Original subtitles

.

[szelíd zene]

♪

- Mm. - Reggel.

- Reggel.

- Tudod, mi a mai, jobb?

- Mm. - RDO.

- Ó, ez az a szabadnap Olyan, mintha.

- [nevet]

Kérsz ​​egy kávét?

- Akarlak,

aztán kávét akarok,

aztán gofrit akarok,

és akkor el akarok menni a tartományba

és próbáld ki azokat az új .44 mágusokat.

- [nevet] Szeretem mindezt.

Szeretlek.

- Ööö, csak egy másodperc.

Mindjárt visszajövök.

[nehéz légzés]

[sóhajt]

Hé, ezt elfelejtettem Bevittem a kocsimat,

és csak beszéltem velük, és még mindig elvihetnek,

és így megyek mielőtt elfoglalják őket.

- Igazán?

- Egy szabadnap, tudod?

- Hailey.

- Csak úgy érzem Meg kellene csinálnom,

de minden rendben van.

Sajnálom,

de én ... hm,

maradj itt. Mindjárt visszajövök.

És igen, csak lógj itt,

és visszajövök egy kis részben.

- Lehetséges mentális betegség.

Felügyelő tanácsolta. Te a helyszínen vagy?

- Másolás, az autó gurul.

- 2124, wellness-ellenőrzést kapott.

3839 North Racine.

A hívó több tagot is megad

a Clarton család eltűntek.

Lehetséges eltűnt személyek.

- 5021 Henry, fogd meg azon az eltűnt személyeken.

- Másolat, 5021 Henry.

[abroncsok sikoltoznak]

Reggel.

Hailey Upton nyomozó.

- Reggel. Az intelligenciáddal, igen?

Küldés részletes?

- Nem, csak felvettem. - AH oké.

Valószínűleg nincs sok neked itt.

Közvetlen szomszéd, Jessica Hartley -

pont ott van ... behívta.

Nem látta a szomszédait pár napon belül.

A Clarton család.

Ray apa, feleség Helen, és a gyerekük, Becca.

12 éves.

- A kényszerű belépés jelei? - Nem.

Sarge zöld utat adott nekem hogy belépjen egy wellness-ellenőrzésbe.

A bejárati ajtó nyitva volt. A szabálytalanság jelei nincsenek.

Odabent minden rendben látszik.

- Jessica?

Helló, Hailey Upton nyomozó vagyok.

Mikor volt útoljára látta a szomszédait?

- Néhány nap. Ööö ...

Liba, melyik nap láttuk őket?

- Tánc előtt.

- Helyes, így van kedd lett volna.

- És ez nem olyan, mint ők? - Nem.

Értem, Valószínűleg túlreagálom,

nosz szomszéd szomszéd.

Csak nem valaha bárhová menj,

és éppen Helennel beszéltem.

Sajnálom. Valószínűleg az idejét vesztegetem.

Csak valami nem érezhető.

- Nem. Nincs vesztegetett idő.

Mindjárt visszajövünk.

Te vagy az egyetlen az bent volt?

- Igen.

[töprengő zene]

♪

- Mondta, hogy itt élnek egy ideig?

- Bérbe adják. Hat hónapja itt vagyok.

- Ezt szagolni?

Hely van nemrégiben fehérítettek.

- Tavaszi nagytakarítás?

- A szemetet kivitték. A táskát nem cserélték le.

- Férfi, kívánom a lányomnak ez volt a szép.

Nem is tudom megszerezni hogy piszkos ruháit betegye

a szennyeskosárban.

[feszítő zene]

♪

- Át tudna jönni ide és segít nekem mozgatni ezt az ágyat?

Feléd. Kész?

- Igen.

- 5021 Henry, Az eltűnt személyeknél vagyok.

Szükségem van egy bűnügyi laborra itt gurult ASAP.

- Másold le, 5021 Henry.

Bűnügyi labor útközben.

- Hé.

- Hé.

Voltak ilyenek amikor gyerek voltam.

Fecskék.

- Tehát nem sikerült a boltba, mi?

- Nem. Ööö ...

Nem, nem.

- A csapat éppen megérkezik.

- Clarton otthona, Ray férje felesége Helen, Becca lánya.

Beszélt a többiekkel a blokk.

Senki sem látta őket legalább két nap múlva.

- És ez furcsa?

- A szomszédunkhoz, Jessicához, igen.

Otthoni testek voltak.

Azt mondta, hogy csak beszélt Helennel

hogy másnap összejöjjön.

Felhívta mindkét cellájukat. Senki sem válaszol.

- Ellenőrizte a telefonokat, és el vannak zárva.

- És a kocsija a garázsban van.

Van kartondoboz emeleten.

Üres bőröndök. Lehet, hogy csomagoltak.

- Hé. Van valami furcsa.

Szóval futottam a név és a közösségi

a földesúr nekem adott, Ray Clarton.

A probléma az, hogy Ray Clarton meghalt Négy évvel ezelőtt.

- Hamis nevet használ? - Igen, mindenre.

A ház segédprogramjai, hitelkártya, autó,

mind regisztrált egy halott férfihoz. - Oké, mi van a feleséggel?

- Sehol nincs papíron,

és nem találtam slágert egy Helen Clarton-on

Chicagóban leíróinak megfelelő.

- A kislány, Becca, 12 éves.

Biztosan iskolában van. - Ő nem.

Nincs regisztrálva a CPS-nél. Nem magániskolában.

Futott eltűnt személyek is, és nem kaptam semmit.

- Szóval áss bele a névbe, Ray Clarton,

és nézze meg, kinek volt hozzáférése hogy ellopja a személyazonosságát.

Csináljuk teljes kriminalisztikai kutatás.

Megtudjuk, ki a fene ez a család valóban az.

Mi a fene történt ebben a házban?

- Valami történt velük,

és azt hiszed hamis neveket használtak?

- Tudjuk, hogy voltak.

- Ennek semmi értelme.

Tökéletesen normális család.

- A dolgok gyakran normálisnak tűnnek,

de nem igazán ismerhet családot hacsak nem engedik.

- Tudod hol Ray és Helen dolgoznak?

- Uh, Helen otthon marad. Nem tudok Rayről.

- Rendben, mi van honnan származnak?

Szülőváros?

- Nem, nem ... Nem tudom.

- Annie, barátok voltatok Beccával?

- Nem. Nem jár az iskolámba.

- Becca félénknek tűnt.

Magában tartja.

- Oké.

Bármit elmondhat nekünk róluk egyáltalán,

tényleg bármi segítene.

- Nem tudom. Én csak--

Néha csodálkozom azon milyen régimódiak.

- Hogy érted?

- Ööö, csak Ray vezeti a házat,

tényleg futtatja.

Úgy tűnik, nem a lányok függetlenek.

- Bántja őket?

- Mit? Nem.

Ó, Istenem, nem. Biztos vagyok benne, hogy nem bántja őket.

Biztos vagyok benne, hogy nem ez.

- Valami baj van ezzel a családdal.

Ez a kislány, Becca ...

- Rendben, mit kaptunk? - Az igazságügyi szakértők visszatértek.

Vér a mesterben két napos

és nőstényhez tartozik.

A DNS nem egyezik bármi a fájlban,

de a szakember azt mondta, amíg a vér felnőtt embertől származott,

a vér mennyisége nem elég

pozitívan jelezni egy halál.

- Ujjlenyomatok le az összes férfi cipő

a Clarton-házban Azonosította Ray valódi nevét.

Találkozz Ray Aimesszel. Pokoli lepedőnk van.

14 különböző államban élt az elmúlt 20 évben,

többszörös csalási nyomozás,

két házias amikor fiatalabb volt.

Úgy tűnik, többnyire foglalkozik Ponzi és piramis sémákban.

- Ő egy kapaszkodó.

- Ő egy old school conman. Közel kerül az emberekhez,

manipulálja a pokolba közülük elvakítja őket,

aztán kihagyja a várost.

- Mi van a lányokkal, Helen és Becca?

- Nyomataik nem voltak a rendszerben.

Ray nem törvényesen házas,

de a DNS megtalálta az otthoni fogkefe

megerősíti, hogy Becca Ray és Helen gyermeke.

- És soha nem beiratkoztak az iskolába?

- Mindenhol ellenőriztem hogy Ray élt.

Soha nem írták be iskolában.

Soha nem is orvosnál volt.

Semmi.

- Azt hiszem, visszaélés van ebben a családban.

Fizikai, érzelmi.

- Tehát házilag gondolkodik? - Van értelme.

Van történelmünk bántalmazás.

Egy napon túl rosszul veri Helent, dobja mindkettőt a kocsiba,

előtt felszáll azt tervezte.

- Hölgyeim és Uraim, kaptunk egy popot.

Ray Clarton betéti kártyája ATM-ben használták

tegnap a belvárosban közvetlenül azután, hogy eltűntek.

- Tekerj rajta.

- Rendben, szóval a fiad és a lánya odaért

9: 15-kor. Már behívta a bankot.

Ray visszavonta az egészet folyószámlájáról.

1500 USD.

- Várj, van egy PO. Ez a gyerek segítséget fog kérni?

- Nem ő nem.

[melankolikus zene]

♪

Félve néz ki.

- [sóhajt]

- Van több kamerád? - Mm-hmm.

- Ó, ki a fene ez?

- Ez nem házias. Valaki elvitte őket.

.

- Rendben, ki ez az ember?

Valaki Ray múltjából gyere vissza, hogy kísértsem?

Lehet, hogy Ray rossz fiúhoz csatlakozott,

a feje fölé kerül?

- Nincsenek nagy betéteim Ray pénzügyeiről.

- Semmi nem pattog a videón. A ruhák általánosak.

Még Ray-ből sem tehetem. - Tényleg nem segít

a semmi mellett tudjuk erről a családról.

- Igen, újra áttekintettem a szomszédok a háztömbön.

Senki sem tudta, hol dolgoznak,

honnan jöttek, a családjuk, semmi.

Nulla részlet van rajtuk.

- Ray és Helen jók.

- Igen, de megtanulod hogy lehet ilyen.

Hogy elzárja az embereket, légy láthatatlan,

megtanulod.

[drámai zene]

Becca csak 12 éves.

Talán nem tanult meg hogyan kell ezt még megtenni.

♪

- Átéltük ennek a helynek minden centije.

Nem tudom, mi más meg fogjuk találni.

- Bármi. Bármi, ami elmondja nekünk

kik ők valójában, aki esetleg elvitte őket.

Jay, figyelj, hm, ma reggelről.

Sajnálom.

Csak elborultam.

- Valahogy rájöttem, amikor te kirohant a lakásodból

és elkapott egy ügyet.

- Ööö, csak bepánikoltam.

Nem arról van szó, hogy nem érdekel rólad, vagy arról, hogy én ...

- Hailey, van egy kislány ez most hiányzik,

így ezt később megtehetjük.

Igazán.

- Kay.

[sóhajt]

Hé.

A párom lent van anyukáddal és apáddal.

Azt mondták, rendben van, ha te és beszélgetek egy kicsit.

Minden rendben veled? - UH Huh.

- Rendben.

Tetszik a szobád.

Hé, Beccának ugyanazok vannak.

Ti jó barátok vagytok, mi?

- Nem igazán.

- Hmm.

Becca szobája nem így néz ki.

Az egész háza tényleg.

12 éve vagyok rendőr, és azt hiszem, most is érzem.

Tudod, amikor valami rosszul érzi magát?

Becca háza ilyen, jobb?

- Nem tudom. Sosem voltam ott.

- Hmm.

Nem baj, ha ülök?

- Biztos.

- Volt egy ilyen házam amikor gyerek voltam.

Valami baj van.

Nem mondtam el senkinek,

de volt egy legjobb barátom.

Ő élt az utcán tőlem,

és bár Soha nem mondtam neki

egy szót is belőle, tudta.

Tudott valami rosszat,

és megtartaná ablaka kinyílt számomra,

hogy bejöhessek ha szükségem lenne rejtekhelyre.

Ez az, amit a zseblámpák vannak?

Tehát lemehetsz a földszintre és beengedni Beccát?

Annie, te jó barát vagy.

Szereted őt.

Néha mikor szeretsz valakit

igazat kell mondani,

még akkor is, ha úgy érzi elárulsz valamit.

Tudod mi történt a Clartonoknak?

Oké.

- Nem értem mi történik.

- Alig bármit elmondott nekünk.

Hívnunk kellene ügyvédet? - Nem nem nem.

Csak itt vagyunk, így be van kapcsolva film, és rögzítik.

Oké?

Most mondd el nekem megint az egész.

Te és Becca barátok vagytok.

- Legjobb barátok.

De el kell rejtenünk. - Mit?

- Miért, Annie?

- Mert a Clartonok félelmetesek.

Becca fél a szüleitől.

Apja nem engedi iskolába menni.

Nem engedi, hogy barátai legyenek.

Bántja őket.

- Zseblámpákat használtak.

Bármikor, hogy Becca látni akarta Annie-t,

zseblámpát ragyogna Annie ablakán át.

Annie felébred, lemenne,

nyissa ki az ajtót, és Becca átjön.

- Viccelsz.

- Két éjszaka ezelőtt, az éjszaka hogy a Clartonok eltűntek,

Becca fényt világított Annie ablakán át.

- Láttam egy férfit.

Sétált házukon keresztül.

- Megkapta jó pillantás rá?

- Nem, eltűnt a házon át.

- Szóval a hátsó ajtóhoz mentem.

A férfi vezette Beccát és a szülei kint.

Mrs. Clarton sérültnek látszott. - Jézusom.

- Ó, Annie, miért ne mondj valamit?

- Sajnálom. - Rendben van, rendben van, Annie.

Most megtanuljuk. Csak folytasd.

- Beültette őket egy autóba.

- Jó, ez jó. Milyen autó?

- Kombi.

Az egyik ilyen régi.

Elhajtott velük.

- Nincs kombi azon ATM-en kívüli POD-okon.

- Igen, de megtesszük legyen tanúja

hogy kombi kerül a Clarton háza előtt.

Mármint otthagyta és elment valahova.

Szóval kezdj mindent öt mérföldes körzetben.

- Ez egy Merkúr. Ez egy Merkúr.

Mutattunk Annie-nak egy tucat modellt, és jobbra mutatott rá.

[kulcsok csattogása] - Nekem van egy.

Igazi közeli a Clartons házához,

11:23, nyugat felé észak felé tart.

- Igen, újra megkaptam. 11:29, Western és Franklin.

- 66-os fejjel.

- És ezek a tányérok forrók. Lopják.

- Az ő.

- Vedd ki azokat a tányérokat minden hívásra.

- Öt perccel később, 66-án még mindig nyugatra megy.

- Csak kövesse tovább. Nézze meg, hova vezet minket.

- Megkapjuk a kombi idehúzva,

és akkor elveszítjük.

- Nos, valószínűleg elárasztotta a kocsit és felcserélte.

Rendben, legyünk rajongók.

- Jay. - Mit kaptál?

- Ugyanazok a lepedők.

Ugyanazok a lepedők a házból.

- Oké.

Kitartás.

- Istenem.

.

[drámai zene]

♪

- A szája.

Úgy néz ki, mint a nincs foga.

- Vagy ujjlenyomatok. - Igen.

Aki megölte, tudta amit csináltak.

Semmi esetre sem fogunk személyi igazolványt szerezni le róla.

A technikai keresés és a bankok nem találtam semmit.

Nulla bizonyítékunk van.

Úgy néz ki szervezett bűnözés öl.

- Igen, bárki is csinálta,

itt ölték meg,

és megégette a kezét kihúzta a fogát.

- Remélhetőleg ebben a sorrendben.

Az elkövető közvetlenül vezetett a Clartons otthonából

erre a helyre.

Becca és Ray ült a kocsiban amikor megölte Helent.

Ezt tette a testével

kisgyereke előtt.

Miért?

1500 dollár a Ray bankszámlája?

- Hé, szerencsénk volt.

A biztonsági kamera elfogott egy férfit egy pillanatra keretben.

Nincs kocsi vagy család, de szerintem az elkövető.

Elég lehet az arc felvételéhez.

- Igen, Sarge, van igazolványunk.

- Huh. - Alejandro Hermanez a neve.

Magassága és súlya megfelelt az ATM videónak.

- Priorok? - Semmi hivatalos.

Az FBI, voltak nyomozás után.

Kedvelik mint bérbeadó végrehajtó.

- UH Huh. - Zsarolásban dolgozik

és takarítás a szervezett bűnözés számára,

legutóbb az albán szindikátus.

- Tehát Ray frissített. Úgy döntött, hogy becsapja a nagy embereket.

Ehhez kövek kellenek.

- Nos, a con rövid a bizalomért.

- Ezúttal rövid a hülyeség.

- [nevet] Határozottan hülyeség volt.

Legutóbb Hermanez kivizsgálták,

rejtekhelyes lopás miatt történt.

- UH Huh.

- Valaki pénzt szedett le és leugrik a tetejéről,

és Alejandro betette a földben.

- És találtunk két profi osztályt csapdák egy hamis fal mögött

egy földszinti kabinetben.

- Hadd találgassak. Mindkettő üres.

- Igen, semmi jel gyógyszermaradványok,

szóval biztosan készpénz volt. - Illik.

Ezek a srácok imádnak temetni készpénz házak láthatatlanul.

Normális kinézetű családot kapsz gyerekekkel,

biztonságos környék, biztonságos blokk, biztonságos pénz.

- Szóval gondolkodunk Ray elég buta volt

lopni az albánoktól, lehúzza a tetejét?

- A régi szokások nehezen tűnnek el.

Ray minden embertől lopott valaha is találkozott.

A srác manipulál, még a saját családját is irányítja.

Valószínűleg azt gondolta átugorhatta a várost

mielőtt rákaptak.

- Úgy értem, ez megmagyarázza, miért Hermaneznek el kellett rabolnia.

Odament a házhoz, megöli Helent

hogy meggyőzze Rayt hogy feladja ezt a pénzt.

- Mm. - Jobb.

De nincs rá mód csak 1500 dollár volt.

Mármint azok a csapdák milliókat tud elrejteni készpénzben.

- Hmm.

- Tehát ha még van készpénz odakint,

Becca és Ray még mindig életben vannak. Hermanez profi.

Addig nem fogja megölni őket visszakapja az összes készpénzt.

- Lehetséges.

- Nem, nem csak lehetséges. Ray az.

Venné mindent, amit csak tudott.

- Rendben, szóval hol a fene Hermanez most van?

- Nem tudom, hogy van LKA-ja, és az FBI nulla.

- Lehet, hogy van valami. Hermaneznek van autója.

Be van jegyezve hamis címre,

de két jegyet kapott az elmúlt két hónapban,

három háztömbnyire a fürdőtől hogy Vice ID.

Ez egy bordély.

- Oké, szóval a srácunk kapott egy vice-t.

Talán valaki ismeri ahol akasztja a kalapját.

- Rendben, tehát ketten haladsz rajta.

Szerezzen be egy ASA fedélzetre.

Ha megtaláljuk ezt a fickót, Tudni akarom, hogy szilárdak vagyunk.

[klasszikus rockzene]

♪

- Készen állsz ... - [nevet]

- Ez az egyik.

- [nevet] - Chicago PD.

- Jézusom. Mi a--

- Kelj fel, szállj ki. Nem nyúlok hozzád

ruhád nélkül. Gyerünk.

- Nem mész sehova. Biztonsági mentés.

Itt.

- A pokol folyik? - Te Zara?

Keresünk Alejandro Hermanez számára.

Azt mondták, hogy ő egy törzsvendégei közül.

- Nem tudom amiről beszélsz.

- Nem, ezt nem fogjuk megtenni.

Elrabolta egy 12 éves lány.

Meg fogja ölni. - Mit?

- Feltételezem, hogy tudod milyen valójában.

Tehát ne tegyünk úgy, mintha hogy nem voltál egyszer 12,

és hogy nem érdekel egy kisgyerekről.

- Tudod, hol lakik?

Valaha fizetsz neki magánlátogatás,

hagyják el a főnököket ki a vágásukból?

- [sóhajt]

[drámai zene]

- Hol lakik, Zara?

Vagy boldogan letartóztatlak

és hagyja a tulajdonosokat erről a helyről tudja

te vagy az ok leállítjuk.

Mit gondolsz akkor tenni fognak veled?

♪

Hol?

- Hegewisch.

Hegewisch-en kívül él.

[drámai zene]

♪

- Rendben, ez a cím.

- Igen.

- Igen, van egy pótkocsi.

Sarge, mi vagyunk Alejandro nál.

- Jay, van egy fészer. Odabent vannak.

- Sarge, van egy fészer az ingatlanon.

Lakat van rajta.

- Vettem. Tartsa rajta a szemét.

- Ott van.

- Sarge, van szemünk Hermanez-en.

Fegyver van rajta.

- Minden okunk megvan hinni

most bent van.

- Hallak téged, de várja meg a mentést.

Folytatjuk az ASA-t. Tartson egy horgonyt.

- Sétál a fészer felé.

Mozognunk kell.

- Hailey.

Hailey!

[mindketten morognak] - Kezek a háta mögött!

Chicago PD. Ne harcolj velem.

- Hailey, te jó? - Jó vagyok.

- Te jó?

- Jó vagyok! Térdelj le.

- Mi a fene folyik itt? - A fészer tiszta.

- Megvan neki? - Igen, itt.

Ne mozdulj. Hailey, Hailey!

- Hé, mit csinál? Nem mehet csak be az otthonomba!

- Fogd be, fogd be. Gyere ide.

- Becca?

Becca?

.

[kinyílik az ajtó]

[bezárul az ajtó]

- Tehát már nem hallgatunk megrendeléseket irányítani?

- Becca lehetett volna abban a fészerben.

- Nem volt elfogatóparancs van a kezében.

Nem is volt házkutatási parancs.

- Sarge, Hermaneznek volt fegyvere jól láthatóan,

szóval ha odabent lettek volna ... - [sóhajt]

Rendben, vedd a kislányt, Annie, ide vissza.

Hívja őt vissza Hermanez megerősítésére hatos csomagban.

- És ha nem láttuk volna a pisztoly?

[drámai zene]

- Úgyis elköltöztem volna. Lehetett abban a fészerben.

♪

Visszaállítjuk egy ASA által.

Kiváló körülmények. Gyerek.

[melankolikus zene]

♪

- Csak szükségem van rád hogy megnézzem ezeket a fotókat

és mondd meg, ha felismered az ember, akit láttál

azon az éjszakán, amikor Becca eltűnt, oké?

- [sóhajt]

Becca rendben lesz?

- Nem tudom biztosan,

de csináljuk abszolút mindent

hatalmunkban áll megtalálni.

- Sajnálom. Nem tudom, ki volt az.

- Oké.

Mondd, mi lesz csináld még egyszer,

és ezúttal

Azt akarom, hogy nézzen nagyon lassan, rendben?

- Neki.

Ő volt. Láttam őt.

- Nagy.

[sóhajt]

- Úgy értem, érted? Hmm?

Hadd futtassam le érted. Van szemtanúnk

ez megerősíti, hogy bent voltál a Clartons háza.

Nálunk fizetős bütykök vannak a kombi.

Az aluljárónál vagyunk.

A DNS-ed Helenen van.

- Bezártalak. A ketrecben fogsz meghalni.

Tehát nincs értelme abban, hogy nem beszél velünk.

Hol van Becca és Ray?

- Nem igazán számít mit mondasz nekem,

mert suttoghatok nekik hogy énekeltél

és győződjön meg róla, hogy végül egy sejtblokkban

ahol elérhetnek téged, tegyék, amit akarnak.

- Nem érdekel Ray.

Ha nem tette volna meg kitalálta,

az ő neve még Ray Clarton sem.

Alacsony rangú conman aki megveri a feleségét és a gyerekét.

Amit érdekel, az a gyerek.

- Mondja nekünk ahol megtalálhatjuk,

letesszük mint együttműködő alperes.

Jó sejtblokk, választott börtön,

minimális büntetés.

- Gyerek nem érdemli meg megbüntették apja bűneiért.

Tehát üzletet köt.

- Nem tudom kik ezek az emberek.

Nem tudom miért léptél be az otthonomba.

Nagyon sajnálom.

- Élnek. Megtörhetjük.

- Ja, velünk kavar.

- Mert tudja nincs elég.

- Rendben, mi van még?

- A telefon tiszta. A bütykökön semmi.

- Autója GPS-je mozgást mutat ma reggel korábban.

- UH Huh.

- Hermanez egy postaládához hajtott a Humboldt parkban.

Megerősítettem a személyzettel hogy Ray egy postafiókkal rendelkezik ott.

Hermanez a dobozhoz lépett. Azzal a táskával távozott.

Két blokkkal később úgy néz ki fizikai cserét folytatott.

- Tehát visszakapták a pénzüket.

Ray elmondta Hermaneznek ahol elrejtette.

- Rendben, megvan bármilyen más tőkeáttétel?

- Pénzügyei nagyon tiszta,

de igen havonta egy betét

tartós gondozási intézménybe. - UH Huh.

- Eltérő, Nekem nincs ...

- Használhatjuk.

Hermanez valószínűleg az fizet a családért.

Tudjuk, hogy nincs dokumentált család az Egyesült Államokban,

tehát illegálisak.

Tehát megerősítjük állampolgárságuk,

és megfagyasztjuk ICE-vel.

- Rendben, nincs garantálja, hogy beszélni fog ezért,

és nem fenyegethetjük meg hacsak nem tudjuk

kinek fizet, Igazolja állampolgárságukat.

- Tehát azonosítjuk őket.

- Nos, a probléma az, ez illegális.

Nem tudunk kapcsolatba lépni az ICE-vel.

Meg sem kérdezhetem az állampolgárságról.

- Magán állampolgárként teheti.

- Még mindig törvénytelen. Azt hiszem, tudod ezt.

- Oké, de van mindaz, amit kaptunk.

Ez egy kislány.

Nem védett egy nap az életében.

Nem tudja, hogy lehet, hogy legyen.

És ha van rá esély még életben lehet,

akkor megvédjük.

- Mi fogunk.

Csak nem így.

- Sarge, működhet

és átmentünk rosszabb sorok azelőtt.

- Nem hallottad, hogy nemet mondjak?

Rendben, nézd.

Ez egyszerű.

Ray és Becca valahol vannak. Bárhol is van,

lesz egyértelmű link Hermanezhez.

Tehát keresse meg most.

- Hé, Hailey.

Mi történik?

Gyerünk, nem mész oda különben is, úgyhogy csak állj meg.

- Senki sem fog sőt tudom, hogy mentem.

- Igen, mit fogsz csinálni az információval?

Honnan nem tudja senki

amikor használja az interjúban?

- Kitalálom azt a részt ha van valami használható.

- Mi folyik itt?

- Hiányzik egy kisgyerek. - Tudom.

Mi van veled? Mi van - mindez.

Pörögsz. - Pörögni?

- Igen, elmondod nekem te nem?

El fogod mondani, hogy minden rendben van? Hogy minden jó vagy,

aztán zárj ki, menj még inkább veszélyeztetheti a munkáját?

Nem tudom ha Ray vagy Becca,

vagy ha mindez emlékeztet a múltadból,

de valami nincs rendben. Csak azt akarom, hogy beszélj velem

és mondd el, hogy érzed magad hogy segíthessek.

- Tehát tudsz segíteni?

Mit akarsz tudni, Jay?

Miért lépek át vonalakat? Miért vagyok jól vele?

Miért zártalak ki? Miért állítottam le ma reggel?

- Nem, egyáltalán nem erről van szó.

De ezt csinálod.

- Oké.

Akkor miért nem kérdezed az igazi kérdés?

"Mi a baj velem, pontosan mennyire vagyok elcseszve,

és melyik ponton vágja el a veszteségeit és fusson? "

Mert az amit tudni akarsz, Jay.

Erre nem tudok válaszolni.

[sziréna jajgatása]

.

- Hol vagyunk? - Most itt.

Futottunk minden cellát, tornyot, POD-ot. Semmi.

Hermanez soha nem ment el tulajdonát

kivéve, hogy a PO boxba megyek.

Nem tudom hová vitte őket.

- Talán meghaltak

egész idő alatt kerestük őket.

- A legjobb és a legrosszabb lottó a világban:

szülők, amilyen szeretetet kapsz.

- Igen.

Hordoznia kell a pontszám körül veled

életed hátralévő részében.

[sóhajt]

Csak van valami erről a lányról.

Megfogta a kezét.

Ő csak olyan ...

- Csapdába esett.

- [sóhajt]

[drámai zene]

A fészeréhez sétált.

♪

Hermaneznek rajta volt a fegyvere, és a fészeréhez sétált.

- Oké.

- Kaphatunk tervrajzokat az ingatlan?

[kulcsok csattogása]

Eltemette őket. - Mit?

- Soha nem láttuk Hermanezt hagyja el vagyonát

a postafiók után mert nem kellett.

Hermanez a szélén él ipari terület Hegewischben.

A pótkocsija éppen ott van gyár volt.

Most elment a gyár,

de az az egész terület meg van töltve földalatti tárolótartályokkal.

Hermaneznek hárman vannak vagyonán.

Hermanez elment, odament a postafiók, felvette a készpénzt,

ledobta, visszajött. Jay és én felhúzódtunk

ahogy a fészeréhez sétált fegyverével.

Épp úton volt, hogy megölje őket.

Most értünk oda először.

Még mindig ott vannak.

- Az áldozatok gyengéd idős nőstény

és egy felnőtt férfi.

Hiteles intelligenciánk van ebben a földben vannak eltemetve.

Tehát rácsot vezetünk,

három lábat választunk el egymástól

és kutasson minden centit ennek az ingatlannak.

Cím le rólam.

Gyerünk.

[ropogás]

- Kitartás.

Kaptam valamit.

- Van egy élem. - Van éled?

- Igen, itt. Na gyere.

- Él!

- Hozd el azokat a mentőket most ide!

- Apám DOA!

Megvan, megvan.

Szia édes. Rendben van.

Rendben van. Elkaptalak.

Rendben van. [sóhajt]

Hé, én Hailey vagyok.

Nem baj, senki más bántani fog, oké?

Elkaptalak. Elkaptalak.

Oké?

- Még mindig itt vagy, mi? - Igen.

- Találgatok ugyanezen okból te vagy.

Várom Med hívását, adja meg Beccának mindent.

- Hmm.

- [sóhajt] Hermanezt igazolta.

Világos, nyugodt.

- Erős gyerek.

Hoznék egy kis kávét. Kérsz ​​valamit?

- Igen.

Tudod, ha nem veled dolgoznék

és Jay ... - Mm.

- ICE-t használtam volna.

- Tudom. Nem működött volna.

Hermanez soha nem beszélt volna.

- Igen.

Átléptem volna egy határt csak hogy elfogyott az idő.

Nem jött volna rá ahol voltak.

Csak vakon csinálta volna hogy megtörje.

Mit mond ez rólam? - Hmm.

Őszinte választ akarsz? - Várj, van egy?

- [sóhajt]

Azt mondja, rendőr lettél

mert mikor kicsi gyerek voltál,

apád megverte anyádat, megverni.

Nem tehetett semmit arról, mert

te csak gyerek voltál. Nagyobb volt nálad.

- Nem ismered a családom.

- Ismerlek.

- Apám nem valami gazember gótikus regényből.

- Értem.

Hailey, van egy fegyvered és kitűzőt.

Most nagyobb vagy.

- Tehát minden szörnyeteg, akit látok az apám?

- Vannak?

- Minden sérült kisgyerek én vagyok?

Mi vagyok, alkalmatlan vagyok rendőr lenni?

- Ha alkalmatlan vagy, alkalmatlan vagyok.

- Nem te vagy az első ember hogy pszichoanalizáljon,

ma sem.

- Biztos vagyok benne, hogy ez igaz.

[sóhajt]

Hé, jól állsz ebben a munkában ...

Ugyanezen okokból rossz vagy benne.

Te irányítod magad

csodával határos módon.

Nyugodt voltál,

kiegyensúlyozott, érzelem nélküli ...

Amíg valami megérinti az a zúzott részed ...

És elveszít minden irányítást.

- Nem akarok ilyen lenni.

Én nem. - Tudom.

És megtalálhatja a módját nem lenni.

Mert én így gondolom ...

Tényleg szerintem ez így van neked fog kerülni.

- Jöttél.

- Megkérted.

- Nem hiszem Valaha is igazán megtanultam

hogyan kell megfelelően csinálni.

Kapcsolatok, bensőségesség.

Elmondani az embereknek, hogy érzem magam.

Ezt nem tehette meg a házamban.

Amikor gyerek voltam, azt mondják "szeretlek"

mindig a "sajnálom" után járt. Ugyanazok voltak.

"Sajnálom, hogy megbánttalak. Többé nem fog megtörténni.

Szeretlek."

És tudod,

Minden alkalommal elhiszem.

És nagyon szerettek,

de aztán egy nappal később, egy héttel később...

Talán van bennem valami rész

hogy minden alkalommal Hallom "szeretlek"

Csak várom az ütést.

A "sajnálom" ez eljön.

Nézd, nem tudom hogy kell ezt csinálni,

de akarok.

[komor zene]

Olyan nagyon akarom.

♪

Veled akarok lenni,

Meg akarom tanulni ezt csinálni,

Jobb akarok lenni.

- Akkor kitaláljuk.

Mert én is veled akarok lenni.

És nem megyek sehova, Hailey.

Tényleg nem.

- Jay, tudom.

Annyira szeretlek.

[sóhajt]

.

[drámai zene]

♪

[farkas üvöltés]