Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,431 --> 00:00:35,061
BAILE ANAL
2
00:01:01,161 --> 00:01:04,756
Por favor permítame presentar dos
figuras de nuestra película.
3
00:01:04,998 --> 00:01:08,696
El hombre Swasey, que está mirando
a la chica que baila en el bar,
4
00:01:08,936 --> 00:01:10,870
sus amigos lo llaman Patricio.
5
00:01:11,071 --> 00:01:14,871
La chica en el estrado es Vanessa,
un niño de la familia Williams,
6
00:01:15,075 --> 00:01:18,045
pero ella no puede contar
con ninguna herencia.
7
00:01:18,245 --> 00:01:21,306
Sus padres la repudiaron porque
la misma se unió con Patricio,
8
00:01:21,548 --> 00:01:22,879
un bailarín común.
9
00:01:23,083 --> 00:01:26,644
¡Qué hermosa historia!
Voy a empezar a llorar en un minuto.
10
00:01:26,987 --> 00:01:28,580
¡Vida larga de amor!
11
00:01:29,690 --> 00:01:33,888
Ahora miren hacia la puerta.
Jack va a llegar en un momento.
12
00:01:34,094 --> 00:01:37,860
Él es el dueño de la discoteca y
está a cargo de unos canaces.
13
00:01:41,568 --> 00:01:43,195
Los bancos están
amenazando la puerta.
14
00:01:43,403 --> 00:01:45,014
Esta competición es la última oportunidad
15
00:01:45,038 --> 00:01:47,666
para aumentar el valor del
negocio del disco de Nicolson.
16
00:01:47,875 --> 00:01:50,469
Este norte está esperando
venir al mayor patrocinador
17
00:01:50,677 --> 00:01:52,702
y firman contrato.
18
00:02:16,837 --> 00:02:19,465
Si eso no impresiona,
nada impresionan.
19
00:02:24,678 --> 00:02:27,704
Si usted supiera lo que está
pasando en la cabeza del Patricio.
20
00:02:27,948 --> 00:02:29,643
Bueno, te voy a decir.
21
00:02:29,850 --> 00:02:32,649
Él finalmente podría abrir su propia
escuela de baile con Vanessa,
22
00:02:32,853 --> 00:02:35,049
si él gana la competición.
23
00:02:54,107 --> 00:02:57,338
Si ganamos, podremos finalmente
abrir la nuestra escuela!
24
00:02:57,578 --> 00:03:00,377
¡Va a ser demasiado!
Nuestros sueños se van a realizar.
25
00:03:02,816 --> 00:03:05,410
Ese es Juan, uno de los
mejores bailarines por aquí.
26
00:03:05,619 --> 00:03:07,678
Él y Selma ganaron
muchas competiciones.
27
00:03:07,921 --> 00:03:10,015
Ellos tienen un
negocio muy exitoso.
28
00:03:10,224 --> 00:03:12,955
El viejo Travolta, de Juan,
también era bailarín.
29
00:03:13,160 --> 00:03:16,391
Fue de él que heredó
sus pies de bailarín.
30
00:03:16,730 --> 00:03:20,462
Todo lo que usted necesita saber de Selma
y que ella fue a una escuela de ballet,
31
00:03:20,667 --> 00:03:23,898
pero ella fue encontrada con uno de los
profesores en la bañera de los hombres
32
00:03:24,137 --> 00:03:26,504
en una situación que
no puede suceder.
33
00:03:26,740 --> 00:03:29,573
Entonces ella fue enviada
con el profesor.
34
00:03:29,776 --> 00:03:33,406
Le costó al Sr. Sique más
problemas y un poco de dinero,
35
00:03:33,614 --> 00:03:35,241
para mandar ella.
36
00:03:35,449 --> 00:03:39,044
Ella conoció a Juan en la fiesta y
se durmió con él en el momento.
37
00:03:39,386 --> 00:03:41,252
Nosotros ganamos si
practicamos mucho.
38
00:03:41,455 --> 00:03:45,119
Voy a preguntarle a Jack si puedo
sacar partido por la tarde.
39
00:03:45,359 --> 00:03:47,589
Y voy a sacar la jarra del armario,
40
00:03:47,794 --> 00:03:49,472
y tendremos el dinero
para nuestros trajes.
41
00:03:49,496 --> 00:03:53,455
Usted y demás. Ahora tengo
que bailar para ellos, ok?
42
00:04:19,793 --> 00:04:23,058
Selma pensó en un plan bien ma!
en su cabeza,
43
00:04:23,263 --> 00:04:25,755
que traería el dinero que
Juan prometió a ella
44
00:04:25,966 --> 00:04:28,196
si ganan la próxima competición.
45
00:04:33,874 --> 00:04:36,775
- Eh, ¿cómo va?
- Bueno, Juan no está muy bien.
46
00:04:52,793 --> 00:04:54,261
¿Usted escuchó sobre la competición?
47
00:04:54,461 --> 00:04:56,862
Sí, Jack me mostró el cartel.
48
00:04:57,197 --> 00:05:00,997
Espero que usted gane esta vez
después de que ganamos el último.
49
00:05:01,335 --> 00:05:05,067
Es muy bueno por su parte. El mejor de
nosotros tiene que ganar, usted sabe?
50
00:05:05,305 --> 00:05:07,069
Yo también lo creo.
51
00:05:33,066 --> 00:05:35,467
- Gracias por ayudar.
- Ah, no tiene problema.
52
00:05:41,275 --> 00:05:43,869
Gracias. Nos vemos más tarde.
- Te veo.
53
00:05:44,077 --> 00:05:45,442
- Tchau.
- Tchau.
54
00:06:00,761 --> 00:06:02,641
Bueno, fue un éxito!
Ellos firmaron el contrato.
55
00:06:04,565 --> 00:06:06,795
La discoteca de Nicolson
puede seguir funcionando.
56
00:06:07,000 --> 00:06:09,162
Jack esta tan feliz que
no esta ni pensando
57
00:06:09,369 --> 00:06:11,633
lo que las tres
chicas van a costar.
58
00:22:09,730 --> 00:22:12,222
¿Hola? Sí.
59
00:22:13,167 --> 00:22:15,659
Patrício está en el otro lado
de la línea y pidió al barman
60
00:22:15,869 --> 00:22:18,804
que dé un mensaje a Vanessa
cuando ella salga del palanque,
61
00:22:19,006 --> 00:22:22,601
para ir a practicar mañana las
tres en lugar de las cuatro.
62
00:22:32,619 --> 00:22:34,519
¿Esa fue la llamada de Patricio?
63
00:22:34,755 --> 00:22:37,884
Ah, sí, lógico. Tengo que
dar el mensaje a Vanessa.
64
00:22:38,091 --> 00:22:39,786
Déjalo conmigo.
65
00:22:39,993 --> 00:22:43,691
Quiero hablar con Vanessa de todos modos.
Yo hablo para ella.
66
00:22:44,064 --> 00:22:45,327
OK gracias.
67
00:22:46,266 --> 00:22:48,234
El mensaje fue parar
en las manos de Selma.
68
00:22:48,435 --> 00:22:51,461
Finalmente, ella va a poder por
su mano diabólica en acción.
69
00:23:16,063 --> 00:23:18,828
No haría una
combinación como esa.
70
00:23:19,199 --> 00:23:21,668
- ¿Como entonces?
- Su cintura no está segura.
71
00:23:22,069 --> 00:23:24,504
Espera, te mostraré a ti.
72
00:32:25,245 --> 00:32:27,111
¿Eh, usted está escena, querida?
73
00:32:27,948 --> 00:32:29,882
¿Cuál es el problema?
74
00:32:30,284 --> 00:32:32,378
Vamos, querida.
Entra, por favor.
75
00:37:15,169 --> 00:37:18,935
Yo no quería eso.
Sólo sucedió.
76
00:37:19,406 --> 00:37:23,070
No se preocupe. Ella va a estar más
tranquila la hora que usted llegue a casa.
77
00:37:24,311 --> 00:37:26,075
- ¿Quién?
- Vanessa, lógico.
78
00:37:26,847 --> 00:37:31,250
Ella apareció mientras estábamos
haciendo el amor. Pero no te preocupes.
79
00:37:33,520 --> 00:37:34,612
Adiós.
80
00:37:41,261 --> 00:37:43,781
No fue la primera vez para Selma.
Ate 'ahora yo siempre perdono.
81
00:37:46,600 --> 00:37:50,559
Pero esa fue la última vez.
No quiero verla otra vez.
82
00:37:51,038 --> 00:37:54,303
No me preocupo de quién
ella ve o con quién va.
83
00:37:59,346 --> 00:38:03,442
Si eso es lo que Patricio quiere,
entonces le deja ser feliz con Selma.
84
00:53:32,946 --> 00:53:35,506
Hola querido. Me tengo que ir.
85
00:53:37,017 --> 00:53:40,885
Me di cuenta de que usted estaba
hablando conmigo pero yo estaba...
86
00:53:57,838 --> 00:54:02,105
Y ahora, nuestra competición
de baile comenzará.
87
00:54:02,676 --> 00:54:05,509
Las parejas competidoras son:
88
00:54:06,146 --> 00:54:10,014
Número 22, Susan y Pablo.
89
00:54:15,623 --> 00:54:20,356
Número 14, Tina y Ike.
90
00:54:22,162 --> 00:54:26,531
Escucha, podemos ser amigos otra vez?
Ayer fue un día mal.
91
00:54:26,733 --> 00:54:28,633
Lógico, fue genial.
92
00:54:29,536 --> 00:54:33,336
Número 16, .Jill y Tom.
93
00:54:40,914 --> 00:54:45,818
Número 24, Marian y Warren.
94
00:54:54,628 --> 00:54:59,190
Y el número 13 Vanessa y Juan.
95
00:55:04,204 --> 00:55:07,003
Y el número 69,
96
00:55:07,341 --> 00:55:10,504
Selma y Patricio.
97
00:55:15,916 --> 00:55:20,786
Y ahora, empiezan con la música!
98
00:57:20,107 --> 00:57:23,441
Por favor, perdón por
ese raro incidente.
99
00:57:23,677 --> 00:57:28,615
El jurado decidió descalificar
a la pareja número 69.
100
00:57:29,183 --> 00:57:31,413
Vamos a tener un pequeño
intervalo ahora.
101
00:57:42,629 --> 00:57:45,223
Como no fue suficiente
para nuestra pequeña sema.
102
00:57:45,432 --> 00:57:48,732
Ella fue capaz de sacar al
principal rival de la competición.
103
00:57:48,936 --> 00:57:51,633
El hecho de que sea descalificada
y insignificante.
104
00:57:51,839 --> 00:57:54,570
En el momento en que se
produjo un accidente,
105
00:57:54,775 --> 00:57:57,676
y ella dio una patada en la jarra
de la mesa de los jurados.
106
00:57:57,912 --> 00:58:00,832
El contenido fue directo en los pantalones
de dos miembros de los jurados.
107
00:58:00,948 --> 00:58:02,416
Uno de ellos es el presidente.
108
00:58:02,649 --> 00:58:04,981
Tengo algo para
limpiar en mi coche.
109
00:58:05,285 --> 00:58:08,516
Viene conmigo en el
aparcamiento y todo va bien.
110
00:58:08,722 --> 00:58:12,420
Ok, ok, vamos a ver.
Me muestra el camino. Vamos.
111
01:23:56,470 --> 01:24:00,134
Durante el descanso, el
jurado cambió su decisión
112
01:24:00,341 --> 01:24:04,778
y van a aceptar que la
pareja 69 continúe.
113
01:24:05,212 --> 01:24:08,910
De todos modos, Vanessa,
de la pareja número 13,
114
01:24:09,116 --> 01:24:12,848
agradeció el rápido trabajo de la
enfermera, y vuelve la competición.
115
01:24:13,087 --> 01:24:17,957
Ella va a bailar con
el miembro, Patricio,
116
01:24:18,159 --> 01:24:20,856
de la pareja 69.
117
01:24:32,039 --> 01:24:34,474
Selma continuará la competición
118
01:24:34,708 --> 01:24:37,734
si Juan acepta a ella como compañera.
119
01:24:55,562 --> 01:24:59,897
Y ahora, pareja número 24.
120
01:25:09,743 --> 01:25:11,711
Música, por favor!
121
01:27:37,792 --> 01:27:41,319
Ok, ahora, el momento que
todos estábamos esperando.
122
01:27:41,595 --> 01:27:46,157
¿Quién es el ganador del
premio de 50.000 dólares,
123
01:27:46,367 --> 01:27:49,667
y una exótica para dos?
124
01:27:50,438 --> 01:27:52,406
Y los ganadores son:
125
01:27:58,245 --> 01:28:01,408
Pareja número 69,
Vanessa y Patrício!
10521
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
