Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,598 --> 00:00:05,459
On March 26th 1997,
acting on an anonymous tip,
2
00:00:05,561 --> 00:00:07,161
police found the bodies
of 39 members
3
00:00:07,263 --> 00:00:09,830
of the Heaven's Gate cult.
4
00:00:09,932 --> 00:00:12,232
They had committed suicide
by ingesting a poisonous mix
5
00:00:12,335 --> 00:00:15,135
of pudding, apple sauce
and phenobarbital.
6
00:00:16,973 --> 00:00:18,600
What only they knew--
7
00:00:18,720 --> 00:00:20,453
because only they
had been blessed
8
00:00:20,555 --> 00:00:22,689
by their leader
with his bomb of knowledge--
9
00:00:22,791 --> 00:00:25,291
was that they
weren't killing themselves,
10
00:00:25,394 --> 00:00:28,395
they were just leaving
the vehicles of their bodies
11
00:00:28,497 --> 00:00:30,563
and graduating
to the next level.
12
00:00:30,665 --> 00:00:32,532
A comet had returned,
13
00:00:32,634 --> 00:00:36,503
one with an orbital period
of 2,500 years,
14
00:00:36,605 --> 00:00:40,540
and in its tail
was a spacecraft.
15
00:00:40,642 --> 00:00:42,308
Once the members left
their bodies,
16
00:00:42,411 --> 00:00:44,511
they could get a ticket
to ride on the ship
17
00:00:44,613 --> 00:00:47,313
and leave
this earthly shithole forever.
18
00:00:47,416 --> 00:00:49,449
Isn't that cool?
19
00:00:49,551 --> 00:00:51,284
Many of the lucky bastards
20
00:00:51,386 --> 00:00:53,553
had themselves voluntarily
castrated in Mexico.
21
00:00:53,688 --> 00:00:55,688
They had been taught by their
leader, Marshall Applewhite,
22
00:00:55,791 --> 00:00:57,557
aka Do, to forgo
23
00:00:57,659 --> 00:00:59,626
- ...of human ways,
- any earthly pleasures:
24
00:00:59,728 --> 00:01:02,262
- human behavior,
- sex, gourmet cheese,
25
00:01:02,364 --> 00:01:04,264
- human ignorance,
- dogs, the Beatles.
26
00:01:04,366 --> 00:01:05,632
- human misinformation.
- These were all distractions
27
00:01:05,734 --> 00:01:07,634
that would do nothing
but keep them trapped in their
28
00:01:07,736 --> 00:01:09,602
- And that can't happen,
- antiquated flesh vehicles.
29
00:01:09,704 --> 00:01:13,540
unless you leave the human world
that you're in...
30
00:01:13,642 --> 00:01:15,781
and come and follow me.
31
00:01:15,901 --> 00:01:17,661
It makes total sense
when you think about it.
32
00:01:17,746 --> 00:01:19,579
Time is short.
33
00:01:19,681 --> 00:01:22,282
Last chance.
34
00:01:22,384 --> 00:01:24,466
Is it any wonder
that the federal government,
35
00:01:24,586 --> 00:01:27,287
led by Democratic
President Bill Clinton,
36
00:01:27,389 --> 00:01:29,656
had to try to take down
David Koresh?
37
00:01:29,758 --> 00:01:31,658
Koresh was blessed
with the gift of prophecy
38
00:01:31,760 --> 00:01:33,426
when he was a young man.
39
00:01:33,528 --> 00:01:35,595
God revealed himself
to young David,
40
00:01:35,697 --> 00:01:37,530
told David that his ideas
41
00:01:37,632 --> 00:01:40,700
and sperm would have
great power and influence.
42
00:01:40,802 --> 00:01:42,502
Zephaniah says,
"He will not do iniquity.
43
00:01:42,604 --> 00:01:44,304
He will bring forth His..."
44
00:01:44,406 --> 00:01:46,306
He collected
a loyal group of followers.
45
00:01:46,408 --> 00:01:48,811
He became the leader
of the Branch Davidians.
46
00:01:48,931 --> 00:01:51,082
They understood
that he was the chosen one,
47
00:01:51,202 --> 00:01:53,313
that his sermons
were more than words--
48
00:01:53,415 --> 00:01:55,315
they were the secrets
they needed
49
00:01:55,417 --> 00:01:57,317
to enter the Kingdom of Heaven.
50
00:01:57,419 --> 00:01:59,973
He dissolved all marriages
amongst his followers.
51
00:02:00,093 --> 00:02:02,188
Men had to be celibate.
52
00:02:02,308 --> 00:02:03,860
He was the true savior,
53
00:02:03,980 --> 00:02:05,358
and it made sense for him
54
00:02:05,460 --> 00:02:06,861
to father all of the children
55
00:02:06,981 --> 00:02:08,628
and repopulate the planet.
56
00:02:08,730 --> 00:02:11,297
He had divine semen.
57
00:02:11,399 --> 00:02:12,927
Holy ejaculate.
58
00:02:13,047 --> 00:02:16,236
God's own DNA shot
from his mighty prick.
59
00:02:16,338 --> 00:02:17,604
KORESH:
Don't you understand?
60
00:02:17,706 --> 00:02:20,861
This is my family. I would never
let you take my family from me.
61
00:02:20,981 --> 00:02:24,477
You come to my door, pointing
guns at my wives and my kids,
62
00:02:24,579 --> 00:02:27,580
I will meet you at the door,
any time.
63
00:02:27,682 --> 00:02:30,383
KAI : When the government came to
arrest Koresh and his followers
64
00:02:30,485 --> 00:02:32,519
for legally collecting gunsand ammo,
65
00:02:32,621 --> 00:02:36,556
some left the compound, but the
true believers stayed behind.
66
00:02:36,658 --> 00:02:39,359
They refused to leave their
father. And why should they?
67
00:02:39,461 --> 00:02:41,461
They had listened
to his holy teachings.
68
00:02:41,563 --> 00:02:43,696
The Lord is my shepherd,
and I shall not fear.
69
00:02:43,798 --> 00:02:46,666
They knew
that there was greater glory
70
00:02:46,768 --> 00:02:49,369
in crossing the threshold
into death with their leader
71
00:02:49,471 --> 00:02:51,711
- than staying behind andbeing slaves in a lost -(yelps)
72
00:02:51,806 --> 00:02:53,506
and broken world.
73
00:02:53,608 --> 00:02:55,508
(gunshots)
74
00:02:55,610 --> 00:02:57,410
(gunshots in distance)
75
00:02:57,512 --> 00:02:59,712
79 men and women
76
00:02:59,814 --> 00:03:02,615
died either by gunshot
or in the fire.
77
00:03:02,717 --> 00:03:06,219
Sucks.
78
00:03:06,321 --> 00:03:08,688
(gunshot)
79
00:03:08,790 --> 00:03:11,324
(static)
80
00:03:11,426 --> 00:03:12,625
(helicopter blades whirring)
81
00:03:12,727 --> 00:03:16,362
But the Kanye of leaders
was the great Jim Jones,
82
00:03:16,464 --> 00:03:20,400
the man who coined the phrase
"drink the Kool-Aid."
83
00:03:20,502 --> 00:03:22,602
He founded the Peoples Temple.
84
00:03:22,704 --> 00:03:25,405
It was a beautiful rainbow.
85
00:03:25,507 --> 00:03:28,675
They saw no race
or class or sex.
86
00:03:28,777 --> 00:03:30,610
He moved
his entire congregation,
87
00:03:30,712 --> 00:03:33,580
over a thousand people,
to Guyana with the plan
88
00:03:33,682 --> 00:03:35,582
of creating a utopia.
89
00:03:35,684 --> 00:03:36,716
But it all fell apart.
90
00:03:36,818 --> 00:03:39,652
He was betrayed by his own.
91
00:03:39,754 --> 00:03:42,689
They invited a congressman to
inspect their private heaven.
92
00:03:42,791 --> 00:03:44,424
He didn't understand.
93
00:03:44,526 --> 00:03:47,393
He tried to destroy the perfect
world Jones had created.
94
00:03:47,495 --> 00:03:49,696
So Jones had to have him killed.
95
00:03:49,798 --> 00:03:51,631
He had no choice.
96
00:03:51,733 --> 00:03:54,017
But once that seal was broken,
97
00:03:54,137 --> 00:03:55,702
there was no going back.
98
00:03:55,804 --> 00:03:57,670
He had to end it all.
99
00:03:57,772 --> 00:04:00,440
And 918
of his loyal parishioners
100
00:04:00,542 --> 00:04:03,018
were more than happy
to follow him anywhere,
101
00:04:03,138 --> 00:04:05,445
even to the other side.
102
00:04:05,547 --> 00:04:09,549
If we can't live in peace,
then let's die in peace.
103
00:04:09,651 --> 00:04:12,385
(cheering and applause)
104
00:04:12,487 --> 00:04:16,356
- How very much I've loved you.
- MAN : Love you, too, Dad. Yeah!
105
00:04:16,458 --> 00:04:19,359
How very much I've tried
to give you the good life.
106
00:04:19,461 --> 00:04:21,294
But, in spite
of all my triumphs...
107
00:04:21,396 --> 00:04:22,634
It's in my opinion that
108
00:04:22,754 --> 00:04:25,228
you be kind to your children
and be kind
109
00:04:25,348 --> 00:04:27,467
to your seniors
and you take the potion
110
00:04:27,569 --> 00:04:29,020
like they used to take
in ancient Greece
111
00:04:29,140 --> 00:04:30,570
and step over quietly,
112
00:04:30,672 --> 00:04:34,374
- because we are not committing
suicide. -(choking sounds)
113
00:04:34,476 --> 00:04:35,476
It's a revolutionary act.
114
00:04:35,577 --> 00:04:37,644
- (crying, coughing)
- You bet your life,
115
00:04:37,746 --> 00:04:40,546
- you bet your life. And to me,
- (cheering and applause)
116
00:04:40,649 --> 00:04:42,057
death is not a fearful thing--
117
00:04:42,177 --> 00:04:45,551
- it's the living that's fearful.
- (coughing)
118
00:04:45,654 --> 00:04:48,621
Mother, please, can somebody
show these children
119
00:04:48,723 --> 00:04:52,558
to the relaxation of stepping
over to the next plane?
120
00:04:52,661 --> 00:04:54,727
All they're doing is taking
a drink to go to sleep.
121
00:04:54,829 --> 00:04:56,990
That's all death is. It's sleep.
122
00:04:57,110 --> 00:04:58,564
Stop this crying and hysterics!
123
00:04:58,667 --> 00:05:01,985
- (gunshot)
- Die with a degree of dignity.
124
00:05:02,105 --> 00:05:06,239
- (gunshot)
- Don't die with tears and agony.
125
00:05:06,341 --> 00:05:08,581
Quickly, quickly, quickly,
quickly, quickly, my children.
126
00:05:08,677 --> 00:05:10,510
God Almighty, God Almighty.
127
00:05:10,612 --> 00:05:13,446
- (coughing, shouting)
- (sighs)
128
00:05:14,482 --> 00:05:17,316
These were great men.
129
00:05:17,419 --> 00:05:19,652
All of them.
130
00:05:21,523 --> 00:05:25,291
Do you understand
why I'm telling you about them?
131
00:05:27,495 --> 00:05:29,963
You want us to see
how you're like them?
132
00:05:30,083 --> 00:05:32,432
That's right, Pus Bucket.
133
00:05:32,534 --> 00:05:34,434
But I also want you to see
134
00:05:34,536 --> 00:05:37,437
that it's easy to get men
to kill for you.
135
00:05:37,539 --> 00:05:40,606
Any asshole with enough money
or a rank in the army
136
00:05:40,709 --> 00:05:43,242
can get men to do that.
137
00:05:43,344 --> 00:05:44,711
Real power
138
00:05:44,813 --> 00:05:47,280
is having people
loyal enough to you
139
00:05:47,382 --> 00:05:48,581
that, if you ask them to,
140
00:05:48,683 --> 00:05:50,717
they will kill themselves.
141
00:05:50,819 --> 00:05:54,320
They will override
their natural survival instinct
142
00:05:54,422 --> 00:05:57,290
in service of your needs
and will.
143
00:05:57,392 --> 00:05:58,524
Wait, are we a cult?
144
00:05:58,626 --> 00:06:00,560
I thought
we were a political movement.
145
00:06:00,662 --> 00:06:04,363
All politics is a personality
cult now, Heart Attack.
146
00:06:06,768 --> 00:06:08,401
(sighs)
147
00:06:08,503 --> 00:06:10,570
You don't have to raise
your hand, Tripod.
148
00:06:10,672 --> 00:06:12,605
(chuckling)
149
00:06:12,707 --> 00:06:16,062
I know we're not supposed
to jerk our meat, but...
150
00:06:16,932 --> 00:06:18,544
are you gonna make us
cut off our balls
151
00:06:18,646 --> 00:06:20,279
like that Hale-Bopp guy?
152
00:06:20,381 --> 00:06:22,515
Would you, if I asked you to?
153
00:06:24,385 --> 00:06:25,551
I totally would!
154
00:06:25,653 --> 00:06:27,553
Fuck it.
(chuckles)
155
00:06:27,655 --> 00:06:29,589
Whatever you fucking want, Kai.
156
00:06:29,691 --> 00:06:31,557
I don't want that, Speedwagon.
157
00:06:31,659 --> 00:06:34,427
Even if he's not jizzing,
a man needs his balls
158
00:06:34,529 --> 00:06:37,041
to produce testosterone
to make him strong
159
00:06:37,161 --> 00:06:38,956
and aggressive.
160
00:06:39,251 --> 00:06:42,468
But what if I asked you
to make the ultimate sacrifice?
161
00:06:42,570 --> 00:06:44,570
Would you do that for me,
Speedwagon?
162
00:06:44,672 --> 00:06:46,639
With a fucking smile.
163
00:06:47,776 --> 00:06:49,742
How 'bout the rest of you?
164
00:06:51,479 --> 00:06:53,646
Sandstorm? Gutterball?
165
00:06:53,748 --> 00:06:55,548
- Yes.
- Yes.
166
00:06:58,453 --> 00:06:59,485
(exhales)
167
00:06:59,587 --> 00:07:02,355
Thank you all for your loyalty.
168
00:07:02,457 --> 00:07:03,974
'Cause things
are about to change.
169
00:07:04,094 --> 00:07:05,625
We are expanding, brothers.
170
00:07:05,727 --> 00:07:07,627
Our ambitious,
nation-saving agenda
171
00:07:07,729 --> 00:07:09,462
is headed to the next level,
172
00:07:09,564 --> 00:07:12,465
and it's gonna take
even more courage and focus
173
00:07:12,567 --> 00:07:15,601
and, most of all, loyalty
174
00:07:15,703 --> 00:07:18,604
to navigate
these stormy waters ahead.
175
00:07:18,706 --> 00:07:20,640
GUTTERBALL:
What's gonna happen?
176
00:07:20,742 --> 00:07:23,509
You'll find out at
the council meeting on Monday.
177
00:07:23,611 --> 00:07:25,645
Get some rest.
178
00:07:25,747 --> 00:07:28,381
(grunting)
179
00:07:30,718 --> 00:07:34,353
♫♫
180
00:08:03,418 --> 00:08:05,418
♫♫
181
00:08:39,845 --> 00:08:42,124
The left-wing propagandists
at CNN and NBC have polluted
182
00:08:42,244 --> 00:08:45,250
our discourse with fake news.
183
00:08:45,583 --> 00:08:48,012
Pornography has desensitized
our young men.
184
00:08:48,132 --> 00:08:51,454
We've lost a generation of moms
to Candy Crush!
185
00:08:51,556 --> 00:08:53,456
This can't go unchecked.
186
00:08:53,558 --> 00:08:56,365
I don't doubt your
good intentions, Councilman,
187
00:08:56,618 --> 00:08:59,329
but banning our citizens
from accessing a list
188
00:08:59,431 --> 00:09:02,170
of Web sites that
you personally deem offensive--
189
00:09:02,290 --> 00:09:03,599
what you're proposing
is censorship.
190
00:09:03,702 --> 00:09:06,469
It's not censorship--
it's regulation.
191
00:09:06,571 --> 00:09:09,472
It's about protecting the people
from cultural decay.
192
00:09:09,574 --> 00:09:12,675
And connecting every computer
in town to a private network.
193
00:09:12,777 --> 00:09:14,610
- The cost alone...
- Why don't we ask
194
00:09:14,713 --> 00:09:17,613
your colleagues about their
feelings on this matter, Perry?
195
00:09:17,716 --> 00:09:19,615
Councilman Moyer?
196
00:09:19,718 --> 00:09:21,751
You've been silent all day.
197
00:09:27,592 --> 00:09:30,493
I think
it's a fantastic idea, sir.
198
00:09:31,563 --> 00:09:33,108
KAI :
Good.
199
00:09:33,346 --> 00:09:35,398
All in favor of the Kai Anderson
Internet Freedom
200
00:09:35,500 --> 00:09:36,599
and Integrity Act?
201
00:09:46,511 --> 00:09:48,478
The motion passes.
202
00:09:48,580 --> 00:09:50,713
(cheering)
203
00:09:50,815 --> 00:09:54,484
Finally, finally,
I'd like to make a statement.
204
00:09:54,586 --> 00:09:59,288
Tonight, I'm announcing to you,
my loyal constituents,
205
00:09:59,391 --> 00:10:02,964
that I intend to run for
United States Senate in 2018.
206
00:10:03,084 --> 00:10:05,428
We need fresh representation
in Washington,
207
00:10:05,530 --> 00:10:07,430
and I believe
I am the man for the job.
208
00:10:07,532 --> 00:10:10,299
(cheering)
209
00:10:10,402 --> 00:10:12,702
- (whooping)
- Yeah!
210
00:10:12,804 --> 00:10:14,291
Councilman.
211
00:10:14,411 --> 00:10:18,104
Councilman,
the senator up for reelection
212
00:10:18,224 --> 00:10:21,777
is a popular incumbent
who's served for three terms.
213
00:10:24,516 --> 00:10:26,356
Anything can happen, Perry.
214
00:10:26,608 --> 00:10:28,618
SPEEDWAGON:
That was amazing, Divine Ruler.
215
00:10:28,720 --> 00:10:30,640
- Thank you. Where are our women?
- I don't know.
216
00:10:30,722 --> 00:10:32,488
We told them about the meeting.
They should be here.
217
00:10:32,590 --> 00:10:35,491
I'm not feeling love from them,
Speedwagon. Or loyalty.
218
00:10:35,593 --> 00:10:37,593
ALLY:
I need to know why.
219
00:10:37,662 --> 00:10:39,395
I need to know.
220
00:10:39,497 --> 00:10:41,697
I want a fucking explanation.
221
00:10:41,800 --> 00:10:44,434
Why did you join a cult?
222
00:10:44,536 --> 00:10:47,503
Why did you destroy our family?
223
00:10:49,901 --> 00:10:51,541
- Why?!
- (gasps)
224
00:10:51,643 --> 00:10:54,710
You were... you were a mess,
225
00:10:54,813 --> 00:10:58,548
and The Butchery
was ten times more work
226
00:10:58,650 --> 00:11:00,683
than we thought it would be
for half the reward.
227
00:11:00,785 --> 00:11:03,286
I just... I-I felt...
228
00:11:03,388 --> 00:11:04,520
I felt
like I was out of control,
229
00:11:04,622 --> 00:11:07,356
like there was no boundary
or structure
230
00:11:07,459 --> 00:11:10,593
to contain me or my feelings,
and...
231
00:11:10,695 --> 00:11:14,597
I wanted someone
to come in and say,
232
00:11:14,699 --> 00:11:17,433
"Do this. Go there.
233
00:11:17,535 --> 00:11:19,035
"Believe in this.
234
00:11:19,155 --> 00:11:20,381
Care about that."
235
00:11:20,501 --> 00:11:22,472
A daddy?
236
00:11:22,574 --> 00:11:24,373
- (sighs)
- I guess, yeah.
237
00:11:24,476 --> 00:11:27,849
It felt so good
to take my hands off the wheel.
238
00:11:29,447 --> 00:11:31,714
And I...
239
00:11:31,816 --> 00:11:34,617
am sorry, but I hated you.
240
00:11:36,136 --> 00:11:37,314
Or...
241
00:11:37,434 --> 00:11:40,656
I was so...
I was so angry at you
242
00:11:40,758 --> 00:11:42,961
that I thought I hated you.
And in my head,
243
00:11:43,081 --> 00:11:46,496
I told myself,
if the price that I have to pay
244
00:11:46,598 --> 00:11:50,333
f-for this feeling of relief
was...
245
00:11:50,435 --> 00:11:53,896
destroying you,
then-then why not?
246
00:11:54,232 --> 00:11:57,740
People died, Ivy.
247
00:11:57,842 --> 00:12:00,710
Because of you.
248
00:12:00,812 --> 00:12:02,032
I know.
249
00:12:02,152 --> 00:12:04,780
I know. I know.
250
00:12:06,718 --> 00:12:08,718
Oh, God. I don't know
251
00:12:08,820 --> 00:12:11,621
how I could have been so stupid
and so weak.
252
00:12:11,723 --> 00:12:14,624
I don't know.
I'm so sorry, Ally.
253
00:12:14,726 --> 00:12:17,051
And now I see him
for what he is.
254
00:12:17,171 --> 00:12:19,882
He's a demagogue
and a manipulator and...
255
00:12:20,002 --> 00:12:22,632
everything he touches dies.
256
00:12:22,734 --> 00:12:25,325
But I was leaving.
I was done.
257
00:12:25,445 --> 00:12:28,283
I was on my way out.
So you have to explain to me,
258
00:12:28,403 --> 00:12:30,232
why did you become a part
of this insanity?
259
00:12:30,352 --> 00:12:32,292
What choice did you give me?
260
00:12:33,611 --> 00:12:36,072
You wouldn't talk to me.
261
00:12:37,207 --> 00:12:39,927
You wouldn't let me see our son.
262
00:12:41,653 --> 00:12:43,419
I knew you would never leave
263
00:12:43,521 --> 00:12:46,355
unless I got you out.
264
00:12:46,457 --> 00:12:48,217
You came back for me?
265
00:12:48,337 --> 00:12:49,745
I came back for Oz.
266
00:12:51,529 --> 00:12:53,563
And for our family.
267
00:12:53,665 --> 00:12:55,598
I'm not saying
if we get out of this
268
00:12:55,700 --> 00:12:57,433
that we're gonna be together.
269
00:12:57,535 --> 00:12:59,569
But if we can escape,
270
00:12:59,671 --> 00:13:02,538
I am not leaving
Oz's mother behind.
271
00:13:02,640 --> 00:13:05,308
(door latch clicks)
272
00:13:12,450 --> 00:13:14,317
Mom?
273
00:13:14,419 --> 00:13:16,667
Hey. It's okay, buddy.
274
00:13:16,787 --> 00:13:18,012
She...
275
00:13:18,882 --> 00:13:21,012
Hey, Ozymandius.
276
00:13:23,354 --> 00:13:25,611
Can you give your mama a hug?
277
00:13:40,134 --> 00:13:42,712
I'm sure you're feeling
confused.
278
00:13:44,716 --> 00:13:46,716
You've probably heard
some strange things
279
00:13:46,818 --> 00:13:50,686
about me from your mom,
and... maybe others.
280
00:13:50,788 --> 00:13:54,590
But I am never going to leave
you ever again.
281
00:13:54,692 --> 00:13:57,360
And it's going to take
some time, but I promise
282
00:13:57,462 --> 00:13:59,498
it will feel easy and normal
283
00:13:59,750 --> 00:14:03,599
before you know it. Okay?
284
00:14:03,701 --> 00:14:04,734
Okay.
285
00:14:07,639 --> 00:14:09,605
Would you just go upstairs
286
00:14:09,707 --> 00:14:11,374
for a minute
so the grownups can talk?
287
00:14:11,476 --> 00:14:13,676
And, um...
288
00:14:13,778 --> 00:14:15,798
I got you something.
289
00:14:15,918 --> 00:14:18,770
- But that has a clown on it.
- Of course it does.
290
00:14:18,890 --> 00:14:20,716
Twisty's the title character.
291
00:14:20,818 --> 00:14:23,352
Who else are they gonna
put on the cover?
292
00:14:26,491 --> 00:14:27,590
Come on.
293
00:14:27,692 --> 00:14:29,692
I'll be up in a minute.
Go read it.
294
00:14:35,733 --> 00:14:37,366
Mama?
295
00:14:37,468 --> 00:14:38,534
Yeah?
296
00:14:38,636 --> 00:14:40,167
I missed you.
297
00:14:40,287 --> 00:14:42,284
I missed you, too, sweetheart.
298
00:14:48,218 --> 00:14:49,745
Hey.
299
00:14:49,847 --> 00:14:52,515
You look good.
300
00:14:52,617 --> 00:14:53,864
I'm really sorry.
301
00:14:53,984 --> 00:14:55,751
For what?
302
00:14:55,853 --> 00:14:58,621
Fucking my wife...
303
00:14:58,723 --> 00:15:01,557
trying to drive me crazy...
or trying to kill me?
304
00:15:01,659 --> 00:15:02,839
WINTER:
Everything.
305
00:15:02,959 --> 00:15:04,339
I was an idiot.
306
00:15:04,886 --> 00:15:06,595
We all were.
307
00:15:06,698 --> 00:15:08,631
The election made me
lose my mind.
308
00:15:09,940 --> 00:15:11,400
I didn't believe
in anything anymore,
309
00:15:11,502 --> 00:15:12,601
except that my brother loved me
310
00:15:12,704 --> 00:15:15,604
and would take care of me
no matter what.
311
00:15:15,707 --> 00:15:17,707
The world decided to take
a huge shit on my head,
312
00:15:17,809 --> 00:15:19,322
so I said fuck the world.
313
00:15:19,442 --> 00:15:22,712
All I need is my family.
314
00:15:22,814 --> 00:15:25,131
But then he killed our brother.
315
00:15:26,028 --> 00:15:29,518
Vince was an asshole,
but he was one of us.
316
00:15:29,620 --> 00:15:31,587
Kai doesn't care about me.
317
00:15:31,689 --> 00:15:33,589
He doesn't care about anyone.
318
00:15:33,691 --> 00:15:35,291
We have to run away.
319
00:15:35,393 --> 00:15:36,559
It's the only way.
320
00:15:37,462 --> 00:15:40,429
I found this on wikiHow.
321
00:15:44,951 --> 00:15:47,250
"How to escape from a cult."
322
00:15:47,601 --> 00:15:50,673
They lay out 14 steps,
it's all in there.
323
00:15:50,775 --> 00:15:53,476
We have to pack lightly and get
out as quickly as we can.
324
00:15:54,779 --> 00:15:57,613
- And go where?
- Anywhere.
325
00:15:57,715 --> 00:15:58,901
We just have to go now.
326
00:15:59,021 --> 00:16:00,724
If Kai finds out we're even
thinking about this,
327
00:16:00,844 --> 00:16:02,724
we'll be killed or put
in the hole like Beverly.
328
00:16:10,795 --> 00:16:12,561
Okay, let's go.
329
00:16:12,663 --> 00:16:14,397
But no packing.
330
00:16:14,499 --> 00:16:17,126
- I'll get Oz.
- I will fucking get Oz.
331
00:16:18,369 --> 00:16:19,668
(pounding on door)
332
00:16:19,771 --> 00:16:22,238
PUS BUCKET : Open up!
I know you're in there!
333
00:16:22,340 --> 00:16:24,306
(pounding continues)
334
00:16:26,677 --> 00:16:29,512
(pounding louder)
335
00:16:36,421 --> 00:16:38,521
Emergency meeting
at Divine Ruler's.
336
00:16:42,527 --> 00:16:44,493
What are you bitches
up to in here?
337
00:16:44,595 --> 00:16:45,806
Just a little girl time.
338
00:16:45,926 --> 00:16:47,643
Talking cookie recipes and boys.
339
00:16:47,763 --> 00:16:49,942
Fuck you, liar.
Let's go.
340
00:16:50,635 --> 00:16:51,995
And bring the kid.
341
00:16:52,233 --> 00:16:55,191
Kai said he could watch cartoons
upstairs while we meet.
342
00:16:57,505 --> 00:16:59,678
Let's go!
343
00:17:04,630 --> 00:17:08,183
- What are they doing up there?
Maybe Kai... -Not now.
344
00:17:08,300 --> 00:17:10,271
Let's stop talking
in this house.
345
00:17:10,391 --> 00:17:11,601
(door opens)
346
00:17:17,926 --> 00:17:20,348
BEVERLY:
You lying bitch!
347
00:17:20,468 --> 00:17:22,028
I'm gonna kill you!
348
00:17:22,130 --> 00:17:23,262
(yells)
349
00:17:25,199 --> 00:17:26,199
- Hey!
- Get the fuck off!
350
00:17:26,267 --> 00:17:27,800
- Hey!
- Get off of me!
351
00:17:27,902 --> 00:17:29,035
Get her off! Get off of her!
352
00:17:29,137 --> 00:17:30,836
- Come on!
- (all shouting)
353
00:17:30,939 --> 00:17:33,172
Stop this nonsense.
354
00:17:33,274 --> 00:17:34,773
I hate you!
355
00:17:34,893 --> 00:17:37,170
Hey, get off of me! Get the...
356
00:17:37,979 --> 00:17:43,216
- (grunting)
- KAI : Disloyalty, lies, backstabbing.
357
00:17:43,454 --> 00:17:46,285
That is what politics as usual
looks like.
358
00:17:46,387 --> 00:17:49,221
Fighting ourselves.
359
00:17:49,324 --> 00:17:53,926
We need to get beyond that petty
shit and reach a new threshold
360
00:17:54,028 --> 00:17:57,638
to enter the power space.
361
00:18:18,219 --> 00:18:20,390
What is that?
362
00:18:20,510 --> 00:18:23,189
We need to do something radical.
363
00:18:24,918 --> 00:18:28,127
Jim Jones said...
364
00:18:28,229 --> 00:18:29,862
Oh, my...
365
00:18:30,898 --> 00:18:33,519
"Death is not a fearful thing.
366
00:18:33,758 --> 00:18:36,135
It's the living that's cursed."
367
00:18:36,237 --> 00:18:38,170
Jesus, Kai.
368
00:18:38,272 --> 00:18:39,905
Who the hell is Jim Jones?
369
00:18:41,042 --> 00:18:44,659
He made his followers
drink poisoned Kool-Aid.
370
00:18:45,346 --> 00:18:47,504
Please, Kai.
You can't do this.
371
00:18:47,624 --> 00:18:49,181
Oz needs his mothers.
372
00:18:49,283 --> 00:18:50,377
ALLY:
You need us.
373
00:18:50,497 --> 00:18:51,817
You want to get
to the next level,
374
00:18:51,878 --> 00:18:53,973
you need more than
ass-sucking sycophants.
375
00:18:54,093 --> 00:18:56,088
All he needs
are his loyal followers.
376
00:18:56,190 --> 00:18:57,439
KAI :
That's right, Gary.
377
00:18:57,559 --> 00:19:01,127
Fidelity to the cause is
the backbone of our movement.
378
00:19:01,229 --> 00:19:04,764
But it's time to remove
ourselves from the shackles
379
00:19:04,866 --> 00:19:06,198
of our bodies.
380
00:19:06,300 --> 00:19:10,102
That's why this Kool-Aid
isn't just for the women.
381
00:19:11,205 --> 00:19:13,773
It's for all of us.
382
00:19:13,875 --> 00:19:16,242
Our bodies are holding us back.
383
00:19:16,344 --> 00:19:19,879
All they do is create pain
and suffering.
384
00:19:19,981 --> 00:19:23,334
In order to transcend biology
and be reborn
385
00:19:23,454 --> 00:19:27,932
into astral beings, we need
to kill our physical selves.
386
00:19:29,090 --> 00:19:31,924
We will resurrect
from the instant of death
387
00:19:32,026 --> 00:19:36,162
into a greater being and
come back for my senatorial run
388
00:19:36,264 --> 00:19:39,999
more powerful
than we can imagine.
389
00:19:40,101 --> 00:19:43,102
(exhales shakily)
390
00:19:43,204 --> 00:19:45,304
Everybody take a cup.
391
00:19:51,145 --> 00:19:53,476
When I point to you,
392
00:19:53,596 --> 00:19:55,281
- you drink.
- Fuck yeah.
393
00:19:55,383 --> 00:19:57,281
It's a good day to die.
394
00:19:59,165 --> 00:20:01,997
Gary, make sure
the ladies have a drink.
395
00:20:06,227 --> 00:20:08,294
I...
396
00:20:08,396 --> 00:20:10,930
(whispers):
We have to do it.
397
00:20:24,207 --> 00:20:27,474
Pus Bucket. My man!
398
00:20:28,189 --> 00:20:30,049
Do us the honor.
399
00:20:32,253 --> 00:20:34,353
- Drink!
- I can't!
400
00:20:36,324 --> 00:20:38,005
I'm-I'm not gonna do it.
401
00:20:38,125 --> 00:20:41,060
No. I'm out of this thing.
402
00:20:41,162 --> 00:20:43,688
I-I don't want to be
an astral being.
403
00:20:43,808 --> 00:20:46,232
Gary, he showed his true colors.
404
00:20:48,874 --> 00:20:50,290
Please, Kai! Please!
405
00:20:50,410 --> 00:20:52,338
Now the womenses...
406
00:20:52,440 --> 00:20:54,140
BEVERLY:
Kai, please.
407
00:21:00,479 --> 00:21:03,949
Oh, God. Oh, God.
408
00:21:04,475 --> 00:21:06,676
- Beverly, don't do it.
- Don't.
409
00:21:07,543 --> 00:21:09,288
No.
410
00:21:11,581 --> 00:21:13,298
ALLY (wailing):
No. No, no, no.
411
00:21:13,634 --> 00:21:16,262
KAI :
This is not suicide.
412
00:21:16,364 --> 00:21:19,742
It's a revolutionary act.
413
00:21:19,862 --> 00:21:24,370
The world will be talking
about us, forever.
414
00:21:31,586 --> 00:21:33,577
You said we would always
take care of each other.
415
00:21:33,697 --> 00:21:36,048
You're not doing anything
I wouldn't.
416
00:21:47,995 --> 00:21:49,929
Boys!
417
00:21:50,031 --> 00:21:52,131
(men screaming)
418
00:21:54,969 --> 00:21:59,038
(men screaming)
419
00:22:03,211 --> 00:22:05,311
(screaming continues)
420
00:22:09,217 --> 00:22:11,183
MAN :
Yeah!
421
00:22:11,285 --> 00:22:13,152
Oh...
422
00:22:13,254 --> 00:22:14,254
MAN :
Yeah!
423
00:22:14,288 --> 00:22:15,479
Do you feel it?!
424
00:22:15,599 --> 00:22:17,358
MEN:
Yeah!
425
00:22:17,478 --> 00:22:19,291
The corrosive agent,
426
00:22:19,393 --> 00:22:22,928
the blood pouring
from your throat?
427
00:22:25,132 --> 00:22:27,132
I think I just shit my pants.
428
00:22:27,235 --> 00:22:31,103
No, that's your colitis.
429
00:22:32,940 --> 00:22:35,941
Why would I kill us?
430
00:22:36,043 --> 00:22:38,844
- I'm running for Senate.
- (man chuckles)
431
00:22:38,946 --> 00:22:40,638
And dead people can't vote.
432
00:22:41,115 --> 00:22:42,882
Except in Chicago.
433
00:22:42,984 --> 00:22:44,294
(men laughing)
434
00:22:44,414 --> 00:22:47,019
There was nothing
in the Kool-Aid!
435
00:22:47,121 --> 00:22:49,286
- (men shouting, whooping)
- Yeah!
436
00:22:49,403 --> 00:22:52,237
Nothing except the proof that
we are all in this together,
437
00:22:52,339 --> 00:22:53,979
that we are loyal to the end,
438
00:22:54,099 --> 00:22:55,799
that we would die
for one another.
439
00:22:55,901 --> 00:22:58,802
We are the few, the happy few,
440
00:22:58,904 --> 00:23:01,519
the band of brothers
and sisters.
441
00:23:01,639 --> 00:23:04,708
We live and fight another day.
442
00:23:04,810 --> 00:23:06,710
MEN (chanting):
Kai! Kai! Kai!
443
00:23:06,812 --> 00:23:08,812
(Beverly wailing)
444
00:23:13,165 --> 00:23:15,493
I've got our passports
and Ozzie's birth certificate.
445
00:23:15,613 --> 00:23:17,274
Jesus, Ivy, no suitcases.
446
00:23:17,394 --> 00:23:18,754
What if they're
watching the house?
447
00:23:19,396 --> 00:23:21,629
Can't look like we're doing
what we're doing.
448
00:23:21,731 --> 00:23:23,664
We're really doing this?
449
00:23:23,767 --> 00:23:25,466
Walking away
from our whole life?
450
00:23:25,568 --> 00:23:28,569
Not walking.
We're running.
451
00:23:28,671 --> 00:23:32,740
Next time it might not
just be sugar water.
452
00:23:33,673 --> 00:23:35,543
Wh-What about Winter?
453
00:23:37,614 --> 00:23:39,480
Really, Ivy?
454
00:23:39,582 --> 00:23:43,651
No, I-I just meant,
I-I didn't mean...
455
00:23:43,753 --> 00:23:45,520
What about the bank accounts?
456
00:23:45,622 --> 00:23:49,357
Uh, I went online, transferred
everything to the checking
457
00:23:49,459 --> 00:23:50,459
just like we discussed.
458
00:23:50,560 --> 00:23:51,692
Good.
459
00:23:51,795 --> 00:23:54,228
We can drain it as we go,
convert it to cash.
460
00:23:54,330 --> 00:23:55,463
Nothing electronic is safe.
461
00:23:55,565 --> 00:23:57,465
Ozzie gets out of school
in less than an hour.
462
00:23:57,567 --> 00:24:00,468
We pick him up
and we don't look back.
463
00:24:11,681 --> 00:24:14,449
Keep the car running.
464
00:24:24,627 --> 00:24:27,428
(speaking indistinctly)
465
00:24:33,369 --> 00:24:34,502
He's not here!
466
00:24:34,604 --> 00:24:35,604
What?!
467
00:24:37,707 --> 00:24:39,507
Someone picked him up
30 minutes ago.
468
00:24:39,609 --> 00:24:41,442
- Who?
- Our nanny.
469
00:24:41,544 --> 00:24:43,302
And she wasn't alone.
470
00:24:43,422 --> 00:24:44,422
Oh, God.
471
00:24:44,447 --> 00:24:46,414
- Sh-Sh...
- Yeah.
472
00:24:56,459 --> 00:24:57,658
Where are my mommies?
473
00:24:57,760 --> 00:25:00,361
I'm sure they'll be here soon.
474
00:25:00,463 --> 00:25:03,297
I got all sorts of games
down here. Do you like games?
475
00:25:03,399 --> 00:25:05,433
I guess so.
476
00:25:05,535 --> 00:25:07,502
Here, I'll take your bag.
477
00:25:08,805 --> 00:25:10,505
We're good.
You can go.
478
00:25:12,575 --> 00:25:14,375
Oz, if you need anything,
479
00:25:14,477 --> 00:25:16,736
- I'll be right upstairs.
- Okay.
480
00:25:22,385 --> 00:25:24,352
Want to check out the games?
481
00:25:29,659 --> 00:25:31,626
So...
482
00:25:31,728 --> 00:25:34,328
what kind of games
do you play with your daddy?
483
00:25:35,732 --> 00:25:37,331
I don't have a daddy.
484
00:25:37,433 --> 00:25:40,301
What?
Everyone has a daddy.
485
00:25:41,185 --> 00:25:43,538
I don't.
I have two mommies.
486
00:25:43,640 --> 00:25:45,540
Well...
487
00:25:45,642 --> 00:25:47,675
two mommies can't make a baby.
488
00:25:47,777 --> 00:25:50,378
You know that, right?
489
00:25:50,480 --> 00:25:52,513
(sighs)
I guess so.
490
00:25:52,615 --> 00:25:54,615
It must be hard,
491
00:25:54,717 --> 00:25:57,218
living with just girls.
492
00:25:57,320 --> 00:25:58,959
I mean, you don't know this,
493
00:25:59,079 --> 00:26:00,719
because you never
had a man to look up to.
494
00:26:00,790 --> 00:26:02,423
You know, to teach you things,
495
00:26:02,525 --> 00:26:05,493
to show you how to be a man.
496
00:26:05,595 --> 00:26:08,362
I'm sure your mommies
do the best they can,
497
00:26:08,464 --> 00:26:11,123
but... they're girls.
498
00:26:11,243 --> 00:26:13,367
They don't know
what it's like to be you.
499
00:26:13,469 --> 00:26:16,058
Every family is special
in their own way.
500
00:26:16,178 --> 00:26:18,232
Happy families are all alike.
501
00:26:18,352 --> 00:26:21,309
Every unhappy family
is unhappy in its own way.
502
00:26:21,411 --> 00:26:22,577
Tolstoy.
503
00:26:22,679 --> 00:26:23,679
Toy Story?
504
00:26:23,746 --> 00:26:25,413
(chuckles softly)
505
00:26:28,618 --> 00:26:31,319
Come here, Oz.
Sit with me.
506
00:26:38,661 --> 00:26:40,494
I'll show you a trick.
507
00:26:40,969 --> 00:26:44,103
I know all about that.
Winter showed me.
508
00:26:44,205 --> 00:26:47,173
Well, then you know once we make
contact, I can't lie to you.
509
00:26:52,747 --> 00:26:54,680
I want to tell you a secret.
510
00:26:54,782 --> 00:26:56,949
- What secret?
- (car approaches, stops outside)
511
00:26:57,051 --> 00:26:58,751
(car door closes)
512
00:26:58,853 --> 00:27:00,820
(both panting)
513
00:27:07,028 --> 00:27:08,204
What?
514
00:27:08,324 --> 00:27:09,862
- Where is he?!
- Where's who?
515
00:27:09,964 --> 00:27:12,631
(grunts)
You bitch.
516
00:27:12,734 --> 00:27:13,934
- (gasps)
- Bitch! Where is he?
517
00:27:14,035 --> 00:27:14,934
Where is my son?!
518
00:27:15,036 --> 00:27:17,603
In the basement.
519
00:27:17,705 --> 00:27:19,839
KAI :
If you drink this potion,
520
00:27:19,941 --> 00:27:21,841
it will make you immortal.
521
00:27:21,943 --> 00:27:22,943
That's right.
522
00:27:23,022 --> 00:27:24,677
Oz!
523
00:27:24,779 --> 00:27:25,845
No!
524
00:27:27,048 --> 00:27:28,514
KAI :
It's raspberry Kool-Aid.
525
00:27:28,634 --> 00:27:30,049
- It's sugar free.
- Come on, we're going.
526
00:27:30,151 --> 00:27:31,984
I want to stay with Daddy.
527
00:27:32,086 --> 00:27:34,086
What did you just say?
528
00:27:34,188 --> 00:27:36,413
- He's not your daddy.
- Yes, he is.
529
00:27:36,533 --> 00:27:38,691
- You can't lie on pinky power.
- It's all right, son.
530
00:27:38,793 --> 00:27:39,959
- Don't get ups...
- He is not your son!
531
00:27:40,061 --> 00:27:41,093
Are you sure about that?
532
00:27:41,195 --> 00:27:43,696
The Braddon Clinic?
533
00:27:43,798 --> 00:27:45,698
That's where you got
turkey basted, isn't it?
534
00:27:45,800 --> 00:27:47,389
Yeah.
535
00:27:47,641 --> 00:27:49,295
Lesbians love that place.
536
00:27:49,415 --> 00:27:51,670
And I've been a donor there
since, well...
537
00:27:51,773 --> 00:27:52,938
Jerking off into a cup there
538
00:27:53,041 --> 00:27:55,674
was kind of my first job
after high school.
539
00:27:55,777 --> 00:27:58,911
Isn't that where
you got your sperm from?
540
00:27:59,013 --> 00:28:01,981
I've kept close track
of all of my children,
541
00:28:02,083 --> 00:28:04,817
but Oz is special.
542
00:28:04,919 --> 00:28:06,886
There's no way that's true.
543
00:28:06,988 --> 00:28:08,821
Well, we know for sure
you're not the father.
544
00:28:08,923 --> 00:28:11,161
And you have to ask yourself,
who does the kid look more like,
545
00:28:11,281 --> 00:28:13,993
you or me?
546
00:28:15,190 --> 00:28:16,662
Come on, we're leaving.
547
00:28:20,068 --> 00:28:22,421
KAI : Why don't we ask the boy
what he wants to do?
548
00:28:23,838 --> 00:28:25,805
Oz, do you want to stay?
549
00:28:25,907 --> 00:28:28,808
- Yes, Daddy.
- See? The boy wants to stay.
550
00:28:28,910 --> 00:28:29,975
I promised him
he could play games,
551
00:28:30,078 --> 00:28:31,844
I promised him he could
spend the night.
552
00:28:31,946 --> 00:28:33,012
Ally, if you let him stay,
553
00:28:33,114 --> 00:28:35,081
- he'll be fi...
- Be quiet!
554
00:28:35,183 --> 00:28:37,016
You know, this'll give
you two ladies a chance
555
00:28:37,118 --> 00:28:38,884
to get reacquainted
after your separation.
556
00:28:38,986 --> 00:28:40,953
Maybe that's a good idea.
557
00:28:41,055 --> 00:28:42,755
Are you out of your mind?
558
00:28:42,857 --> 00:28:43,897
Why are you being so mean?
559
00:28:43,991 --> 00:28:44,990
I'm not being mean, sweetheart.
560
00:28:45,093 --> 00:28:46,892
KAI :
You know, no one
561
00:28:46,994 --> 00:28:48,994
has to leave.
We could all stay.
562
00:28:49,097 --> 00:28:52,832
Uh, I think...
563
00:28:52,934 --> 00:28:55,227
I think it'll be okay
if Oz spends the night.
564
00:28:55,347 --> 00:28:57,636
- Ivy.
- He'll be fine.
565
00:28:57,738 --> 00:28:59,805
Right?
566
00:28:59,907 --> 00:29:01,640
Absolutely.
567
00:29:01,742 --> 00:29:02,875
Come here, bud.
568
00:29:02,977 --> 00:29:05,077
Yeah.
569
00:29:07,148 --> 00:29:09,782
Let... Let's just go.
570
00:29:09,884 --> 00:29:11,851
Please.
571
00:29:13,788 --> 00:29:16,655
ALLY:
Ozzie...
572
00:29:16,757 --> 00:29:19,592
you just behave yourself, okay?
573
00:29:19,694 --> 00:29:21,894
I will.
574
00:29:21,996 --> 00:29:23,896
Wave bye to Mommies.
575
00:29:23,998 --> 00:29:25,698
Bye, Mommies.
576
00:29:25,800 --> 00:29:27,867
Okay.
577
00:29:30,171 --> 00:29:32,138
All right.
Wave bye-bye.
578
00:29:36,110 --> 00:29:38,077
We're gonna have so much fun.
579
00:29:45,953 --> 00:29:47,853
(whispers):
Ivy. Hey.
580
00:29:47,955 --> 00:29:49,088
What did we just do?
581
00:29:49,190 --> 00:29:50,517
We saved our son's life.
582
00:29:50,637 --> 00:29:52,612
By leaving him in there
with that psycho?
583
00:29:52,732 --> 00:29:54,449
What choice did we have?
If we had pushed
584
00:29:54,569 --> 00:29:56,552
just a little bit more,
he would have killed all of us,
585
00:29:56,672 --> 00:29:58,030
and you know it.
586
00:29:58,132 --> 00:29:59,965
Maybe now we have a chance.
587
00:30:09,484 --> 00:30:11,184
I found that paperwork
in the attic.
588
00:30:11,286 --> 00:30:12,585
It doesn't have a picture,
but it has
589
00:30:12,688 --> 00:30:13,620
all the sperm donor's
attributes.
590
00:30:13,722 --> 00:30:15,619
I-I mean, look at this.
591
00:30:15,739 --> 00:30:17,639
It's got race, age,
592
00:30:17,741 --> 00:30:20,189
hair color, uh, weight, height,
593
00:30:20,309 --> 00:30:22,727
IQ, m-medical history...
594
00:30:22,847 --> 00:30:26,269
The only it doesn't show is the
propensity to be a psychopath.
595
00:30:26,676 --> 00:30:29,003
All of this could easily
match up with Kai.
596
00:30:29,123 --> 00:30:31,319
And a million other white males.
597
00:30:31,421 --> 00:30:32,373
We have to go to the clinic.
598
00:30:32,493 --> 00:30:33,944
I know they have pictures
in their files.
599
00:30:34,064 --> 00:30:37,908
Ivy, the important thing
is Kai thinks Oz is his son.
600
00:30:38,028 --> 00:30:40,729
And as long as he believes that,
he's not gonna hurt him.
601
00:30:41,663 --> 00:30:43,359
He's safe now.
602
00:30:44,668 --> 00:30:48,536
What happened to you?
Th-that wasn't enough before.
603
00:30:48,638 --> 00:30:49,648
I know that.
604
00:30:49,768 --> 00:30:51,611
But I've had a chance to think,
605
00:30:51,731 --> 00:30:53,840
and you were absolutely right.
606
00:30:57,714 --> 00:30:59,759
We didn't have a choice.
607
00:30:59,879 --> 00:31:02,584
There is a way to get him back.
608
00:31:06,196 --> 00:31:08,859
The only answer is murder.
609
00:31:08,979 --> 00:31:10,710
That's exactly
what I've been thinking.
610
00:31:10,830 --> 00:31:13,421
How would we do it?
He has an army.
611
00:31:13,541 --> 00:31:16,398
It's gonna be dangerous, and we,
we can't put Oz at risk.
612
00:31:16,500 --> 00:31:18,247
Ivy, you need to calm down.
613
00:31:19,536 --> 00:31:20,835
It's not good for your health.
614
00:31:20,955 --> 00:31:22,293
Come on. Sit down.
615
00:31:22,979 --> 00:31:27,442
Eat some food.
Drink some wine.
616
00:31:28,785 --> 00:31:30,439
I have a plan.
617
00:31:40,624 --> 00:31:41,672
You cooked?
618
00:31:41,792 --> 00:31:44,869
I put pasta in boiling water,
but it is your sauce.
619
00:31:47,052 --> 00:31:51,266
I did pick the wine.
620
00:31:52,912 --> 00:31:55,169
That's what we had
on our honeymoon.
621
00:31:55,828 --> 00:31:58,486
I've been saving it
for a special occasion.
622
00:32:04,140 --> 00:32:06,748
Tonight?
623
00:32:12,556 --> 00:32:16,424
Tonight we start over.
624
00:32:44,654 --> 00:32:47,255
It's good.
625
00:32:47,357 --> 00:32:48,623
(clears throat)
626
00:32:51,461 --> 00:32:54,295
Aren't you eating?
627
00:33:03,573 --> 00:33:06,508
When I was put
in the psych ward...
628
00:33:08,678 --> 00:33:12,277
...that, uh,
very first week inside,
629
00:33:13,258 --> 00:33:16,405
I had thoughts of suicide.
630
00:33:17,754 --> 00:33:21,389
I wanted to end it so badly.
631
00:33:22,671 --> 00:33:25,432
I... was in so much pain.
632
00:33:26,778 --> 00:33:30,570
I felt completely alone
in the world,
633
00:33:30,690 --> 00:33:33,568
and I almost did it.
634
00:33:33,670 --> 00:33:36,771
And then I thought about you...
635
00:33:41,786 --> 00:33:46,568
...and how you left me alone
in there without a word.
636
00:33:46,806 --> 00:33:48,530
No visits.
637
00:33:49,119 --> 00:33:53,619
Not even a glimpse of Oz
in all that time.
638
00:33:54,599 --> 00:33:57,517
They told me you were insane.
I was trying to protect our son.
639
00:33:57,637 --> 00:34:00,517
You were trying
to take him away from me.
640
00:34:01,706 --> 00:34:04,307
Admit it.
641
00:34:07,205 --> 00:34:09,196
So, in that second week,
642
00:34:09,316 --> 00:34:11,565
I pulled myself together,
643
00:34:12,551 --> 00:34:15,418
pushed those self-destructive
thoughts away
644
00:34:15,487 --> 00:34:16,692
and turned my energy
645
00:34:16,812 --> 00:34:20,690
towards freeing myself from
the fears that paralyzed me.
646
00:34:22,355 --> 00:34:26,663
And it was desperately hard.
647
00:34:26,765 --> 00:34:31,809
But then, I realized that
those fears were filling a hole
648
00:34:31,929 --> 00:34:35,103
I had inside me, and you
can't take those fears away
649
00:34:35,223 --> 00:34:38,374
without filling that hole
with something else.
650
00:34:38,476 --> 00:34:41,678
So I chose revenge.
651
00:34:44,313 --> 00:34:46,249
On you.
652
00:34:46,351 --> 00:34:47,951
Ally...
653
00:34:48,071 --> 00:34:50,628
You tried to make me go crazy.
654
00:34:50,993 --> 00:34:54,424
You tried to take my son away.
655
00:34:54,526 --> 00:34:58,542
You let yourself be seduced
by the babysitter.
656
00:34:58,794 --> 00:35:02,632
And worst of all,
you let Kai into our lives.
657
00:35:04,669 --> 00:35:08,338
And I couldn't forgive you
for any of it.
658
00:35:10,742 --> 00:35:16,446
But then the thought
of revenge... mmm, mmm, mmm.
659
00:35:16,548 --> 00:35:19,515
That cured me.
660
00:35:25,490 --> 00:35:28,491
(laughs)
661
00:35:28,593 --> 00:35:32,295
You think you're cured?
662
00:35:32,397 --> 00:35:34,464
(laughs)
663
00:35:36,668 --> 00:35:38,301
I wish you were.
664
00:35:38,792 --> 00:35:41,147
Hell, this is the woman
I've always wanted--
665
00:35:41,399 --> 00:35:44,280
strong and assertive,
someone who doesn't cower
666
00:35:44,400 --> 00:35:47,126
at the sight of clowns,
or holes, or blood,
667
00:35:47,246 --> 00:35:49,412
or whatever else.
668
00:35:51,416 --> 00:35:54,408
But it's a passing phase, Ally.
669
00:35:55,151 --> 00:35:58,802
You're all bluster
and no follow-through.
670
00:35:59,110 --> 00:36:03,316
You'll revert back to what
you really are: a coward.
671
00:36:03,751 --> 00:36:08,264
So... you can dream of revenge,
672
00:36:08,366 --> 00:36:10,533
but I'm not afraid of you.
673
00:36:11,603 --> 00:36:14,195
(chuckles softly)
674
00:36:14,315 --> 00:36:16,539
You'll never do anything to me.
675
00:36:21,085 --> 00:36:23,546
I already have.
676
00:36:23,648 --> 00:36:26,349
(coughing)
677
00:36:30,689 --> 00:36:33,556
I put arsenic in the wine.
678
00:36:35,311 --> 00:36:37,660
And the pasta.
679
00:36:39,731 --> 00:36:43,399
Oz will never forgive you.
680
00:36:43,501 --> 00:36:47,370
No, it's you he won't forgive
681
00:36:47,472 --> 00:36:50,374
- for abandoning him.
- (gagging)
682
00:36:51,103 --> 00:36:54,177
I knew I couldn't trust you,
683
00:36:54,279 --> 00:36:57,413
and I wasn't gonna let you
stand in my way.
684
00:36:59,584 --> 00:37:02,418
(screams)
685
00:37:02,520 --> 00:37:04,487
(panting, heaving)
686
00:37:10,738 --> 00:37:13,596
I found my strength, Ivy.
687
00:37:13,698 --> 00:37:16,466
(screams)
688
00:37:18,503 --> 00:37:22,338
I only want two things
in this life:
689
00:37:22,440 --> 00:37:25,675
I want Oz all to myself...
690
00:37:25,777 --> 00:37:28,211
(Ivy gagging, gasping)
691
00:37:28,313 --> 00:37:30,747
...and I want to watch you die.
692
00:37:36,387 --> 00:37:38,354
Halfway home.
693
00:37:42,305 --> 00:37:45,539
Quickly, quickly, quickly,
quickly, quickly, my children.
694
00:37:45,659 --> 00:37:47,392
You don't know what you've done.
You don't know what you've done.
695
00:37:47,494 --> 00:37:49,461
(coughing)
696
00:37:53,767 --> 00:37:55,567
(gasping)
697
00:37:57,582 --> 00:38:00,516
KAI : Everyone thinks
that Jim Jones was a madman.
698
00:38:01,707 --> 00:38:04,254
That he orchestrated
a mass suicide.
699
00:38:07,292 --> 00:38:09,392
But the story didn't end there.
700
00:38:11,429 --> 00:38:13,396
(angelic choir singing)
701
00:38:37,622 --> 00:38:39,322
(gasps)
702
00:39:04,059 --> 00:39:07,003
KAI : Jones promised
his followers something more.
703
00:39:08,687 --> 00:39:10,956
Something greater
than terrestrial life.
704
00:39:11,076 --> 00:39:14,702
- (laughs) -He deliveredwhat only a true messiah can.
705
00:39:15,360 --> 00:39:17,926
He brought them back to life.
706
00:39:18,543 --> 00:39:20,630
And he rewarded the faithful
707
00:39:20,732 --> 00:39:24,267
with warmth, beauty,
708
00:39:24,369 --> 00:39:26,536
happiness...
709
00:39:26,638 --> 00:39:28,538
everlasting love.
710
00:39:28,640 --> 00:39:30,105
That's, like, one of the most
beautiful stories
711
00:39:30,225 --> 00:39:31,241
I've ever heard.
712
00:39:31,343 --> 00:39:34,577
But I don't think it's true.
713
00:39:34,679 --> 00:39:39,023
Wikipedia says he died from
a self-inflicted gunshot wound.
714
00:39:39,738 --> 00:39:42,385
They found him
with all the other dead people.
715
00:39:42,454 --> 00:39:43,553
His body was cremated.
716
00:39:43,655 --> 00:39:46,456
His ashes were scattered at sea.
717
00:39:46,558 --> 00:39:49,392
So, the stuff that you said
couldn't have happened.
718
00:39:54,532 --> 00:39:56,199
KAI :
Hey, buddy.
719
00:39:56,301 --> 00:39:59,080
Wikipedia is fake news.
720
00:40:00,505 --> 00:40:02,405
I'm the only one you can trust.
721
00:40:02,507 --> 00:40:04,240
I'm the only one
who knows the truth.
722
00:40:04,342 --> 00:40:05,342
I know things.
723
00:40:06,945 --> 00:40:10,246
Things other people don't know,
ultimate truths.
724
00:40:10,348 --> 00:40:11,514
That's why we're here.
725
00:40:11,616 --> 00:40:13,839
(laughter)
726
00:40:13,959 --> 00:40:17,420
And if you start questioning
ultimate truths, well...
727
00:40:17,522 --> 00:40:19,355
where does that get you,
Gutterball?
728
00:40:19,457 --> 00:40:23,493
I-I'm gonna go with... punished?
729
00:40:25,530 --> 00:40:27,430
Do you understand now, son?
730
00:40:27,532 --> 00:40:29,817
But it makes no sense.
731
00:40:29,937 --> 00:40:32,028
Why are the families
of the people
732
00:40:32,148 --> 00:40:34,081
who died there still sad?
733
00:40:34,183 --> 00:40:37,952
It says they're still trying
to bury the people they lost.
734
00:40:38,054 --> 00:40:39,921
(scoffs)
735
00:40:48,898 --> 00:40:50,164
(Kai shouting)
736
00:40:55,517 --> 00:40:59,240
(singsongy):
Doubters get no cookies.
737
00:41:01,311 --> 00:41:04,045
Put him in time-out.
738
00:41:06,335 --> 00:41:08,816
No. No!
739
00:41:08,918 --> 00:41:10,462
No!
740
00:41:10,700 --> 00:41:12,466
Please!
741
00:41:12,586 --> 00:41:14,008
No!
742
00:41:14,128 --> 00:41:16,090
Aah!
743
00:41:16,192 --> 00:41:18,893
(Oz screaming)
744
00:41:28,371 --> 00:41:30,213
Divine Ruler is not available.
745
00:41:30,333 --> 00:41:31,755
Yeah, I'm here
to pick up my son.
746
00:41:31,893 --> 00:41:33,893
- That's not possible right now.
- Not possible?
747
00:41:33,995 --> 00:41:35,695
What the hell
are you talking about?
748
00:41:35,797 --> 00:41:37,630
Where is Oz?
749
00:41:39,634 --> 00:41:41,734
Please, Speedwagon.
750
00:41:41,836 --> 00:41:43,703
I need to see my son.
751
00:41:43,805 --> 00:41:45,672
Look, I don't know
where your kid is.
752
00:41:45,774 --> 00:41:47,740
Divine Ruler must have left
with him early this morning.
753
00:41:47,842 --> 00:41:50,210
- Left with him?
- I'm sure he's fine.
754
00:41:50,463 --> 00:41:52,930
Hey!
755
00:41:53,238 --> 00:41:55,615
You tell Kai,
dinner at my house tonight.
756
00:41:56,379 --> 00:41:57,750
I'm making Manwiches.
757
00:42:02,891 --> 00:42:04,026
All I'm asking you to do
758
00:42:04,146 --> 00:42:06,492
is show me a photograph
of my son's biological father.
759
00:42:06,595 --> 00:42:08,133
That's it.
That's all I need.
760
00:42:08,253 --> 00:42:10,496
Like I said, we never release
761
00:42:10,599 --> 00:42:12,079
identifying information
of our donors.
762
00:42:12,173 --> 00:42:13,833
There is nothing that I can do.
763
00:42:13,935 --> 00:42:15,735
Okay.
764
00:42:21,477 --> 00:42:26,479
My son's life depends on this.
765
00:42:26,581 --> 00:42:30,617
Woman to woman,
I am begging you.
766
00:42:30,719 --> 00:42:33,753
Please. Please, help me.
767
00:42:46,801 --> 00:42:51,504
Thank you, um, it is, uh,
p-patient number X-9-3-9-9-4.
768
00:43:14,496 --> 00:43:18,464
Now there's something else
you're going to do for me.
769
00:43:31,813 --> 00:43:34,881
Mmm.
770
00:43:34,983 --> 00:43:37,784
I've been dreaming
of your cooking all week.
771
00:43:39,754 --> 00:43:43,589
Will you open the wine, please?
772
00:43:43,692 --> 00:43:45,558
Only for you.
773
00:43:50,799 --> 00:43:52,565
How's my son?
774
00:43:52,667 --> 00:43:55,668
Has he been behaving himself?
775
00:43:55,770 --> 00:43:57,570
Oh, yeah.
776
00:44:00,675 --> 00:44:01,808
He's cute.
777
00:44:01,910 --> 00:44:04,544
Talks a lot.
778
00:44:04,646 --> 00:44:06,446
No filter.
779
00:44:06,548 --> 00:44:09,482
Yeah.
780
00:44:09,584 --> 00:44:12,518
He can be a precocious
little fucker.
781
00:44:12,620 --> 00:44:14,687
Well, with a name
like Ozymandius,
782
00:44:14,789 --> 00:44:17,657
kid's just begging to get
the shit kicked out of him.
783
00:44:19,188 --> 00:44:20,593
Who came up with that?
784
00:44:21,754 --> 00:44:22,754
I did.
785
00:44:22,831 --> 00:44:26,799
King of kings.
786
00:44:26,901 --> 00:44:28,835
Oh.
787
00:44:28,937 --> 00:44:32,505
The boy is crying out for order
in his life.
788
00:44:33,575 --> 00:44:35,675
Discipline.
789
00:44:37,846 --> 00:44:41,814
That's why he's lucky
to have you as a role model.
790
00:44:41,916 --> 00:44:43,683
Bon appétit.
791
00:45:03,838 --> 00:45:05,505
Yum!
792
00:45:06,875 --> 00:45:08,574
Manwich!
793
00:45:12,847 --> 00:45:13,978
Where's your wife?
794
00:45:14,098 --> 00:45:15,548
She's in the trunk.
795
00:45:16,618 --> 00:45:17,618
I killed her.
796
00:45:17,685 --> 00:45:19,954
(laughs)
797
00:45:20,074 --> 00:45:21,687
Holy shit. Are you serious?
798
00:45:21,790 --> 00:45:22,879
Yeah.
799
00:45:22,999 --> 00:45:25,458
(laughs)
800
00:45:25,560 --> 00:45:26,592
Wow.
801
00:45:26,694 --> 00:45:28,594
I had you all wrong, didn't I?
802
00:45:28,696 --> 00:45:30,090
How'd you do it?
803
00:45:30,210 --> 00:45:31,870
I poisoned her.
804
00:45:41,422 --> 00:45:44,072
How did it feel
to watch her die?
805
00:45:44,192 --> 00:45:46,813
Oh, it felt fucking fantastic.
806
00:45:47,963 --> 00:45:49,749
She wanted us to kill you.
807
00:45:49,851 --> 00:45:51,684
Why am I still alive?
808
00:45:51,786 --> 00:45:53,619
A son needs his father.
809
00:45:53,721 --> 00:45:56,656
- So, you finally believe me.
- I didn't...
810
00:45:57,623 --> 00:46:00,216
until I got the evidence.
811
00:46:02,486 --> 00:46:03,830
There it is,
812
00:46:03,932 --> 00:46:05,498
in black and white.
813
00:46:14,876 --> 00:46:17,844
You were an easy person
to choose.
814
00:46:19,614 --> 00:46:21,620
Athletic...
815
00:46:21,984 --> 00:46:24,199
no diseases...
816
00:46:24,319 --> 00:46:27,080
IQ through the roof.
817
00:46:31,352 --> 00:46:33,860
It was like hitting
the genetic jackpot.
818
00:46:33,962 --> 00:46:37,630
Somehow, all those years ago,
819
00:46:37,732 --> 00:46:41,079
I knew you were extraordinary...
820
00:46:41,317 --> 00:46:43,836
without ever meeting you
or even knowing your name.
821
00:46:43,938 --> 00:46:47,261
You were just donor number
X-9-3-9-9-4.
822
00:46:47,569 --> 00:46:50,810
Something about you spoke to me.
823
00:46:50,912 --> 00:46:53,722
- Because this is cosmic,
- (exhales)
824
00:46:53,842 --> 00:46:57,483
written in the stars,
divine intervention
825
00:46:57,585 --> 00:46:59,585
bringing us together.
826
00:46:59,687 --> 00:47:00,820
Holy shitballs.
827
00:47:00,922 --> 00:47:02,788
I'm fucking awesome.
828
00:47:02,891 --> 00:47:06,492
I literally spoke this
into existence.
829
00:47:07,829 --> 00:47:09,495
I'm a daddy.
830
00:47:09,597 --> 00:47:11,497
I'm Oz's real daddy.
831
00:47:11,599 --> 00:47:15,801
We made... a messiah baby.
832
00:47:15,904 --> 00:47:17,370
This child
833
00:47:17,472 --> 00:47:20,640
is destined for greatness,
834
00:47:20,742 --> 00:47:22,375
like his father.
835
00:47:22,477 --> 00:47:25,545
My son.
836
00:47:28,583 --> 00:47:31,484
Our son.
837
00:47:36,858 --> 00:47:39,492
(coughing)
838
00:47:46,193 --> 00:47:48,568
The bed's for family.
839
00:47:54,609 --> 00:47:56,576
(coughing)
840
00:48:24,572 --> 00:48:26,739
♫♫
841
00:48:41,789 --> 00:48:43,923
♫♫
842
00:48:58,740 --> 00:49:01,139
Now we can be a real family.
843
00:49:05,854 --> 00:49:16,279
Sync & corrections by honeybunny
^.^.^.^.COLORED by.^.^.^.^®Sud_Arun collections®
A member of Psagmeno.com
67901
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
