Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,292 --> 00:00:02,042
- One, two, three.
Ooh!
2
00:00:03,378 --> 00:00:06,418
Last season on High School
Musical: The Musical: The Series...
3
00:00:06,507 --> 00:00:08,927
Our new drama teacher decided
to put on a production
4
00:00:09,009 --> 00:00:11,219
of High School
Musical, the Musical
5
00:00:11,303 --> 00:00:13,853
at our high school, where they
filmed High School Musical.
6
00:00:13,931 --> 00:00:15,681
I got Gabriella.
7
00:00:15,766 --> 00:00:19,516
It's the
start of something new.
8
00:00:19,603 --> 00:00:21,653
My ex, Ricky, got Troy,
9
00:00:21,730 --> 00:00:24,150
and my boyfriend EJ
was his understudy.
10
00:00:24,233 --> 00:00:26,363
You deserve everything
that's coming your way.
11
00:00:27,236 --> 00:00:30,066
And the new girl, Gina, showed
up and changed everything.
12
00:00:30,948 --> 00:00:31,948
They schemed...
13
00:00:32,031 --> 00:00:33,951
You're taking me to
the homecoming dance.
14
00:00:34,743 --> 00:00:35,913
Oh, my... Oh!
15
00:00:36,036 --> 00:00:37,406
Summer's over.
16
00:00:37,496 --> 00:00:38,866
But then
they got redeemed.
17
00:00:39,289 --> 00:00:42,749
To figure out how to
apologize for a while now.
18
00:00:42,835 --> 00:00:44,875
There was drama off-stage...
19
00:00:44,962 --> 00:00:47,762
Sweetheart, we've decided
to legally separate.
20
00:00:48,549 --> 00:00:50,009
Back when we had a stage.
21
00:00:50,217 --> 00:00:51,257
Oh, my gosh.
22
00:00:51,385 --> 00:00:52,529
I have to red tag
23
00:00:52,553 --> 00:00:55,513
the entire backstage area
for a month at least.
24
00:00:56,348 --> 00:00:57,808
Plans got rearranged.
25
00:00:58,100 --> 00:01:00,520
They can't do this to us
again. We just moved here.
26
00:01:00,602 --> 00:01:02,152
Spend the night
in our guest room.
27
00:01:02,229 --> 00:01:04,439
Honestly, you can stay
through Christmas if you want.
28
00:01:04,730 --> 00:01:06,400
The cast kind of changed.
29
00:01:06,483 --> 00:01:08,443
I don't know what to do
when you start dancing.
30
00:01:08,527 --> 00:01:11,407
- I don't know if I can do this.
- You're the only person who can.
31
00:01:11,488 --> 00:01:16,028
And we gotta get
things Back where they belong.
32
00:01:16,118 --> 00:01:18,118
You need to do the
second act. As Troy.
33
00:01:18,203 --> 00:01:19,293
What are you doing?
34
00:01:19,371 --> 00:01:21,461
But in the end, we
were all in it together.
35
00:01:22,040 --> 00:01:23,960
Soarin'
36
00:01:24,042 --> 00:01:26,252
Flyin'
37
00:01:26,336 --> 00:01:30,006
There's not a star in
heaven That we can't reach.
38
00:01:30,090 --> 00:01:32,970
As for me, well, it's the
start of something new.
39
00:01:33,677 --> 00:01:34,677
Again.
40
00:01:38,515 --> 00:01:41,185
I'd like to offer you
a spot starting next month.
41
00:01:41,310 --> 00:01:43,310
- You'll let me know?
- Yeah.
42
00:01:45,189 --> 00:01:46,899
Yo, Nini! You ready to go?
43
00:01:51,528 --> 00:01:53,028
Oh!
44
00:01:53,155 --> 00:01:55,065
Okay, is everyone at places?
45
00:01:55,157 --> 00:01:56,197
On it, Miss Jenn!
46
00:01:56,241 --> 00:01:58,371
Are Gina and the dancers
warmed up and limbered?
47
00:01:58,452 --> 00:02:00,912
I don't want any injuries or
lawsuits before the break.
48
00:02:00,996 --> 00:02:02,116
We're good, Miss Jenn!
49
00:02:02,164 --> 00:02:03,684
Okay! I'm
gonna hit record,
50
00:02:03,749 --> 00:02:05,999
and then we need to get
this all in one take.
51
00:02:10,088 --> 00:02:13,338
Ladies, gentlemen, or
however else you identify,
52
00:02:13,425 --> 00:02:16,885
welcome to the East High Drama
Club's brand new Instagram page.
53
00:02:17,513 --> 00:02:20,273
I've been
waiting for this moment.
54
00:02:21,308 --> 00:02:25,438
It's a start of something great
And a chance to turn the page.
55
00:02:25,521 --> 00:02:28,271
It's my year, I'm gonna own it.
56
00:02:29,233 --> 00:02:33,743
Gonna take more care of me Put
myself first 'cause I deserve to be.
57
00:02:33,820 --> 00:02:37,530
Hanging around the fire
when it starts to snow.
58
00:02:37,991 --> 00:02:41,831
Bumping into someone
under mistletoe
59
00:02:41,912 --> 00:02:45,872
I can't wait to see
what the future holds.
60
00:02:45,958 --> 00:02:48,668
All around I'm feelin'
it, feelin' it.
61
00:02:48,752 --> 00:02:50,962
There's something in the air.
62
00:02:51,797 --> 00:02:53,507
About to go off right now.
63
00:02:53,841 --> 00:02:56,931
Lightin' it up all
around I feel it comin'
64
00:02:57,010 --> 00:02:58,760
Something in the air.
65
00:02:59,763 --> 00:03:01,523
A time to look forward to.
66
00:03:01,807 --> 00:03:03,597
Get ready for something new
67
00:03:03,684 --> 00:03:04,894
I feel it coming.
68
00:03:04,977 --> 00:03:06,767
Somethin' in the air.
69
00:03:08,939 --> 00:03:10,939
Somethin' in the air.
70
00:03:13,569 --> 00:03:17,449
Getting comfy in
my onesie, yeah.
71
00:03:17,531 --> 00:03:19,451
Let's kick back and take a break
72
00:03:19,533 --> 00:03:21,453
I hope we're snowed
in every day.
73
00:03:21,535 --> 00:03:24,195
There's no time to
relax Got moves to make.
74
00:03:24,288 --> 00:03:25,998
Got ground to break.
75
00:03:26,081 --> 00:03:27,751
Get the reindeer out the way
76
00:03:27,833 --> 00:03:29,793
I'm gonna make this season slay.
77
00:03:29,877 --> 00:03:33,507
The end and the beginning
of another year.
78
00:03:34,047 --> 00:03:37,547
Taking in the memories
that we made right here.
79
00:03:37,885 --> 00:03:41,305
The tree is goin' up and
my roots are going down.
80
00:03:42,055 --> 00:03:44,765
All around I'm feelin'
it Are you feelin' it?
81
00:03:44,850 --> 00:03:46,480
There's something in the...
82
00:03:52,900 --> 00:03:54,610
There's something in the...
83
00:04:02,075 --> 00:04:04,075
Holding your hand
when it gets cold.
84
00:04:04,161 --> 00:04:06,161
Promise me you'll never let go.
85
00:04:06,246 --> 00:04:09,246
It's winter break But
we'll never break apart.
86
00:04:09,833 --> 00:04:11,843
A season of celebratin'
87
00:04:11,919 --> 00:04:13,879
The memories we'll be makin'
88
00:04:13,962 --> 00:04:15,962
Makin' a change Make a new start
89
00:04:16,048 --> 00:04:17,588
I'm gonna make my mark.
90
00:04:18,591 --> 00:04:21,761
- There's something in the air.
- Air.
91
00:04:21,845 --> 00:04:23,845
- About to go off right now.
- Right now, hey, oh.
92
00:04:23,931 --> 00:04:25,771
Lighting it up all around
93
00:04:25,849 --> 00:04:28,389
I feel it coming
Something in the air.
94
00:04:29,895 --> 00:04:31,895
- A time to look forward to.
- Come on, come on.
95
00:04:31,980 --> 00:04:33,360
Get ready for something new
96
00:04:33,732 --> 00:04:36,492
I feel it coming
Something in the air.
97
00:04:36,568 --> 00:04:39,028
We are excited to announce
that behind these doors,
98
00:04:39,112 --> 00:04:41,452
the theater is being restored
to its full, resplendent,
99
00:04:41,532 --> 00:04:44,332
1960s-era glory over
the holiday break.
100
00:04:46,620 --> 00:04:48,580
Somethin' in the air
101
00:04:48,664 --> 00:04:52,004
- I feel it coming, somethin' in the air.
- Yeah, yeah
102
00:04:54,419 --> 00:04:55,419
Hey!
103
00:04:55,504 --> 00:04:57,134
School let out an hour ago.
104
00:04:58,173 --> 00:05:00,053
Get outta here and
enjoy the vacation.
105
00:05:01,343 --> 00:05:04,013
Happy holidays, Mr. Scrooge.
106
00:05:06,849 --> 00:05:08,639
New Year's Eve
party at Ashlyn's!
107
00:05:08,725 --> 00:05:09,805
Everyone's invited!
108
00:05:11,812 --> 00:05:13,612
Gina and I are co-hosting!
109
00:05:15,566 --> 00:05:17,186
You guys, wait,
110
00:05:17,276 --> 00:05:19,436
I don't think I was
recording the song.
111
00:05:19,528 --> 00:05:20,608
Miss Jenn...
112
00:05:20,737 --> 00:05:21,907
- Are you serious?
- What?
113
00:05:21,989 --> 00:05:23,069
Are you kidding?
114
00:05:23,824 --> 00:05:25,124
Go back to places?
115
00:05:26,368 --> 00:05:27,908
What? I thought I pressed it.
116
00:05:29,000 --> 00:05:35,074
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
117
00:05:48,765 --> 00:05:50,845
Oh! See you later on today?
118
00:05:51,143 --> 00:05:52,143
Wait, what's today?
119
00:05:52,853 --> 00:05:54,863
I mean, it's a day
ending in the letter "Y,"
120
00:05:54,938 --> 00:05:57,518
so I just kind of hoped
we'd be hanging out?
121
00:05:57,608 --> 00:05:58,648
Aw, you.
122
00:05:58,734 --> 00:05:59,824
No, you.
123
00:06:01,570 --> 00:06:03,280
We're back, we're
better than ever,
124
00:06:03,363 --> 00:06:06,833
and I'm never going to break
up with Nini again. Ever!
125
00:06:07,576 --> 00:06:08,576
I love her.
126
00:06:08,785 --> 00:06:09,785
I finally said it.
127
00:06:09,870 --> 00:06:11,620
And I'm never gonna
stop saying it.
128
00:06:12,164 --> 00:06:13,174
You know,
129
00:06:13,624 --> 00:06:16,634
good relationships are all
about good communication.
130
00:06:17,586 --> 00:06:18,876
Okay, I haven't told him yet.
131
00:06:18,962 --> 00:06:20,842
I haven't told Ricky
I'm leaving for Denver
132
00:06:20,923 --> 00:06:23,723
in T-minus 13 days
on New Year's Day.
133
00:06:25,052 --> 00:06:27,222
I got in to the Youth
Actors' Conservatory.
134
00:06:27,304 --> 00:06:28,974
And it's a huge
deal to me. But...
135
00:06:30,140 --> 00:06:31,850
Honestly, Ricky's a
huge deal to me, too.
136
00:06:31,934 --> 00:06:36,274
So, I'm totally lucky
and totally screwed.
137
00:06:37,064 --> 00:06:40,444
I'm the only person who knows
that Nini is about to leave town,
138
00:06:40,526 --> 00:06:42,986
which, sad face, for real.
139
00:06:43,070 --> 00:06:44,950
But seeing Nini
follow her dreams,
140
00:06:45,030 --> 00:06:48,030
it makes me wanna
chase some of my own.
141
00:06:48,116 --> 00:06:51,826
I might audition for the show.
I might expand my friend circle.
142
00:06:51,912 --> 00:06:55,212
I might get a job and some
financial independence.
143
00:06:55,290 --> 00:06:58,210
Basically, I'm lining
up options this year.
144
00:06:58,335 --> 00:07:01,085
It's the dawn of
the Age of Kourtney.
145
00:07:03,924 --> 00:07:05,804
Welcome home, roomie!
146
00:07:08,011 --> 00:07:11,681
"Everything the light touches
is our kingdom."
147
00:07:12,641 --> 00:07:13,811
I still cannot get over
148
00:07:13,892 --> 00:07:16,272
that Ashlyn is letting me
crash with her this semester,
149
00:07:16,353 --> 00:07:18,023
and that my mom gave
me her blessing.
150
00:07:18,730 --> 00:07:22,570
It's like, I am the girl who's
never been to a sleepover before,
151
00:07:22,651 --> 00:07:26,661
and now I'm gonna have,
like, 100 of them in a row!
152
00:07:28,282 --> 00:07:29,742
But whatever. It's
not a big deal.
153
00:07:30,325 --> 00:07:31,945
It's just, I feel really lucky.
154
00:07:37,666 --> 00:07:39,456
- Oh, my gosh!
- Welcome to my cave.
155
00:07:39,918 --> 00:07:40,918
I love it!
156
00:07:41,879 --> 00:07:45,049
Look, am I a hero for coming into
school to work over the break?
157
00:07:45,591 --> 00:07:46,971
That's not for me to say.
158
00:07:47,050 --> 00:07:50,930
I'm helping oversee the renovation of
our beloved auditorium after the fire.
159
00:07:51,305 --> 00:07:52,845
Am I officially off the hook?
160
00:07:53,265 --> 00:07:54,885
Also not for me to say.
161
00:07:54,975 --> 00:07:58,475
But after the triumph
of High School Musical,
162
00:07:58,562 --> 00:08:01,062
it's time to turn my attention
to the Spring Musical.
163
00:08:02,024 --> 00:08:05,194
'Cause at the end of the
day, it's all about the kids.
164
00:08:09,990 --> 00:08:10,990
Hi,
165
00:08:11,074 --> 00:08:13,794
would you like us to sing
a Christmas carol for you?
166
00:08:17,331 --> 00:08:19,791
Silent night.
167
00:08:19,875 --> 00:08:21,375
Wait, I thought I
was taking tenor.
168
00:08:21,460 --> 00:08:23,210
You're doing tenor
on the second verse.
169
00:08:23,962 --> 00:08:25,552
That's not what we practiced.
170
00:08:27,424 --> 00:08:28,434
Merry Christmas!
171
00:08:31,053 --> 00:08:32,553
Okay. All right, we got it.
172
00:08:34,556 --> 00:08:36,096
Jeez.
173
00:08:37,518 --> 00:08:38,518
So, uh,
174
00:08:39,144 --> 00:08:41,024
maybe don't tell your
mom about this one?
175
00:08:41,522 --> 00:08:42,522
You think?
176
00:08:47,069 --> 00:08:48,569
Hey...
- Hmm?
177
00:08:50,531 --> 00:08:53,451
Thank you for staying
with me for Christmas.
178
00:08:55,118 --> 00:08:57,118
Chicago's too cold
for me, anyway.
179
00:08:59,081 --> 00:09:00,711
It's good to be home, I mean.
180
00:09:02,167 --> 00:09:03,167
Yeah, it's...
181
00:09:03,877 --> 00:09:06,507
This house has been good to us.
182
00:09:08,048 --> 00:09:09,088
Okay?
183
00:09:09,550 --> 00:09:10,720
What's that tone?
184
00:09:11,969 --> 00:09:13,799
Is this where you
tell me we're moving?
185
00:09:14,930 --> 00:09:16,010
Um...
186
00:09:18,058 --> 00:09:19,138
"Um"?
187
00:09:21,103 --> 00:09:23,063
I was gonna tell you
after the holiday.
188
00:09:23,856 --> 00:09:25,106
It's to a smaller apartment.
189
00:09:29,444 --> 00:09:30,534
It's Nini.
190
00:09:31,947 --> 00:09:32,947
I'll, uh...
191
00:09:34,283 --> 00:09:35,453
I'm gonna go upstairs,
192
00:09:36,410 --> 00:09:37,450
give you some space.
193
00:09:40,247 --> 00:09:41,917
I'm sorry, Ricky.
194
00:09:45,544 --> 00:09:48,094
Was there something you said
you wanted to tell me tonight?
195
00:09:49,006 --> 00:09:50,546
Oh, yeah, um,
196
00:09:50,632 --> 00:09:53,842
I just wanted to tell
you how much I love
197
00:09:54,595 --> 00:09:56,215
giving you gifts!
198
00:09:58,849 --> 00:10:01,139
Um, I'm the worst
at wrapping things.
199
00:10:05,564 --> 00:10:06,574
Oh...
200
00:10:12,821 --> 00:10:14,201
You're not saying anything.
201
00:10:14,281 --> 00:10:16,371
No, it's just that, um,
202
00:10:17,409 --> 00:10:18,699
the first, like, gift,
203
00:10:18,785 --> 00:10:22,575
I can remember unwrapping
under the tree is a skateboard
204
00:10:24,249 --> 00:10:25,249
from my mom.
205
00:10:26,418 --> 00:10:27,418
Oh.
206
00:10:30,422 --> 00:10:32,012
This is really nice. Thank you.
207
00:10:32,758 --> 00:10:33,758
Hey.
208
00:10:34,384 --> 00:10:35,394
Nah, it's all good.
209
00:10:35,469 --> 00:10:36,469
No, it's just the...
210
00:10:37,638 --> 00:10:39,558
You know, first
Christmas without her.
211
00:10:40,641 --> 00:10:41,641
But you're here.
212
00:10:47,648 --> 00:10:48,898
So,
213
00:10:48,982 --> 00:10:51,282
listen, I know money's
kind of been tight lately.
214
00:10:51,360 --> 00:10:52,360
Can I just say...
215
00:10:52,444 --> 00:10:54,454
Don't have to say it's
the thought that counts.
216
00:10:54,530 --> 00:10:55,610
Seriously. You don't.
217
00:10:57,699 --> 00:10:59,449
I've owed you a song
for a while now.
218
00:11:02,371 --> 00:11:03,411
So...
219
00:11:04,122 --> 00:11:05,502
This is your gift.
220
00:11:06,959 --> 00:11:07,959
I, uh...
221
00:11:08,043 --> 00:11:10,213
I hope it fits, 'cause
you can't return it.
222
00:11:11,296 --> 00:11:12,296
Okay.
223
00:11:18,887 --> 00:11:23,387
I still remember
the first time we ever kissed.
224
00:11:24,434 --> 00:11:26,524
We didn't need no mistletoe.
225
00:11:26,603 --> 00:11:28,733
Didn't know what loving is.
226
00:11:29,857 --> 00:11:31,937
And through every up and down.
227
00:11:32,025 --> 00:11:34,355
There's one thing
that stays true
228
00:11:35,487 --> 00:11:39,947
Christmas is better
every secondit's with you
229
00:11:40,033 --> 00:11:42,543
I don't got much to give.
230
00:11:42,619 --> 00:11:45,659
So, I hope you think this is.
231
00:11:45,747 --> 00:11:51,127
The perfect gift
that I could give.
232
00:11:51,211 --> 00:11:56,381
To the perfect gift
that ever lived.
233
00:11:56,466 --> 00:12:00,676
Yeah, this song's the
second bestthat I could do.
234
00:12:00,762 --> 00:12:06,192
When the perfect
gift is you, you.
235
00:12:06,268 --> 00:12:11,148
When the perfect
gift is you, you.
236
00:12:13,150 --> 00:12:18,110
When seasons change
and I've lost my way.
237
00:12:18,197 --> 00:12:23,037
It'll be okay with
you by my side.
238
00:12:23,702 --> 00:12:26,332
And, darling, that's why.
239
00:12:27,456 --> 00:12:30,996
This song's the second
bestthat I could do.
240
00:12:31,084 --> 00:12:34,554
When the perfect gift is you.
241
00:12:39,259 --> 00:12:41,599
- Ricky, that was incredible.
242
00:12:41,678 --> 00:12:43,008
Harry Styles could never.
243
00:12:45,349 --> 00:12:46,769
No, I'm serious.
244
00:12:47,726 --> 00:12:49,056
Meant a lot, Ricky.
245
00:12:50,896 --> 00:12:51,896
Thanks.
246
00:12:52,147 --> 00:12:55,817
I gotta stay in fighting shape for
the Spring Musical, am I right?
247
00:13:00,489 --> 00:13:02,619
I honestly can't wait
to do it all over again.
248
00:13:03,534 --> 00:13:06,874
And I'm never walking off stage
in the middle of a show again.
249
00:13:07,371 --> 00:13:09,371
Because this, us...
250
00:13:12,376 --> 00:13:13,916
It's like the one thing,
251
00:13:14,002 --> 00:13:15,842
the one thing I can
always count on.
252
00:13:21,885 --> 00:13:22,965
You're my home.
253
00:13:35,315 --> 00:13:38,315
All the best costume deals happen
between Christmas and New Year's.
254
00:13:38,402 --> 00:13:39,992
A lot of people don't know that.
255
00:13:40,279 --> 00:13:43,409
I keep thinking I'm not gonna learn
new things from you, and then, bam.
256
00:13:43,490 --> 00:13:45,740
You'd think you'd find High
School Musical Two costumes
257
00:13:45,826 --> 00:13:47,576
at Old Navy, but no.
258
00:13:47,661 --> 00:13:49,041
It's a period piece.
259
00:13:53,500 --> 00:13:54,540
Carlos, hide me.
260
00:13:57,004 --> 00:14:00,884
Why are you hiding from a handsome
man who isn't wearing a wedding ring?
261
00:14:00,966 --> 00:14:02,676
Salt Lake is a
small town, Carlos.
262
00:14:03,010 --> 00:14:04,470
There's no other way to say it.
263
00:14:04,553 --> 00:14:06,393
That man and I? We were once...
264
00:14:08,765 --> 00:14:10,725
The Ricky and Nini
of North High.
265
00:14:11,476 --> 00:14:13,476
You went to North High?
266
00:14:13,562 --> 00:14:15,152
There's a lot you
don't know about me.
267
00:14:18,859 --> 00:14:20,319
I was the star of every show.
268
00:14:20,402 --> 00:14:21,702
He was a lacrosse player.
269
00:14:21,778 --> 00:14:24,988
I dragged him kicking and screaming
into Guys and Dolls our senior year.
270
00:14:25,324 --> 00:14:29,164
I got Adelaide, he got Sky
Masterson, and two months later?
271
00:14:29,244 --> 00:14:32,464
He got into NYU Tisch on a full
musical theater scholarship.
272
00:14:33,123 --> 00:14:35,133
I was waitlisted at
the University of Utah.
273
00:14:35,250 --> 00:14:37,630
Straight
guys in theater.
274
00:14:38,921 --> 00:14:40,899
He dumped me the
minute he got to New York.
275
00:14:40,923 --> 00:14:43,883
I spent 15 years avoiding
him on Eighth Avenue.
276
00:14:43,967 --> 00:14:45,177
Why is he here?
277
00:14:45,260 --> 00:14:46,260
Should we leave?
278
00:14:46,637 --> 00:14:48,177
That's exactly
what we should do.
279
00:14:51,683 --> 00:14:52,683
Jennie?
280
00:14:53,393 --> 00:14:54,483
Is that you?
281
00:14:55,604 --> 00:14:56,614
Act normal.
282
00:14:58,065 --> 00:14:59,685
I'm sorry. Have we met?
283
00:15:00,442 --> 00:15:01,442
Jennie.
284
00:15:01,527 --> 00:15:02,527
Zack.
285
00:15:03,820 --> 00:15:05,820
Zackey Roy from North High.
286
00:15:06,615 --> 00:15:07,775
"Luck Be a Lady"?
287
00:15:08,283 --> 00:15:09,283
Oh, my.
288
00:15:09,409 --> 00:15:11,659
Oh, my gosh! Zackey!
289
00:15:12,162 --> 00:15:13,502
How long has it been?
290
00:15:14,081 --> 00:15:16,081
Seventeen years, six
months, and three cats ago,
291
00:15:16,166 --> 00:15:17,166
but who's counting?
292
00:15:17,709 --> 00:15:18,709
Wait. So, back up.
293
00:15:18,794 --> 00:15:23,304
You were actually in the original cast
of The Little Mermaid on Broadway?
294
00:15:23,382 --> 00:15:24,842
It's not a big deal.
295
00:15:24,925 --> 00:15:27,925
I was the understudy for Prince
Eric and I played a starfish.
296
00:15:28,011 --> 00:15:30,311
I would kill a starfish
to be a starfish.
297
00:15:30,389 --> 00:15:33,479
Well, that's pretty much what the
principal of North High said, too.
298
00:15:34,351 --> 00:15:36,941
Oh, I got the Alumni of
the Year Award last year.
299
00:15:37,020 --> 00:15:39,570
They basically backed a U-Haul
full of cash up and said,
300
00:15:39,648 --> 00:15:42,938
"Will you come back to North and
direct The Little Mermaid for us?"
301
00:15:43,026 --> 00:15:45,196
Incredible.
302
00:15:45,279 --> 00:15:47,449
Fingers crossed the
Menkies' judges think so.
303
00:15:47,531 --> 00:15:48,661
We're goin' for gold.
304
00:15:49,241 --> 00:15:51,161
I'm sorry. I'm not following.
305
00:15:51,243 --> 00:15:54,503
It's the Alan Menken Awards for
Excellence in High School Musical Theater.
306
00:15:54,580 --> 00:15:56,580
Oh, of course. Those.
307
00:15:56,665 --> 00:15:59,535
They want me to bring Broadway
magic to North, you know?
308
00:15:59,626 --> 00:16:03,046
We're gonna have a 1,000-gallon
aquarium onstage for Ariel to swim in.
309
00:16:03,630 --> 00:16:05,340
They've written
me a blank check.
310
00:16:05,591 --> 00:16:06,591
It's an honor.
311
00:16:06,884 --> 00:16:08,684
I think we might actually
win Best Musical.
312
00:16:09,344 --> 00:16:10,474
That's great, Zack.
313
00:16:11,096 --> 00:16:14,266
But for my Wildcats,
the reward is the work.
314
00:16:14,975 --> 00:16:16,635
Oh! Yeah, absolutely.
315
00:16:16,727 --> 00:16:19,897
I have a lot of respect for anyone
who teaches as a backup plan.
316
00:16:19,980 --> 00:16:21,440
- Oh!
317
00:16:23,233 --> 00:16:25,193
It's one of my agents.
I should get this.
318
00:16:25,319 --> 00:16:26,739
Hey, look,
319
00:16:26,820 --> 00:16:28,070
good luck with your show.
320
00:16:28,155 --> 00:16:31,065
I heard High School
Musical was adorable.
321
00:16:33,076 --> 00:16:34,076
Hey, Tim.
322
00:16:34,161 --> 00:16:35,161
Ignore him.
323
00:16:36,371 --> 00:16:38,831
The important thing is that
we keep the show a secret
324
00:16:38,916 --> 00:16:42,666
from the cast until I announce
it tonight at midnight.
325
00:16:42,753 --> 00:16:43,843
Yes!
326
00:16:47,549 --> 00:16:49,589
It's gotta be High
School Musical Two, right?
327
00:16:49,927 --> 00:16:52,007
I mean, Miss Jenn's
obsessed with the trilogy.
328
00:16:52,095 --> 00:16:54,765
Okay, A, shouldn't we be
getting ready for a party?
329
00:16:54,848 --> 00:16:57,518
And, B, how are you already
practicing for a tryout
330
00:16:57,601 --> 00:16:59,311
for a show that hasn't
been announced yet?
331
00:16:59,394 --> 00:17:00,814
I just wanna be ready.
332
00:17:00,896 --> 00:17:04,896
The musical was good luck for me and
Nini. I wanna keep our good thing goin'.
333
00:17:04,983 --> 00:17:07,443
Okay, you might
wanna take a seat,
334
00:17:07,528 --> 00:17:10,278
and there's a part where I'm
gonna need you to duck and cover.
335
00:17:10,364 --> 00:17:11,574
Can you hold this speaker?
336
00:17:12,156 --> 00:17:13,156
Sure.
337
00:17:18,372 --> 00:17:19,462
Wait for it.
338
00:17:23,794 --> 00:17:26,594
Everybody's
always talking at me.
339
00:17:26,672 --> 00:17:29,552
Everybody's trying
to get in my head.
340
00:17:30,259 --> 00:17:33,259
I wanna listen to
my own heart talking
341
00:17:33,345 --> 00:17:36,265
I need to count
on myself instead.
342
00:17:36,723 --> 00:17:39,523
Lose yourself to
get what you want.
343
00:17:40,185 --> 00:17:42,855
Get on a ride then
wanna get off.
344
00:17:43,188 --> 00:17:45,478
Push away the ones you
should've held close.
345
00:17:45,566 --> 00:17:47,106
Did you ever let go.
346
00:17:47,192 --> 00:17:49,242
Did you ever not know
347
00:17:49,319 --> 00:17:52,569
I'm not gonna stop,
that's who I am
348
00:17:52,656 --> 00:17:55,656
I'll give it all I
got, that is my plan.
349
00:17:55,742 --> 00:17:58,702
Will I find what I
lost? You know you can.
350
00:17:58,787 --> 00:18:00,577
Bet on it, bet on it.
351
00:18:00,664 --> 00:18:02,504
Bet on it, bet on it
352
00:18:02,583 --> 00:18:05,713
I'm gonna make it
right, that is the way.
353
00:18:05,794 --> 00:18:07,054
To turn my life around.
354
00:18:07,129 --> 00:18:09,009
Today is the day.
355
00:18:09,089 --> 00:18:12,049
Am I the type of guy
who means what I say?
356
00:18:12,134 --> 00:18:13,764
Bet on it, bet on it.
357
00:18:13,844 --> 00:18:16,144
You can bet on me
358
00:18:25,189 --> 00:18:26,769
You're totally
gonna get the part.
359
00:18:27,232 --> 00:18:29,902
You look like Shawn Mendes,
and you sing like Shawn Mendes.
360
00:18:29,985 --> 00:18:32,235
If I looked like that
and sang like that, I...
361
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
Whatever.
362
00:18:34,781 --> 00:18:37,241
Don't "whatever" me, lover boy.
363
00:18:37,326 --> 00:18:39,326
Don't you got this new
thing going with Ashlyn?
364
00:18:39,912 --> 00:18:42,252
I'm psyching myself up
to kiss her at the party.
365
00:18:42,331 --> 00:18:43,461
At midnight.
366
00:18:44,166 --> 00:18:46,126
I thought you guys
already kissed once.
367
00:18:46,210 --> 00:18:47,710
I don't know if
that one counted.
368
00:18:47,794 --> 00:18:50,094
It was opening night,
everything was kinda crazy.
369
00:18:50,172 --> 00:18:51,512
It could've been a fluke.
370
00:18:51,590 --> 00:18:53,568
Big Red, are you down there?
371
00:18:53,592 --> 00:18:54,642
Yeah?
372
00:18:55,719 --> 00:18:56,719
Honey,
373
00:18:57,262 --> 00:18:59,352
I need you to pick up a
shift at the pizza place.
374
00:18:59,431 --> 00:19:00,771
We're down a delivery boy.
375
00:19:01,183 --> 00:19:02,183
Tonight?
376
00:19:02,267 --> 00:19:05,017
New Year's Eve is a
big money-maker for us.
377
00:19:05,103 --> 00:19:07,943
Daddy's sciatica is acting
up, and we need you!
378
00:19:08,190 --> 00:19:09,190
Hey, Ricky.
379
00:19:09,608 --> 00:19:10,608
Hi, Mrs. Red.
380
00:19:14,821 --> 00:19:16,031
You got this, all right?
381
00:19:16,949 --> 00:19:18,529
Splash some Throb
before you show up.
382
00:19:18,617 --> 00:19:19,617
Bet on it.
383
00:19:25,082 --> 00:19:28,672
Did you ever
lose yourselfto get what you want?
384
00:19:29,586 --> 00:19:31,046
The party may begin!
385
00:19:31,129 --> 00:19:32,969
Happy New Year!
386
00:19:33,048 --> 00:19:35,508
My couple goals!
387
00:19:36,802 --> 00:19:39,302
Oh! In the softest
clothes I've ever felt.
388
00:19:39,388 --> 00:19:41,008
You're literally wearing clouds.
389
00:19:41,098 --> 00:19:42,348
They were a gift from Carlos.
390
00:19:42,891 --> 00:19:45,891
I was thinking, "What's the
opposite of an ugly sweater party?"
391
00:19:45,978 --> 00:19:47,398
And then I conjured these.
392
00:19:48,772 --> 00:19:51,862
Yeah, so it turns out
Carlos comes from money.
393
00:19:52,276 --> 00:19:53,276
Like, a lot of it.
394
00:19:53,694 --> 00:19:56,824
For Christmas, I literally drew
a selfie of us from homecoming.
395
00:19:57,573 --> 00:19:58,823
He got me cashmere.
396
00:19:59,950 --> 00:20:01,830
How are things with
the new roomie?
397
00:20:01,910 --> 00:20:03,500
Literally the best.
398
00:20:03,579 --> 00:20:05,209
It's, like, six months ago,
399
00:20:05,289 --> 00:20:07,749
I thought maybe Gina was
borderline the bad seed.
400
00:20:07,833 --> 00:20:10,503
And now, she's borderline
my number one confidant.
401
00:20:10,586 --> 00:20:12,916
Wait till you see her
outfit tonight. Ooh.
402
00:20:13,005 --> 00:20:16,965
Uh, can we talk about the fact that
you are literally a vision in Uggs.
403
00:20:17,342 --> 00:20:19,932
I wish I was brave enough to
dress comfortably for a party.
404
00:20:21,680 --> 00:20:22,680
What?
405
00:20:23,765 --> 00:20:27,845
Kourtney came over and did me
and Gina up in a 2007 theme.
406
00:20:28,145 --> 00:20:30,145
Ooh.
- Say nothing.
407
00:20:31,064 --> 00:20:34,994
2007 is a very ironic
and on point theme
408
00:20:35,068 --> 00:20:38,238
for reasons that I'm not at
liberty to disclose until midnight.
409
00:20:38,322 --> 00:20:40,622
It's because we're doing High
School Musical Two, right?
410
00:20:40,699 --> 00:20:42,239
Gina!
411
00:20:42,326 --> 00:20:43,326
Wait...
412
00:20:44,328 --> 00:20:46,958
What? How do you guys know?
Did Miss Jenn tell you?
413
00:20:47,039 --> 00:20:48,709
Sweetie, use your inside voice.
414
00:20:48,790 --> 00:20:51,670
I'm Mexican and gay,
this is my inside voice!
415
00:20:51,835 --> 00:20:53,295
I mean,
416
00:20:53,378 --> 00:20:55,088
why wouldn't we do HSM Two?
417
00:20:55,172 --> 00:20:57,422
Our HSM was instantly legendary,
418
00:20:57,508 --> 00:21:00,008
and we already have the
cast and half the costumes.
419
00:21:00,093 --> 00:21:03,473
Man, I was so excited to hold
that secret over everybody's head.
420
00:21:04,181 --> 00:21:05,181
Fill these out.
421
00:21:05,766 --> 00:21:07,016
Ooh, is this Truth or Dare?
422
00:21:07,100 --> 00:21:09,650
No, it's better. Write down your
resolutions for the New Year.
423
00:21:09,728 --> 00:21:11,098
We're playin' a game later.
424
00:21:12,564 --> 00:21:13,864
Is that a rash on your wrist?
425
00:21:14,358 --> 00:21:15,358
Nope!
426
00:21:18,403 --> 00:21:19,993
I'm allergic to cashmere.
427
00:21:20,739 --> 00:21:22,199
Hello, hello!
428
00:21:22,282 --> 00:21:23,582
- EJ!
- Hi!
429
00:21:23,659 --> 00:21:24,659
I'm sorry I'm so late.
430
00:21:24,743 --> 00:21:27,623
I was volunteering at the soup
kitchen with the water polo guys.
431
00:21:27,704 --> 00:21:29,124
Pics, or it didn't happen.
432
00:21:29,206 --> 00:21:31,826
I'm actually taking a break
from social media, so...
433
00:21:31,917 --> 00:21:34,167
Wow. New Year, new you.
434
00:21:35,879 --> 00:21:37,299
Are you gonna go in, or...
435
00:21:38,423 --> 00:21:39,423
Sorry.
436
00:21:39,508 --> 00:21:41,048
I'm just taking it all in.
437
00:21:42,469 --> 00:21:45,389
Not to be like your stereotypical
second-semester senior,
438
00:21:46,890 --> 00:21:49,310
but starting to
realize that every day
439
00:21:49,393 --> 00:21:51,653
is the last time I'm
doing stuff with you guys.
440
00:21:51,979 --> 00:21:53,519
Oh, that's actually
really sweet!
441
00:21:54,064 --> 00:21:57,034
It's weird. You literally
look so young to me now.
442
00:21:59,069 --> 00:22:00,699
Oh, I'm growing a beard.
443
00:22:01,530 --> 00:22:03,950
Oh. I thought that
was dirt on your face.
444
00:22:04,032 --> 00:22:06,332
Might grow it out. Depends
on what musical we're doin'.
445
00:22:06,410 --> 00:22:08,700
Jean Valjean isn't Jean Valjean
without the facial hair.
446
00:22:13,625 --> 00:22:16,165
Wait, have you seriously not
heard what musical we're doing?
447
00:22:16,253 --> 00:22:17,673
No. Was it announced?
448
00:22:17,754 --> 00:22:19,384
Nobody say anything!
449
00:22:22,551 --> 00:22:23,641
Okay.
450
00:22:24,136 --> 00:22:25,136
Okay, honey,
451
00:22:25,220 --> 00:22:26,890
I need you to throw
some dough. Fast.
452
00:22:27,347 --> 00:22:30,017
- I don't care if it's pretty.
- Mom...
453
00:22:30,100 --> 00:22:33,100
What? Now we're down a
delivery boy and a pizza maker.
454
00:22:33,187 --> 00:22:34,607
Tonight, of all nights?
455
00:22:34,688 --> 00:22:36,108
It's good for you!
456
00:22:36,190 --> 00:22:40,070
Your Grandpa Noah wasn't much older
than you when he started this pizzeria.
457
00:22:40,652 --> 00:22:41,702
Wash your hands.
458
00:22:44,489 --> 00:22:45,949
That's for you.
459
00:22:47,701 --> 00:22:49,331
Happy New Year.
460
00:22:50,996 --> 00:22:53,996
Hi. What can I get you?
461
00:23:00,339 --> 00:23:03,719
I'm not gonna
stop, that's who I am
462
00:23:03,800 --> 00:23:06,930
I'll give it all I
got That is my plan.
463
00:23:07,012 --> 00:23:08,722
Will I find what I lost You...
464
00:23:08,805 --> 00:23:11,135
No, no, no. I had it all
written out and everything.
465
00:23:11,225 --> 00:23:14,595
My speech about going to Denver and
how I wanted to do long-distance,
466
00:23:15,312 --> 00:23:21,152
but guess what song Ricky wanted to
sing for me the entire ride over?
467
00:23:23,779 --> 00:23:25,279
Will I
find what I lost.
468
00:23:25,364 --> 00:23:26,824
You know you can.
469
00:23:26,907 --> 00:23:28,447
Bet on it, bet on it.
470
00:23:28,534 --> 00:23:30,664
You can bet on me.
471
00:23:30,744 --> 00:23:31,874
Whoa!
472
00:23:32,454 --> 00:23:33,464
All right, Ricky.
473
00:23:33,539 --> 00:23:34,999
Wow, Zac Efron!
474
00:23:35,082 --> 00:23:39,592
Okay, okay, okay! Does anybody not know
we're doing High School Musical Two?
475
00:23:39,670 --> 00:23:42,090
- We are? Whoo-hoo!
476
00:23:45,676 --> 00:23:47,176
Happy New Year!
477
00:23:49,471 --> 00:23:50,811
I'm getting a root beer.
478
00:23:50,889 --> 00:23:52,099
Anyone want anything?
479
00:23:52,182 --> 00:23:53,392
I'm okay. Thank you.
480
00:24:04,862 --> 00:24:08,032
Look, after my little
run-in with Zackey today,
481
00:24:08,532 --> 00:24:10,082
I googled the Menkie Awards.
482
00:24:10,576 --> 00:24:14,996
The top prize comes with a $50,000 reward
for the winning school's Drama Department.
483
00:24:15,080 --> 00:24:17,830
Plus, a college scholarship
for some lucky student.
484
00:24:18,667 --> 00:24:21,667
Fifty thousand dollars would
change these Wildcats' lives.
485
00:24:22,337 --> 00:24:24,587
I mean, the wig budget alone...
486
00:24:25,757 --> 00:24:28,797
But the High School Musical canon
is not gonna get us to the gold.
487
00:24:28,886 --> 00:24:29,886
No.
488
00:24:30,345 --> 00:24:33,885
If East High's Drama Department wants
to really make a name for itself,
489
00:24:33,974 --> 00:24:37,524
we've gotta qualify with an
official Alan Menken musical.
490
00:24:43,442 --> 00:24:45,572
Okay, listen up.
Rules of the game.
491
00:24:45,652 --> 00:24:46,862
This is important.
492
00:24:46,945 --> 00:24:48,565
We need to set intentions
493
00:24:48,655 --> 00:24:50,695
and be accountable to
one another this year.
494
00:24:50,866 --> 00:24:52,906
True that.
- This is a terrible party.
495
00:24:52,993 --> 00:24:54,913
Hey, watch yourself.
Okay.
496
00:24:55,996 --> 00:24:58,866
All right, resolution
number one. Anyone's guess.
497
00:24:59,583 --> 00:25:01,253
"I resolve to..."
498
00:25:01,335 --> 00:25:03,745
This is
so stupid. I can't.
499
00:25:03,837 --> 00:25:05,377
Come on, Kourt, you
have to read it.
500
00:25:05,923 --> 00:25:09,263
"I resolve to remember everybody
fondly when I go to Duke."
501
00:25:09,635 --> 00:25:10,715
Any guesses?
502
00:25:11,178 --> 00:25:13,678
EJ! You got into Duke?
503
00:25:14,932 --> 00:25:19,022
I mean, have I technically
gotten "into" Duke?
504
00:25:19,102 --> 00:25:23,272
Did my father and our grandpa
before him also go to Duke?
505
00:25:23,357 --> 00:25:25,277
Guys, I think it's
just a matter of time.
506
00:25:25,359 --> 00:25:28,199
- Okay. I lost track of the air quotes.
507
00:25:28,278 --> 00:25:30,408
Okay. Resolution number two.
508
00:25:31,740 --> 00:25:33,200
Oh, I don't get this one.
509
00:25:33,283 --> 00:25:35,203
- Just read it!
- Yeah, come on, read it!
510
00:25:35,285 --> 00:25:38,705
This one doesn't say anything
except the words "My cows."
511
00:25:38,789 --> 00:25:41,669
You guys, I thought we were writing
down what we're thankful for.
512
00:25:42,334 --> 00:25:43,464
So sweet!
513
00:25:43,544 --> 00:25:44,554
Seb!
514
00:25:45,629 --> 00:25:47,919
A for effort,
Seb. A for effort.
515
00:25:48,382 --> 00:25:49,632
Read another clue, Kourt.
516
00:25:49,716 --> 00:25:50,926
Um, here we go.
517
00:25:51,009 --> 00:25:52,679
Okay. Let's see what we got.
518
00:25:53,303 --> 00:25:54,433
Um...
519
00:25:54,513 --> 00:25:59,143
"I resolve to follow my dreams,
however far away they take me."
520
00:26:00,644 --> 00:26:02,314
That's gotta be Gina. Right?
521
00:26:03,063 --> 00:26:04,063
Nope.
522
00:26:04,147 --> 00:26:05,227
Not me.
523
00:26:06,733 --> 00:26:08,323
Uh, it's me, actually.
524
00:26:10,571 --> 00:26:11,781
Back to the game, Kourt.
525
00:26:13,949 --> 00:26:15,119
Okay, yes, I will.
526
00:26:15,200 --> 00:26:16,620
Um, let's see. Next.
527
00:26:18,537 --> 00:26:21,957
"All I want is for our generation to
save the planet, and I would also like"
528
00:26:22,040 --> 00:26:23,960
"absolute clarity
about my love life."
529
00:26:24,459 --> 00:26:25,459
"Thank you."
530
00:26:30,716 --> 00:26:32,466
Who is it? Is it you?
531
00:26:33,093 --> 00:26:36,393
Look. Am I worried about the
fact that he still isn't here?
532
00:26:36,471 --> 00:26:39,851
Do I need to immediately
define this relationship?
533
00:26:40,601 --> 00:26:41,601
Not at all.
534
00:26:41,685 --> 00:26:43,725
But I'm Ashlyn.
535
00:26:44,271 --> 00:26:46,271
I like to know what's
happening in my own life.
536
00:26:47,065 --> 00:26:48,355
That's my resolution.
537
00:26:49,109 --> 00:26:51,109
Hey. What's up?
538
00:26:51,195 --> 00:26:52,735
It's Big Red.
539
00:26:53,655 --> 00:26:54,735
Six pizzas.
540
00:26:54,823 --> 00:26:57,413
Two with lactose-free
cheese. I'm here.
541
00:26:57,492 --> 00:26:58,872
Yes. Thank you.
542
00:26:59,661 --> 00:27:02,001
Good Lord, dude, did you fall
into a bucket of cologne?
543
00:27:19,973 --> 00:27:22,143
Dude, what's going on? It's
been, like, five minutes.
544
00:27:22,226 --> 00:27:23,596
I need to un-Throb myself.
545
00:27:25,103 --> 00:27:26,313
Why, what's up with you?
546
00:27:26,855 --> 00:27:28,685
Does Nini seem a
little weird to you?
547
00:27:29,399 --> 00:27:31,319
I mean, I just got here,
548
00:27:31,401 --> 00:27:33,071
but girls are a
complete mystery to me.
549
00:27:33,153 --> 00:27:34,663
You know facial blindness?
550
00:27:34,738 --> 00:27:36,318
I have that, but with emotions.
551
00:27:37,074 --> 00:27:39,034
I mean, I also have
facial blindness.
552
00:27:42,162 --> 00:27:43,712
Yeah, it's probably nothing.
553
00:27:44,373 --> 00:27:47,583
Remember, my feedback is
both precious and invaluable.
554
00:27:47,668 --> 00:27:51,588
So, think of this medley
as a pre-audition workshop.
555
00:27:52,047 --> 00:27:53,047
You may begin.
556
00:27:54,216 --> 00:27:56,256
Go, Seb!
Yeah, Sharpay!
557
00:27:56,343 --> 00:27:59,563
It's out with the
old And in with the new.
558
00:27:59,638 --> 00:28:02,598
Goodbye, clouds of gray
Hello, skies of blue.
559
00:28:02,683 --> 00:28:04,643
A dip in the pool.
560
00:28:04,726 --> 00:28:06,226
A trip to the spa.
561
00:28:06,311 --> 00:28:08,481
Endless days in my chaise.
562
00:28:08,564 --> 00:28:11,984
The whole world
according to moi.
563
00:28:12,818 --> 00:28:13,818
Just sing it.
564
00:28:14,152 --> 00:28:15,992
I want fabulous.
565
00:28:16,071 --> 00:28:17,451
That is my simple request.
566
00:28:17,531 --> 00:28:19,321
All things fabulous.
567
00:28:19,408 --> 00:28:21,448
Bigger and better and best
568
00:28:21,535 --> 00:28:25,325
I need something inspiring
to help me get along
569
00:28:25,414 --> 00:28:28,544
I need a little fabulous
Is that so wrong?
570
00:28:28,625 --> 00:28:29,745
Take it, Ash!
571
00:28:36,049 --> 00:28:38,889
You are
the music in me.
572
00:28:38,969 --> 00:28:40,049
That's my cousin.
573
00:28:40,137 --> 00:28:42,757
You know the
words "Once upon a time".
574
00:28:42,848 --> 00:28:45,018
Make you listen.
575
00:28:45,434 --> 00:28:47,234
There's a reason.
576
00:28:47,311 --> 00:28:48,351
Come on, G.
577
00:28:48,896 --> 00:28:51,936
When you dream There's
a chance you'll find.
578
00:28:52,024 --> 00:28:56,784
A little laughter,
or happy ever after.
579
00:28:56,862 --> 00:29:01,282
You're a harmony to the melody.
580
00:29:01,366 --> 00:29:05,536
Echoing inside my head.
581
00:29:05,621 --> 00:29:10,331
- A single voice above the noise.
- Single voice.
582
00:29:10,417 --> 00:29:12,707
Like a common thread.
583
00:29:12,794 --> 00:29:14,884
Ooh, you're pulling me.
584
00:29:15,547 --> 00:29:18,047
When I hear my favorite song
585
00:29:18,133 --> 00:29:21,183
I know that we belong -Ooh.
586
00:29:21,261 --> 00:29:23,931
You are the music in me.
587
00:29:24,014 --> 00:29:26,644
Yeah, it's living in all of us.
588
00:29:26,725 --> 00:29:29,895
It's brought us here because.
589
00:29:29,978 --> 00:29:32,978
You are the music in me.
590
00:29:36,693 --> 00:29:38,823
Yeah, yeah, yeah.
591
00:29:38,904 --> 00:29:41,744
You are the music in me.
592
00:29:45,369 --> 00:29:47,539
Yeah, yeah, yeah.
593
00:29:47,621 --> 00:29:50,541
You are the music in me.
594
00:29:56,338 --> 00:29:59,008
One minute till midnight!
595
00:30:00,217 --> 00:30:01,337
Come on, Big Red!
596
00:30:02,761 --> 00:30:05,311
Everybody,
all for one.
597
00:30:05,389 --> 00:30:08,679
Our real summer has just begun.
598
00:30:09,393 --> 00:30:12,353
Let's rock and roll,
and just let go.
599
00:30:12,437 --> 00:30:15,397
Feel the rhythm of the drums.
600
00:30:15,482 --> 00:30:18,322
We're gonna have fun in the sun.
601
00:30:18,402 --> 00:30:21,492
Now that all the hard
work Work is done.
602
00:30:22,281 --> 00:30:24,581
Everybody one for all.
603
00:30:24,658 --> 00:30:26,868
And all for one.
604
00:30:28,203 --> 00:30:29,293
All for...
605
00:30:29,371 --> 00:30:31,501
Ten seconds till midnight!
606
00:30:31,582 --> 00:30:32,582
Ten,
607
00:30:32,666 --> 00:30:35,456
nine, eight,
608
00:30:35,544 --> 00:30:37,004
seven, six,
609
00:30:37,087 --> 00:30:38,087
five...
610
00:30:52,686 --> 00:30:54,976
- Three, two...
611
00:30:55,063 --> 00:30:56,423
I have
an announcement!
612
00:30:57,524 --> 00:30:58,944
You cut your hair!
613
00:30:59,026 --> 00:31:00,026
Thank you.
614
00:31:00,110 --> 00:31:01,110
Wait, do you like it?
615
00:31:01,195 --> 00:31:02,695
That's not the
announcement. Okay.
616
00:31:02,905 --> 00:31:04,025
Um...
617
00:31:04,323 --> 00:31:05,703
Contrary to rumor,
618
00:31:06,658 --> 00:31:08,988
we are not doing High
School Musical 2.
619
00:31:09,077 --> 00:31:10,827
What?
- Oh, my gosh.
620
00:31:10,913 --> 00:31:13,333
We are doing
an American classic.
621
00:31:14,791 --> 00:31:17,211
Beauty and the Beast.
622
00:31:18,212 --> 00:31:21,052
And I know East High just
did it a couple years ago.
623
00:31:21,131 --> 00:31:22,841
But you didn't do it my way.
624
00:31:22,925 --> 00:31:27,255
And you didn't win the most
important award in all of theater.
625
00:31:27,554 --> 00:31:28,564
The Tony?
626
00:31:28,639 --> 00:31:30,179
The second most important award.
627
00:31:30,265 --> 00:31:32,135
- The Drama Desk?
Oh, my gosh!
628
00:31:32,226 --> 00:31:33,476
Everyone, calm down!
629
00:31:34,019 --> 00:31:35,019
This semester,
630
00:31:35,521 --> 00:31:41,031
we are entering the Alan Menken Awards
for High School Musical Theater.
631
00:31:41,109 --> 00:31:43,279
And we are going to win.
632
00:31:45,864 --> 00:31:47,284
Um...
633
00:31:47,491 --> 00:31:50,201
That means beating
North High, Miss Jenn.
634
00:31:50,285 --> 00:31:52,955
They have a thousand-gallon
Little Mermaid aquarium.
635
00:31:53,622 --> 00:31:55,872
Then we will have
an aquarium, too.
636
00:31:56,708 --> 00:31:57,878
In Beauty and the Beast?
637
00:31:58,210 --> 00:31:59,750
Okay, I need to study the text.
638
00:32:01,338 --> 00:32:03,508
So, who is ready
to show the world
639
00:32:03,590 --> 00:32:05,930
they deserve to get
that scholarship to NYU?
640
00:32:06,510 --> 00:32:08,010
I mean, who is ready
641
00:32:08,095 --> 00:32:13,225
to go from amateur thespians
to statewide award winners?
642
00:32:15,853 --> 00:32:16,853
What team?
643
00:32:16,937 --> 00:32:18,357
Wildcats!
644
00:32:20,691 --> 00:32:22,611
- This is gonna be everything!
- Yeah.
645
00:32:22,693 --> 00:32:23,943
You were born for this show.
646
00:32:24,027 --> 00:32:26,237
I can already picture you
in Belle's gold dress.
647
00:32:28,490 --> 00:32:29,660
I'm in, if you're in.
648
00:32:37,040 --> 00:32:38,380
Ricky, I'm moving to Denver.
649
00:32:38,667 --> 00:32:39,667
Oh.
650
00:32:43,213 --> 00:32:44,553
Buckle up, Wildcats.
651
00:32:44,965 --> 00:32:47,005
This party's just
getting started.
652
00:32:48,305 --> 00:33:48,596
Please rate this subtitle at www.osdb.link/7w8z2
Help other users to choose the best subtitles
653
00:33:48,646 --> 00:33:53,196
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
47176
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.