Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,711 --> 00:00:03,430
Accordingly, Whyhope
Council is to be stood down,
2
00:00:03,805 --> 00:00:05,324
that is to say, dismissed.
3
00:00:05,421 --> 00:00:06,740
You're sacking me?
4
00:00:09,609 --> 00:00:10,928
To be continued?
5
00:00:10,963 --> 00:00:11,963
MAN: Meryl Knight?
6
00:00:11,988 --> 00:00:12,988
Yes?
7
00:00:12,989 --> 00:00:14,700
You're under arrest
on charges related to
8
00:00:14,781 --> 00:00:17,180
the misappropriation of council funds.
9
00:00:17,261 --> 00:00:18,700
Darl, there is one thing.
10
00:00:18,781 --> 00:00:20,308
Will you look out for my kids?
11
00:00:20,792 --> 00:00:22,021
Yeah, of course.
12
00:00:31,821 --> 00:00:35,380
? I fled to faraway lands ?
13
00:00:36,621 --> 00:00:39,940
? I couldn't stay ?
14
00:00:41,341 --> 00:00:44,300
? Home-town offbeat romance ?
15
00:00:45,821 --> 00:00:51,220
? Waits on the tables I crave ?
16
00:00:59,424 --> 00:01:02,423
? Memories crawling inside ?
17
00:01:03,981 --> 00:01:08,500
? Too much to handle... ?
18
00:01:09,181 --> 00:01:11,780
We have to make sure we
keep remembering Kassie.
19
00:01:12,540 --> 00:01:13,540
Yeah.
20
00:01:13,541 --> 00:01:18,340
? Soothing the shadows we made ?
21
00:01:22,101 --> 00:01:23,900
? We all fear death
but we don't live life... ?
22
00:01:23,981 --> 00:01:25,180
All I want to eat
23
00:01:25,181 --> 00:01:27,660
- is fibre at the moment.
- CHARLIE: Guys, stop talking.
24
00:01:27,661 --> 00:01:28,740
You want some lemon...
25
00:01:28,741 --> 00:01:30,220
- Meryl?
- What?
26
00:01:30,221 --> 00:01:32,340
Can we just focus?
27
00:01:32,341 --> 00:01:35,420
He's so thin! Didn't they
have supermarkets in Munich?
28
00:01:35,421 --> 00:01:36,740
OK, everyone, just listen.
29
00:01:36,821 --> 00:01:40,060
Now, here are our assigned
tasks and running order.
30
00:01:40,141 --> 00:01:42,260
Tonight's our chance to
honour Kassie's memory
31
00:01:42,261 --> 00:01:43,500
and help out Wes and the kids.
32
00:01:43,501 --> 00:01:44,740
I think Hugh should emcee.
33
00:01:44,741 --> 00:01:46,220
- Oi.
- Actually, I'm gonna emcee.
34
00:01:46,301 --> 00:01:48,660
No, Sharna will respond more to Hugh
35
00:01:48,661 --> 00:01:50,860
and we need her to see how Whyhope
36
00:01:50,890 --> 00:01:53,169
- is supporting my fight.
- Well, I'm gonna emcee, OK?
37
00:01:53,178 --> 00:01:54,178
- OK? I'll do it.
- Hey.
38
00:01:54,179 --> 00:01:55,417
I'm gonna launch my new lager
39
00:01:55,418 --> 00:01:57,337
tonight at the brewery
made with local hops
40
00:01:57,338 --> 00:01:59,137
'cause Sharna reckons the
brewery can make a comeback.
41
00:01:59,138 --> 00:02:00,897
Well, you don't have to impress Sharna.
42
00:02:01,858 --> 00:02:03,297
What would you like me to do tonight?
43
00:02:03,378 --> 00:02:06,937
Mum, please. You're on bail.
Just keep your head down.
44
00:02:07,018 --> 00:02:08,057
It's alright. He'll be fine
45
00:02:08,138 --> 00:02:10,937
once he's had his first day
back at the clinic with Penny.
46
00:02:10,938 --> 00:02:13,005
Honestly, that woman's tiny.
47
00:02:13,006 --> 00:02:15,774
It's not a problem.
Really. Not a problem.
48
00:02:15,775 --> 00:02:17,694
I've been the boss for over a year now.
49
00:02:17,695 --> 00:02:19,894
- Penny will respect that.
- Will she, though?
50
00:02:19,895 --> 00:02:22,774
- Will she respect that?
- See you, sweetheart. Mwah.
51
00:02:22,775 --> 00:02:24,297
- Thanks, Hayles.
- What? No.
52
00:02:24,298 --> 00:02:26,257
- No, no, I can't look after her.
- Hayley, the brewery.
53
00:02:26,258 --> 00:02:27,417
[HUFFS]
54
00:02:27,418 --> 00:02:29,217
- Ajax, can you look after Jimmy?
- AJAX: No.
55
00:02:29,298 --> 00:02:31,057
Sorry. Got to go on site with Tom.
56
00:02:31,138 --> 00:02:33,697
CHARLIE: Everyone,
this is Kassie's night. OK?
57
00:02:33,698 --> 00:02:34,937
I'm gonna get some more tea.
58
00:02:34,938 --> 00:02:37,017
Would anybody like some coffee? Tea?
59
00:02:37,178 --> 00:02:38,577
I'll get you some more water.
60
00:02:38,578 --> 00:02:40,417
Nice of them to ask.
61
00:02:40,498 --> 00:02:42,457
MAN: I can't keep making
excuses to the minister
62
00:02:42,538 --> 00:02:45,777
about your overblown
budget. You have to cut costs.
63
00:02:45,778 --> 00:02:46,778
It's a process.
64
00:02:46,779 --> 00:02:49,059
I'm still collating data on whether
65
00:02:49,060 --> 00:02:51,338
businesses can even feasibly reopen.
66
00:02:51,339 --> 00:02:52,737
I can't keep you in Whyhope
67
00:02:52,738 --> 00:02:55,324
if you're not implementing
actual efficiency strategies.
68
00:02:55,325 --> 00:02:57,177
- I know what I'm doing.
- Sharna,
69
00:02:57,858 --> 00:03:00,777
look at the clinic, huh? It's tiny.
70
00:03:00,858 --> 00:03:04,457
All that staff on payroll. I mean,
they don't all need to be there.
71
00:03:05,252 --> 00:03:06,371
Probably not.
72
00:03:06,538 --> 00:03:07,697
Send me better figures
73
00:03:07,698 --> 00:03:09,137
or I'm pulling you out.
74
00:03:18,658 --> 00:03:19,658
[CAR DOORS CLOSE]
75
00:03:22,618 --> 00:03:24,617
- Morning.
- Well, hello,
76
00:03:24,698 --> 00:03:26,857
woman who holds our
entire future in her hands.
77
00:03:26,938 --> 00:03:28,777
Are you here to see me?
78
00:03:28,858 --> 00:03:30,457
Sadly, no. I have to see Ken
79
00:03:30,538 --> 00:03:33,297
- about some alarming HR expenditure.
- Oh.
80
00:03:33,378 --> 00:03:34,817
- How bad?
- Bad.
81
00:03:37,458 --> 00:03:41,617
Hey, there's this fundraiser
at the brewery tonight,
82
00:03:41,698 --> 00:03:44,030
if hokey regional
entertainment is your thing.
83
00:03:44,235 --> 00:03:45,777
You're really selling it.
84
00:03:45,858 --> 00:03:48,577
Well, I will be there.
85
00:03:49,538 --> 00:03:50,737
In that case,
86
00:03:50,818 --> 00:03:52,137
I'll think about it.
87
00:03:54,698 --> 00:03:58,737
I'm not saying the filing
system is wrong, just outdated.
88
00:03:58,738 --> 00:04:02,817
At Stanwell, we had a more
efficient approach to patients.
89
00:04:02,978 --> 00:04:06,137
- Numbers, not names.
- Coming in here with your vision
90
00:04:06,138 --> 00:04:07,817
and dare-to-dream ideology,
91
00:04:07,818 --> 00:04:10,337
- it's like you never left.
- But she did leave,
92
00:04:10,338 --> 00:04:12,057
for quite some time.
93
00:04:12,938 --> 00:04:14,177
- Welcome back.
- Thank you.
94
00:04:14,178 --> 00:04:16,108
- It's great to be back.
- Hmm.
95
00:04:16,109 --> 00:04:18,292
Oh, sorry, Sharna,
this is Penny Cartwright.
96
00:04:18,308 --> 00:04:19,497
She's our new locum.
97
00:04:19,498 --> 00:04:22,177
Penny, this is Sharna
Bahtt. She's here to fix up
98
00:04:22,258 --> 00:04:24,577
- the whole mess with the council.
- Yes. Of course.
99
00:04:24,658 --> 00:04:25,857
It's lovely to meet you.
100
00:04:25,938 --> 00:04:28,137
Hugh tells me you're
getting us back on our feet.
101
00:04:28,218 --> 00:04:31,537
Yes, along with getting my mother
sacked, arrested and charged.
102
00:04:31,618 --> 00:04:34,337
Not without considered and just cause.
103
00:04:34,418 --> 00:04:35,697
It's great to meet you, Penny.
104
00:04:35,778 --> 00:04:37,497
- [GIGGLES]
- So, um...
105
00:04:38,338 --> 00:04:39,681
What's going on here?
106
00:04:39,682 --> 00:04:43,097
Penny has implemented
a brilliant new filing system.
107
00:04:43,178 --> 00:04:45,817
Oh, that is so great.
108
00:04:45,898 --> 00:04:47,137
Now, change it all back.
109
00:04:48,058 --> 00:04:49,897
Oh. OK. You're the boss.
110
00:04:49,898 --> 00:04:50,898
Sure am.
111
00:04:50,938 --> 00:04:52,577
Now, not before.
112
00:04:52,578 --> 00:04:54,497
Hello, new world order.
113
00:04:54,498 --> 00:04:56,417
Hello indeed.
114
00:05:02,498 --> 00:05:04,297
Ken, can I have a word outside?
115
00:05:06,898 --> 00:05:08,617
? I'm going up the country ?
116
00:05:08,698 --> 00:05:11,057
? Babe, don't you want to go? ?
117
00:05:11,138 --> 00:05:12,817
? I'm going up the country ?
118
00:05:12,898 --> 00:05:15,537
? Babe, don't you want to go? ?
119
00:05:15,618 --> 00:05:19,617
? I'm going some place
where I've never been before ?
120
00:05:19,698 --> 00:05:23,857
? I'll leave this city,
I've got to get away ?
121
00:05:23,938 --> 00:05:28,297
? I'm gonna leave this
city, I've got to get away ?
122
00:05:28,378 --> 00:05:32,692
? All this fussing and fighting,
man, you know I sure can't stay. ?
123
00:05:32,708 --> 00:05:34,746
- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -
124
00:05:34,747 --> 00:05:39,137
Betty, I really think the, um,
clinic should have a presence
125
00:05:39,138 --> 00:05:42,285
at the fundraiser tonight,
seeing Kassie was our patient.
126
00:05:42,286 --> 00:05:46,257
Yeah, it's so heartbreaking.
Those poor kids.
127
00:05:46,338 --> 00:05:49,577
We had a magnificent
fundraiser at Stanwell.
128
00:05:49,658 --> 00:05:50,817
Raised thousands.
129
00:05:52,098 --> 00:05:56,017
I wore vintage Chanel and
danced with Guy Sebastian.
130
00:05:58,458 --> 00:05:59,937
We'll charge for blood pressure checks
131
00:06:00,018 --> 00:06:02,057
and give the proceeds to the family.
132
00:06:02,298 --> 00:06:05,657
On it. Now, first patient for today...
133
00:06:05,658 --> 00:06:06,817
Who's taking her?
134
00:06:06,818 --> 00:06:08,217
- I'll take her.
- Me.
135
00:06:08,298 --> 00:06:09,298
[CLEARS THROAT]
136
00:06:14,498 --> 00:06:16,817
[LOW-LEVEL CONVERSATION]
137
00:06:16,898 --> 00:06:18,417
Don't make me do this, please.
138
00:06:18,498 --> 00:06:20,297
[LAUGHS]
139
00:06:22,298 --> 00:06:25,017
- Jimmy, slow down.
- [LAUGHS]
140
00:06:25,098 --> 00:06:26,977
Hayley, Sharna needs to be here tonight
141
00:06:27,058 --> 00:06:30,337
to see that I'm not intimidated
by her or her criminal charges.
142
00:06:30,418 --> 00:06:32,217
Sharna needs to be here
to see how we're honouring
143
00:06:32,298 --> 00:06:34,857
- poor Kassie, you mean?
- Exactly. Prioritise.
144
00:06:34,938 --> 00:06:36,457
Make sure she's at
the fundraiser tonight.
145
00:06:36,538 --> 00:06:38,497
And I want you to check on Council.
146
00:06:38,578 --> 00:06:41,617
- I predict shambolic.
- You can't hijack this, Meryl.
147
00:06:41,618 --> 00:06:44,017
I'm on my way to
report to the police. Ciao.
148
00:06:44,104 --> 00:06:46,300
Unbelievable!
149
00:06:46,377 --> 00:06:48,897
OK, I need to go get
photos of Kassie from Wes.
150
00:06:48,898 --> 00:06:50,047
Can you finish here?
151
00:06:50,048 --> 00:06:51,228
- Yeah.
- OK.
152
00:06:51,229 --> 00:06:55,508
Hayley. Hayley, here.
153
00:06:58,671 --> 00:06:59,671
Try that.
154
00:07:04,378 --> 00:07:05,937
- What am I tasting?
- Hope.
155
00:07:06,018 --> 00:07:09,097
Hope is what you are tasting. Whyhope.
156
00:07:09,178 --> 00:07:10,897
- OK.
- People are gonna fall in love
157
00:07:10,898 --> 00:07:12,057
with Arcadia beer again.
158
00:07:12,058 --> 00:07:13,737
That's what you said
about the German beer.
159
00:07:13,738 --> 00:07:15,177
- We barely sold a crate.
- Yes,
160
00:07:15,178 --> 00:07:18,337
but this golden elixir could
be the thing that saves us all.
161
00:07:18,338 --> 00:07:21,137
Did I tell you that Sharna
said that I have the making...
162
00:07:21,218 --> 00:07:22,377
Of a great entrepreneur.
163
00:07:22,378 --> 00:07:23,577
- Yes.
- Yep. Twice.
164
00:07:23,578 --> 00:07:26,297
Cool. Alright, well, try to
find a way to on-sell that.
165
00:07:26,298 --> 00:07:27,577
- OK. Yep.
- Yep?
166
00:07:29,458 --> 00:07:30,897
- Great.
- Danke.
167
00:07:30,978 --> 00:07:32,177
[LAUGHS AWKWARDLY]
168
00:07:35,498 --> 00:07:36,857
[SIGHS]
169
00:07:41,578 --> 00:07:44,337
So, how are we looking
budget-wise, you reckon?
170
00:07:47,177 --> 00:07:48,586
[CLEARS THROAT, LAUGHS]
171
00:07:48,587 --> 00:07:49,761
That bad?
172
00:07:50,458 --> 00:07:52,337
Do you need the top-tier materials?
173
00:07:52,418 --> 00:07:54,137
It's our dream home.
174
00:07:54,218 --> 00:07:56,801
It's for Hayles. It has to be perfect.
175
00:07:57,058 --> 00:07:58,177
Then it's gonna blow out, mate.
176
00:07:58,607 --> 00:08:01,006
[MOBILE PHONE VIBRATES]
177
00:08:01,818 --> 00:08:03,657
Listen, do you need the media room?
178
00:08:03,978 --> 00:08:06,377
- Um, yeah.
- You do?
179
00:08:06,378 --> 00:08:07,897
That's me and Jimmy's man-cave.
180
00:08:07,898 --> 00:08:09,297
[LAUGHS]
181
00:08:09,298 --> 00:08:12,337
- Have you got any savings?
- A few, but they're for Jimmy.
182
00:08:12,338 --> 00:08:14,577
Hayles would kill me if I touched them.
183
00:08:14,948 --> 00:08:18,147
Right. Something will come up, eh?
184
00:08:18,898 --> 00:08:19,898
Yeah.
185
00:08:21,338 --> 00:08:23,097
Ken, I'm not asking.
186
00:08:23,258 --> 00:08:25,657
Betty is so high up the wages tier now
187
00:08:25,658 --> 00:08:28,137
she is costing the clinic
tens of thousands of dollars,
188
00:08:28,138 --> 00:08:29,752
not to mention her accrued leave.
189
00:08:29,753 --> 00:08:31,909
But she keeps the place going.
190
00:08:31,910 --> 00:08:33,777
We work so well together.
191
00:08:33,778 --> 00:08:35,977
She's a victim of her own competence.
192
00:08:35,978 --> 00:08:38,722
Is there any other option
than dismissal?
193
00:08:39,218 --> 00:08:40,617
There is not.
194
00:08:42,204 --> 00:08:45,043
The happiness of one
or the service of many...
195
00:08:46,298 --> 00:08:50,137
Oh! I'm ill-equipped to deal with a
moral quandary of this magnitude.
196
00:08:50,218 --> 00:08:51,617
Why has this fallen on me?
197
00:08:51,698 --> 00:08:53,617
Because I know you can do it.
198
00:08:55,114 --> 00:08:56,912
What a dark day for Whyhope.
199
00:08:56,913 --> 00:08:58,617
We need to show the powers-that-be
200
00:08:58,618 --> 00:09:00,577
that we're making real changes here.
201
00:09:03,338 --> 00:09:04,577
[SIGHS]
202
00:09:07,858 --> 00:09:11,217
You know who I am, so
why do you need my ID?
203
00:09:11,218 --> 00:09:13,577
You took my photo when you arrested me.
204
00:09:13,578 --> 00:09:14,937
Isn't it in there?
205
00:09:15,858 --> 00:09:16,858
Licence?
206
00:09:21,378 --> 00:09:24,137
You've already breached
your bail this morning.
207
00:09:24,218 --> 00:09:26,617
- How?
- Reporting late, Meryl.
208
00:09:26,618 --> 00:09:29,297
20 minutes. This is ridiculous.
209
00:09:29,298 --> 00:09:31,497
I'm sorry you think we're ridiculous.
210
00:09:31,578 --> 00:09:33,497
Perhaps you won't think so
when I make an application
211
00:09:33,578 --> 00:09:36,577
to vary your bail and
add a curfew condition.
212
00:09:36,658 --> 00:09:38,557
- [WHISTLES]
- I will ask the court to impose
213
00:09:38,558 --> 00:09:40,417
a home curfew on you
214
00:09:40,418 --> 00:09:43,057
from 6:00pm until 6:00am every night...
215
00:09:43,218 --> 00:09:44,937
[SCOFFS] Absolutely not.
216
00:09:44,938 --> 00:09:48,177
I've got a fundraiser to attend
to save our town and your jobs...
217
00:09:48,178 --> 00:09:49,617
... as well as an enforcement condition,
218
00:09:49,618 --> 00:09:52,377
which means we can and
will be knocking on your door
219
00:09:52,378 --> 00:09:54,017
to make sure you're home.
220
00:09:57,138 --> 00:09:58,697
Have a lovely day.
221
00:10:09,378 --> 00:10:11,617
HUGH: Distal
non-displaced radius fracture.
222
00:10:15,140 --> 00:10:16,140
Can I see?
223
00:10:18,218 --> 00:10:19,857
- Is it tender there?
- Mm-hm.
224
00:10:21,898 --> 00:10:23,617
Might also have a scaphoid fracture.
225
00:10:23,698 --> 00:10:25,857
- Might not.
- He needs a CT scan.
226
00:10:25,938 --> 00:10:27,977
Which we don't have and you know it.
227
00:10:28,058 --> 00:10:31,217
- Let's prep him for plaster, shall we?
- He needs to go to Stanwell.
228
00:10:31,298 --> 00:10:33,417
If it is a scaphoid
and we don't treat it...
229
00:10:33,418 --> 00:10:35,577
Avascular necrosis. Yes, I know.
230
00:10:35,578 --> 00:10:37,457
If he still in pain in a
week, he can get one then.
231
00:10:37,538 --> 00:10:39,257
If the fracture's unstable, Hugh...
232
00:10:39,338 --> 00:10:41,017
- It needs to be scanned now.
- In a week. He's fine.
233
00:10:41,098 --> 00:10:43,057
- Thank you, doctor.
- Fine.
234
00:10:43,138 --> 00:10:46,177
Excuse me, Gary. Sorry.
Doctors, outside, please.
235
00:10:48,338 --> 00:10:49,617
[DOOR OPENS]
236
00:10:59,799 --> 00:11:03,064
_
237
00:11:06,498 --> 00:11:09,737
Honesty is the only language
we speak here. Agreed?
238
00:11:09,738 --> 00:11:10,897
- Yep.
- Whatever.
239
00:11:11,138 --> 00:11:13,918
OK, so, back in Nepal, when I was
240
00:11:13,919 --> 00:11:16,697
a camp counsellor in the late '90s,
241
00:11:16,698 --> 00:11:18,710
we helped troubled youths with
242
00:11:18,711 --> 00:11:21,057
this thing called active listening,
243
00:11:21,058 --> 00:11:25,137
so it teaches people in
conflict to really hear each other.
244
00:11:26,098 --> 00:11:27,206
Ready?
245
00:11:28,247 --> 00:11:29,297
So, Hugh,
246
00:11:29,298 --> 00:11:31,057
I want you to tell Penny
your grievances.
247
00:11:31,058 --> 00:11:32,857
And, Penny, I want you to say it back
248
00:11:32,938 --> 00:11:34,697
to show that you truly understand.
249
00:11:34,778 --> 00:11:35,977
God, this is time-wasting.
250
00:11:36,058 --> 00:11:38,697
- Hugh thinks this is time-wasting.
- What, are you 12?
251
00:11:38,698 --> 00:11:40,097
There are patients waiting.
252
00:11:40,098 --> 00:11:41,497
Stop blocking, please.
253
00:11:41,578 --> 00:11:44,057
Your resentment's trying
to tell you something.
254
00:11:44,138 --> 00:11:45,937
So, just start with something small.
255
00:11:46,698 --> 00:11:47,698
Fine.
256
00:11:51,978 --> 00:11:55,897
I don't like it when
Penny slurps her tea.
257
00:11:57,578 --> 00:11:58,857
- I don't slurp.
- [LAUGHS] Oh...
258
00:11:58,858 --> 00:12:00,817
There's slurping. Lots of slurping.
259
00:12:00,898 --> 00:12:03,657
Well, I don't like it when
Hugh sings the wrong lyrics
260
00:12:03,658 --> 00:12:05,617
- with confidence.
- I never do that, ever.
261
00:12:05,618 --> 00:12:09,337
Google 'Bohemian Rhapsody'.
No 'moose'. None.
262
00:12:09,338 --> 00:12:11,857
OK. This is good. This is honesty.
263
00:12:11,858 --> 00:12:14,777
- Yeah, not really her forte, is it?
- Oh, really?
264
00:12:14,938 --> 00:12:17,537
Well, secretly working
for a rival hospital?
265
00:12:17,538 --> 00:12:19,617
Secretly back in town? Secretly married?
266
00:12:19,618 --> 00:12:21,817
- There it is.
- Oh, OK. Listening ears.
267
00:12:21,869 --> 00:12:23,708
My private life is just that.
268
00:12:23,709 --> 00:12:25,897
Until it affects the
hospital, which it has.
269
00:12:25,898 --> 00:12:27,257
- Are you feeling abandoned?
- [LAUGHS]
270
00:12:27,258 --> 00:12:28,337
Is that what this is?
271
00:12:28,338 --> 00:12:29,338
- No, no.
- Let's dig back.
272
00:12:29,339 --> 00:12:32,017
Functioning quite well
without you. Better, in fact.
273
00:12:32,018 --> 00:12:36,217
You know what, I could fire
you. I could fire you right now.
274
00:12:36,298 --> 00:12:38,697
- I could quit, go back to Stanwell.
- Oh,
275
00:12:38,778 --> 00:12:42,337
please! Go! Just stop
mentioning it every five minutes.
276
00:12:42,418 --> 00:12:44,697
OK. That's it. That's enough.
277
00:12:45,375 --> 00:12:47,774
What a sad, sad day.
278
00:12:47,775 --> 00:12:49,217
- [SIGHS]
- If you two
279
00:12:49,298 --> 00:12:51,017
can't keep it together in there,
280
00:12:51,098 --> 00:12:53,377
we will lose the very
few patients we have left.
281
00:12:54,818 --> 00:12:56,973
There is a woman who lost her life
282
00:12:56,974 --> 00:12:58,937
who we are remembering tonight
283
00:12:59,018 --> 00:13:01,497
and there is a community who needs you
284
00:13:01,578 --> 00:13:04,457
to be a driving force of unity and hope,
285
00:13:04,538 --> 00:13:07,657
because in case you hadn't
noticed, no-one has any.
286
00:13:09,122 --> 00:13:12,601
I remember when you
were both better people.
287
00:13:20,978 --> 00:13:23,993
Hey, Sam. What you doing?
288
00:13:26,698 --> 00:13:29,377
Larry. I've been thinking
about you guys.
289
00:13:29,458 --> 00:13:30,577
Everyone says that.
290
00:13:31,196 --> 00:13:32,675
Well, it's true, though.
291
00:13:33,258 --> 00:13:36,097
Don't ask if we're OK. Come on, Sam.
292
00:13:51,298 --> 00:13:53,497
- Hey, Wes.
- Hey.
293
00:13:53,498 --> 00:13:55,377
- How are you?
- Door was open.
294
00:13:57,178 --> 00:13:58,577
How are you doing?
295
00:13:58,578 --> 00:13:59,777
[HALF-LAUGHS]
296
00:14:00,254 --> 00:14:01,894
That was a dumb question.
297
00:14:03,458 --> 00:14:06,977
Oh. Sorry. Photos. Yeah.
Slipped my mind. I'm sorry.
298
00:14:07,058 --> 00:14:09,697
I did do it but I... you know,
with the funeral and everything...
299
00:14:09,778 --> 00:14:10,857
Thanks.
300
00:14:12,898 --> 00:14:14,617
- Listen, the fundraiser...
- Yeah...
301
00:14:14,618 --> 00:14:16,697
I don't think that's a really good idea.
302
00:14:16,698 --> 00:14:18,777
The kids, you know...
303
00:14:18,858 --> 00:14:21,777
They're not really ready
for that, especially Larry.
304
00:14:22,045 --> 00:14:23,604
Well, they should come.
305
00:14:24,068 --> 00:14:25,897
It's gonna be really special, I promise.
306
00:14:25,898 --> 00:14:26,898
Yeah.
307
00:14:26,899 --> 00:14:28,577
[ENGINE REVS]
308
00:14:28,578 --> 00:14:30,457
Oh, shit. Not again.
309
00:14:32,458 --> 00:14:33,657
[ENGINE REVS]
310
00:14:33,738 --> 00:14:35,817
Larry! Larry!
311
00:14:36,469 --> 00:14:38,257
Get off that thing! You
don't have a helmet!
312
00:14:38,258 --> 00:14:40,097
Go, Laz!
313
00:14:42,898 --> 00:14:46,057
- She loves that thing, hey?
- She wants to go pro.
314
00:14:47,098 --> 00:14:50,417
- Reckon your dad will catch her?
- He'll just ground her again.
315
00:14:51,538 --> 00:14:53,657
Yeah, well, he's got to
be Mum and Dad now.
316
00:14:55,298 --> 00:14:58,417
We were halfway through
'Charlie and the Chocolate Factory'.
317
00:14:58,498 --> 00:15:00,198
- Who?
- Me and Mum.
318
00:15:00,484 --> 00:15:01,763
We never finished it.
319
00:15:02,978 --> 00:15:06,137
- Well, can't your dad do that?
- He cries at night.
320
00:15:12,236 --> 00:15:15,835
Sharing an office. Weird.
321
00:15:16,698 --> 00:15:18,862
No room. What do you do?
322
00:15:18,863 --> 00:15:21,257
Mmm. Starving.
323
00:15:22,338 --> 00:15:24,057
I had kickboxing this morning.
324
00:15:25,607 --> 00:15:28,406
Betty was way out of
line, don't you think?
325
00:15:29,498 --> 00:15:30,617
Completely.
326
00:15:30,698 --> 00:15:32,857
[BLENDER WHIRS]
327
00:15:35,242 --> 00:15:37,265
What does that even mean
328
00:15:37,498 --> 00:15:38,930
"better people"?
329
00:15:39,590 --> 00:15:40,989
Better than who?
330
00:15:43,749 --> 00:15:44,948
No idea.
331
00:15:45,178 --> 00:15:47,737
[BLENDER WHIRS]
332
00:15:52,418 --> 00:15:53,617
We're just...
333
00:15:54,818 --> 00:15:57,457
[BLENDER WHIRS]
334
00:15:59,338 --> 00:16:00,817
Adjusting?
335
00:16:07,738 --> 00:16:08,937
[SLURPS]
336
00:16:12,073 --> 00:16:14,740
Oh, my god! Brain freeze!
337
00:16:14,741 --> 00:16:16,337
[INHALES SHARPLY] Want some?
338
00:16:16,338 --> 00:16:17,857
Oh!
339
00:16:17,858 --> 00:16:19,777
- Penny! Really?
- Oh...
340
00:16:19,938 --> 00:16:21,697
- Come on!
- It was an accident!
341
00:16:21,778 --> 00:16:24,057
Oh, really? Maybe here's an idea.
342
00:16:24,138 --> 00:16:28,017
- Don't make milkshakes in my office.
- It's our office.
343
00:16:28,098 --> 00:16:31,377
It's a smoothie. And I
need to increase my iron.
344
00:16:31,458 --> 00:16:33,977
You know who's better? Me.
345
00:16:34,058 --> 00:16:36,097
- At least I'm trying to...
- Well, here's a thought.
346
00:16:36,178 --> 00:16:37,178
Stop trying.
347
00:16:37,218 --> 00:16:40,137
- That's your problem.
- You're my problem, Hugh.
348
00:16:40,218 --> 00:16:41,457
Oh...
349
00:16:45,498 --> 00:16:47,817
[SIGHS]
350
00:16:56,182 --> 00:16:57,781
[BIRDSONG]
351
00:17:01,000 --> 00:17:02,621
OK. Jimmy,
352
00:17:02,702 --> 00:17:04,176
repeat after me
353
00:17:04,177 --> 00:17:07,221
Uncle Matt is a master brewer.
354
00:17:07,222 --> 00:17:09,746
Uncle Matt is a master brewer.
355
00:17:09,747 --> 00:17:11,759
- [GIGGLES]
- Sharna reckons
356
00:17:12,072 --> 00:17:13,981
he can save the town.
357
00:17:13,982 --> 00:17:16,658
- Sharna reckons... [BABBLES]
- Ooh.
358
00:17:16,659 --> 00:17:19,138
Charlie. Charlie.
359
00:17:19,422 --> 00:17:22,570
Girl, I feel good. We
are reinventing ourselves.
360
00:17:22,571 --> 00:17:23,690
Listen,
361
00:17:23,691 --> 00:17:25,930
what brings people together?
362
00:17:25,931 --> 00:17:28,291
Family, friends, drink.
363
00:17:28,292 --> 00:17:30,021
The brewery's the glue.
364
00:17:30,102 --> 00:17:32,661
You know, we're gonna bottle Whyhope.
365
00:17:34,325 --> 00:17:36,963
- You're not listening to a word.
- Sorry.
366
00:17:37,264 --> 00:17:39,891
It's just that I just saw
Wes and the kids and, Matt,
367
00:17:39,892 --> 00:17:42,261
all I can think is that they're
gonna grow up without a mum.
368
00:17:42,342 --> 00:17:43,701
But you grew up without a mum.
369
00:17:43,702 --> 00:17:45,621
And there was always something missing.
370
00:17:45,622 --> 00:17:48,329
Charlie, I was wondering
if you could look at this.
371
00:17:48,330 --> 00:17:50,289
This is my speech for tonight.
372
00:17:50,542 --> 00:17:52,661
- What?
- I know.
373
00:17:52,705 --> 00:17:54,193
I know the police have given me
374
00:17:54,194 --> 00:17:56,420
a very silly 6:00pm curfew tonight
375
00:17:56,421 --> 00:18:00,060
- but Whyhope needs to hear me speak.
- Curfew?
376
00:18:00,141 --> 00:18:02,180
Mum, I reckon you need
to take that seriously.
377
00:18:02,772 --> 00:18:04,540
But there's much more at stake.
378
00:18:04,701 --> 00:18:06,820
They will jail you,
Mum. You won't like it.
379
00:18:06,821 --> 00:18:08,460
It's loud and cold.
380
00:18:08,541 --> 00:18:11,220
This whole thing is
about you and the council.
381
00:18:11,301 --> 00:18:13,860
I mention Kassie
I think in the second...
382
00:18:13,901 --> 00:18:16,081
Second-last paragraph, don't I?
383
00:18:16,121 --> 00:18:18,730
I need to go and find Hayley.
384
00:18:26,981 --> 00:18:29,260
BETTY: It's like a sea urchin awakening.
385
00:18:30,189 --> 00:18:33,188
Would you like one? I get
them on the dark web.
386
00:18:33,189 --> 00:18:36,592
Slightly stimulating effects
but I just like the taste.
387
00:18:37,901 --> 00:18:39,860
No? OK. Cheers.
388
00:18:43,573 --> 00:18:47,332
Mmm! Tingly.
389
00:18:47,781 --> 00:18:49,540
And that's everything.
390
00:18:49,621 --> 00:18:51,380
- Good-o.
- Sweet.
391
00:18:51,946 --> 00:18:54,060
Oh, give us a sec. I just
want to put a bet down.
392
00:18:54,061 --> 00:18:55,141
On the horses?
393
00:18:55,181 --> 00:18:57,688
No, doggies. I've got a
tip on Mystic in the fourth.
394
00:18:57,689 --> 00:18:59,648
Can I come? I want to see.
395
00:19:00,041 --> 00:19:01,380
Suit yourself.
396
00:19:05,021 --> 00:19:08,300
[RACE CALL PLAYS FAINTLY]
397
00:19:09,322 --> 00:19:10,661
Come on!
398
00:19:28,221 --> 00:19:29,260
Sharna, hi.
399
00:19:29,421 --> 00:19:31,780
Tell Meryl she needn't
sent spies. I'm happy for her
400
00:19:31,781 --> 00:19:34,060
- to come to me directly.
- [LAUGHS AWKWARDLY] No.
401
00:19:34,061 --> 00:19:35,541
The fundraiser for Kassie is tonight.
402
00:19:35,622 --> 00:19:37,100
We were hoping that you could come.
403
00:19:37,181 --> 00:19:38,740
Hugh mentioned it.
404
00:19:39,421 --> 00:19:41,340
You'll see Whyhope at its absolute best.
405
00:19:41,421 --> 00:19:43,020
We're good at this stuff. Unity,
406
00:19:43,101 --> 00:19:45,809
- community...
- And a showcase for Meryl?
407
00:19:45,872 --> 00:19:46,940
[LAUGHS]
408
00:19:46,941 --> 00:19:49,660
That woman doesn't appreciate you.
409
00:19:51,601 --> 00:19:53,300
I'm gonna grab some lunch.
410
00:19:53,301 --> 00:19:55,539
- Walk with me?
- OK.
411
00:19:56,814 --> 00:20:00,933
Uh, so I can tell Meryl
that you'll come tonight?
412
00:20:01,014 --> 00:20:04,053
You know, I could really use
your local knowledge on council.
413
00:20:04,134 --> 00:20:08,973
Full-time. There'd be an
opportunity to expand, learn, grow.
414
00:20:09,054 --> 00:20:11,653
It's gonna be great. Food
stalls, bluegrass band...
415
00:20:11,654 --> 00:20:13,285
I know you heard me.
416
00:20:13,749 --> 00:20:16,276
Just think about it. I mean it.
417
00:20:16,934 --> 00:20:19,893
[LAUGHS AWKWARDLY] I, um...
I have to get back to Meryl.
418
00:20:23,614 --> 00:20:25,533
- KEN: Betty, have you got a moment?
- Betty...
419
00:20:28,734 --> 00:20:30,653
I can't work with
that whack-job anymore.
420
00:20:30,734 --> 00:20:32,333
Get her out of my office.
421
00:20:35,174 --> 00:20:36,453
Sorry, Ken. You were saying?
422
00:20:37,294 --> 00:20:39,173
I have always enjoyed our mutual goal
423
00:20:39,174 --> 00:20:41,733
of putting the clinic first
and our friendship second.
424
00:20:44,174 --> 00:20:46,333
I just want to say that
book club is the highlight
425
00:20:46,334 --> 00:20:48,013
of my social calendar and
426
00:20:48,014 --> 00:20:50,093
you make delicious gingerbread.
427
00:20:50,094 --> 00:20:52,693
Oh! [LAUGHS] Thanks, Ken.
428
00:21:01,774 --> 00:21:05,173
PENNY: Om...
429
00:21:08,374 --> 00:21:09,813
[SIGHS]
430
00:21:14,414 --> 00:21:16,333
That's unbelievable. You
cleaned up just like that.
431
00:21:16,414 --> 00:21:18,253
I don't always. It's a mug's game.
432
00:21:18,334 --> 00:21:19,334
That's awesome.
433
00:21:20,534 --> 00:21:22,046
Hey, isn't that your missus?
434
00:21:23,214 --> 00:21:26,413
Yeah. Uh, not her favourite
person at the moment.
435
00:21:26,494 --> 00:21:27,973
We had to move back in with Mum...
436
00:21:28,054 --> 00:21:29,293
- Oh, that's right. I'm sorry.
- Yeah.
437
00:21:29,294 --> 00:21:30,567
I'm just gonna...
438
00:21:31,132 --> 00:21:33,377
[LAUGHS AWKWARDLY] Hayley.
439
00:21:33,974 --> 00:21:37,053
- Hey. Tom.
- HAYLEY: Oh. Hi.
440
00:21:37,054 --> 00:21:39,973
I just had a meeting. Well,
I mean, a chance meeting.
441
00:21:39,974 --> 00:21:41,893
[LAUGHS AWKWARDLY] I mean...
442
00:21:41,894 --> 00:21:43,416
I was meant to meet the person
443
00:21:43,417 --> 00:21:45,293
but not like in an official capacity.
444
00:21:45,374 --> 00:21:47,598
No business opportunities
were discussed.
445
00:21:48,014 --> 00:21:49,212
- Cool.
- Cool.
446
00:21:49,213 --> 00:21:50,213
- Yeah.
- Yep.
447
00:21:50,214 --> 00:21:52,973
- [BOTH LAUGH AWKWARDLY]
- Um...
448
00:21:52,974 --> 00:21:55,651
I'm heading back to the
brewery. Do you want a lift?
449
00:21:57,294 --> 00:21:59,373
[LAUGHS] Yeah. Sure.
450
00:21:59,374 --> 00:22:00,453
- Yeah.
- OK.
451
00:22:00,534 --> 00:22:01,691
- Yeah. Cool.
- This way?
452
00:22:01,692 --> 00:22:03,178
- Yep. [LAUGHS]
- Cool. Thanks.
453
00:22:08,134 --> 00:22:09,733
- [CRANKS HANDBRAKE]
- I...
454
00:22:09,814 --> 00:22:13,453
Well, I think that she actually
thinks that I'd be valuable in there.
455
00:22:13,989 --> 00:22:16,788
Maybe. Oh. I don't know, Tom.
456
00:22:16,789 --> 00:22:18,548
- Meryl...
- Listen, for what it's worth,
457
00:22:19,734 --> 00:22:21,474
you seem pretty smart.
458
00:22:21,711 --> 00:22:23,449
And this Sharna lady,
459
00:22:23,450 --> 00:22:25,049
she'd be lucky to have you.
460
00:22:26,654 --> 00:22:28,373
Say yes, Hayley.
461
00:22:30,734 --> 00:22:31,734
I, um...
462
00:22:32,654 --> 00:22:34,733
Thanks for listening. Um...
463
00:22:35,082 --> 00:22:37,493
Do you have time to help with
a few things in the brewery?
464
00:22:37,494 --> 00:22:39,133
Sure.
465
00:22:39,134 --> 00:22:40,413
OK.
466
00:22:45,894 --> 00:22:48,453
I'm just gonna run this
box down to the brewery.
467
00:22:48,534 --> 00:22:50,053
Ken was supposed to
do it but there's something
468
00:22:50,134 --> 00:22:51,213
going on with him.
469
00:22:52,254 --> 00:22:54,333
Have you even unpacked yet?
470
00:22:54,414 --> 00:22:56,792
Do you want to borrow a
dress for the fundraiser?
471
00:22:56,793 --> 00:22:58,792
What am I doing back here, Betty?
472
00:22:59,654 --> 00:23:01,453
You're exactly where you're meant to be.
473
00:23:01,454 --> 00:23:04,253
Fighting with Hugh in front of everyone?
474
00:23:05,334 --> 00:23:06,493
I can't do this.
475
00:23:08,014 --> 00:23:09,373
It's day one.
476
00:23:09,374 --> 00:23:11,293
I'll just go back to Stanwell
477
00:23:11,374 --> 00:23:12,773
or...
478
00:23:13,814 --> 00:23:16,333
- Far North Queensland.
- Run, run, run.
479
00:23:16,414 --> 00:23:18,573
Wherever you go, there you are.
480
00:23:19,574 --> 00:23:21,773
I'm tired of everyone weighing in.
481
00:23:22,694 --> 00:23:24,533
I'm going to that fundraiser
482
00:23:24,694 --> 00:23:28,093
to shine bright like a diamond,
483
00:23:28,492 --> 00:23:33,131
because the only person I need
to have a good time with is myself.
484
00:23:36,854 --> 00:23:40,133
[LOW-LEVEL CONVERSATION]
485
00:23:40,734 --> 00:23:43,293
So, is it yes or no?
486
00:23:43,374 --> 00:23:45,013
- Is Sharna coming?
- Yes...
487
00:23:45,094 --> 00:23:48,342
- No. I don't know.
- Why are you so distracted?
488
00:23:55,134 --> 00:23:56,573
It's almost 6:00, Mum.
489
00:23:56,654 --> 00:23:58,172
- Time to go home.
- Yes, I will,
490
00:23:58,173 --> 00:23:59,573
as long as you go and get Sharna
491
00:23:59,574 --> 00:24:00,653
and bring her back here.
492
00:24:01,574 --> 00:24:02,574
I've already asked her.
493
00:24:03,734 --> 00:24:04,813
I'm staying, then.
494
00:24:12,334 --> 00:24:15,293
[PENSIVE MUSIC PLAYS]
495
00:24:36,974 --> 00:24:37,974
[SIGHS]
496
00:24:43,214 --> 00:24:44,214
[MAIL CLATTERING]
497
00:24:57,774 --> 00:24:58,893
[SIGHS]
498
00:25:13,214 --> 00:25:14,773
[KNOCK AT DOOR]
499
00:25:24,334 --> 00:25:26,173
[MOCK-AMERICAN ACCENT]
Well, howdy, Calamity Jane.
500
00:25:26,174 --> 00:25:28,430
Yee-hah
501
00:25:29,516 --> 00:25:30,893
Yee-hah indeed.
502
00:25:30,894 --> 00:25:32,773
OK. Come in.
503
00:25:33,494 --> 00:25:34,494
Work?
504
00:25:36,134 --> 00:25:39,173
Boring. Fun - better.
505
00:25:39,174 --> 00:25:41,533
You do understand that
this work is to save you?
506
00:25:41,534 --> 00:25:44,413
- I'm doing this for you.
- Come out.
507
00:25:44,494 --> 00:25:46,533
You deserve some time off.
508
00:25:46,534 --> 00:25:48,973
Let's give those CWA ladies
something to really talk about.
509
00:25:48,974 --> 00:25:50,773
I can't. I'm just swamped.
510
00:25:50,774 --> 00:25:52,756
You do know they haven't warmed to you?
511
00:25:53,053 --> 00:25:54,359
The locals.
512
00:25:54,527 --> 00:25:56,126
Yes. Thank you.
513
00:25:56,127 --> 00:25:59,293
Well, come out. Prove to them
you don't have horns and a tail.
514
00:25:59,294 --> 00:26:00,853
Or do you have...
515
00:26:03,454 --> 00:26:05,133
Do I have to bootscoot?
516
00:26:05,134 --> 00:26:07,373
Uh, please, don't.
517
00:26:07,374 --> 00:26:09,213
Oh, I'm just getting started.
518
00:26:24,264 --> 00:26:27,061
Hey. You all came. I'm so pleased.
519
00:26:31,784 --> 00:26:34,008
- Hey.
- Hey, mate.
520
00:26:35,024 --> 00:26:37,577
Um, Matt, do you want to take them in?
521
00:26:37,578 --> 00:26:39,577
Yeah. Come on, mate.
522
00:26:40,664 --> 00:26:41,664
Hey.
523
00:26:42,704 --> 00:26:44,263
It's alright. It's just this way.
524
00:26:50,824 --> 00:26:52,571
HUGH: Well, we're not the first here.
525
00:27:00,627 --> 00:27:03,306
BETTY: Did you know that
by the time we see the sun set,
526
00:27:03,410 --> 00:27:05,209
it's already out of sight?
527
00:27:08,904 --> 00:27:10,383
I did not.
528
00:27:10,384 --> 00:27:12,274
Our atmosphere bends light.
529
00:27:12,641 --> 00:27:14,950
Anyway, it's an optical illusion.
530
00:27:16,544 --> 00:27:17,544
Betty...
531
00:27:19,744 --> 00:27:21,063
I have to tell you something.
532
00:27:23,184 --> 00:27:27,023
As administrator, it's my
duty but as your friend,
533
00:27:27,024 --> 00:27:28,703
I want you to know
we're going to fight this...
534
00:27:28,704 --> 00:27:31,663
- I'm moving to the Andes.
- What?
535
00:27:31,744 --> 00:27:34,143
Bogota, specifically.
536
00:27:34,224 --> 00:27:37,743
I have a second cousin there
who runs a women's shelter.
537
00:27:37,824 --> 00:27:40,343
Yeah, and they make
placemats out of used staples.
538
00:27:40,424 --> 00:27:42,045
It's very inventive.
539
00:27:42,184 --> 00:27:43,983
I've been meaning to go for years.
540
00:27:46,130 --> 00:27:47,489
I see.
541
00:27:48,384 --> 00:27:50,623
- It's time I moved on.
- Is it?
542
00:27:51,584 --> 00:27:53,823
So says Mars entering Libra.
543
00:27:56,504 --> 00:27:57,983
We've had a good run together.
544
00:27:59,544 --> 00:28:00,943
I'll always be grateful.
545
00:28:02,584 --> 00:28:03,703
Are you sure?
546
00:28:05,624 --> 00:28:08,903
- I'll be gone by the morning.
- Oh. But the fundraiser...
547
00:28:08,904 --> 00:28:11,766
Oh, I don't want to make a fuss. You go.
548
00:28:11,767 --> 00:28:13,886
Represent, my friend.
549
00:28:14,424 --> 00:28:15,503
[EXHALES]
550
00:28:23,784 --> 00:28:24,784
Goodbye.
551
00:28:30,620 --> 00:28:31,620
Ken...
552
00:28:33,544 --> 00:28:35,103
We'll meet again.
553
00:28:54,424 --> 00:28:57,423
[BLUEGRASS MUSIC PLAYS]
554
00:29:00,184 --> 00:29:05,343
? Ride that sugarcane,
all you working men... ?
555
00:29:05,424 --> 00:29:07,343
- There you go, mate.
- Cheers, mate.
556
00:29:07,424 --> 00:29:09,263
- They're loving it.
- You bet they are.
557
00:29:09,344 --> 00:29:11,263
- Me, a genius.
- Humble too.
558
00:29:11,344 --> 00:29:13,303
[BLUEGRASS MUSIC CONTINUES]
559
00:29:15,344 --> 00:29:17,383
Oi! I'll buy ten.
560
00:29:17,464 --> 00:29:18,663
- Really?
- Yeah.
561
00:29:18,664 --> 00:29:21,063
- OK. Great. Um... Sorry.
- [MOBILE PHONE RINGS]
562
00:29:21,064 --> 00:29:23,703
- [LAUGHS]
- Meryl.
563
00:29:23,784 --> 00:29:27,408
Yeah. No, Sharna's here.
[WHISPERS] Sorry.
564
00:29:28,344 --> 00:29:30,703
[MOBILE PHONE RINGS]
565
00:29:31,025 --> 00:29:32,025
Ajax?
566
00:29:32,026 --> 00:29:36,025
AJAX: Hey, man. Um, I'm running
some last-minute errands in town.
567
00:29:36,026 --> 00:29:37,143
Sweet.
568
00:29:37,144 --> 00:29:38,837
Do you think you
could look after Hayley,
569
00:29:38,955 --> 00:29:40,300
make sure she has a good time?
570
00:29:40,301 --> 00:29:42,580
- I won't be too long.
- Whatever you need, mate.
571
00:29:42,661 --> 00:29:43,860
I'm trying to do that.
572
00:29:43,941 --> 00:29:45,780
[BLUEGRASS MUSIC CONTINUES]
573
00:29:58,861 --> 00:30:01,820
[BAND MEMBERS VOCALISE]
574
00:30:03,501 --> 00:30:04,860
- Yes...
- [RACE CALL PLAYS FAINTLY]
575
00:30:04,941 --> 00:30:09,260
Go. Go. Go. Go! Go!
576
00:30:09,341 --> 00:30:10,780
Yes!
577
00:30:10,861 --> 00:30:13,700
- Maybe we can have a dance later.
- Sure.
578
00:30:13,781 --> 00:30:14,940
Deal?
579
00:30:15,541 --> 00:30:18,260
Wes, I'm so sorry for your loss.
580
00:30:19,141 --> 00:30:21,300
- Kassie was a diamond.
- Yeah.
581
00:30:21,381 --> 00:30:23,100
Ta. Yeah, thank you.
582
00:30:24,661 --> 00:30:26,020
Uh, excuse me.
583
00:30:26,101 --> 00:30:28,140
[BLUEGRASS MUSIC CONTINUES]
584
00:30:28,941 --> 00:30:31,340
Pretty good numbers, Di.
You're looking after yourself.
585
00:30:31,341 --> 00:30:32,830
Thank you.
586
00:30:33,995 --> 00:30:35,427
BOTH: Thanks.
587
00:30:37,981 --> 00:30:41,700
- Where did you say Ken and Betty were?
- No idea.
588
00:30:41,781 --> 00:30:44,100
SHARNA: Can I join the fun?
589
00:30:44,181 --> 00:30:45,820
Take a seat.
590
00:30:46,501 --> 00:30:48,980
I'll, um, do the honours.
591
00:30:49,061 --> 00:30:50,061
Mm-hm.
592
00:30:51,861 --> 00:30:53,007
- Um...
- [CLEARS THROAT]
593
00:30:53,008 --> 00:30:55,860
Just put your arm through here.
594
00:30:55,941 --> 00:30:57,020
OK, Doctor.
595
00:30:58,301 --> 00:30:59,940
- Tighten her up. [CHUCKLES]
- [BEEPING]
596
00:31:03,461 --> 00:31:04,860
Just takes a moment.
597
00:31:08,981 --> 00:31:11,700
[LONG BEEP]
598
00:31:11,781 --> 00:31:13,540
Wow. Um...
599
00:31:13,621 --> 00:31:15,660
- Your distressed, I see.
- A little.
600
00:31:15,741 --> 00:31:16,979
- Hmm.
- No wonder.
601
00:31:16,980 --> 00:31:18,980
You're both under huge pressure.
602
00:31:18,981 --> 00:31:21,620
Stepping up in the
face of great adversity.
603
00:31:22,741 --> 00:31:24,020
It's true.
604
00:31:24,101 --> 00:31:25,380
- [HALF-LAUGHS]
- [VELCRO RIPS]
605
00:31:26,941 --> 00:31:29,660
He's a great man. Really.
606
00:31:30,621 --> 00:31:31,900
It's none of my business
607
00:31:31,981 --> 00:31:34,740
but you could do a
lot worse than this one.
608
00:31:34,821 --> 00:31:36,140
[HALF-LAUGHS]
609
00:31:46,901 --> 00:31:52,340
Yeah, well, you can keep
the change and I'll get a drink.
610
00:31:53,740 --> 00:31:54,740
Hey.
611
00:31:56,461 --> 00:31:58,980
Do you want to say a few
words about your mum later?
612
00:31:59,061 --> 00:32:01,340
No. And Dad shouldn't either.
613
00:32:04,450 --> 00:32:06,069
Who are all these people?
614
00:32:06,883 --> 00:32:08,501
Did they even know her?
615
00:32:09,421 --> 00:32:10,421
Hey...
616
00:32:10,501 --> 00:32:12,780
- [BAND FINISHES SONG]
- [APPLAUSE]
617
00:32:16,061 --> 00:32:17,061
Larry...
618
00:32:18,901 --> 00:32:23,300
Hey, you can't just leave
your dad and Sam in there!
619
00:32:23,301 --> 00:32:24,808
Just fuck off!
620
00:32:24,809 --> 00:32:27,980
- [GROANS]
- [ENGINE REVS]
621
00:32:35,541 --> 00:32:36,820
Shit.
622
00:32:51,514 --> 00:32:52,514
Bugger this, Jim.
623
00:32:56,634 --> 00:33:02,233
? I can feel the magic
floating in the air ?
624
00:33:03,434 --> 00:33:09,193
? Being with you gets me that way ?
625
00:33:10,634 --> 00:33:15,753
? I watch the sunlight
dance across your face ?
626
00:33:15,834 --> 00:33:22,633
? And I've never been this swept away ?
627
00:33:24,554 --> 00:33:30,633
? All my thoughts just
seem to settle on the breeze ?
628
00:33:31,434 --> 00:33:37,433
? When I'm lying
wrapped up in your arms ?
629
00:33:38,514 --> 00:33:45,273
? I can feel the magic
floating in the air ?
630
00:33:45,354 --> 00:33:50,073
? Being with you gets me that way... ?
631
00:33:50,154 --> 00:33:51,154
Yes!
632
00:33:52,474 --> 00:33:54,433
[APPLAUSE]
633
00:33:54,514 --> 00:33:56,073
Hey. Can I please have a water?
634
00:33:57,954 --> 00:34:00,633
- Cute couple.
- Oh... [LAUGHS]
635
00:34:00,714 --> 00:34:02,313
Tom and I, we're just good friends.
636
00:34:02,394 --> 00:34:04,833
I'm married to Ajax. Happily.
637
00:34:06,674 --> 00:34:08,993
So, are you gonna crawl
out from under Meryl's thumb
638
00:34:09,074 --> 00:34:10,313
and come and work with me?
639
00:34:10,314 --> 00:34:12,028
I see you, Hayley.
640
00:34:12,406 --> 00:34:13,929
Your potential.
641
00:34:15,394 --> 00:34:17,356
HUGH: Oh, you are kidding me.
642
00:34:17,874 --> 00:34:20,193
- What are you doing here?
- My civil duty.
643
00:34:20,194 --> 00:34:23,433
- We're handling this. Go home.
- I'm an extra pair of hands.
644
00:34:24,474 --> 00:34:25,881
Fine. Fine.
645
00:34:26,874 --> 00:34:29,304
It's your funeral.
646
00:34:34,234 --> 00:34:35,713
That's an interesting dress.
647
00:34:35,714 --> 00:34:37,873
I liked it, so I'm wearing it.
648
00:34:37,954 --> 00:34:39,873
That's what I'm doing, Meryl.
649
00:34:40,014 --> 00:34:41,932
I'm living by pure instinct.
650
00:34:46,044 --> 00:34:47,483
CHARLIE: And we have...
651
00:34:48,714 --> 00:34:50,713
Orange A7.
652
00:34:51,554 --> 00:34:53,313
- Orange...
- Oh! That's me.
653
00:34:53,314 --> 00:34:55,313
- [PEOPLE EXCLAIM]
- Oh! Sharna!
654
00:34:55,394 --> 00:34:56,593
- Well done.
- [CHEERING AND APPLAUSE]
655
00:34:58,954 --> 00:35:03,337
Um, you have won ten
cases of German craft beer.
656
00:35:03,338 --> 00:35:05,073
Thank you, but obviously
657
00:35:05,074 --> 00:35:07,593
- I can't accept it.
- Scheisse.
658
00:35:08,654 --> 00:35:11,405
Oh, Meryl. Uh, Meryl
is here and not at home,
659
00:35:11,406 --> 00:35:13,113
as required by law, for some reason.
660
00:35:13,114 --> 00:35:15,624
- Charlie, I can take it from here...
- Yeah, sorry. Just one sec.
661
00:35:18,954 --> 00:35:20,833
I wanted to say this
to Wes and the kids,
662
00:35:20,834 --> 00:35:22,633
but Larry's just stepped out.
663
00:35:24,034 --> 00:35:25,313
When you're the only kid
664
00:35:25,394 --> 00:35:28,593
whose mum isn't at school
for parent-teacher night
665
00:35:28,674 --> 00:35:32,113
or the sports carnival or
waiting for breakfast in bed
666
00:35:32,194 --> 00:35:33,433
on Mother's Day...
667
00:35:35,074 --> 00:35:37,833
- It can be hard.
- [ENGINE REVS OUTSIDE]
668
00:35:37,914 --> 00:35:39,873
But Kassie left you something
669
00:35:39,874 --> 00:35:41,833
that can never be taken away.
670
00:35:41,914 --> 00:35:43,233
[ENGINE REVS]
671
00:35:47,074 --> 00:35:48,074
[HALF-LAUGHS]
672
00:35:49,074 --> 00:35:50,153
Resilience.
673
00:35:51,514 --> 00:35:55,033
She had a strength and
spirit that now lives on in you.
674
00:35:55,114 --> 00:35:57,153
[ENGINE REVS OUTSIDE]
675
00:35:58,754 --> 00:36:00,273
We miss you, Kassie.
676
00:36:01,549 --> 00:36:05,348
Thank you, Whyhope, for
honouring her so beautifully.
677
00:36:06,474 --> 00:36:07,753
To Kassie.
678
00:36:07,834 --> 00:36:09,193
- OTHERS: To Kassie.
- [APPLAUSE]
679
00:36:11,194 --> 00:36:13,153
- [LOUD SMASH]
- Larry, what are you doing?!
680
00:36:16,874 --> 00:36:18,313
[GUESTS GASP]
681
00:36:18,394 --> 00:36:20,113
- Penny, got the kit?
- PENNY: Got it.
682
00:36:20,794 --> 00:36:22,495
Alright, get this table out of the way.
683
00:36:22,558 --> 00:36:24,073
Easy does it, Jean.
684
00:36:24,074 --> 00:36:25,900
- Nice and easy.
- WES: Larry! Are you OK?
685
00:36:25,901 --> 00:36:27,140
- PENNY: Larry?
- Larry?
686
00:36:28,194 --> 00:36:29,793
- Larry?
- My shoulder hurts.
687
00:36:29,794 --> 00:36:31,753
Your shoulder? Let me have a look.
688
00:36:31,754 --> 00:36:33,793
Just take it nice and
easy. Take a little...
689
00:36:33,794 --> 00:36:34,794
It seems OK, Larry.
690
00:36:34,874 --> 00:36:36,953
Ow! Ow, my stomach!
691
00:36:37,034 --> 00:36:38,713
- Your stomach?
- Ow!
692
00:36:38,794 --> 00:36:40,313
- OK. Let me look.
- That looked so bad.
693
00:36:40,394 --> 00:36:43,313
- Let me look. Let me look.
- [CRIES] No!
694
00:36:43,394 --> 00:36:44,553
- Mum. Mum.
- WES: I'm here.
695
00:36:44,634 --> 00:36:45,634
Hugh?
696
00:36:45,674 --> 00:36:47,873
Just keep applying pressure here for me.
697
00:36:47,954 --> 00:36:50,713
- Yes. What have you got?
- Rigidity of the abdomen.
698
00:36:50,794 --> 00:36:53,073
- Yeah, pulse is rapid.
- Kehr's sign.
699
00:36:53,154 --> 00:36:54,389
What does that mean?
700
00:36:54,390 --> 00:36:56,389
We're concerned she
has abdominal trauma.
701
00:36:56,390 --> 00:36:58,149
She may have a ruptured spleen.
702
00:36:58,150 --> 00:36:59,909
I'm gonna call the ambulance.
703
00:37:00,325 --> 00:37:02,153
I'll start her on fluids.
704
00:37:02,234 --> 00:37:04,113
- This is Dr. Hugh Knight...
- My answer is yes.
705
00:37:04,194 --> 00:37:05,393
I need an ambulance immediately...
706
00:37:05,474 --> 00:37:07,593
- Really?
- ... to Arcadia brewery.
707
00:37:07,674 --> 00:37:09,113
I want to work for you.
708
00:37:10,674 --> 00:37:11,913
Thank you. Yes.
709
00:37:20,674 --> 00:37:23,033
WES: Yeah. Thanks.
Cheers. Appreciate it.
710
00:37:23,114 --> 00:37:25,193
HUGH: She's gonna be fine.
711
00:37:25,194 --> 00:37:26,752
- Wes...
- Thanks.
712
00:37:29,314 --> 00:37:31,513
- Hey. You're alright.
- Jump in, mate.
713
00:37:34,314 --> 00:37:36,953
- Drink?
- Uh, I'll be in in a sec.
714
00:37:36,954 --> 00:37:37,993
OK.
715
00:37:41,549 --> 00:37:43,541
Never a dull moment in Whyhope.
716
00:37:44,011 --> 00:37:45,616
Just needed some air.
717
00:37:46,794 --> 00:37:49,473
Yeah, well, air is good.
718
00:37:51,114 --> 00:37:53,513
I just had a crazy,
narcissistic thought in there.
719
00:37:53,945 --> 00:37:55,584
Yeah, I never have those.
720
00:37:56,874 --> 00:37:58,833
I thought... [LAUGHS]
721
00:37:58,914 --> 00:38:01,979
"No-one would ever make a
speech about me." [LAUGHS]
722
00:38:02,794 --> 00:38:04,116
Oh, come on.
723
00:38:04,117 --> 00:38:05,916
I don't believe that for a second.
724
00:38:07,415 --> 00:38:09,054
It's true, actually.
725
00:38:10,431 --> 00:38:12,950
I mean, I have my
brother but we don't really...
726
00:38:14,790 --> 00:38:17,269
- Anyway...
- Yeah. Nah, I get it.
727
00:38:18,874 --> 00:38:22,273
Family. It's complicated.
728
00:38:23,354 --> 00:38:24,354
I know.
729
00:38:29,674 --> 00:38:31,633
You and Penny work so well together.
730
00:38:33,269 --> 00:38:36,268
Yeah, well, we're friends,
731
00:38:36,269 --> 00:38:38,628
colleagues, sparring partners.
732
00:38:39,945 --> 00:38:41,144
And us?
733
00:38:44,674 --> 00:38:47,833
Good, good people of Whyhope,
734
00:38:47,914 --> 00:38:50,516
I will not let my name
735
00:38:50,517 --> 00:38:53,593
or this town be slandered.
736
00:38:53,674 --> 00:38:55,353
[OTHERS CHEER AND APPLAUD]
737
00:38:55,434 --> 00:38:59,353
This is a time to be
strong, to be united...
738
00:38:59,434 --> 00:39:01,193
- Oh, here we go.
- ... to be steadfast.
739
00:39:01,274 --> 00:39:03,873
Meryl Knight, you're in
breach of bail conditions.
740
00:39:03,954 --> 00:39:07,433
Arrest me. I fear not your shackles.
741
00:39:07,514 --> 00:39:08,833
Your curfew confined you
742
00:39:08,914 --> 00:39:11,273
- to your property.
- This is my property.
743
00:39:11,354 --> 00:39:13,873
- In your home.
- Hey, look where we are, mate.
744
00:39:13,954 --> 00:39:16,769
Maybe just let it go this time, eh?
745
00:39:16,770 --> 00:39:19,073
Fine, given the occasion.
746
00:39:19,074 --> 00:39:21,008
But you must return with us
747
00:39:21,009 --> 00:39:23,208
to your homestead
immediately, Mrs. Knight.
748
00:39:24,834 --> 00:39:26,753
That seems reasonable enough.
749
00:39:27,434 --> 00:39:29,553
I swear to God, she's Teflon.
750
00:39:31,074 --> 00:39:32,699
Let's go.
751
00:39:33,074 --> 00:39:34,873
Hayley? Hayley?
752
00:39:34,954 --> 00:39:36,833
- Hayley?
- Just watch out behind you.
753
00:39:39,434 --> 00:39:41,368
Do you want to get out of here?
754
00:39:52,310 --> 00:39:54,269
[PENSIVE MUSIC PLAYS]
755
00:39:58,578 --> 00:40:00,137
[SIGHS]
756
00:40:14,421 --> 00:40:17,460
? I think we could do it if we tried ?
757
00:40:17,541 --> 00:40:21,820
? If only to say you're mine ?
758
00:40:22,701 --> 00:40:25,980
? Sofia, know that you and I... ?
759
00:40:26,061 --> 00:40:28,180
- [LAUGHS]
- ? Shouldn't feel ?
760
00:40:28,261 --> 00:40:29,900
? Like a crime... ?
761
00:40:29,981 --> 00:40:31,420
[RACE CALL PLAYS FAINTLY]
762
00:40:31,501 --> 00:40:34,540
- ? I think we could do it... ?
- Man, I'm feeling lucky tonight.
763
00:40:34,621 --> 00:40:38,500
? If only to say you're mine ?
764
00:40:39,661 --> 00:40:43,020
? Sofia, know that you and I ?
765
00:40:43,101 --> 00:40:47,980
? Shouldn't feel like a crime ?
766
00:40:48,061 --> 00:40:51,660
? You know I'll do ?
767
00:40:51,741 --> 00:40:56,380
? Anything you ask me to ?
768
00:40:56,461 --> 00:41:00,140
? But, oh, my God ?
769
00:41:00,221 --> 00:41:04,300
? I think I'm in love with you ?
770
00:41:05,421 --> 00:41:09,740
? Standin' here alone now,
think that we can drive around ?
771
00:41:09,821 --> 00:41:13,900
? I just want to say how I
love you with your hair down ?
772
00:41:13,981 --> 00:41:18,100
? Baby, you don't gotta fight,
I'll be here till the end of time ?
773
00:41:18,181 --> 00:41:22,500
? Wishin' that you were
mine, pull you in, it's alright... ?
774
00:41:22,581 --> 00:41:24,448
Sleeping with the enemy.
775
00:41:24,449 --> 00:41:26,860
Uh, yes. It looks that way.
776
00:41:26,941 --> 00:41:28,847
What would your mother say?
777
00:41:29,621 --> 00:41:31,860
Can we just leave her out of this?
778
00:41:31,861 --> 00:41:33,580
[BOTH LAUGH]
779
00:41:39,940 --> 00:41:40,940
Meryl Knight.
780
00:41:40,941 --> 00:41:43,740
You're the best news that's
driven through the gate in years.
781
00:41:43,741 --> 00:41:45,780
NARRATOR: Is this handsome devil...
782
00:41:45,781 --> 00:41:48,180
- You don't know my mum.
- Well, I used to very well.
783
00:41:48,181 --> 00:41:49,580
How well?
784
00:41:49,581 --> 00:41:51,380
... her knight in shining armour?
785
00:41:51,461 --> 00:41:52,580
You're backing the wrong horse, mate.
786
00:41:52,661 --> 00:41:55,060
Meryl's got more secret
chambers than Harry Potter.
787
00:41:55,141 --> 00:41:56,700
Wednesday...
788
00:41:56,781 --> 00:41:58,940
I am bad. I'm thinking of changing.
789
00:41:59,021 --> 00:42:01,700
Don't! I wish I was badder.
790
00:42:01,781 --> 00:42:03,780
... Australia's favourite drama...
791
00:42:03,861 --> 00:42:04,861
Sharna Bahit.
792
00:42:04,901 --> 00:42:06,620
Better find a way to take her down.
793
00:42:06,701 --> 00:42:09,820
... hits the biggest turning point...
794
00:42:09,901 --> 00:42:10,901
Hugh, I need your help!
795
00:42:10,941 --> 00:42:11,941
... ever.
796
00:42:11,981 --> 00:42:14,140
I don't know who I am anymore.
797
00:42:17,915 --> 00:42:21,696
- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -
798
00:42:21,746 --> 00:42:26,296
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
57525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.