Original subtitles

iSubDB.com - snel, modern, eenvoudig Ondertitels zoeken door middel van slepen en neerzetten

Geleverd door explosievenkull https://twitter.com/kaboomskull

Ja ik...

Ik kan mijn moeder vragen wanneer ze komt donderdag terug.

Ik zou het mijn vader niet vragen omdat hij gewoon "nee" zegt

en geef wat dom willekeurige reden waarom.

Weet je zeker dat het oké is?

Ja natuurlijk.

Wat ga je doen vanavond doen?

Sarah?

Neuk jezelf!

Gek. Zo'n gek.

Hallo.

- Hallo. - Gaat het?

Ik ga koffie halen. Wil je iets?

Ja, ik neem er nog een.

Sarah? Kom binnen.

Heb je ooit gehad elke moeilijkheid om in slaap te komen

of in slaap blijven?

Uh, de laatste tijd. Ja.

Oke.

Drinkt u koffie, thee,

of een ander cafeïnehoudende dranken?

En als het zo is, hoeveel per dag?

Koffie.

Meestal heb ik er ongeveer drie tot zes kopjes per dag.

Oke.

Bent u ooit gediagnosticeerd? met slaapstoornissen?

Uh, slaapwandelen? Nachtmerries? Slapeloosheid?

Nee.

Officieel niet.

Ik slaapwandelde als kind, maar ik heb het in jaren niet meer gedaan.

Oke.

En je bent oké om aanwezig te zijn voor de volledige periode van twee maanden?

- Ja. - Perfect.

Super goed.

Dus we zijn echt gewoon opdagen en slapen?

Ja. Dat is het.

Nou, we zullen je hebben aangesloten op een heleboel dingen

en stel je een paar vragen Elke ochtend.

Maar anders dan dat...

we hebben je gewoon nodig daar liggen in REM.

REM?

Uh, snelle oogbeweging.

Het is het stadium van slaap waar we het meest levendig dromen.

Nou, bedankt voor naar beneden, Sarah.

Ik stuur je sollicitatie naar ons hoofd van de faculteit

en we zullen waarschijnlijk neem morgen contact met je op

als je ervoor gekozen bent te zijn een onderdeel van de studie.

wanneer zou we beginnen?

Uh, maandag.

Ik hoop je dan te zien.

Oké, tot ziens.

Wat?

Gaat het?

Ja. Het gaat goed met mij.

Werkelijk?

Werkelijk.

Omdat, weet je, het zou het gaat goed als je dat niet was.

Ik weet.

Je hebt geen idee hoe goed voelt dit.

Gewoon om in bed te liggen en ...

in een huis.

Dank u.

Welterusten.

Mm. Zoete dromen.

Ik kan niet geloven dat het me kostte zo lang om erachter te komen

hoe kan je geld verdienen tijdens het slapen.

Ik weet zeker dat uw vrouw is meer dan tevreden

met de rust en stilte.

- Nou, ik weet dat ik dat ben.

Um, zijn, uh ...

ben jij het enige meisje in dit onderzoek?

Uh, nee, er is een ander in mijn kamer. Emily.

Oh, cool.

Is dit je eerste slaapkliniek?

JEP.

Jullie?

Ja.

Ik heb er een paar gedaan.

Oh Hey.

En jij dan?

Ik heb, uh ...

Ik ben hier naar toe gekomen dingen sinds ik vijf was.

Aaron en ik eigenlijk ver terug gaan.

Ik was 16 toen ik begon hier voor het eerst te komen.

Ik denk dat oude Meyer ziet ons graag slapen.

Meyer?

Dokter Meyer. Hij is, uh ...

Hij is het hoofd van de afdeling. Jullie zullen hem later ontmoeten.

Meestal doet hij dat de exit-interviews.

Past precies.

Kom, ga zitten en we zullen zet je headset op.

Iedereen moet deze dragen?

Ik ben bang van wel.

Het is hoe we krijgen de informatie van jou

over aan ons in de controlekamer.

Oke...

Neem me niet kwalijk?

Hallo, sorry, um ...

Michael zei dat ik dat moest doen kom deze kant op.

Ja, hoi, Emily.

Je bent op de juiste plek, maak je geen zorgen.

Je kunt gewoon gaan zitten en Ik ben zo bij je.

Oke. Dank u.

- Hoi. - Hallo.

Hoevelen van ons zijn in de studie?

Uh, zes. Twee vrouwtjes en vier mannetjes.

Hoe komt het dat er meer jongens zijn?

Ik kan je dat niet vertellen.

Nou, wat studeer je?

Ik kan je dat ook niet vertellen.

Ik zei dat je moest opschieten.

Nou, Riff had me het installeren van de nieuwe stuurprogramma's.

Het is in orde. Je kunt me Emily's zien doen,

en dan laat ik je helpen pas de buurman van de jongens toe.

- Stoer. - Oke.

- Hoi. - Hallo.

Ik haal Sarah up and running

dus je kunt beginnen met Emily nu.

Super goed. Dank u.

- Ik ben zo terug. - Oke.

Je bent bijna klaar.

Hoe lang duurt het voordat we zijn klaar om te gaan?

ik zou zeggen ongeveer nog een uur

voor iedereen verbonden en geregeld.

Oke. Super goed.

Fase een,

de ogen sluiten zich.

Een vermindering van de activiteit tussen waakzaamheid.

De patiënt kan worden gewekt zonder moeilijkheid,

maar als je in dit stadium wakker wordt,

de persoon zal niet voelen alsof ze hebben geslapen.

Velen hebben een gevoel van vallen

tijdens de eerste vijf tot tien minuten slaap,

wat kan leiden tot een plotselinge spiercontractie genaamd ...?

Hypnische myoclonia?

Heel goed, Lyle.

Let nu op de EEG en de EOG.

Sommige ervan zijn fase twee ingaan.

We zullen nu zien enkele pieken en dalen

perioden aangeven van spierspanning

en spierontspanning.

De SYNC zal het ons ook laten zien een vertraging van de hartslag

en een afname in kerntemperatuur.

Hun lichamen bereiden zich voor ze voor een diepe slaap.

Stadium drie en vier ...

Langzame golf ...

Delta.

Maak ze nu wakker, en voor een moment,

ze zullen geen idee hebben waar zij zijn.

Nu wachten we.

We beginnen straks het zien van enige toegang tot REM.

Het is als een uurwerk.

Ja. Nou ja, voor de meesten mensen het is.

Zijn we klaar?

Opnemen.

Daar.

Wiens voer is dat?

Dat is in A. Sarah Dunn.

En doe jij goed uitgerust voelen?

Ja, eigenlijk wel.

Uh, meer uitgerust of minder uitgerust

dan je normaal voelt als je thuis slaapt?

Absoluut meer uitgerust.

Dat is geweldig.

Nu nog een paar vragen

en dan zullen we zijn klaar voor vandaag.

Oke.

Dat is goed, hè?

ik lees dat in één keer.

Hm.

Ik kon het niet neerleggen.

Het is echt goed.

Ja?

Hm. Er is een...

soort van...

een beklijvende droefheid.

Je moet het zeker kopen.

Heb je veel gelezen Philip K. Dick?

Nee, niet ... niet veel.

Hij was volledig paranoïde.

Geniale concepten echter.

Zijn spullen zullen je aan het denken zetten.

Bedankt.

Ik zal hem proberen.

U zult er geen spijt van krijgen.

Je moet zoek me daar een baan

omdat ik praktisch ben een professionele slaper!

Als ik betaald kreeg om te slapen, Ik kan me niet eens voorstellen ...

Wacht wacht. Wacht wacht wacht.

Wat?

ik ben het aan het proberen om die vent te vermijden.

- WHO? - De...

Daarboven in de trenchcoat en de bril.

Ik heb hem ontmoet een boekwinkel eerder.

Ik ...

Ik heb gewoon geen zin om te zijn sociaal, oké? Kom op.

Oke.

Je vindt hem leuk.

Hou je mond!

Oké, ga liggen.

Helemaal klaar.

Eh, Anita komt zo.

Komt Emily vanavond?

Uh, dat is ze waarschijnlijk gewoon te laat.

Of viel uit.

Het gebeurt de hele tijd op deze dingen.

Welterusten, Sarah.

'Nacht.

En deze?

Nee.

Niets.

Dus je hebt geen reactie bij deze afbeelding, correct?

Correct.

Oke.

Eerlijk gezegd kan ik dat niet echt vertel wat deze zijn.

Ja, dat weten we.

Heb geduld met ons.

Ik zie nog steeds niet echt of ...

of iets voelen.

Uh ...

Ik bedoel ... een paar handen, misschien iets vasthouden?

Zit Emily nog in de studeerkamer?

Waarschijnlijk niet.

Is er iets mis?

Nee.

Mensen verliezen meestal hun interesse na de eerste paar nachten.

Weet je, besef dat ze dat niet doen zoals slapen op een vreemde plek

of wat dan ook, maar ...

we hebben een vervanger zo snel mogelijk in kamer A.

Dus jij ... jij ... je hebt met haar gepraat, toch?

Nee.

Maar dit gebeurt de hele tijd.

Er zijn no-shows in elke cyclus. Het is maar een deel ...

Jongens ...

Het spijt me, maar dat hebben we gedaan nog vier van deze te doen

totdat ik bij ben ga naar huis en slaap.

Oké, Sarah. De laatste voor vandaag.

Sarah?

Sarah, ben jij ...?

Krijg Riff! Haast je!

Is ze in orde?

Ze lijkt nu te zijn.

Nee...

Ik volgde je niet.

Werkelijk?

Hoe komt het dan dat ik bleef zie je overal?

Hm ...

Je zat daar ...

kijken hoe ik slaap.

En je dacht gewoon, "Hallo...

"Sinds ik dat nooit meer doe verlaat mijn nerd hol,

"dit is waarschijnlijk mijn beste kans om de toekomstige mevrouw Nerd te ontmoeten,

"dus als ik maar volg haar rond,

'misschien valt ze wel voor mij magische verdomde nerd-charmes! "

Stop alsjeblieft niet met onze studie vanwege mijn daden.

Ik stop niet vanwege jou.

Ik stop omdat ik het gewoon doe had de ergste paniekaanval

van mijn leven en niemand van jullie mensen zullen me vertellen waarom.

Oké, Sarah.

De laatste voor vandaag.

Sarah?

Sarah, ben jij ...?

Krijg Riff! Haast je!

En wat heb je gedaan denk dat zou gebeuren

toen je liet zien deze beelden voor haar?

IK...

Dr. MEYER: Dit is het niet een grap, Anita.

Dit is de eerste keer iemand heeft dit ooit gedaan.

En we moeten meer zijn dan voorzichtig met hoe het wordt behandeld.

We zullen het ook zijn begroet of gekruisigd

op basis van onze behandeling van deze doorbraak.

Wij ...... nooit...

Er is niet meer ongeautoriseerd testen, Anita.

Het kan me niet schelen wat Riff zegt.

We wilden het gewoon zien als ze het zich herinneren.

Nou, het is duidelijk dat ze doen.

Zo...

laten we teruggaan naar acteren weer als wetenschappers, oké?

Nu, dat betekent het verzamelen van de gegevens

en dan het bestuderen binnen de grenzen van het fatsoen.

We wijken niet af van uw methoden weer.

Dank u.

Ik kom later vanavond langs toezicht houden op.

Hallo.

Zo?

Hallo?

Jonge dame! Wakker worden! Wakker worden!

Ik wilde je niet wakker maken maar die jongens,

ze hebben iets van je gestolen.

Wat?

De jongens hebben ze meegenomen iets van jou,

en toen renden ze weg, dus ik heb je wakker gemaakt.

Hoe lang was ik ...

Neuken!

Oh, nee, nee, nee ...

Zoe? Zoe!

Wees alsjeblieft thuis. Wees alsjeblieft thuis.

Zo! Zo, kom op!

Zoe, kom op, alsjeblieft.

Hé, nerd!

Hallo.

Wat waren dat voor foto's? Heeft Anita het me vanmorgen laten zien?

Ik kan je dat niet vertellen.

Ik kom niet terug tot je dat doet.

Dus je stopt niet?

Ik zal niet stoppen en het aan niemand vertellen je was me aan het stalken ...

Als als...?

Als je het mij vertelt wat je studeert.

- Het gebeurt niet. - Alstublieft.

Ik begin bang worden, oké?

Sinds vanmorgen is het ...

Ik heb me nog nooit zo raar gevoeld.

Maar als ik het je laat zien, het ...

het zou helemaal kunnen compromis de resultaten ...

Nee, luister naar mij.

Ik denk dat je wetenschapsproject is maakt me kapot!

Als ik wegga, is dat niet? uw resultaten in gevaar brengen?

Oké, kom op.

Kom op!

Ik maak geen grapje.

Als ik je dit laat zien ...

je kunt het aan niemand vertellen.

Ten eerste ...

je zult merken dat ik ben dit op mijn eigen hoofd zetten ...

zodat je me vertrouwt dat er niets is

bang zijn van.

Nu, een paar jaar geleden, een of andere briljante neurowetenschapper

uit Berkeley kwam erachter een manier om de afbeeldingen te decoderen

onze geest verwerkt ...

eh, wat we zien ...

en exporteer de gegevens ...

... als bewegend beeld.

Echt niet.

Dat is zo gaaf.

Het is!

En ... en ik dacht meteen over waar we het zouden kunnen toepassen.

Dus ik heb de afgelopen jaren doorgebracht het aanpassen van deze leengever

om het te laten zien dingen nog verbazingwekkender.

Jullie zijn kijken naar onze dromen?

Ja!

Duidelijk Ik kan je de jouwe niet laten zien

zoals we al hebben gezien wat er mogelijk gebeurt

wanneer zelfs een enkel frame wordt verteld door de dromer.

Ik denk dat ik veilig kan beginnen een feed van iemand anders

van afgelopen nacht.

Zijn dat zijn dromen?

Nee. Nee, hij valt nog steeds in slaap.

Zien?

Deze zijn hypnagogisch ervaringen.

Het zijn zijn hersenen die het proberen begrijp de verminderde input

het ontvangt zoals hij verliest het bewustzijn.

Dat is zo raar.

En fascinerend.

Kijk naar de foto's en de vormen

links rondzweven in zijn gedachten.

Het is eigenlijk best mooi.

Als ik het me goed herinner, ik ...

Ik denk dat hij een mooie had enge droom van bovenaf.

Ik moet het misschien kort houden.

Zijn mijn dromen zo verpest?

Soms.

We hebben allemaal nachtmerries.

Dit is gek.

Heb je nooit zin in je ziet iets

dat je niet mag?

Ik ... Ik zou dit niet doen als Ik had geen reden, Sarah.

Welke is?

Neuken. Uh, we ... we moeten gaan.

Kom op.

Ik hield mijn einde op ...

Ik zie je van binnen.

Dat is nieuw.

Het is.

Laten we het een beetje opruimen.

Hoe gebeurt dit?

Ze hebben allemaal hun eigen uniek hypnagogisch

en verhalende afleveringen, maar uiteindelijk...

zo komen ze hier terecht.

Ik heb deze gezien dingen in mijn eigen dromen

sinds ik zes jaar oud was.

Er zijn talloze records door de geschiedenis heen,

in verschillende culturen en toch om de een of andere reden

we vinden altijd een manier om ze simpelweg te verdisconteren als ...

slechts dromen.

Het is verdomd eng

vinden wat echt laat ons tikken.

Lyle, kun je dit in 4K pakken?

- Dunn komt uit REM. - Fuck!

Haar pols is echt verdomd verheven.

Sarah?

Sarah!

Sarah, gaat het?

Fuck deze plek! Nee, ik ben niet oké!

Kijk jou had net een nachtmerrie.

ik weet Ik had een nachtmerrie!

Waar ging het over, Anita? Huh?

Heb je ze gezien?

Ja, ik weet wat je doet dus je kunt verdomme je mond houden!

Ik ben hier klaar mee!

Ik ben zo terug. Blijf naar de anderen kijken!

Sarah!

Je oog.

Wat is er aan de hand, Riff ?!

- Niets. - Meyer komt om 2 uur binnen!

Wat moet ik hem zeggen ?!

Blijf de anderen in de gaten houden! Ik ben voor die tijd terug!

Bill!

Is Zoe hier vanavond?

Kan zijn. Ik ben er net.

Mag ik naar binnen gaan en inchecken?

- Hij heeft twee minuten. - Ja.

Dan gaat hij het ons uitleggen hoe ze het wist.

Ja. Hij is.

Ik denk er een van de jongens in C worden wakker.

Het is Will.

Ze worden allebei wakker.

Nee...

Kijk naar de kamer ...

Hun vitale functies.

Het gebeurd.

Lyle, haal Riff. Direct!

Wat gebeurd er?

Waar is Riff weer?

Hij moest naar huis rennen voor iets,

maar hij zou moeten kan elk moment terugkomen.

Nou, ik gewoon wil niet dat hij dit mist.

Dit is precies wat hij heeft gewacht.

Hallo! Is ze in orde?

Ik voel me slecht over het hebben van ze gaan hier doorheen.

Moet vreselijk zijn.

Het is.

Maar dit is een natuurlijke functie.

En als we gaan om het te begrijpen,

we hebben deze gegevens nodig.

Deze afbeeldingen ...

ze blijken een soort oer te zijn verbinding met dit pictogram.

Een verenigde angst voor deze schaduw met ogen.

Hun vitale functies veranderen niet.

Ga daar discreet naar binnen en sluit hun SYNCS opnieuw aan.

Moeten we ze wakker maken?

Daar.

Geen manier.

Wat?

Michael ...

Michael, wat is er?

Wakker worden!

Wakker worden! Wakker worden!

Je moet wakker worden! Je moet wakker worden!

Hallo.

Hallo.

Um, ik ben zo terug.

Oh, rare vraag.

Mag ik verder slapen je bank vanavond?

Natuurlijk.

Ik heb mijn telefoon verloren.

En ik kan nergens anders heen.

Waarom "Riff"?

Je zult het ooit zien de Rocky Horror?

Natuurlijk.

Herinner je je Riff-Raff nog?

Oh...

Ik snap het. Jij bent Meyer's Igor.

Je weet wel, je bent slim voor je leeftijd.

Ik ben 18.

Ik zag je droom.

Sarah?

Oh, Sarah ...

Zijn er familieleden, nabestaanden waarmee we contact kunnen opnemen?

Ik weet het niet. Ik ken haar niet zo goed.

Hallo?!

Verpleegster!

Hallo?!

Waar is iedereen?

Op de tweede etage, Ik ... ik ...

Ik heb een vriend dat is daarboven behandeld worden

en ik weet het niet waar ze nu is.

Er zijn geen verpleegsters bij de receptie.

Wat is de naam van je vriend?

Dunn. Sarah Dunn.

- Sarah ... - Dunn.

Sarah ... Dunn.

Ze is in 237.

Nee! Nee, dat is ze niet.

Ze is ... dat is wat ik ben ik zeg je, ze is er niet!

Meneer, kalmeer alstublieft.

We zullen het uitzoeken waar ze is.

Laat me een verpleegster bellen op de seconde...

Maar er is niemand daarboven!

Ik vertel ... Ik zeg het je.

Jerry, kun je naar boven rennen naar de tweede en

Rachel of Kiki voor mij vinden?

Deze meneer kijkt voor de verblijfplaats van een patiënt.

Ik zei je dat er is niemand daarboven.

Ze moest haar waarschijnlijk verplaatsen

vanwege vanavond personeelstekort.

Um, waarom neem je niet een stoel bij het bureau

en ik zal je bellen als we haar nieuwe locatie hebben.

Oke, bedankt. Ik ...

Ik ben ... ik ben gewoon ... Ik maak me zorgen om haar.

Sarah!

Sarah! Ik ben het, Jeremy!

Sarah!

Sarah ...

Sarah ...

Ik ben het, Jeremy.

Wakker worden.

Wakker worden.

Augh!

Waar de fuck ben je geweest ?!

Kijk, ik kan het nu niet uitleggen. Ben je in het lab?

Ja! ik ben hier en ik ruim je rotzooi op.

Ik ... ik echt heb je nu nodig.

Nee! Nee! Jij hebt ons hele leven verpest!

We hebben geluk als we dat doen ooit nog een studie doen ...

Ik weet het het spijt me, het is gewoon...

er is iets gebeurd aan Sarah Dunn en ik ...

Ik heb het gewoon echt nodig jij om eruit te komen ...

Wat heb je gedaan?

Ik heb het echt verpest.

Nog een ding en we zijn klaar.

Anita, alsjeblieft.

Dan zijn we klaar.

- Wat is er verdomme, Riff ?! - Waar is het spul?

De koffer.

Waarom nemen we niet haar terug naar het ziekenhuis?

'Oorzaak ze is daar niet veilig.

Ze hebben geen idee wat gebeurt er met haar.

Niet meer dan wij.

Het is op.

Het is een nachtmerrie.

Het is ... het is goed. Het kan ons helpen haar eruit te krijgen.

Je blijft naar haar kijken. Ik zorg ervoor dat ze veilig is.

Dus we proberen haar wakker te maken het hoogtepunt van haar nachtmerrie?

Ja.

Het lichaam probeert het verwerp de dood in dromen.

Je wordt wakker.

En als je het mis hebt?

Ik weet het niet.

Iets?

Nog niets.

Kijk, hoeveel verder moet we laten haar echt doorgaan ...

Whoa, whoa, whoa.

Dit is het niet zinvol.

Ik dacht dat ze op weg was ergens bekend, of ...

Wacht! Ik zie iets.

Ik heb nog nooit gezien of droomde er al eerder van.

Als een van hen komt sluit of raakt haar aan,

ze zal zichzelf verdrijven uit de droom.

Riff, ik wil het niet om dit meer te doen.

Laten we een taxi bellen, oké? Laten we hier weggaan, weggaan!

Alleen maar... blijf gewoon kijken.

Sarah ...

Hé, ik ben hier. Ik ben hier.

Wat is er gebeurd?

Het spijt me zeer. Het spijt me zeer.

We konden je niet wakker maken ...

We konden je niet wakker maken.

U zag?

- U zag? - Ja.

Het spijt me zeer. Mijn excuses.

Het spijt me zeer. Het spijt me zeer.

Weet u dit zeker? is de manier waarop we binnenkwamen?

Waar heb je dit vandaan?

ik heb het gevonden in het veld.

Dit is mijn telefoon.

Ben je het hier kwijtgeraakt?

Ik ben hier nog nooit geweest!

Kijk, misschien heb je het gehad een aflevering als deze eerder

en je kwam en je viel ...

Hoe laat is het?

Wat is er verdomme?

Hoe laat zegt het dat het is?

Rennen!

Nee! Nee...

Gewoon blijven ademhalen.

Nee...!

Geleverd door explosievenkull https://twitter.com/kaboomskull

Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen