Original subtitles

НЕКА ДА СЕ ОБИЧАМЕ - 3

ЛЕПА БРЕНА СЕ ОМЪЖВА

Хей, Миле, къде си тръгнал?

Здравей Милое. Много си почернял.

От грижи, господин съдия.

- Както преди, а? - Всичко ще върна този път.

- 120 чека без покритие? - Може ли да погледна?

Може.

Всичко това аз ли съм го подписал?

Всичко.

Ужасяващо!

Милое, малко е аматьорско.

Чуй ме Раде, събирал съм пари за майка ми,

на смъртно легло е, вярвай ми.

Зорице, неженен, без постоянна работа,

32 пъти осъждан условно. Родителите ти са мъртви?

Може ли да видя?

Още не мога да свикна.

Ако мама ме види как се мъча, ще умре още един път.

Наистина. Налагаше се. Бедноста ме накара.

Раде, повярвай ми, мамка му.

Голям измамник си, Милое.

Лесно е да го кажеш на човек, който е изгубил всичко.

Аз съм почтен човек. Отдавна се знаем.

Знаеш, че съм почтен.

Секретарката, целуни ме тук, ако не е вярно.

Ти Раде знаеш, че съм почтен човек, нали?

Няма да получиш повече от три години.

Много са, мамка му!

По добре да ида на гробищата, вместо да ме пратиш в затвора.

Чуй ме. Знаеш ли колко ми трябва?

15 дни ми трябват за да върна всичко.

Някакви си 15 дни. Имам голяма сделка.

Този път ще се измъкна.

Защо ме гледаш така?

Тогава по-добре ме разстреляй още тук в канцеларията.

Леко бе, какво се хванахте за пистолетите.

Секретарке, спомняш ли си 1941 г,

когато са обесили онзи на "Теразие".

Чуй ме, Раде, мамка му. Аз съм готов.

Обесете и мен там и сложете табела, на която да пише:

"Тук виси човек, на когото не дадоха шанс".

Само за това ви моля.

Момчета, не сте го намерили в къщи.

Днес е 3-ти. Ако не се появиш до 18-ти,

лично ще ти утроя присъдата. Ясно ли е?

Чуй ме, Раде. Ще се гордееш с мен.

- Може ли да те целуна? - Изчезвай, докато не съм размислил.

Добре, довиждане, другари. Благодаря ви!

Секретарке, довиждане. Чао, момчета. Чао.

- Много е малък този град. - Не е, като се приближиш.

Приближи се!

- Да така е наистина. - Казах ти, никога не лъжа.

Напротив, Милое, но ти е жал за 100-те хиляди долара, които ти заех.

А ти знаеш, че е по-добре да си богат, отколкото беден.

Кое е по-добре?

Сложен въпрос. Чакай да помисля малко.

По-добре да си богат.

Умен си Милое, но името ти е глупаво.

Приятелите ме наричат Мили.

И това е глупаво име.

Това е Черна Гора. Може ли да се купи?

Ако ме ангажираш мен, ще се спазарим.

Ще осребрим чековете ти.

После малко клиринг, лизинг, малко кеш.

Ще свалят 100 процента от цената.

Бих купил на Брена, Монтенегро. Би се радвала.

- Мислиш, че можеш всичко да купиш? - Да, всичко.

Виждаш ли онези хълмове там? И зад тях? Оттам тръгнах бос,

а сега се връщам по въздуха. Религиозен ли си?

На кой Бог се молиш?

- На един долар. - Имаме един Бог.

Само дето ти си обикновен вярващ, а аз съм висш духовник.

Хайде пусни да видя любимата си. Да погледаме с Мели.

"Скъпи мой Джони, много съм мислила и размишлявала

за теб и твоето предложение

и реших да кажа съдбоносното "ДА".

Добре дошъл. "

Любима моя. Ще почакаш още седем дни.

Пей, пей жено на моя живот!

Хайде, издигни се!

Колко много самолети, човече.

- Довечера в Белград ще вали. - Май няма шанс. - Мислиш ли?

Ти дръж парите.

- Къде ще пием кафе? - Все ми е едно.

Тура - на пристанището, ези - на плошада.

На пристанището. Добре.

Ще обядваме ли?

Който стигне последен, плаща.

Няма значение, пак ще загубиш.

- Само без мръсни номера. - Само почтенни номера, приятелю.

Едно, две, три, четири!

Хора, открадна ми портфейла! Хванете го бързо!

Милиция! Хайде, бързо!

Спри!

- Защо никой не ни чака, Мили? - Чака ни човека с касетата.

Така ли? Хайде!

- Мили, теб ли търсят? - Това е касетата за теб.

Добър ден!

Донесете утре още една касета в хотела.

Дай касетата. Искаш ли си парите?

- Искаш ли 1000 в зелено? - Каза ми 10000, Милое.

Бог ще ти даде разликата. Хайде, хайде...

Но тя няма представа, няма слух.

Благодаря. Поздрави я от мен и от господин Юсиф Мукич.

- Касетата! - Това е любовта, Мили.

Един момент!

Ох, мамка ти...

Мен ли намери да преметнеш? Мамицата ти, Мили...

- Къде тоя Мили? - Шефе, ще го убия ако нещо обърка.

Този, който е преметнал Джуру, той не е умрял в леглото си.

Мили мой!

Който копае гроб другимо, зло не мисли.

- Благодаря. - Няма защо.

Какво пише по вестниците?

"Лепа Брена се омъжва".

Какво? За кого?

За някакво прасе от Австралия. Ще става Мис Пиги.

Чуй това. Изявление на богатия Джон:

"Винаги съм искал такава съпруга".

"Брена се колебае, но ние знаем, че се е съгласила".

"Сама ще ушие сватбената си рокля".

Леле, колко е грозен!

Ти кога си видял красив милиардер?

Виж само как се е освинил!

" Имам най-много овце в Австралия",

което значи и на света. Естествено.

Нейна работа си е за кого ще се омъжи.

Не съм съгласен.

Лепа Брена е национално богатство.

Всички трябва да знаем, какво прави и с кого.

Това е най-голямата глупост, която чух днес.

А кой едно време каза, че Тито е живял в епохата на Лепа Брена?

Аз ли съм казал това?

Лъжеш! Как не те е срам?

Виж, аз не лъжа, дори когато се обзалагам.

Няма да се караме за това, нали?

Заповядай, Джони, седни.

За вълка говорим, а той в кошарата!

Мили, заповядай!

Tук е забранено гледането на телевизия и воденето на животни.

Това не животно а Мели.

Meli. - ZaI mi je, ampak prejsnjega

Mиналата година когато беше Кинг Конг с шести американски флот,

отказахме и на тях.

- Кой е собственика? - Аз съм.

Вие сте собственика. А колко струва всичко заедно?

Като за вас, 200 хиляди долара.

200 хиляди долара?

Недей, Джони, много е. Дай аз да се пазаря.

Не се притеснявай. Това е антика. Ще ми приспаднат от данъците.

Довиждане. Какво гледаш? Хайде, хайде...

Искате ли да ви донеса по-голям телевизор?

Да, да, донеси.

- Това трябва да го разваля. - Какво ще правиш?

Ще отвлека Брена преди сватбата. - Стига бе!

Офицер отвлича най-голямата естрадна звезда.

Офицер, разбира се!

Това е въпрос на чест, приятелю.

- Нямаш шанс. - Колко залагаме?

Ще я взема преди вас двамата.

Добре. А това е, че ще ме целуне и то доброволно.

- Кой? - Брена, разбира се!

Добре, капитане. Оптимизмът ви винаги е бил без покритие.

Едно, две, три, четири!

Ето един голям телевизор. Ей сега ще го включа.

Господина ще иска ли още нещо?

Уволнен си!

- Сале, какво е това? - Вестниците са вътре.

Цветятя на ги донесох на снимките, за да не ти пречат.

- Хайде, Чао. - Благодаря ти, Сале.

Кой се обажда?

На теб ти трябва психиатър, а не булка.

Мисля, че за толкова пари никой няма да се откаже.

Кой си ти? Какво искаш?

Мислих, че за тези пари... аз съм се женил девет пъти,

за тези пари бих се оженил още 99 пъти.

Чуй ме, кажи на тези твои приятели,

на журналистите, че всичко това е лъжа.

Недейте напразно да мамите този глупак.

Той има пари да купи...

Да, да. Обожава те. И ти него ли? Добре.

Чао, мила. Чао, чао.

Какво да ти кажа? Цялата трепери.

Каза, че не иска да говори с теб по телефона, а да те види на живо.

Знаеш ли какво ми каза? Шие си булчинската рокля.

- Готова е, Джони, стягай се и ти! - Шие си булчинската рокля?

- Благодаря ти, Мили! - Няма защо, Джони.

- Самолет за Белград? - Довечера в 21 ч.

Има и от Дубровник след един час.

- Благодаря. - Моля.

Не ти трябва нищо. Вземи си доброто настроение.

Само внимавай никой да не разбере. Този път ще пътуваме тайно.

Имаш ли карта на Югославия пред теб?

Движи си пръста надолу към Тара.

Ще се видим пред къщата. Чао.

Нищо ми няма.

Кола под наем, каско, виж го...

- Здравей. - Здравей.

Имам чувството, че някой ме следи.

Може и да си въобразявам.

Значи на юг?

Моля? Записвам: "Омъжва се за двама на Капаоник".

"Тайно пътешествие по каньона на Тара".

"Нейния бъдещ мъж е специалист по саловете".

Израсъл е край студените води на каньона".

Отлично. Обаждай се два пъти дневно. Това веднага ще го отпечатаме.

Ти ми кажи. Моля?

Да не би да се познава, че онзи ден взех книжка?

Не, помислих, че си я взела тази сутрин.

Имаме ли време за по питие?

Един билет за Белград, моля.

Самолета излете току-що. Има от Тиват в 21 ч.

- Да ви запазя ли? - Не, благодаря.

" Уважаеми пътници, не сваляйте коланите".

" По технически причини се връщаме на летището".

Мамка, му!

- Какво става, господине? - Нищо няма.

Оная маймуна сигурно се обадила да каже, че в самолета има бомба.

- Сетил се е. - Бомба?

- За какво мислиш? - За нищо.

Хубаво ми е когато не телефонирам, не бързам, нямам ангажименти.

Хайде, малката! Дръж се добре!

Няма всяка таратайка да ти създава комплекси.

А какво стана с този твой офицер, а?

Изчезна.

- Как изчезна? Къде? - Това и аз искам да знам.

Няма значение, тази година се омъжвам.

Добре, а за кой?

За първия, който ми каже хубав виц

Не искам да живея повече сама. Искам да се карам с някой, да имам деца.

И моя офицер може да се върне, да почука пиян на вратата.

Брено, ще го убия!

Кажи ми какво ново си записала?

Имам една супер откачена песен. Сега ще я чуеш.

"Уважаеми пътници, след няколко минути кацаме на летището,

моля затегнете коланите... "

Чичка, какво искаше онова магаре?

Нямам представа.

Другарю, документите.

Офицер?

Срамота е, един офицер да рови в боклука.

Ако вие сте стигнали дотам,

ние милиционерите трябва да пасем трева.

Дълго е за обяснение. Сега много бързам.

Чуй ме, ето вземи...

- ще ми ги върнеш, когато можеш. - Благодаря.

- Заповядайте. - Благодаря, това е за вас.

Кукло, за къди си купи билет този?

Титиград, Загреб и Сараево.

Всичките за него?

Да, и то за довечера.

Дай и на мен същите.

Шефе, имате гост.

Като директор трябва да ви кажа, че правилника на хотела,

не позволява стрелбата с пистолет или друго огнестрелно оръжие.

Това не е друго оръжие а моя пистолет.

Не ви ли харесва?

- Забранено е, знаете. - Е, и какво?

Съжалявам, но ако продължавате ще извикам полицията.

Чудесно. Тъкмо ми свършиха патроните.

Моля ви, извикайте полицията.

- Нещо искате да кажете ли? - Не, не, само...

Ако ви трябват още лампи, кажете ми.

Не, не, няма нищо...

Не пие, не пуши човека. Не се дрогира.

Обича само да стреля. Стреля! Стреля!

О, с кого работя, за Бога!

Тази прилича на нея, но е най-добре ако самата Брена се съгласи.

Не е съгласна, не е.

Знам, но тази няма слух.

И Брена няма, и какво от това?

Не е вярно, че Брена няма слух.

Поработете върху новите неща,

новите записи, репертоара.

Нека упражни стъпките, усмивките и всичко останало.

Ще я облечем цялата в бяло. Само в бяло.

Ако можем да я накараме... Слушаш ли ме?

Ако можем да я накараме да покаже това излъчване,

което имат очите на Брена. Онези флуиди...

Предвиждаме всичко за в други ден.

Каза ми за шест дни.

Ти какво искаш? Всяка вечер да стреля по мен ли?

Ти нормален ли си, а?

В други ден, чуваш ли ме? Дай ми я да я чуя!

Обади се.

- Чуй ме, скъпа... - Мили, отиваме си в къщи.

Сега, когато намери жената на живота си?

Отиваме при мама!

До Австралия със самолет? Моля те, само не това!

Не в Австралия, а в Босна. Аз съм босненец.

Преди малко се обади по телефона.

Вече не може да чака. Преместих сватбата за в други ден.

Знаеш ли какво ми каза: "Мили, не мога да чакам, нека да е утре".

Казах и: "Не, заети сме". Нека малко почака!

Тогава утре отиваме при мама. Ще я заведем на сватбата.

- На мама ще и е приятно. - Добре, довиждане.

Оха, 100 хиляди долара!

Хайде да репетираме. Започваме от първата песен.

Дай всичко от себе си, моля те.

Можеш ли да правиш чупки в кръста ето така?

Пробвай да стоиш само на един крак.

- Не става, не става и не става. - Как да не става? Чудесна си!

Но аз не мога да пея.

Как да не знаеш? Трябва само желание.

Решаваш и пропяваш. Ще станеш добра, не се притеснявай.

Чудесно, чудесно. Ето, виждаш ли?

Тук никой не те познава.

- Странно. - Хората водят обикновен живот.

Извинете, дойде ли колегата?

Трябва да взема камиона му.

- Такъв не е пристигал. - Как да не е?

С такъв голям камион?

- Две единични стаи. - Благодаря.

Може ли да вечеряме?

Да не ни следите?

- Гледайте си работата. - Е, хайде да си тръгваме тогава.

Тук има някакво недоразумение.

Аз не съм журналист. И не знам, че това е Лепа Брена.

Аз съм шофьор на камион.

Хайде, махай се от тук!

Какво ме гледаш, грознице такава?

Като се върна после, да те няма.

- Не можем да останем тук. - Нека първо да хапнем.

Нищо ми няма. Една стая с баня и огледало.

Не мога да понасям тези глупаци.

Измислиха си, че имам малки деца, че съм се омъжвала 10 пъти.

Вече с никой не желая да говоря за себе си.

Знаех си, че ме следят. Ето, виждаш.

Наистина ли ще се омъжиш за онзи австралиец?

Боже мой, Лора. Нали си най-добрата ми приятелка?

- Кога съм имала тайни от теб? - Никога.

Защо ме питаш такива глупости?

От къде да знам?

Когато реша да се омъжа, ти първа ще научиш.

Добре.

Да вървим да си вземем сандвичи.

100 хиляди долара.

О, егати глупака.

Какво има?

Срутване.

Разчистват ли?

Няма да свършат преди утре.

Мамка му.

Има ли обиколен път?

Няма.

Дай ми едно уиски, коняк, ракия. Каквото имаш.

- Няма хотел. - Боже, къде ще спим?

На картата има езеро. Хайде да лагеруваме на брега.

Добре, става.

- Подминахме го! - Нищо, ще се върнем.

Ако сега успееш да запалиш, ще ти дам един милиард.

Нямам сега, по-късно.

О, изнудвач такъв.

Добър ден.

Мога ли да наема планера?

Какво правиш тук?

Не всеки може да управлява "Супер Сони". А ти откъде се взе?

Обзаложих се.

С Желко ли?

Как позна?

Той къде е?

Надявам се да е много далече.

Ще ми осигуриш ли превоз?

- Дължиш ми една игра. - Не сега, бързам.

Само една игра. Става ли?

Какъв човек си. Само за комар мислиш.

Ти ли ми казваш. Какво залагаш?

Аз давам колата, а ти планера, туба бензин и екипа. Става ли?

- Става. - Само едно раздаване!

Джони, ами ако самолета... Какво ти е? Защо си тъжен?

Как защо? Не съм виждал майка си от 21 години.

- Жива и здрава ли е? - Да, жива и здрава е.

Хора като нея не умират лесно. Заради нея избягах в Австралия.

Благодаря и, да пукне дано!

- Не говори така за майка си. - Ти ли ще ми кажеш?

Съжалих я.

Ето отивам, за да я заведа на сватбата ми с Брена.

Лесно ти е на теб. Моята майка не може да ме види.

Такъв ще купя на Брена, за да ходи на пазар.

На пазар?

В Австралия, пазара е на 100 км от града.

Няма хотели, репортери, журналисти.

Така, това е.

Това трябва веднага да се отпечата.

Студена е, Брено, но само в началото.

Ще се пуснем по реката, за да хванем сала.

Браво, гений си!

Първи е Йова, после шест празни места и после никой.

Краво, марш, къш!

Нищо ми няма.

Това ли е моето село?

На картата пише, че е то.

Как ще то, никой не ме чака? Мили, защо никой не ме чака?

Нямам представа. Изпратих 16 телеграми.

Момчета, до първия град и телефон. Добре ще ви платя.

Момчета в грешка сте. Аз не съм...

Искам тук да сляза. Тук живея, тук е майка ми.

Спрете да погледна двигателя.

Помощ!

Какво става? Къде са хората? - Па знам ли!

Мама не им дава да дойдат.

- А ти защо дойде? - Мен не ме е страх.

Да пукне дано!

Ти кой си?

- Аз съм най-малкия ти брат Амер. - Амер?

Мили, това е малкия ми брат Амер.

Ето ти чек за 1000 долара, да си купиш бонбони.

На никой друг не бих дал. Отиваме при мама, пък каквото стане.

Добър ден, госпожо.

Здравей, мамо. Мъчно ли ти беше?

Не, Юнузе.

Сърдиш ли се?

Да.

Защо?

Излезе без да вечеряш.

Това беше отдавна, преди 20 г.

Сърдита съм ти 20 г.

Чу ли, Джони? Майка ти е плакала 20 години,

тайно без никой да я види. Заради кого? Заради теб?

За своя единствен и най-мил син, който преди толкова години

е тръгнал по широкия и непознат свят.

Но майката си е майка. Нали така, госпожо?

Трябва, обаче, да му простите.

Той е като дете, което не разбира много.

Тръгнал е по широкия непознат свят.

Искал е да достигне небето.

Е, госпожо, той е успял.

Той много се е мъчил.

Сега, когато дойдохме ми каза:

Аз започнах от нищото.

Работих много.

Ако някога успея в живота

то ще само заради нея, заради майка ми.

Той сигурно си мисли да каже:

"Всичко това, направих заради теб, майко"

Хайде, прегърнете се!

Ще се женя, майко.

- А къде ти е булката? - Мили, покажи булката.

"Скъпи мой Джони, много съм мислила и размишлявала

за теб и твоето предложение

и реших да кажа съдбоносното "ДА". Добре дошъл. "

Добра е. Не бих ти намерила по-добра.

Най-хубавата е на земята, госпожо.

Утре съм на сватба. Трябва да тръгвам, извинете.

Довиждане. Амере, повикай селото.

- Чичо Мили, чичо Мили. - Кажи, малкия?

- Коя е булката? - Брена.

Откакто я няма твоята музика, овцете нямат много вълна.

Хайде, посвири на майка си.

Поддържах я през цялото време.

Добре, ще ти пея, но първо да видиш къде съм бил,

какво съм работил и какво съм постигнал.

Мълчете! Тишина!

Ако господине целуне някой, то това ще съм аз.

Добро е момчето, нали?

- Обяд! - Тъкмо огладняхме.

Почакайте! Можем да седнем тук.

Не съм гладна, а и не ми се слиза на брега.

Аз продължавам. Трябва да посрещна работници по-надолу.

Как ще се върнете за нас?

След 2 часа ще дойде друг сал и ще ви вземе от тук.

А може ли да останем с вас?

Както искате.

Ще останем.

- Щеше да е по-добре ако бяхме останали. - Не ми пука.

- Мина ли оттук сал с Лепа Брена? - Да, замина надолу...

Ние сме братя Джурашкович.

Не сме виждали руса жена от 10 г.

Тази е от сънищата ми!

Мълчи бе, ще си наваксаме тези 10 г.

Хайде тази: "Родила ме мама за големи дела"

Точно така, мила. Клати си главата. Виж се, добре си се боядисала.

Изглеждаш по-добре и от истинската Брена.

- Знаеш, че не е така. - Как да не е?

Всяко начало е трудно, но като се отпуснеш,

чудо ще стане, истина ти казвам.

Дръж се. Сътворих нова звезда.

Много ме страх. Това си е голяма измама.

Искаш да кажеш, че аз съм измамник, така ли?..

Права си.

Това не влиза в цената.

Джони е дебело прасе, мамка му. Но самия Бог ми го изпраща,

за да ме направи щастлив.

Да са минавали група дървари със секири?

Никой не е минавал. Никой не съм видял.

Ако те убия, колко ще лежа в затвора?

Защо мене? Невинен съм. Братята ми ме наговориха.

- Даже не обичам русите. - Колко?

Тук е лошо ако псуваш на майка,

а за убийство, 6 месеца не ти мърдат.

Къде има полиция?

На около час и половина.

Ела тук!

- Защо? - Обърни се!

Хайде, тръгвай!

Момичета, как е?

Няма нищо. На почивка сме.

Мога ли да ви помогна?

Как най-бързо можем да стигнем до Белград?

Точно за там съм тръгнал и аз.

- Искате ли да наемем самолет? - Не знам как да ви благодаря?

Кои е този дето стреля преди малко?

Помислих, че ще умра днес.

Това е мой приятел. Сигурно ще го срещнем.

- Имате ли транспорт? - Имаме кола, там горе.

Добре, тогава ще се видим на летището до Никсич.

- Как се казвате? - Аз съм Ваня.

- Откъде се взехте, капитан Джурич? - Сега летуваме в Будва.

Да, но и в околността понякога.

Да ви дам един компас назаем?

На теб май повече ти е нужен.

Имаме малък проблем. Малко се позагубихме.

Имам една молба към теб.

Ако е малка, по път ми е и ако е женска...

Той ще ни показва пътя.

Ако опита да избяга, стреляйте го.

Виждаш ли? Следи ни през цялото време.

Може ли това да стигне до Капаоник?

Не ни е точно по пътя, но заради вас ще го направим.

Щом ми развали почивката, аз ще му разваля сватбата.

Какво правиш?

Спирам. В танка има офицер.

Ще има ли едно място и за мен?

Не ме удрай пред хората. Чакай да останем сами.

Хайде, казвай!

Винаги съм те обичал. И сега те обичам.

Но те те заслужавам, разбираш ли ме?

Имаш голямо сърце за мен и затова те напуснах.

Знам, че сега ме удари от любов.

- Нали така? - Как не те е срам?

- Какво става тука? - Аз ще ви обясня.

Прочетохме във вестниците, че се омъжвате по сметка

- и решихме да спрем сватбата. - Това не е истина!

- Не ви вярвам. - Защо?

Защото става въпрос за много пари.

Не мога ли и аз да се омъжа, като всяка нормална жена по света?

Вие сега ме спасихте, и какво?

Вижте, не искам да споря.

Как да ви накарам да повяравате, че аз наистина няма да се омъжвам?

Можете да ме целунете!

- Какво означава това? - Нищо, нищо.

- Що за хора сте? - Значи на Копаоник?

- За какво са ни? - На Копаоник няма летище.

Значи ще скачаме с парашути? Никога!

Нали ми каза, че си скачал 100 пъти.

Това беше първата ни среща. Тогава може...

- Тогава ще се връщаме ли? - Аз не се връщам.

Аз трябва да се върна. Забравих нещо в танка.

А вие скачайте спокойно.

Тука съм!

- Мили, къде е Брена? - Ей сега ще ти я доведа.

Стига е страдала. Дай да пийнем по едно.

- Мили, аз не пия. - Моля? - Не пия.

Както казва народа:

"Който не пие на сватбата, цял живот няма да му върви"

Ако е за Брена, може.

- Мили, люта е! Люта. - А? Хайде по още една, хайде!

Само се отпусни, Джони.

От пиенето сърцето ти се отваря, нали.

Побързай, Мили, побързай!

Така, аз съм последен, а Желко е първи.

Аз ще скоча, а тази госпожица нека се върне.

- Тръгвам и аз. - Няма нужда.

След минута кацаме на литището.

Ти каза, че няма да има журналисти.

Добре, остави журналистите. Нашия човек ни чака долу.

- Сигурен ли си, че ще успеем? - Трябва само да кимаш с глава

и да се усмихваш. Нищо повече.

А ако поискат да пея?

Тогава пей, скъпа моя. Пей.

Ти знаеш ли колко са 100 хиляди долара?

Като вземем чека изчезваме, нали?

- Ти ще получиш 1000 за маскировката. - Десет.

О, скъпа, много си коравосърдечна.

Добре де, нека са десет. Бог ще даде разликата.

- О, убива ми обувката! - Хайде, ще те нося.

Ето я нашата Брена!

- Брена! - Джон! - Хайде, прегърнете се!

Почакай, чека за 100 хиляди долара!

Брено,

100 хиляди долара!

много те обичам!

Кажи му: "Благодаря"

Благодаря.

Хора, излъгани сте!

Виновникът е някъде тук.

Брено, аз не трябва да пия.

Ела да покажа нещо.

Ти ли ще лъжеш сина ми!

Валяло ли е в България?

Скъпи, Джони, ти си добър човек. Трябва нещо да ти призная.

Кажи, любов моя.

- Аз не мога да пея. - Това няма никакво значение.

- Не мога и да танцувам. - Какво от това?

- Аз не съм и Лепа Брена. - Никой не е съвършен.

Ела да те цункам.

Извинявай, Мели.

- Благодаря! - О, господи.

- Няма да се омъжвам! - И не трябва.

Знаеш ли къде сме утре?

Там ли мислиш?

Нямаш шанс.

Субтитри: Ivo StoNe