没赶上美容学校的面试

现在怎么办？

无所谓啦，我也懒得去念那种学校

蛤？

那你该不会也是故意迷路的吧？

没，我自己感觉应该不是故意的

你别闹啰，还硬要人陪在你身边

是在想什么？

老师你刚刚真的好帅喔

直接说「这孩子是我的学生」

「别对她下手」

你迷路在那边闲晃，被小混混搭讪

感觉随时就会被人家给上了

男生不会丢下我不管的

生得美丽，就是一种罪过

你明天一定要给我回家

我不是跟你说了吗！

我没地方可以回啊

好臭

还没联络到你爸妈？

他们好像关机了

喂

我们来玩「扮酒家女」好不好？

蛤？

欢迎光临，我是真利亚

这位客人，你是从哪来的呢？

我跟你说…

东京来的！来这出差吗？

这里设定是薄野红灯区喔

谁理你啊

嗯？我？你说我吗？

我是在一个叫鹤居的地方出生长大的

父母欠了一屁股债

又和外遇对象搞失踪

一开始是我妈，最近我爸也失踪了

回到家也是空荡荡的，是啊

真是吓死人了

你有试着和亲戚联络了吗？

又没有来往

我也不想成为他们的负担

我们继续啦，先生，你要喝什么？

你够了喔

让你久等了，请用

陪我玩啦

你不可能当上酒家女的啦

你这种人无法在那种行业出人头地

那哪种人才能出人头地？

心无旁骛

心狠手辣

会编出冠冕堂皇的理由

去把人给骗倒的女人

还有呢？

先洗澡吧

嗨

吓我一跳

你怎么会在这？

这墙壁脏掉了

你有好好在清吗？

你和你前妻吵架了？

对了，这个掉进垃圾桶里了

（同学会通知单）

把你拿出来的东西放回柜子里

还是一样转电话答录机

他们是逃避家庭和社会的废物

一想到我身上流着他们两人的血

就让我害怕

你才17岁，自以为…

对人生有许多体悟

老师你活到现在

从来都没出现过一次想死的念头？

我想说…

机会难得，要不要来打一炮？

蛤？

反正这是爱情宾馆啊

好，来做吧

喂，别这样

你陪我住在这，我也想回个礼

货真价实的无家可归女高中生…

要来和你做了

别开玩笑了

给我钱我都不要

为什么？

我的脚不臭了啦，我有好好洗过

这和那个无关

是因为不想对不起你老婆？

有够酷的

我是亲眼目睹的

目睹什么？

我老婆和我主管的…

偷情现场

咦？不是吧？

齁，好恶喔

你还好吗？

我也没必要觉得对不起她

蛤？

我老婆现在应该正在爽爽地搞吧

和那秃头搞来搞去

秃头是指谁啊？

我们的媒人，校长

我老婆和那秃头早就在一起了

她以前就当过他的情妇

从他们还是师生关系时

现在都10年了

是想怎样！

所以你老婆读高中时…

就和你的媒人，那个秃头校长交往过？

她说她当时正为自己的未来烦恼

而对方就像亲人一样，和她商量讨论

但也不会因为这样就和对方交往啊

我是个没人要的人

就是我

原来你被人给骗了啊

心无旁骛

又心狠手辣

会编出冠冕堂皇的理由

去把人给骗倒的女人

你被编出冠冕堂皇的理由去骗人的女人

给骗倒了呢

不过，老师

那女人不值得让你觉得不甘心，让你哭

老师

老师

（安下心来睡着的雅代）

（1990年8月8日，皇家宾馆开幕纪念）

（你昨晚在哪过夜？我很担心）

（里沙）

（仅剩些许电量）

我终于被爸妈设定成拒接来电了

什么？

他们俩还真干得出来耶

今天是连假第一天，我们要去哪？

我和你两个人是能去哪？

所以我们俩是无处可去啰？

老师

你好惨喔

我真的很惨吗？

对

超惨的

啊，辛苦了

老板，好久不见

对了，雅代人呢？

去买东西，买橘子去了

橘子？

客人的房间一定要摆上一些橘子

小老板对这些东西可是很讲究的

来，你的橘子，很重喔，要小心

-来，找你32圆 -好

-谢谢光临，感恩 -谢谢

雅代，谢谢你一直来光顾

啊，这不是「旅馆千金」吗？好久不见

他上个月带着老婆回到了这

早知如此，当初就别去东京嘛

闭嘴啦

听说你接手你们家的爱情宾馆了？

算是啦

那我们就都是第二代了

你有收到同学会的明信片吗…

喂，少在那废话，快去送货

你说对吧？

那我走啦，同学会见

-哎呀，你好啊 -啊，欢迎光临

来，全都准备好了

马铃薯、红萝卜、洋葱

谢谢

谢谢光临

-来，让你久等了 -欢迎光临

小老板，小老板！

你醒啦？

3号房可以去扫了吗？

咦？他们还没退房吗？

是啊

里面的房客？

嗯？

该不会又是那个吧…

3月10日上午，有一对男女陈尸在…

钏路市的爱情宾馆内

男性是住在钏路市的高中老师，28岁

女性是男性导师班上的学生

从现场的情形判断，疑似是殉情…

抱歉，可以请教你几个问题吗？

你们要干嘛？

少在我们这闲晃

你是从哪跑来的？从哪啊？

从札幌来的

-别给我说些有的没的 -没有啦

我是问你从哪偷溜进来的

立刻给我滚，快滚

抱歉，请问你是工作人员吗？

可以请教你几个问题吗？

我…我要报警啰

警察已经来了，在那

不好意思

不要随便拍照

出去！

到底想怎样？

你…

老板，不好了，外面有一堆照相机

抱歉，请问是谁发现尸体的？

他们入住时有任何不对劲的地方吗？

他们连假期间都住同间房吗？

你知道他们是师生关系吗？

我已经说了，我们无法发表任何意见

-好歹说说当时的情况 -一句就好

最早发现尸体的是谁？

你是旅馆的工作人员吧？

这样会造成其他房客的困扰

他们两人被发现时，是呈现何种状态？

不好意思，请问你是？

我们公司在生产销售情趣用品

叫「豪岛商会」

这件商品啊

是我们的超人气商品，「宠爱自己」

有「扭」「旋」「钻」三种振动模式

能让女性感受到全方位的禁忌快感

他挡住了啦，把他移开

不好意思，我们在拍摄

能请你移动一下吗？否则会被拍到

-不介意的话，不如试试这个吧 -不…

这个你拿一个回去

用过的人都说赞

拿一个回去吧，别客气，人人都有

他是怎样？

老板

-老板，你还好吗？ -还好吗？

-老板 -他还好吗？

快叫救护车

我和那女孩有打过几次照面

现在回想起来

他们确实有点怪

我先走啰

会发生这种事，谁都料想不到

不过

如果我当时能再多留心一点…

这不能怪你，雅代小姐

不是你的错

都会好的

和歌子姐，可以麻烦你顾一下店吗？

我想应该也不会有客人来吧

没问题

你安心出门

摆在房里的橘子

每次都会有剩

来客数减少许多

偶尔倒是会有灵异事件爱好者来探险

那两个人…

就是殉情的那两人

那位老师好像知道自己老婆有外遇

但却完全束手无策

感觉跟某个人很像

那个女高中生

妈妈和外遇对象跑了

又被爸爸扔下不管

和我一样

难道他们只能选择死亡这条路吗？

我和老爸你…

也都经历过同样的事，却都还活着

对不起啊

雅代

你还有在画画吗？

你好会画

这里的风景真的好棒

不愧是我生的

你的那幅画

画得真好

那片景色

实在太棒了

情趣员，我一直在等你来

这样啊，不好意思

这些是你们全部的库存吗？

客房里还剩一些，晚点再一起去拿

对不起，剩下一堆没卖出去

这也没办法啊，现在网拍才是主流

你们这快要结束营业了吧？

开到什么时候？

今天是最后一天

我已经拜托租赁业者帮忙处理小东西了

剩下的就是把这些还给你

你现在白砂糖还是吃得不多吧？

嗯，算吧

进到这间房，就会让我想起…

那两个人

他们何必在这种老土的房间里寻死呢

但我爸说这里是「非一般空间」

设计成这样就好

他说的也是有道理

客人的「非一般」

对我而言就是一般

只在不断流逝的「一般」

这十年来

我什么感觉都没有

没有喜悦，没有痛楚

什么都没有

这里来了形形色色的人

我就只是看着，无法「融入其中」

做爱的感觉真的很好吗？

宫川先生

要不要和我一起用用看这个道具？

什么？

抱歉，我太久没做

都快忘记怎么做了

我想要实际去感受

感受自己的情绪

感受自己待在这里的意义

不过就一次而已…

也不行吗？

我越来越觉得，无论是男是女

有时候都须要让身体享乐一下

我一直告诉自己

我这样是在帮助他们

我认为自己并没有做错

应该先用哪一个呢？

我要买下来

这种事情一定要照顺序来

照顺序…

我不太懂顺序是什么

不好意思

其实我也不懂

我并没有实际使用过

真的？

没错

原来如此

没有皱折，平坦无比

铺得算漂亮吧？

连自己都赞叹的专业技术

蜘蛛网…

竟然没发现到

因为我也没在留意天花板啊

打扫时只专注在地板

原来如此

看上去是这种感觉啊

你想起你太太了吗？

我就知道

对不起

我的第一次，就是给了我老婆

所以这个…

能当成理由吗？

你让我好受伤

谢谢你

我的心…

现在好痛喔

我总算是「融入其中」了

我其实…

一直都很喜欢你

读高中时就很喜欢你了

你应该都不知道吧？

抱歉，我辜负了你的期待

你满足了我的期待

我很羡慕你太太

也很羡慕你…

能爱你太太爱得那么深

这玩意实在算不上是什么饯别礼

但你不介意的话，就收下吧

谢谢你

宫川先生

情趣员

要保重喔

我会的

那么，我先告辞了

（皇家宾馆）

怎么样？这片风景很惊人吧

真的很惊人

如果在那边盖一栋爱情宾馆

所有人都会来排队光顾的

好棒喔

对不对！

这世上就只有男人和女人

大家想做的还不就是那件事

真的好棒

太棒了

我将来要成为大公司的老板

让你能够轻松过日子

我要当个男子汉

你现在就是个男子汉啊

会对我说这种话的，也只有琉璃子你了

哪像我老婆

每次看到我就一直抱怨

我问你，你现在想要什么东西？

什么都不要

你这个人没有欲望耶

我可是什么都想要

事业、金钱，还有你

什么都想要

脑中全被想要的事物给占据了

我只要有你在我身边就够了

-我跟你说喔 -嗯？

我肚子里有小孩了

是喔

你怀孕啦

我可以生下来吗？

当然可以

我有责任照顾你和孩子啊

（和菓子店「小金堂」）

-大姐，今天也好热啊 -是啊

美幸，买来给你的

谢谢

-孩子的爸，你下班了？ -对

谢谢

感觉你脸色很差

孕吐很严重

但没事啦，之后就会好了

喔…

对不起喔

抱歉，请问哪里有卖橘子？

好，谢谢

-嘿，松哥 -啊，欢迎光临

抱歉，你们这有橘子吗？

橘子？

现在才八月，之后才有啦

我现在就想要，治孕吐要用的

孕吐啊，我们家那个也是

「丸三鹤屋」那边搞不好会有

对齁，谢啦

（店家招募）

掰掰

请收下

谢谢

掰掰

瑠璃子，我找到了

找到什么？

（生产顺利 大吉）

好棒喔

我还是第一次看到装成一盒的橘子

别光是看，快吃啊

-孩子的爸 -嗯？

宝宝有可能会是女生喔

嗯？

日本都称娇贵的女生为「盒中千金」啊

男生女生都没差，你快吃吧

（皇家之橘）

琉璃子，你想当爱情宾馆的老板娘吗？

老板娘？给我当？

对啊，所以要去登记，入我的户籍

赶紧成为我的老婆

好好呵护这「盒中千金」一样的孩子

所以我真的可以和你结婚了？

「皇家宾馆」

怎样？品味很高吧

好赞喔

到了春天，你就是这的老板娘了

孩子的爸…

准备好了吗？要拍啰

要来啰

-好了 -老板，过来这

不对啦，我当然是要在这啰

不要做这么蠢的事啦

（皇家之橘）

曾几何时

我连爱的方向

都已经遗失

而我却未曾有过意识

当我转过身去

那里有的是平静

在说再见的时刻里

我才去注意

一路守护我的那双眼睛

肚子好饿喔

我们去吃拉面吧

现在我要开始向那…

长长的坡道爬去

怎么啦？

没什么

我爱的那片海

孩子的爸…

它喃喃细语

现在仍渗透进我的心里

-孩子的爸，孩子的爸 -干嘛？

午后重新苏醒的

时间…时间要到了

那份恬静

也还留在白色的页面里

（身分证 佐仓真利亚）

（驾驶执照 野岛亮介）

那理当展现温柔的话语声

拉扯着悲伤的细绳

双方都能体谅的

妈的

那份短暂

就让它在远方彻底响亮

即使让那份体贴

我还真丢人啊

重新回去…

那些褪色的事物里

在过往消逝的日子前面

只会是已经凉到底的行为

现在我要开始向那…

长长的坡道爬去

我爱的那片海，它喃喃细语

现在仍渗透进我的心里

午后重新苏醒的那份恬静

也还留在白色的页面里

我爱的那片海，它喃喃细语

现在仍渗透进我的心里

午后重新苏醒的那份恬静

也还留在白色的页面里

（皇家宾馆）