Original subtitles

O VAQUEIRO MASCARADO

O �LTIMO DESEJO E TESTAMENTO DE DON JOS� TORENO, SETEMBRO, 1885.

EFEITOS PARA AS SEGUINTES PESSOAS MINHA SOBRINHA ELANETA TORENO, MEU

ENTEADO JAMES SAMRENO TODOS OS PE�ES QUE VIVEM NO ESTADO...

AQUELES PE�ES QUE VIVEM NO RANCHO NA DATA DA LEITURA DO TESTAMENTO

DEVER�O TER SUAS TERRAS, LIVRES E LIMPAS.

Tem algu�m l�.

Ei voc�, venha aqui!

Qual � o problema Sr. xerife?

- Voc� est� preso. - N�o estou entendendo.

Voc� vai entender voc� e mais alguns

est�o sendo presos por roubar gado.

Um de meus homens viu voc�s.

Isso n�o � verdade,

eu e meu pai n�o nos separamos em momento algum.

Voc� n�o pode lev�-lo.

Cale a boca, v� pegar as suas coisas pra irmos

Voc�s est�o presos pelo mesmo motivo.

Vamos.

Se essas pessoas andaram cometendo crimes, eu entendo xerife.

Eu acho que entendo um pouco melhor do que voc� as raz�es

Quando Don Jos� era vivo, eles viviam e dependiam dele.

Agora a vida deles est�o de cabe�a pra baixo.

Isso n�o muda nada Borden.

Mas voc� tem que admitir que o rancho do

Toreno foi o �nico lugar que sofreu danos,

e que quem cuida dele � que deve lidar com a situa��o.

Acredito que a Srta. Elanita concorda comigo.

Claro que sim, Stan.

Eles nunca causaram problemas antes e tenho certeza que...

Sinto muito Srta. mas n�o � assim que a lei funciona.

Eu n�o posso deix�-los soltos, voc� gostando ou n�o.

Certo rapazes levem eles daqui.

M�os ao alto!

Mas quem � voc�?

Amigo dessas pessoas.

Eles est�o sendo prejudicados,

expulsos das terras deles injustamente.

N�o tema a esses homens, v� pra sua casa.

Se eles tentarem algo contra voc�.

El Lobo ir� impeli-los.

El Lobo?

V�o, peguem seus cavalos e tragam ele aqui.

O que voc� acha disso?

N�o precisa se preocupar com ele.

Eu vou cuidar de tudo.

E a garota?

Escute Jeffers, quanto menos ela souber melhor.

Deixe ela comigo.

Certo, e o tal do James Laurence que tamb�m � mencionado no testamento.

Ele vai chegar aqui est� semana.

Mo�o logo voc� j� vai ter uma vis�o do rancho dos Toreno.

E realmente vale apena olh�-lo,

400 milhas quadradas com o melhor gado do territ�rio.

Bem grande n�o �?

Aposto que n�o tem nada parecido no norte.

N�o, por isso estou ansioso para v�-lo de novo.

Ent�o voc� n�o � novo aqui?

Eu posso dizer que s� faltam 4 Km para voc� parar os cavalos.

� isso que vamos fazer,

eu aposto a minha pele se estiver errado.

Voc� � o Jim Laurence?

N�o pensei que se lembra-se depois de 10 anos.

Vamos ver, seus pais morreram e voc� veio morar com o Don Jos�.

Ele queria trabalhar, mas voc� queria ir ver o mundo.

E vi bastante dele por isso estou ansioso pra rever o velho rancho.

Acredito que voc� ir� cuidar do lugar agora n�o �?

Bem, n�o sei se � isso,

preciso ouvir o testamento eles me chamaram, por isso eu vim.

� bom ter cuidado,

ouvi dizer que est�o tendo muitos problemas no rancho.

Como o qu�?

Deixe que o pessoal do rancho te conte,

eu posso falar algo errado.

A dilig�ncia est� vindo.

Certo, voc� est� com um len�o preto?

- Estou. - Essa vai ser uma para o El Lobo.

Veja, um assalto!

N�o, continue na estrada, n�s conseguiremos.

El Lobo! Vamos sair daqui.

Algu�m nos est� ajudando.

Gracias amigo.

Bem Jim, aqui estamos s�o e salvos.

E gra�as ao El Lobo.

Ainda n�o sei porque ele nos ajudou.

Vamos Memphis, � o fim da linha.

Nossa, eu me esqueci dele,

e como voc� conseguiu dormir garoto,

voc� n�o ouviu os tiros?

N�o senhor, quando eu durmo � pra valer.

Ol�, Pancho!

Senhor Jim.

Como est�s Pancho?

Muito bem, voc� est� bem?

Estou inteiro.

Juan, pegue as malas.

Nossa, onde voc� conseguiu esse chap�u?

Este sombreiro?

Eu o comprei, custou caro.

Voc� sabe pra que essas carinhas servem?

- N�o. - N�o?

Ent�o venha comigo, eu estava te esperando.

Tudo parece estar igual.

Est� chapeleira era onde eu e Mike praticava arremessos de la�o.

E o Miguel.

Onde est� o Mike, eu queria v�-lo?

Assim que perdeu a fam�lia, ele sumiu do rancho.

N�o entendo,

eles viviam aqui muito antes do Mike nascer, aqui � a casa deles.

Sim, a casa deles.

Ent�o porque foi embora?

As coisas mudaram Sr. Jim, desde que o Don Jos� se foi.

Ent�o eu mudarei de volta assim que eu assumir.

Elanita!

Voc� se lembra de mim, eu morava aqui com o Don Jos�.

E agora voc� voltou para cuidar do rancho como deve ser.

Eu te parabenizo Sr. Laurence.

Os problemas est�o incomodando muito o cora��o dela.

Quem est� l�?

O Sr. Bordon, nosso superintendente.

O que houve com o velho amigo do Don Jos�, o Lopes?

Morreu tem 5 anos, o Sr. Bordon assumiu o cargo dele.

Jim Laurence n�o �? Eu sou Stan Bordon.

Prazer em conhec�-lo.

Este � o xerife Jeffers.

O Sr. Laurence � um dos herdeiros, ele veio pra leitura do testamento.

Acabou de chegar n�o foi? Como foi de viagem?

Nada de mais, s� um pouco de poeira.

N�s andamos tendo problemas com os pe�es por isso o Ben est� aqui.

O que est� acontecendo?

Nada pra se preocupar.

O advogado do Don Jos�, Motley, est� na biblioteca te esperando.

Certo.

Nos vemos depois.

Ele parece bem saud�vel para um cad�ver.

Bem, de vez em quando n�s erramos.

Agora eu cuidarei dele.

Sr. Motley?

Eu sou o Jim Laurence.

Ah, Laurence me desculpe estou um pouco nervoso � bobeira minha.

Eu n�o deveria ter entrado t�o silenciosamente.

S� um minuto.

Laurence, estou feliz que esteja aqui.

Eu estive atrasando a leitura do testamento e quanto antes o

fizermos ser� muito mais seguro para muitas pessoas.

Incluindo eu.

Creio que sim , aconteceu uma coisa muito ruim.

Eu n�o contei a mais ningu�m mas uma semana depois que Don Jos�

morreu o testamento foi roubado de devolvido.

Depois ele foi lido.

Exatamente.

Desde ent�o tem acontecido muitos problemas no rancho

Problemas graves e n�o vai parar at� que o testamento seja lido publicamente.

Ent�o temos que faz�-lo quanto antes.

Eu avisei aos outros para nos reunirmos

aqui amanh� as quatro da tarde.

Foi voc�. Levem ele pra dentro.

Eu disse que n�o fui eu.

Vamos xerife.

Outro trabalhador com problemas, o que ser� dessa vez.

Eu vou descobrir.

Me deixe em paz, isso � errado, n�o fui eu.

Para onde est�o me levando?

Tudo bem, agora diga o que aconteceu?

Eu estava perto da casa dele e ele atirou em mim.

� mentira Sr. Borden, eu nem tenho arma.

Ela foi roubada a tr�s semanas,

como eu poderia atirar nele sem uma arma?

� verdade Stan, n�o se lembra, Pablo nos tinha dito que roubada?

Ela sabe.

Elanita deixe comigo.

Algu�m viu ele atirar?

N�o, mas o Bill achou a arma escondida na casa dele.

Deixe-me ver a arma.

Ent�o Pablo � sua arma?

Sim senhor mas eu te disse que foi roubada.

Eu queria acreditar em voc� Pablo mas n�o

� a primeira vez que voc� tem problemas.

Por 20 anos eu n�o tive problemas senhor,

agora tenho v�rios de uma s� vez.

� melhor voc� ir com o xerife.

Rapazes.

Por favor n�o deixe, eles v�o me matar como fizeram com o Garcia.

- Cuidado. - Eu peguei.

Ele est� armado vejam.

Ele queria me matar.

Calma rapazes, calma.

Certo.

Pegue ele.

Nos j� temos problemas bastantes por

aqui sem gente como voc� pra criar mais.

Saia daqui, se voltar eu te jogarei na cadeia.

Esses Rangers da fronteira, temos todos problemas pra resolver aqui.

Aposto que gostaria de deixar o trabalho

Diga � mama que eu levarei um presente para o novo bebe logo.

Obrigado senhorita e voc� senhor voc�s

s�o os verdadeiros amigos dos pe�es.

Tentamos ser justos Pablo.

Obrigado.

Ele teve sorte que o candelabro caiu.

�, muito mesmo.

Ainda bem que n�o aconteceu nada.

Eu escuto sinos de casamento?

Sr. Bordon gosta muito da senhorita e do rancho Toreno.

E a senhorita o que sente por ele?

Sempre aconteceu alguma coisa com algu�m ultimamente.

Ele tem provocado isso, eles n�o tem seguido a lei estes dias.

�, mas nunca foram contra a lei quando o Don Jos� era vivo.

� diferente agora ningu�m controla eles,

eu sou s� um administrador e eles sabem disso.

Se eu pudesse falar por voc�?

Certamente saberia lidar do jeito que est� com tudo.

Elanita voc� n�o percebe que eu...

Acho melhor eu ir ver o jantar.

Voc� vai dormir no quarto do Don Jos�, Sr. Jim.

Obrigado Pancho.

Est� bem escuro aqui.

Eu vou acender as velas agora.

�, est� tudo igual.

Eu nunca ficarei s� neste quarto.

O que foi, por que a pressa?

Certo saia da�!

Mike! Miguel! Garcia!

Jim.

Ent�o era voc� hoje a tarde.

Muito obrigado compadre.

Voc� precisava chegar vivo aqui.

Por que a mascara?

Estou sendo procurado Jim, eu matei pra vingar o meu pai.

Mas a lei e o xerife n�o te ajudaria?

A lei � muito ruim, muito ruim neste rancho.

Amigo voc� vai ver.

Quem eram aqueles homens do assalto?

Eu n�o os pude ver por causa dos len�os.

Voc� tem id�ia de quem queria me parar.

Eu tenho pouco tempo, tenho que falar depressa.

Don Jos� fez uma promessa para os seus empregados,

o testamento dele deve ser lido antes que seja tarde demais.

Est� marcado para as quatro da tarde de amanh�.

Bom, tome cuidado o tempo inteiro sua

morte iria prorrogar mais a leitura.

Al�m de ser ruim pra mim.

�, o cavalo de El Lobo sim.

�, eu j� o vi antes.

- Chame o Borden. - N�o precisa rapaz

Os lobos ca�ram na armadilha da raposa.

Espere a�, parecem ser muitos.

Ele deve aparecer logo.

�, e n�s vamos peg�-lo desta vez.

O El Lobo, ele escapou.

Ele veio l� de cima.

Porque voc� fez isso?

Eu n�o fiz isso.

S� pode ter sido voc�, n�o tem mais ningu�m aqui.

E que motivo eu teria?

Laurence, voc� est� bem?

O El Lobo acabou de passar por aqui ele estava no seu quarto...

Ah, ele pegou o Motley.

Eu pensei que voc� tinha dito que ele estava no meu quarto.

Bem, provavelmente ele se encontrou com o Motley

enquanto te procurava.

Acho que ele ficar� bem com bastante cuidados.

�timo, levem-no para o quarto dele e chamem um m�dico.

N�o vamos atr�s daquele bandido louco logo pela manh�, j� estou farto.

- Voc� tem certeza que foi ele? - Claro que tenho porque?

Por que?

Eu n�o sei, eu...

Bem, bons sonhos.

Don Jos� iria gostar de saber que o chicote dele ainda funciona.

Algu�m mais o viu?

N�o senhor, todos acham que El Lobo tem ajuda

do pr�prio dem�nio, mas sabemos a verdade.

Deixe entrar

Voc� poderia ir conosco amanh� de manh�

Laurence, e aproveitava pra ilhar o rancho.

Certo, com prazer.

�timo, te vejo as sete.

Senhor eu n�o gosto disso.

Chefe, seu jantar est� servido.

O xerife chegou pra acompanhar os ca�adores.

Para fazer tudo legalmente.

Eles n�o v�o nem avisar o El Lobo ele � muito esperto pra eles.

Espero que voc� esteja certo.

Eu te imploro Sr. Jim, n�o v� com eles.

Mas por que eles est�o indo atr�s do El Lobo, e eu quero estar l�.

Eu sei mas eles j� tentaram te matar uma vez.

Bem, eu sei me resguardar.

N�o se preocupe Pancho.

Como est� o paciente?

Ele n�o melhorou.

Voc� ainda acha que fui eu n�o �?

Voc� est� enganada.

Eu queria que voc� nunca tivesse voltado

n�s j� t�nhamos problemas demais.

Espere a�.

Voc� ficou muito tempo longe e n�o se importa com ningu�m,

a� voc� volta e quer tudo pra voc�.

Quase pensei que voc� tinha mudado de id�ia sobre ir conosco.

N�o eu s� estava atirando umas...

Acho que estou um pouco enferrujado,

estou contando com voc�s pra me darem cobertura,

at� eu praticar um pouco.

Claro, te daremos cobertura sim.

O que houve com voc�?

Dados s�o uma inven��o do diabo e eu ca� na tenta��o.

Eu vou te ajudar, me d� os dados.

Aqui, senhor.

Agora eles n�o v�o te incomodar mais.

Que bom sobrou um pregui�oso.

Vamos dar uma vasculhada aqui.

Vamos nos separar e olhar tudo, se o avistarem atirem primeiro.

Eu pensei que �amos prender o El Lobo, n�o mat�-lo.

N�s vamos, a n�o ser que ele decida brigar.

Est� � a terceira vila vazia que passamos, o que houve com esta gente?

Alguns foram embora outros foram presos.

Aposto que acerto no poste daquela cerca.

Pare com isso!

Vamos nos divertir

O que est� acontecendo, � o El Lobo?

Eu s� estava treinando.

Foi idiotice se o El Lobo estiver por

perto ele saber� que estamos aqui agora.

Voc� nos desarmou.

Eu nem pensei nisso.

Voc� viu algum sinal dele por aqui?

N�o, nada.

Ent�o vamos embora.

Bom dia Delgado.

Bom dia senhores.

Voc� viu o El Lobo?

N�o senhor.

Ele est� na �rea, falem?

O xerife quer fazer algumas perguntas a ele

Desculpe se n�o podemos ajudar senhores,

mas nossas casas est�o abertas se querem olhar.

O que voc� acha Laurence?

Voc� � que manda mas diria que est� perdendo seu tempo.

Certo, vamos embora.

Chame seus homens xerife, vamos olhar nas colinas.

Frank e Garth peguem a ferrovia, Bell e Joe venham comigo.

� melhor voc� vir comigo Laurence.

N�o � tarefa f�cil pegarem-no!

Eles n�o gostam de Jim.

� aqui o ponto vamos aguardar.

Ali est�o eles, espere o sinal do Borden.

Estarei com voc� em um minuto tenho que arrumar minha sela.

O El Lobo deve ter nos visto, fique escondido eu vou chamar o xerife.

Isso pode levar muito tempo.

Esta tem o nome dele.

Estou bem em baixo amigo!

Miguelito.

Me leve pro meu cavalo.

Calma Mike

Emboscada o lobo pode ter pegado o Laurence.

Vamos rapazes vamos ajud�-lo.

Aguente firme Mike, eu vou buscar um m�dico.

N�o tenho tempo amigo a trilha acabou para o El Lobo.

E eu vim com eles para que n�o te pegassem.

Isso iria acontecer mais cedo ou

mais tarde j� cansei disso Mike, eu

vou ter uma conversa franca com o Sr. Borden.

N�o Jim, n�o pode acontecer nada a voc�.

Voc� � a �ltima esperan�a para o meu povo.

Ele est� pedindo isso.

Estou cansado de esperar.

N�o Jim, espere at� o testamento ser lido

a� sim v� atr�s dele, promete amigo?

Vou tentar Miguelito.

Obrigado compadre, v� com Deus.

V� com Deus compadre.

Fique aqui mas eu n�o vejo o corpo do Laurence.

Laurence, cad� voc�?

Aqui!

Voc� est� bem?

Nenhum arranh�o.

Venham aqui, o El Lobo est� aqui.

El Lobo, vamos, tem algo estranho nisso.

Outro tiro errado que voc� deu.

Morto.

Ent�o voc� o pegou.

Eu n�o, um dos da emboscada que atirou nele.

Um dos homens dele, um acidente de sorte pra voc�.

Parece que foi isso.

Ele disse alguma coisa antes de morrer?

Disse, muita coisa em espanhol.

Eu tenho uma id�ia melhor.

Delgado?

O cavalo de El Lobo.

El Lobo est� morto.

Mas eu pensei que voc�s s� queriam falar com ele?

Isso mesmo.

O Jim Laurence abriu logo contra ele e acabou matando ele.

Laurence?

Eu tentei impedi-lo.

Mataram o El Lobo.

Onde est� o Laurence?

Ele voltou pra fazenda.

Vamos r�pido amigos, vamos pra fazenda

Espere Pablo. O que aconteceu?

El Lobo foi morto pelo Jim Laurence n�s vamos matar o Laurence.

Deve ter algo errado, Laurence era amigo do El Lobo.

N�o tem nada de errado Pancho.

O Sr. Borden e o xerife viram tudo.

A� est� o cavalo do El Lobo, vamos!

Venham muchachos, vamos pra fazenda vamos!

Assim que eles chegarem na fazenda n�s iremos agir.

Essa � a id�ia n�o mais Laurence e pe�es rebeldes.

Voc� voltou?

Onde est�o os outros?

Enterrando, El Lobo errado.

El Lobo? Ah, n�o, quem o matou?

Um homem mau.

Senhor Jim.

Eles o mataram.

Ele morreu tentando salvar a minha vida.

De onde veio isso?

O Sr. Borden deu aos pe�es quando

disse que voc� matou o El Lobo.

Aquele desgra�ado voc� sabe que n�o � verdade.

Mas os pe�es acreditaram nele Sr. Jim.

Voc� deve sair logo, eles est�o vindo para c�.

N�o, eu irei falar com eles.

Eles n�o v�o acreditar, v�o te matar direto.

Borden iria gostar disso.

Eu imploro, v� r�pido.

N�s temos que jogar com a cabe�a do Borden.

Algu�m viu o corpo do El Lobo?

Eles trouxeram s� as roupas e o cavalo dele.

Onde est� o cavalo dele?

L� embaixo.

Eles devem chegar a qualquer momento agora.

O que � aquilo?

N�o podemos estar os dois loucos.

Pancho quem era?

O El Lobo talvez.

Mas ele est� morto?

Talvez o esp�rito dele ainda esteja vivo.

El Lobo!

Onde voc�s est�o indo amigos?

Lobo, eles mentiram, nos disseram que voc� estava morto.

Nunca estive t�o vivo meus amigos. At� mais.

At� mais!

Eu n�o acredito em fantasmas,

mas quero muito ver o rosto daquele cara.

Ele n�o pode estar longe, separem-se e

encontrem ele assim que acharem atirem direito.

V� embora Sr. fantasma eu n�o fiz nada.

Esconda este cavalo.

Sim senhor.

Voc� viu o El Lobo passar por aqui � uma hora atr�s?

Pancho disse que era o El Lobo, mas o Laurence

me disse que ele tinha sido morto esta manh�.

E o Laurence deveria saber, foi ele que o matou.

Onde ele est� agora?

Ele deve estar no quarto dele.

Laurence voc� est� dormindo?

� voc� Bordon?

Sim.

Entre.

Eu estou procurando pelo Pancho, voc� o viu?

Ah, Pancho.

Sim, senhor, eu vim consertar as cal�as do Sr.

Jim, os bolsos para o dinheiro est�o furados.

Ficou muito bom Pancho,

agora voc� me ajudou a guardar meu dinheiro.

Eu s� quero saber como o Motley est�.

Acho que o Pancho estava muito ocupado aqui e n�o o vi ultimamente.

Vamos l� v�-lo agora.

Entre.

Est� melhor?

Ficarei bem,

eu quero que todos venham aqui amanh� � tarde, os

chefes, voc� e Elanita certo.

Eu vou passar a mensagem.

Pode deixar conosco,

eu vou pedir uma comida pra voc�, relaxar.

Eu direi a Srta. Elanita.

Tenha cuidado senhor, o Sr. Borden,

acho que ele est� no fim da linha.

Acho que voc� est� certo Pancho.

O que voc� descobriu sobre o El Lobo?

N�o faz diferen�a agora tem uma coisa pior.

Eu odeio ter que falar mas eu tenho.

O que �?

Eu falei com o Motley e ele me disse quem tentou mat�-lo.

Laurence?

Era o que eu achava.

Voc� n�o pode ficar aqui esta noite.

Ele vai matar� � todos que tentar impedi-lo de ficar com o rancho.

Voc� tem que sair daqui.

Mas pra onde eu iria?

Voc� pode ir comigo para Sahanda.

Se nos casarmos, ele teria que lidar

comigo n�o com uma garota indefesa.

Certo Stan eu irei.

�timo, pegue sua coisas

me encontre na frente em 5 minutos, eu vou pegar os cavalos.

Se ele tentar te impedir use.

Se tranque junto com o Motley e n�o cochile amigo.

Elanita, eu ia te procurar agora.

Eu devo ir pro meu quarto.

Escute, eu sei que n�o estou bem com voc� mas

preciso conversar com voc� � importante.

Eu n�o tenho medo voc� deixe-me passar.

Porque voc� est� com medo qual o problema?

Laurence!

Stan.

Ele n�o esperou senhorita.

El Lobo!

Est� � a sua casa porque vai deix�-la?

Eu vou me casar com o Sr. Borden.

Sinto muito por ouvir isso,

eu pensei que talvez fosse ser o Jim Laurence.

Laurence?

Ele � uma das raz�es de eu estar partindo.

Voc� est� mesmo apaixonada pelo Sr. Borden?

Estou, isso �, eu, eu quero fugir de toda essa infelicidade.

A senhorita n�o parece ser o tipo de pessoa que foge dos problemas.

Especialmente quando a felicidade de outros est� em jogo.

Eu quero ajudar os pe�es mas eu...

Quem � voc�?

Qual � a diferen�a senhorita, eu sou seu amigo.

� melhor que n�o v� embora est� noite.

Pancho, o Sr. Borden est� por a�?

N�o senhorita, n�o apareceu a noite inteira.

Eu estou preocupada Pancho, El Lobo est� por a� de novo.

O El Lobo est� morto pelo que falaram.

N�o pode ser, eu falei com ele ontem a noite.

Algu�m por aqui fala de alguma coisa que n�o seja sobre El Lobo?

Espero que todos tenham dormido t�o bem quanto eu.

Estar�o todos aqui de tarde?

Sim senhor, vir�o com prazer.

Voc� viu o Borden?

N�o senhor, o El Lobo o afugentou ontem � noite.

�, mas ele viu o meu rosto.

Eu tenho que encontr�-lo ele est� desesperado, pode tentar qualquer

coisa antes da leitura do testamento.

Ent�o era o Laurence bancando de El Lobo.

Ele te enganou direitinho.

�, mas eu vou fazer ele pagar por isso, assim que eu o encontrar.

Espero que n�o erre desta vez.

Eu sei como peg�-lo.

� melhor voc� ir indo.

Me d� um tempo para esquentar.

Ruan, Pancho delgado entrem, teremos problemas, vamos entrem!

Me escutem?

O xerife Jeffers organizou uma equipe para

expulsar voc�s do rancho.

Ele pode fazer isso.

Eu fiz o melhor que pude pra tentar faz�-lo

desistir disso, mas n�o tive sucesso.

Laurence apresentou queixas contra os pe�es de roubo e desordem.

Ele est� querendo pegar o rancho para ele n�o � Stan?

- Claro que �. - N�o vamos sair sem lutar.

Esperem amigos n�o devemos ir contra a lei.

Mas o que a lei tem feito por n�s?

S� nos trouxe desgra�as se lembre dos Garcia.

E isso mesmo delgado armem-se quando

eles chegarem estaremos prontos para eles.

Desse crime o Laurence n�o vai escapar.

El Lobo! El Lobo est� aqui!

N�o lutem contra o xerife amigos s� vai ser pior para voc�s.

Esperem, n�o d�em ouvidos a ele.

Este homem matou El Lobo

e est� tentando engan�-los ele � o Laurence.

Peguem ele amigos!

Parem com isso, o Bordon est� mentindo me escutem.

O Borden est� junto com o xerife ele � um traidor.

A� vem eles, preparem-se, v�o para as janelas.

Talvez o Motley possa impedi-los, vamos.

Eu te digo, voc� entendeu tudo errado.

� melhor descer e ler o testamento entes que seja tarde.

Pensei que n�o queria que fosse lido.

Claro que ele quer � o que estou tentando dizer.

Voc� sabe que est� no testamento do seu tio?

- Claro, como algu�m saberia? - Eu disse que ele n�o sabia.

Vamos n�o temos tempo pra isso agora.

Escutem parem de atirar! Me escutem!

Mande-os pararem de atirar.

Parem, cesar fogo!

Esperem, esperem o Sr. Laurence � o amigo de voc�s.

V� cham�-lo pra entrar.

Cesar fogo!

Eu vou falar com ele, lembrem-se vamos prender todos eles.

Que id�ia � essa de atirar contra a lei?

- Voc�s todos est�o presos. - S� um minuto xerife.

Ent�o � o El Lobo, peguem ele rapazes ele � o encrenqueiro.

Espere xerife s� um momento.

Eu estou dando queixa contra este homem por

tentativa de assassinato, de tentar me matar.

Voc� est� enganado Sr. Motley � o Laurence que

voc� quer dizer, ele quer enganar a todos.

Como assim?

Porque ele queria tirar todos os

pe�es do rancho antes que todos

eles descobrissem que tinham direito

a um peda�o desta propriedade.

Como voc� sabe disso parte do testamento do Don Jose?

Bem eu... Eu.

Voc� roubou o testamento, voc� queria

tirar todos daqui pra ficar com tudo.

Mas tir�-los daqui n�o iria tirar as

terras deles um testamento � um testamento.

Existe uma condi��o neste

testamento que diz que somente pe�es

que vivem no rancho na data da leitura do

testamento receber�o suas terras livres e limpas.

Por isso que o Borden queria tir�-los

daqui, e tentou matar a mim e o Laurence.

Ele tinha outros planos de como pegar a sua parte.

N�o n�o fa�a-os parar!

Voc� tem que me ajudar, voc� est� metido nessa junto comigo.

Ele est� louco, tirem ele daqui homens!

Boa sorte na sociedade de voc�s.

Obrigado Sr. Motley.

Podem solicitar nossos servi�os pessoal � um prazer servi-los sempre.

Adeus Sr. Motley

Adeus Jim, adeus Elanita boa sorte.

"S. COATES JUIZ DE PAZ, CASAMENTOS $5,00 UM SUCESSO"

Deixe-me ver tamb�m por favor.

Espere a�, nunca se sabe, talvez eu conhe�a

algu�m louco o bastante para se casar.

Louco? Engra�ado.

Na verdade eu estou come�ando a ficar meio tonto.

FIM