Original subtitles

(creature whining)

(lamp clicks)

(insects chirring)

(cows lowing)

(UFO humming)

(pig snorts, cow lows)

(harsh electronic music)

WOMAN: My perfect day:

I wake up‐‐

like, as the sun rises, my body wakes up.

I eat a big bowl of cereal,

and all the cereal stays crunchy the whole time,

even if I take a long time to eat it.

The last bite is crisp and good.

And then I take a big walk around my neighborhood,

and every time I pass someone's house,

they open the door and they wave to me.

And then I go home,

and even though it's still early,

I nestle down into my big, big bed and I fall asleep.

And I dream about people waving to me.

♪♪ ♪♪

(cheerful music)

♪♪ ♪♪

(laid‐back synth music)

♪♪ ♪♪

(clears throat)

(computer beeps, chimes)

Hi, Tommy. How are you?

Have not write to you for few days.

My teacher show me how to search Internet

for Chinese movie and the TV.

It is good, but there are so many,

and sometime, I cannot stop.

(child speaking language on video)

(laughs)

(woman speaking language on video)

(child speaking language on video, audience laughing)

(yawns)

I can watch so many show,

I forgot to go to sleep, and I'm tired the next day.

(indistinct muffled speaking)

HUMA: Here are some I made just by changing the font

and the bullet‐point style.

Let's look at how we did that, and you can do your own after.

Are you okay? You were yawning a lot today.

(laughs) Oh, yes.

I watch too much show on computer.

‐Oh. ‐From how you show me.

So funny. But I forget to sleep.

HUMA: A lot of shows, huh?

Yeah, a lot.

So what else do you like to do

besides watching TV and music?

I like cook and clean and wash laundry.

Do you like going out?

Hmm, to walk, yes.

I mean to a restaurant or to a bar.

Oh.

I don't like alcohol.

(laughs) But you do like food?

Restaurant. Too expensive.

Okay, so what do you do when you're with your friends, then?

Um...

I‐‐I like...

I like watch TV.

Um, music and dancing.

HUMA: Okay, ready?

Three, two, one.

(camera app shutter snaps)

Nice.

Oh, no, no, no. So ugly.

‐One more, one more. ‐Okay, okay.

Okay. Three, two, one.

(camera app shutter snaps)

‐(laughs) ‐Nice?

‐It's nice. Good, good. ‐Yeah? Okay, good.

And, you know, I'm gonna add you as a friend.

(both laugh)

Okay? And there you go.

Do you know this website where you can find friends?

My teacher add me as friend.

I can see photos she put on.

Very nice house. Good family.

She is very popular, I think,

because she's nice

and like to help people like me.

(computer beeps)

(water running)

(sighs)

(exhales deeply)

(dog barking in distance)

(cow lowing)

(alarm blaring)

(sheep bleating)

(bird chirps)

(soft indistinct chatter)

(faint whoosh)

(gasps)

(brake squeals)

(car crashes)

(indistinct chatter)

(vehicle rumbling)

(dog barks)

(camera shutter snaps)

(dramatic music)

♪♪ ♪♪

(crunchy chewing)

(shutter creaks)

(coughs)

(speaks gibberish)

(replies in gibberish)

(melancholy music)

(sighs)

♪♪ ♪♪

(door creaks)

(straining)

(mumbling)

(dog barking)

(brakes squeak)

(bird squawks)

(brake hisses)

(sighs)

(child screaming)

‐Mm‐mm. ‐(speaks soothing gibberish)

(chuckles)

(clicks tongue, sighs exasperatedly)

(sobs, speaking gibberish)

‐Mm‐hmm. ‐(sniffles, groans)

(speaking soothing gibberish)

(customer whimpers)

‐(speaks gibberish, chuckles) ‐Ah?

(ambling music)

♪♪ ♪♪

(panting, grunting)

(speaking gibberish)

Hmm, hmm.

(speaking gibberish slowly)

(laughs softly)

(pigeon cooing)

(speaking gibberish)

(coins clatter)

(speaking gibberish)

♪♪ ♪♪

(garbled) Thank you.

(chuckles)

(crunching)

(bus horn honks)

Oh. (sighs dreamily)

(speaking gibberish)

(melancholy music)

(brakes squeal)

(bass thumping in car speakers)

(shutter creaks)

(crunching)

(leisurely music playing)

(sighs, hums)

(gasps)

(sighs)

♪♪ ♪♪

(sighs)

(snoring)

(cat meows)

(shutter creaks)

(coughs, speaks gibberish)

(coughing, speaks gibberish)

(light music)

♪♪ ♪♪

(tsks)

(straining)

(dog barking)

(both speaking gibberish)

(dog growls, yelps)

(speaking gibberish)

(straining)

(whispers)

‐(speaks sharply) ‐(gasps)

(shouts, screams)

(grunting, straining)

‐(glass shatters) ‐(gasps)

(sighs)

(straining)

(gasps)

(gasps excitedly)

(grunts)

(speaking gibberish)

(brakes squeal)

(objects clatter)

‐(speaking gibberish) ‐(grunts)

(cheerful music)

♪♪ ♪♪

(child screaming)

(camera shutters snapping)

(shouts)

(speaking gibberish)

(grunts)

(ducks quacking)

‐(speaks gibberish) ‐(dog barking)

(both speaking gibberish)

No, no, no, no, no! (speaking gibberish)

(dog growling)

(yells, grunts)

(shouts)

(coughs)

(soft melancholy music)

♪♪ ♪♪

(birds squawking)

(vocalizing softly)

(laughs)

(sighs contentedly)

(shutters creaking)

‐Vanilla! ‐(speaking gibberish)

(lively music playing)

(sighs)

(birds squawking)

(music stops abruptly)

(grunts)

(laughs)

(cheery music)

(speaking gibberish)

(woman screams, cow lows)

(machinery whirring)

(dog barking)

Italian?

Tommy, do you know if Italian people are nice?

When we vacation in France, I think people are very angry.

I hope Italian are different.

SUPPORT TECH (over phone): Seeing Hearts support.

‐How may I help you? ‐Hello?

I send a message to Italian man on your website.

I don't think it go through.

SUPPORT TECH: Okay. Is your Internet working?

Yes.

SUPPORT TECH: And why do you think it's not going through?

He didn't reply‐‐say hello.

SUPPORT TECH: Were you in the middle of a conversation

‐when this happened? ‐No.

I wrote him email say hello.

But he didn't say hello,

so I thought, "It's not working."

SUPPORT TECH: Huh. Um, well...

Sometimes people,

if they don't want to reply, they won't.

It's not our website.

‐Oh. ‐SUPPORT TECH: Yeah.

Okay.

I think making friend online too much work.

Watching show is much better than typing to people.

So that is the best part of computer.

(laughter plays on video)

(inhales sharply)

(sighs)

Hope you are not too busy.

If you are too busy, you get sick.

Mom.

‐How you doing? ‐Good. How are you?

‐Good. ‐(scanner beeps)

85.20.

Uh, I think you scanned that twice.

Oh, sorry.

Um...

Why this not working?

Hi, hi, Jessica! Jessica, can you help?

‐What's wrong? ‐Oh, um, I don't know.

I‐‐I scanned this twice.

Emergency con‐‐ "con‐tray‐ceptive."

Hit return, up, void, enter, and scan the bar code.

Okay.

Void. Enter.

Good, good. I get it.

Thank you! Thank you, Jessica too.

Okay.

42.16.

‐Uh, credit. ‐Oh, yeah.

‐Thank you. ‐Yeah, just scan.

‐Thank you. ‐Yeah.

I take computer class. It's really help.

Oh, nice. That's cool.

Thank you. Have a nice day.

Thanks, you too.

(line trilling)

VOICEMAIL: Hi, you've reached Tommy.

‐You know what to do. ‐(sighs)

(speaks language)

(computer chimes)

(keys clack softly)

(gentle music)

♪♪ ♪♪

(dramatic music)

♪♪ ♪♪

(adventurous music)

♪♪ ♪♪

(music slows, stops)

(energetic music)

♪♪ ♪♪

(gasps)

(snoring softly)

(sighs)

(inhales)

(beach ball squeaking)

(machinery whirring)

(brakes squeal, horn honking)

Have a good night, guys.

Jiazhen! How are you?

Good. Very good.

It's for you.

Oh, thank you so much.

Oh, you shouldn't have.

You taught me so much computer.

It's very nice.

One day, I'll teach you how to make a meme.

‐What's meme? ‐Oh.

That's a whole class in itself.

(both laugh)

You're looking really nice.

Oh, yeah? Okay, thank you.

(laughs) I‐‐I used a website.

And make a nice friend. (whispering) A man.

Wow, look at you!

‐His name is Bob. ‐Okay.

Look, I'll show you the picture.

Oh, he's cute.

‐Yeah? ‐Mm‐hmm.

‐And is that his daughter? ‐Mm.

She's very sick. It's very sad.

I'm sorry to hear that.

Well, how long have you two been seeing each other?

Oh, actually, we don't see each other yet.

We talk online.

He lives far away

and needs to stay with the daughter.

Very expensive medicine.

Maybe he will come to visit

if I buy his plane ticket.

Wait, um, he wants you to pay for the plane ticket?

Um, no, no, no.

He gonna buy. He gonna buy.

He will buy plane tickets to visit.

Maybe Christmas.

Well, I'm really happy for you, yes.

‐Thank you. ‐Are you going out?

‐I'll follow you. ‐Okay.

(computer chiming)

(sniffles)

(phone beeping)

(line trilling)

VOICEMAIL: Hi, you've reached Tommy.

‐You know what to do. ‐(voicemail beeps)

Hi, Tommy.

(speaking language)

Mom, if...

if his daughter was actually sick,

why would he be asking strangers for money?

(speaking language)

Mom, you got scammed.

(exhales sharply)

(Tommy sighs)

How much money did you wind up giving him?

Mom, how much?

Jesus.

(chair clatters)

(sighs)

Oh, man.

(Tommy sighs deeply)

I'm really stupid.

Hey.

You're not stupid.

Yes, I am.

I don't know how to use computer.

I'm too old.

I'm stupid.

Stop saying that.

Look. (sighs)

Tons of people fall for things like this.

Okay? And you...

You just wanted to be a good person.

All right?

Hey, you're not stupid, you were...

You're just trying to be a good person.

(sniffling)

(Jiazhen sobbing softly)

(sighs softly)

(flowing orchestral music)

♪♪ ♪♪

(group singing in language)

(group singing warmly)

♪♪ ♪♪

(upbeat music)

♪♪ ♪♪

‐ ♪♪ Suddenly the crow cries a premonition ♪♪

♪♪ Suddenly the dove flies ♪♪

♪♪ Out of the dawn ♪♪

♪♪ Suddenly the heart sighs ♪♪

♪♪ And lets go of intention ♪♪

♪♪ This side of Grace ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ Suddenly the wind blows ♪♪

♪♪ From four directions ♪♪

♪♪ Suddenly the sun glows ♪♪

♪♪ In the night ♪♪

♪♪ Suddenly the heart knows ♪♪

♪♪ This is a different dimension ♪♪

♪♪ This side of Grace ♪♪

‐(clear music) ‐CHORUS: ♪♪ Yes ♪♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0