All language subtitles for FBI 3x14 - Trigger Effect (English)

Yosef, hey, Yosef!

This is my mom.
She flew in for graduation.

I told her you guys have
the best food in the city.

We are going to miss James

when he heads off to grad school.

He is our favorite customer.

- Enjoy your meal.
- Thank you.

Trust me, you are going
to love this place.

Their yassa is amazing.

Well, then, I know what I am having.

I just wish your father could
be here with us.

Still doesn't seem real, you know?

- That he's...
- I know.

He would be so proud of you, James.

How hard you've worked.

Whoa!

Get down, get down!

We gotta get out of here!

Come on, now.

- Come on, Mom, come on!
- James!

- Oh!
- James!

James!

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

All right, listen up, everybody!

We have an active shooter situation

in Morningside Heights...
205 West 112th Street...

The Domoda Restaurant.

Near Columbia,
would've been packed for lunch.

Yeah, we're getting word
there are multiple victims.

NYPD's on the scene,

but they're requesting
our assistance on this.

The shooter is still at large.

Kelly, we need access
to every camera feed

in the surrounding area.

Elise, get up on social media.

See if anyone's posting images
from the scene.

Everybody else, start checking chatter.

We have to consider the possibility

this is a hate crime.

Let's get to work, people.
Find this guy.

Hey, I just got a call
from West Virginia.

The FBI hotline is blowing up
with citizen tips.

They've received multiple
reports from witnesses

who say there are two shooters.

Two, okay, is this verified?

No, nothing's been verified yet,

which is why I need somebody in the JOC

close to the investigation
examining each tip

in real time to figure out
what's actionable

and what isn't.

- What about Elise?
- Yeah, okay.

Let me bring her up to speed.

You two head over to the crime scene

and sync up with Tiffany and Scola.

Copy.

Spoke to the NYPD rep.

They're setting up
a five-block containment,

told everyone on campus
to shelter in place.

What do we know so far?

About 25 minutes ago,

two shooters opened fire
on customers and staff.

The cops were here within minutes,

but the shooters were already gone.

Four dead, three wounded,
one critical... a young mother.

NYPD's working on identifying
the victims.

Did we get a description of these guys?

Not yet, eyewitnesses all scattered.

Uniforms are rounding them up now.

Restaurant doesn't have
any surveillance cams.

We're gonna talk to local businesses,

see if they've got
any usable security footage.

I got somebody you need to talk to.

Restaurant host says he got
into a scuffle

with one of the shooters.

I was by the front door,
about to seat a two-top,

when I saw a guy pull a gun
out of his jacket.

Like he was going to use it, you know?

And then I heard gunshots
in the back of the restaurant.

Deep breath. Deep breath, Yosef.

We're gonna get this guy.

We just need your help first, okay?

It's okay.

Can you tell us what happened next?

Yes.

I lunged at the guy,

grabbed his arm
just as he pulled the trigger,

but I could not hold onto him.

He took off out the front,

but the other guy just kept shooting.

You're doing great, Yosef,

but did you recognize the man
you grabbed?

Have you seen him
in the restaurant before?

No, never.

Are you aware of any angry customers?

Has anybody been recently fired?

Has the restaurant been
a target of any hate speech?

Not directly,

but I have friends
who have been harassed

in the neighborhood.

What about the shooters?

Can you describe either of them?

I only saw the one.

He was a white guy
with short brown hair, my age.

Any distinguishing features,
tattoos, or scars?

No, but the jacket he had on

was one of those military types...

The camouflage with the brown in it.

That's good. That helps.

Hang in there.
We know this is traumatic.

Thank you.

All right, here we go.

Suspect number one is
a 30-something white male,

short brown hair,

wearing a woodland camo
M-65 field jacket.

Scola sent over a bunch
of security footage

from the neighborhood.

- We're scrubbing it now.
- Good.

So obviously we're looking
for the camo jacket guy,

but if our shooters arrived together,

we'll be able to
identify both of them...

Two-for-one special, just saying.

NYPD just sent us preliminary
info on the victims.

- Yeah.
- Three out of the four killed

- were of African descent.
- Uh-huh.

We find any other evidence
this is racially motivated?

- No, not yet.
- Jubal.

- Yeah.
- I think I got him.

Surveillance cam caught him
fleeing the restaurant

not long after the shooting started.

Yeah, yeah, yeah, yeah.
That's our shooter number one.

Pause it... that's a gun.
We have enough for facial rec?

We don't have a clear enough angle.

Yeah, what about our accomplice?

No sign of him, still looking.

I think I've seen that guy.

People have been sending in
photos and videos

they took in the area around
the time of the shooting.

I've been going through it.
Yeah, here it is.

Same guy's in the background
of this selfie.

Yeah, yeah, yeah.

According to the metadata,
this picture was taken

90 seconds after the shooting.

Okay, good. What's the address?

The Hotel Duncan, a block
away from the crime scene.

Okay, let's split up.

Maybe someone saw the shooter
come through here.

All right, Tiff and I will
show his photo to reception,

see if he's a guest here.

- FBI, do not move!
- Everybody down now!

Get down!

- Get on the ground!
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

- What's in the bag?
- Clothes.

Set it down gently.

Okay, okay.

On your knees, hands on your head.

You've got the wrong guy.

I told you, you got the wrong guy!

Yeah?

You want to explain this? Huh?

Where's your partner?

The hell are you talking about?

We have you on video
fleeing the restaurant.

Why don't you tell us where he is,

and maybe we can work with you.

- I'm not the bad guy here.
- Okay, seven people were shot.

Four are dead, so I'm curious.

What would it take for you
to consider yourself a bad guy?

I didn't hurt any of those people.

I was trying to help them, to save them.

So you're a good guy with a gun,

just trying to be a hero?

I saw a guy killing people,
and so I drew down on him.

I took a shot. I tried to help.

Then why'd you run?

I don't have a permit
to carry in New York,

and I can't catch a felony right now.

Look, I'm in town for a job interview,

which I'm missing as we speak,
by the way.

I went to lunch.

I saw a shady guy pull a gun,

and yeah, of course I drew my weapon.

What am I supposed to do?
Just sit there and not help?

So let me get this straight.

You fired your weapon inside
of a crowded restaurant

to help people?

Yeah, and I had a clean shot, too,

until that idiot grabbed my arm
and threw off my aim.

Then the real shooter saw me
and fired back.

And I got out of there fast.

Let's say we did believe you.

What did the other shooter look like?

He was all covered up.

He had a dark knit cap,
a bandana, and aviator shades.

All I can tell you
is he was a tall white guy.

Okay, so Grimes' story checks out.

He was in town for a job interview

with Bracken Security, and
his gun is legally registered

in Arkansas.

Yeah, makes sense.

ERT found different types
of shell casings.

Two were from a 9-millimeter,
match his weapon.

All the others were from a .40-cal fired

from the back of the restaurant
from a different gun.

Which means we're only
looking for the one suspect...

The guy with the knit hat, bandana,

and aviator sunglasses.

Right, oh, and we caught
a video of the guy

near the subway at 110th Street,

but facial rec was a bust.

Let's release his photo to the media,

see if anybody recognizes him.

Hey, there's a birthday cake,
still has candles in it.

Maybe someone was taking pictures.

And the camera might have
captured an image of the gunman.

Good idea. We'll check it out.

Hey, Elise.

Did you come across any birthday photos
from the restaurant?

- Birthday photos?
- Yeah.

Um...

no.

Everything okay?

Yeah, fine. I'm just a little...

This case, four dead,
and that young mother,

- she's in critical condition.
- Yeah.

Yeah, it's awful.

Hey, guys. Maggie, we got something.

Guess the restaurant
gave Scola and Tiffany

the name of the woman
celebrating her birthday.

Turns out her sister
had her camera phone out

when the shooting started,
and she was recording video.

They just sent it over. Kelly?

Yep.

It's over, Frank!

Get down! Get down!

We've got to get out of here!

Stay down, stay down!

Can't see the shooter at all.

Yeah, but I think I heard something.

Can you play that back
and enhance the audio

right before the shooting started?

Yeah, I can do that.

It's over, Frank!

Yeah, Frank...

Don't we have a victim named Frank?

Yeah, there's a Frank Olson who's listed

as one of the deceased.

52-year-old African American male.

How many times was Frank shot?

Twice.

And were any of the other
victims shot twice?

No, just Olson, and according
to the ERT record,

he was seated at the back
of the restaurant.

Where the shooting started.

Right, so the shooter knows Frank.

He shoots him first,
he shoots him twice,

and then our
"good guy with a gun" appears...

The shooter returns fire,

killing three innocent
bystanders on his way out.

So this wasn't a random hate
crime or a mass shooting.

This is more like an execution
gone sideways.

Yeah, and our intended target
was Frank Olson.

Domoda was Frank's favorite restaurant.

He grabs lunch there all the time,

so when I heard about the shooting...

I tried to call him, but it
went straight to voicemail.

I was hoping he'd dropped
his phone in the chaos,

but part of me knew.

Sorry, Ms. Travers.

I've been with Frank since
he founded Swain & Olson.

He was a good man.

Can you think of anyone who might

disagree with you on that?

What do you mean?

I thought the shooting
was racially motivated.

That's what the news said.

We have reason to believe
that Frank was targeted.

Have there been any arguments
or threats?

Not that I'm aware of...

Nothing serious, anyway.

Actually, there is a former
employee you should look at,

a junior associate who Frank
fired eight months ago.

He sued the firm
for wrongful termination,

claimed he was fired
for his political leanings.

Total nonsense.

The truth was he just wasn't
billing enough hours,

and he wasn't a very good lawyer.

And you think he's capable
of doing something like this?

He was just always a click off,

kind of guy you worry about.

Okay, could you be more specific?

After the judge tossed his suit,

he started showing up at Frank's house

at all hours,

harassing him, making threats.

Frank got a restraining order.

Just ignored it.

Okay, do you know the last
time that he confronted Frank?

Two days ago.

Security guard caught him in the lobby.

It got heated. A guard chased him off.

Okay, what's this man's name?

Neil Jacobs.

What is it?

We got water leaking

from the ceiling downstairs in 1A.

Seems to be coming from your apartment.

Manager said to come take a look.

You can't just show up out of the blue.

Why don't you just cut me
some slack and let me in?

So I'm gonna try this in English.

Come back in an hour.
I'm in the middle of something.

Thanks.

FBI, get on the ground now!

Careful, he could be going for a weapon.

- Okay, okay, okay!
- Don't shoot, don't shoot!

- Turn around.
- Okay, okay.

Back room clear!

Okay!

I want the name of your supervisor!

He's going to hear all about
how you broke into my place,

damaged my personal property,

physically threatened me without cause!

Our supervisor's a she, Mr. Jacobs,

and we'll be happy to give you her name,

but she's just gonna tell you
the same thing we are.

You're under arrest
for criminal contempt.

On what grounds?

On the grounds
that you violated an order

of protection.

Hey, Frankie!
Anybody know where Frankie is?

That's you, isn't it,

in the lobby of Swain & Olson
two days ago?

You just... you get that, right?

Where is he, Doug?
Just tell me where he is.

Just tell me where he is... hey, Frank!

- I'm coming for you, Frank!
- Come on!

- I'm coming!
- Come on, get out!

Can I get some help here, please?

I went there to let them know
I'm contesting that order.

It was filed based on false information,

so as far as I'm concerned,
it's unenforceable.

I doubt a judge'll see it that way.

I'm the victim, not Frank Olson.

He and his minions waged a campaign

to ruin my reputation,

bad-mouthed me all over town,
made sure no one will hire me.

Now they sic the Feds on me?

Tell Olson he can rot in hell.

Afraid we can't do that.

Olson was shot and killed

by a masked gunman this afternoon.

He's dead?

Yep.

Karma's a bitch.

Is it?

You think...

I hate Frank, but I didn't kill him.

So it's just a coincidence

that he was killed less than 48 hours

after you said you were coming for him?

Yes, that's exactly what this is.

- This is a coincidence.
- Okay.

Then maybe you can tell us
where you were today at 12:30 p.m.

As a matter of fact, I can.

I was at the NYU Law Library.

I swiped my card on the way in
and on the way out,

and there's cameras... lots of them.

Security camera caught Neil Jacobs

leaving the NYU Law Library

ten minutes before the shooting.

There's no way he could have
made it from West Village

to Morningside Heights
in that amount of time.

- Definitely not our guy.
- Okay.

What else do we know about Frank Olson?

Any ongoing issues, gambling debts,

financial problems,
angry romantic partners?

It doesn't look like it, no.

- Guys.
- Yeah?

Call just came through the tip line.

Woman saw a man matching
the shooter's description

hanging out in front
of an office building

in Williamsburg... same knit hat,
same sunglasses.

Said he was holding something
in his hand,

thought it might be a gun.

Okay, send Maggie and OA the address.

Are you sure we're in the right place?

I thought you said this guy was spotted

outside of an office building.

The address Elise gave me...
271 Franklin Street.

Hey, Maggie.

Hey, Elise.

We're out front. Something's off.

It's 271 Franklin Street, right?

Uh...

No, sorry, 271 Franklin Place,
not Street.

I'm so, so sorry.

How far off are we?

You're close, half a block north.

- Copy.
- She got the address wrong?

Hey, hey.

Stay back, get back!

You okay?

I got him.

It's okay.

This is Special Agent Bell.

Shots fired at 271 Franklin Place.

I need backup and an ambulance
to this location right away.

Suspect's fled the scene.
He's in a gray Mercedes-Benz.

He's headed westbound on White Street.

Hey, the guy that shot you,
what'd he look like?

I don't know.

He grabbed a woman in front
of the building.

I tried to help... he shot me.

Then he threw the lady in the
trunk of the car and took off.

Do you know the woman he grabbed?

No clue, I was just walking
to the subway.

Okay. Okay.

Yeah, Jubal, our shooter just
took off in a gray Benz,

and he kidnapped a woman.

All right?

Witness says that the woman was Latina,

she was in her 30s, and
she was wearing a pink shirt

with a tan jacket.

OA's inside now trying to get a name.

What about the suspect's car?
Did anyone grab a plate?

Jubal said the JOC is searching,
for street cams right now.

We got here just as the perp
was taking off.

Oh, why didn't you pursue him?

We were on foot.
Car was around the corner.

We got off at the wrong address,
half a block south,

so we ran over
when we heard the gunshots.

But the good news is
that the security guard

saw the abduction.

The person that was kidnapped
works in the building.

Her name is Maria Mu�oz.

Maria Mu�oz, divorced,
one kid, lives in Brooklyn,

has a computer science degree
from Fordham University,

is the founder of a reputational website

called FraudStir.

Oh, I know this site.

People post complaints
about unreliable contractors,

cheating spouses, deadbeat dads.

Definitely don't want to be
in their hall of shame.

They get a ton of traffic.

PD just found Maria's purse two blocks

from the crime scene...
phone was inside.

All right, well,
so much for tracking her down

via cell phone. That's all right.

We just need another angle,
another path.

Is there any connection between Maria

and our initial target, Frank Olson?

Not yet, as far as I can
tell, they've never met.

Yeah, there's no post by or about Olson

on Maria's website either.

Keep digging.

Scour her emails, or texts,
or financial records.

Let's assume this was not random.

Our shooter went into
this building for a reason.

He was looking for Maria,

but he wanted to keep her alive.

Question is why.

Frank Olson?

No, doesn't ring a bell, sorry.

I've been telling Maria for weeks

that she should hire security.

Wait, so you knew she was in danger?

Had someone threatened her?

Try everyone.

Maria built FraudStir as a safe place

to call out the scumbags of the world,

but she didn't think to protect herself.

Any of these scumbags especially angry?

Maria handled all the hate mail.

Feel free to look around her office.

Thank you.

Why'd you cover for Elise back there?

'Cause she made a mistake.

No point in throwing her under the bus.

Street versus place
doesn't sound like a big deal,

but it cost us a few minutes.

She didn't screw up,
we might've been able

to prevent this abduction.

You don't know that.

Yeah, but still it's kind of
our duty to report it

up the chain to Jubal.

Like I said, she made a mistake.

Let's move on for now.

Okay.

Excuse me.

Do you know who Bob is?

Looks like he tried
to call Maria several times.

Yeah, he's been on a rampage
trying to get us

to delete certain posts.

What kinds of posts?

A user claims he's a pedophile,

posted some disturbing photos,

but this guy Bob says it's all a lie,

demanded the posts
be taken down immediately.

- Did you remove them?
- No.

Maria refused.

Then he hit us with a bunch
of cease and desist letters,

then filed a legal complaint,
but the law's on our side.

Our users can post anything they want,

and we're not responsible.

That makes perfect sense.

What's Bob's last name?

Bob Avery's an equity partner
at Swain & Olson.

He's been there the last eight years.

He has a wife and a teenage son.

According to ATF records,

Avery bought a .40-cal
Smith & Wesson last month,

same caliber as our murder weapon.

And I checked the DMV database.

Avery owns a gray Mercedes.

Okay, it sounds like we got our guy.

Let's add the plate to the BOLO,

start checking traffic cams,

and let's get Avery's name and picture

to every law enforcement agency
in the tristate area.

What about Avery's phone?

Already tried pinging it, no go.

Okay, so what triggered all of this?

It looks like these negative
posts have been up for a while,

so why now... why today?

Because Frank Olson fired him
this morning at 8:45 a.m.

Just talked to human resources
at Swain & Olson.

Because of the photos?

Yes, the firm has been
investigating for months

but couldn't come up
with any hard evidence,

but clients have been complaining.

A few have left the firm altogether,

so Olson didn't have a choice.

He had to blow him out.

Right, so Olson fires Avery.
Avery snaps.

He shoots Olson,
and then he grabs Maria Mu�oz,

does not shoot her,
just abducts her, why?

Because he wants something.

Yeah, the name of the person
who posted those photos

on FraudStir.

Guys, 911 operator said she's
got Maria Mu�oz on the phone.

We've got her live on video chat.

Okay, transfer it up here.

Kelly, start tracking that signal.

Yeah, on it.

Phone is registered to her daughter.

Hello? Anyone there?

Maria, this is Jubal Valentine.

I'm with the FBI.
We're going to help you.

Can you tell me where you are?

I'm in the trunk.

I don't know where,

but I'm pretty sure
we're still in Brooklyn.

We've been stopping a lot.

I'm tracking the call,
but the signal's weak.

Okay, Maria, listen to me.
We're tracking your call.

We'll be there very soon.

Okay. Hurry, please.

And if something happens,

can someone call my daughter Sophia?

Yeah, yeah, we'll tell her,

but Maria, we're gonna help you, okay?

We're gonna get there.

Tell her that I love her,

and that she's gonna be okay,

and not to be sad, to live her life.

I've got a location...
75 Oxford Street in Fort Green.

That's Maria's home address.

Okay, go. Go, go, go!

Hurry.

Thank you.

Maria's cell just stopped transmitting.

- Car's still warm.
- OA.

You guys hold the front.

We're gonna check around back.

I have eyes on her.

Maria.

OA, I need your help.
Let's get her on the ground.

One, two, three...

Okay.

This is Special Agent Zidan.

We need an ambulance

to 75 Oxford Street in Fort Green.

We have a victim with
a gunshot wound to the chest.

She is nonresponsive.

No sign of Bob Avery.

She's gone.

Maria Mu�oz is dead.

Avery shot her
in a fit of rage, or panic,

or because she capitulated
and gave him the information

he was looking for, right?

And if that's the case,

means Avery's got the name
of his next target,

but we don't.

That's right, so we need
to crack that code, people.

Let's figure out
what Avery already knows...

The name of the person that
exposed him as a pedophile.

FraudStir is refusing to
give us access to the database.

And the guys from CART said
that the website's security

is heavily fortified.

I mean, they're gonna need
at least another hour

to break the encryption.

We don't have that kind of time.

Okay, what about the tip line?

Is there anything we can run from that?

Maybe.

Where's Elise?

I don't know.

Jubal, I've got something.

So I've been analyzing
the online photos of Avery,

the ones with him and the young girls.

Good.

See the way the light
reflects off of Avery

versus the young girls?

The angles are different.

Right, right, so is the coloring,
gamma, saturation.

I ran it through
a reverse imaging database.

- It's a deepfake.
- Yeah, they all are.

- So Avery's telling the truth?
- Looks that way.

Okay, so somebody had it out for him.

They wanted the world to think
Bob Avery was a pedophile.

All right, bring in Avery's wife.

Let's see what she knows.

Maybe she can help narrow down
the list of possible targets.

Hey.

Hey.

- Sorry, I, um...
- No, no, it's okay.

I just... I had a headache.

I appreciate you not telling anyone

I screwed up that address.

Yeah, of course. Elise.

I know this is none of my business,

but if I was to guess,

I would say that probably
wasn't headache medication.

If there's something going on,

I'm here if you want to talk.

I've been having some anxiety
lately, that's all.

My cousin's a doctor.

She wrote me a prescription, and...

hearing that woman say goodbye
to her daughter,

it brought me right back
to the day when...

they put the bomb around my neck.

That makes sense.

Have you talked to anybody
in the Bureau about this?

Like your stress levels and medication?

No, no.

I mean, you know you can
reach out to any EAP counselor.

I know, but if I do,

they'll pull me from the JOC

and stick me
in some low-stress desk job.

I understand that,

but I still think it's important

that you address this properly.

I appreciate your concern, but I'm fine.

I've got this under control.

Hey, Maggie. Avery's wife just arrived.

- All right.
- I gotta get back.

- Everything all right?
- Yeah.

Yeah, she just stepped out,
needed a drink.

I know this is a lot to process
right now,

but we really need your help.

Ma'am, the photos posted
to FraudStir are fake.

So my whole life...
Bob's whole life was destroyed

for no reason based on a bunch of lies?

It looks that way.

I cannot imagine
what you've just been through,

but right now we have got
to find your husband

before he kills someone else.

We think that Bob is trying
to track down the person

who he believes accused him
of being a pedophile.

So do you know anyone
who might have a grudge

- against your husband?
- No.

Someone who thinks
that Bob screwed them over?

No, no, before all this craziness,

Bob was a kind and decent person.

People loved him.

Then these posts appeared, and...

he promised me that they were fake,

that it was some insane plan
to destroy his reputation,

and I wanted to believe him.

God, I really did,

but the longer those photos stayed up,

the more people believed
they were true, and...

myself included.

Okay.

Before all of this started,

was there anything else
going on in your lives...

Anything unusual?

Uh...

about a week or so before
the posts started appearing,

the cops came to our house one night,

said a concerned neighbor called 911

and accused Bob of domestic violence,

which of course wasn't true.

I thought it was
a teenage prank at the time.

Okay.

We'll look into it.

Tell me we got something
from that bogus 911 call.

- Came from a payphone.
- Really?

Can't be too many of those still around.

More than you think,

but this one here is two blocks away

from Neil Jacobs' apartment.

Wait, our disgruntled lawyer friend?

Jubal, I've been reading his HR file.

Neil filed a lot of complaints,

mentioned Bob Avery in several of them,

saying that he got
preferential treatment

from senior partners, he got access

to high-profile clients
and transactions.

Bottom line: Neil was jealous
of this guy's success.

Well, sure,
Avery's career was taking off.

Neil's was going sideways, or backwards.

I think Avery making partner
was the straw

that broke his back... look.

First defamatory post
appears on FraudStir

the day after Avery made partner.

I mean, it could be a coincidence...

Ah, ah, ah!

But you don't believe in coincidences.

I most definitely do not.

Let's track down this Neil Jacobs fast.

- Where's Avery?
- I don't know.

- Cover me!
- Covering.

Go, I'll call an ambulance.

This is Special Agent Scola
requesting backup

and an aircraft at Marcy and Greene.

In pursuit of a white male
suspect, Bob Avery...

Late 30s, possible gunshot wound.

Avery is on foot, armed and dangerous.

NYPD's setting up a four
block perimeter containment,

knocking on every door.

K9 unit's en route.

Heard you might've tagged him?

Winged him at the very least.

Either way, he's hurting bad
after that fall.

Jubal, what do you got?

Hey, NYPD just confirmed

a man fitting Avery's
description was seen

taking shelter in a storage
facility half a mile away.

I'm sending you the address now.

Copy that, on our way.

Hey, Elise, what's up?

Tip just came in.

Caller saw a bloody man getting
on the A train heading north

near Neil's apartment,
said he was limping.

That contradicts NYPD's intel.

I know, but I scrubbed CCTV footage

of every stop on that line,

saw a man with a limp hop off
at 125th Street.

I couldn't get a good look
at his face, but...

That's halfway across town.

I checked the area.

Avery's son goes to school two blocks

from that subway stop.

Does Jubal want us to pursue this?

I haven't told him.

We need to roll.

Elise, how sure are you about this?

Avery has to know it's over.

He's been shot, and his target
is in our custody.

It makes sense that he'd go see
his son to say goodbye.

When I thought I was gonna die that day,

that's all I wanted to do...
See my daughter, say goodbye.

I think this is worth checking out.

Okay, then I'll tell Jubal

we're pursuing a different lead.

All right, Elise, we're on our way.

All right, you check the perimeter.

I'm gonna go inside.

Okay.

Maggie, I got a potential Avery
in my 12:00,

trying to get a better look.

It's him.

FBI, don't move!

Bob, don't do it! Don't do it, Bob!

She's just a kid... she's got
nothing to do with this!

- I'll shoot her!
- Okay, okay, we'll stop.

Let her go.

After I talk to my son!

Bob, we can make that happen,

but first you have to let her go.

Why, so you can shoot me? No!

You've got ten minutes
to bring my son here,

or she dies!

Okay, Josh,
we need your help, all right?

Your dad took someone hostage,
one of your classmates.

He wants to hear your voice.

You're the only person
he wants to talk to,

so we need you to get on the phone

and tell him that you forgive him...

He's a murderer!

I don't want anything to do with him.

Attention, all students,
please head toward

your designated safety zones.

Kid doesn't wanna help.
We'll have to take the shot.

What's your status?

Sniper's setting up on the roof,

but we don't have a clear shot.

He's got the girl, Hannah, here

in this covered part of the courtyard.

Okay, can we approach him
through this eastern corridor?

He'd see you coming a mile away.

What if I get him talking,
you guys get a jump on him?

Okay, it's worth a shot,
but it's gonna have to happen fast.

- Well, let's try.
- Okay.

Bob Avery!

You got my son?

Do you have Josh?

Not yet.

- We need more time.
- You've got two minutes!

Hannah, are you okay?

Yeah, I'm okay.

Bob, you need to let her go.

No, not until I see Josh.

Look, we know that you've
been through a lot

these last few months, okay,

and we've proven that the photos

with the girls are fake.

We're gonna do everything we can

to get your story out there
and clear your name.

No, it's too late for that.

I just want to see my son. That's it!

No, stop! Stop, stop.

Don't come any closer. I will kill her.

- I will kill her!
- Okay, okay.

I'm just putting the gun away.

I spoke with your wife today.

She knows the truth,

so does Josh.

Yeah?

Well, I want to tell him myself.

Bring him here! Where is he?

Where is he?

He's not coming.

What?

He's not ready to talk to you.

He's upset. He's too emotional.

He doesn't know how to process this yet.

What're you saying?

It's over.

There's only one of two ways
you're getting out of here:

Alive or dead.

Please.

Don't leave your son without his father.

You can talk to him another time.

Behind plexiglass

in a jumpsuit.

It's better than a casket.

I know what you've been through
has been really traumatizing,

and I think you've reacted,

and you've done things
you wouldn't normally do.

This isn't who you are.

She's someone else's daughter.

Please, let her go.

I'm sorry, I'm sorry.

I didn't...

Bob, you've... you've gotta
give me the gun.

We're gonna work it out, but
you've gotta give me the gun.

Give me the gun.

- Oh, my God.
- It's okay.

It's okay.

Come on. Please.

- Oh, my God.
- You've gotta give me the gun.

Please.

Tell Josh I'm sorry.

No!

- I got him.
- Okay.

Crazy how easy it was for one person

to create so much damage.

Well, that's why you can't
let guys like Avery buy guns.

I agree, but I was
actually talking about

the guy who started all this,
Neil Jacobs.

If he wasn't such a bitter,
resentful prick,

didn't post all those lies...

Well, then Avery would still
be partner at Swain & Olson.

And there would be five more
people walking and breathing.

Well, it's been a long day.

What do you say we go
get some drinks, huh?

I'm gonna take a rain check.

I'm gonna head home.

Hey, that was a really
great call about Avery.

I made sure that Jubal
and Isobel know, too.

Thanks.

In regards to our discussion earlier...

Oh, I appreciate you following up,

but like I said, I'm good.

Today, maybe.

What about tomorrow or the next day?

What about the time that you
can't manage your stress?

The JOC's not a place that we
can afford to take that chance.

You've gotta talk to Jubal.

I told you, I can't.

If you don't, I will.

- Maggie...
- No.

Trauma can be deceptive.

It comes at you in waves.

You're gonna have a good day,

and then you're gonna have
a string of really bad days,

and then before you know it,
you'll be drowning.

Trust me, I know.

I've been there.

Elise, you can ask for help.

Hey, what's up?

- You got a second?
- Yeah, of course.

What's going on?