Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

do you really have to go winter

[Music]

[Music]

[Music]

here's some of the paperwork that

Brandis kept it is office mrs. Baxter I

thought you might want to have it Thank

You Lizzy he went peacefully in his

sleep mrs. Baxter

I just wish that I could have been there

for him

instead of being out of town I know that

he loved you Lucy you were his assistant

for so many years I know that he would

have been lost without you call me if

you need anything else Alexis

[Music]

what is it I don't know yet

[Music]

[Music]

that's today's paper Oh what billionaire

oil baron Brandes baxter 42 is found

dead in his texas mansion saturday of

natural causes

Baxter's survived by his wife Alexis huh

no photograph of the wife oh okay not

again the guy died in his sleep just

leave it alone oh he was pretty young he

ran a multi-billion dollar confident

that's enough to kill anybody

I suppose okay I went to a lot of

trouble to get you that job as a

researcher now if it wasn't for my

father a chief of police

you wouldn't got the job at all now

would you just cut the Magnum VI crap do

your research

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

yeah yeah Virginia maybe you've got to

see this this is unbelievable

according to this the company is more

than triples its assets since I bought

out the competitor good baby

bring me another drink please you are

just too good to me why because they

make you a drink before you ask for it

know that you're smells so good you're

the most beautiful bride that any man

could possibly ask for mrs. stone

well mr. stone I reckon you might make

me blush oh yeah you know what I think I

think you were to hop on that plane to

London while I finish this deal get in a

couple of days of shopping hmm and then

I come and meet you what do you think

[Music]

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

well that completes all the paperwork

Virginia you sure you want to liquidate

everything yeah I'm sure it is rather

unusual but he did leave everything to

you

not anything for his family friends or

staff well unsure didn't plan on dying

at such an early age Robert you know

that we were planning on having children

lots of children no I'd like to just

move on with the rest of my life the

memories here are much too painful

I'm sorry Virginia it was inappropriate

of me it's just who would have thought

that uh such a young and successful

businessman like Lewis would die so

unexpectedly especially after such an

enormous business venture I tried to

tell him this dress was just too much

for him he wouldn't listen to me

we didn't need all that extra money I

wish he would just let the business be

maybe an autopsy would have helped ease

your mind an autopsy would have brought

him back to me it's not that I had to

bury him Robert but you want to chopped

up like some science experiment or

something take good care of yourself

Virginia I'll show myself out

[Music]

since here in the paper that Lewis stone

died last week on the East Coast I

should know who that is

his father was Lawrence stone he died a

few years back one of wealthiest men in

the world he bought and traded

businesses for ridiculous amount of

money dad II know you cared about the

stock market

I don't he had just bought out another

company which made him chameleons of

dollars sounds like a lot he was worth

over triple what his father was worth

was only half his father's age and he

was just recently married only a couple

months they're saying it was a

stress-related heart attack okay

come on you don't think it's a

coincidence that two young millionaires

with new wives died within months of

each other okay let's just say it is why

would she have the need to kill another

man which he's already wealthy from the

first one I don't know

greed spiked revenge who knows you

really obsessed with this

she's a seductress she seeks out wealthy

men lures them into their lives marries

them and then kills them for their money

you act like you know her how could I

possibly know her I don't know Kaye I

don't know anything about you I've never

met your friends or your family I told

you I'm from Illinois yeah I know and

you never made your parents and your

grandmother who raised you passed away

why is that so hard to believe it's not

Kenny it's just that you work for my

father we're engaged to be married and

sometimes I feel like it hardly know you

you really can't afford to lose this job

it's just recent

tell you what tomorrow let's see if I

can grab some photos with the wires when

I see myself

[Music]

millionaire real estate tycoon Jonathan

hunter purchases most valuable property

on the west coast good-looking too

[Music]

well Jesse cut looks like you need to

brush up on your real estate

[Music]

[Applause]

[Music]

yes can I help you

hello I'm Jesse cook I'm a writer for

Architectural Review magazine I'm doing

a piece on old homes built by famous

architects I was wondering if mr. hunter

might have a few moments to spare

oh I'm sorry but mr. hunter does not

like to be bothered at home I would be

happy to take your card and pass it

along to the secretary unfortunately

I've already tried that and I've gotten

nowhere you see I've been studying

famous architects in this area for many

years now and quite frankly it's a

favorite hobby of mine I'm just afraid

that if another staff member were to

reach mr. hunter before I do

well the have precedence over me and you

see I'm the only female on the staff you

know how it is

hi I'm sorry miss I mean I really wish

that I could help you the best I can do

is I can take your card I'm sorry not as

sorry as I am I'm afraid thank you for

your time

who was that Lily a reporter mr. hunter

I told her to contact her secretary

mr. cook mr. cook I'm Jonathan hunter I

know I recognize you from your picture

although you're much more handsome in

person thank you I'm impressed by how

much you know about the architecture in

this area I overheard some of your

conversation with Lily

it is rare when someone will take an

interest in something like that when

there's no money involved oh this isn't

about money this is just a personal

hobby of mine

there aren't many Edwards seolhui Act

buildings left in the world although I

must admit if I could land an interview

with you it would get me so much closer

to my promotion do you have time for a

cup of coffee I can make that nice tea I

sure do

this summer he can kill you

[Music]

oh I didn't see you come in him I can't

the back here photographs of all the

blushing brides they're both wearing

sunglasses so so who wears sunglasses in

your wedding picture

maybe it was summer or maybe she doesn't

want me recognized she you already think

that she is the same woman it's possible

what's this oh that that's a list of all

the millionaires who were married in the

last 30 days there aren't very many of

them yeah well everyone signing

prenuptials these days just be happy

you're marrying a starving artist oh and

don't tell my father I gave you that you

see had to bribe the secretary mrs.

beale another wall painting I'm running

out

[Music]

[Music]

to my beautiful bride

[Music]

[Music]

[Music]

you

[Music]

[Music]

[Music]

I'm afraid that a mrs. hunter wouldn't

be interested in anything like that

she's very private she doesn't socialize

at all maybe she doesn't socialize

because she doesn't know very many

people if she joined our woman's

organization it would give her a chance

to meet new people maybe can just talk

to her about it I don't talk to her

about anything listen miss Sanders but

you can call me King miss Sanders I've

told you enough already

I'm afraid that mrs. hunter and I don't

see eye-to-eye on things I best walk you

out before mr. hunter sees that I let

you on the property understand I can

show myself thank you very much for your

time

[Music]

can I help you oh I'm sorry I I was just

leaving

he let you win Oh your maid please don't

be angry Arthur right I'm right it's my

fault I'm I'm new in the area and I I

can be a bit pushy sometimes I'm hitting

up a woman's organization in the area

and uh I was hoping maybe your wife

could join I'm Jonathan hunter

there's something wrong no no it's

you remind me my father oh that's great

yeah I meant when he was your age

oh of course as a matter of fact you

remind me a lot of my wife

really I bought that scarf for my wife

at Valley as a matter of fact do you

like it

[Music]

I'm sorry Oh list of her parents it's my

favorite I didn't mean to laugh at you

really are miss Sanders Casey Anders

well miss ki I've been trying to get my

wife to join the organizations like

yours ever since we met but I'm afraid

it's just not her thing

she prefers to stay at home or travel

with me of course there's always those

daily trips to the mall I will tell her

you stopped by no keep it

Jesse's leaving for Bali this week can

all just get herself another one

[Music]

[Applause]

[Music]

hey how was your day good yours good I

think I have all those blueprints for

the Bali deal who is that woman you were

talking to you downstairs earlier oh she

lives in the neighborhood she want you

to join her Women's Club oh you know

it's a social club for the wives to get

together you know probably gossip and

talk about us

terrible husbands name what did you tell

her well I told her I'd mention it to

you

quiet are you interested in joining you

know I think it'd be a good idea for you

to join a club like that

did she tell you what her name was

okay yeah Kay Saunders I believe she

gave Lily her number why is something

wrong no no it's just that we had a

Saint Bernard named Sanders when I was

growing up

he's just loved her all over the place

do I detect a hint of jealousy mrs.

hunter jealousy mm-hmm mm-hmm well it

you blame me I do have the most handsome

husband on the block I don't want to

share you with anyone

well how about you sharing some of those

delicious bubbles with me you know I

think you mean shame if you kept all

those bubbles for yourself

you know you're right why don't you go

get us another bottle of wine

there's one on the counter

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

like to be calling this late I don't

know hello hello

was it they hung up I met one of the

millionaires today his name was on your

list oh so that's why you're so

passionate tonight we were thinking

about him it's just that he was so kind

he reminded me of my father he must have

made quite an impression never heard you

mention your father in all this time I

think it's her I think he married her

and he's next

careful Kay that's quite an accusation

did you see her briefly from a distance

I talked to the maid she said she just

showed up at the door one day next thing

you know they were married what about

him he didn't say much

it's very fond of her I can tell I just

have this terrible feeling well you

can't just tell total stranger you think

his new wife is a murderer well I have

to do something maybe I could talk to

the mean she's not very fond of the new

wife and maybe she can get through to

him

I think she'd just leave it alone I'll

talk to my father maybe he'll have an

idea no I don't want you to do that why

not

I just don't okay

you're acting like you're hiding

something no it's just I don't want to

get your father involved

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

poison did you know there are thousands

of poisons it can kill some without

leaving a trace thousands I think she

slips it in their wine there's nothing

you could have done k why don't I

believe that if it were true she would

have found a way to get to you too which

is very clever if if it were true how

much more evidence do I need ok it's

getting late you need some sleep no what

I need to do is find her next victim

before somebody else dies look why you

had to get this woman what did she ever

do to you nothing she's done nothing I

just don't want to see any more innocent

people die

[Music]

[Music]

compliments of the house

oh well thanks you Sam please let me

know if there's anything else we can get

for you we-well mr. Jarrell wanted me to

take extra special care of you he said

it's been a long time since we've had a

woman as beautiful as you as one of our

guests who's that right well I'll have

to make it a point to personally thank

him myself

oh by the way please be careful when

you're walking along the east deck some

of the planks are missing could be

dangerous

I've had some of the workmen put a

yellow tape up be careful okay well

thank you Sam how to get down

[Music]

I don't know why but I got some

information for my friend Lenny at the

DMV a few weeks back there was a woman

that had a driver's license under the

name Jesse Stone she changed her name to

Lena Smith says she want to go back to

her maiden name looks like she's headed

up north there's an old mansion up there

that's make of her into a private villa

that's owned by a young millionaire

looks like he's her next target I can

only cover for you for a few weeks

before my dad starts getting suspicious

here's the address just be careful

I'll be fine what you looking for

[Music]

hello I'm Stan you must be miss Johnson

who your assistant Paul called he said

you're on your way

oh that Paul what would I do without him

did he tell you my first name ma'am was

just that I'm a writer and I usually

don't travel under my real name no miss

Johnson I'm afraid he didn't Emma Emma

may I show you to your room this is our

lucky day we have two beautiful ladies

staying as guests my favorite champagne

for my favorite guests I had Sam bring

up a case from the wine cellar

especially for you and I really your

favorite guests already just saying that

because I made such a generous donation

to your sponsoring charity

well if it wasn't for your donation we

never would have met ah but the

publicity certainly didn't hurt did it

Touche let's toast to charity

[Music]

you actually I'm quite impressed with

your fascination with the mountain

preserves yeah I've been trying to stop

the city for years from building on this

land

I don't know much longer I can hold them

off that's why this organization mine

that I formed is so important but I

thought that you owned all of this

property

I do money might not be enough to keep

the authorities off my back though my

father willed all his property to me

because the only heir the problem is my

father's intention was to build on the

property there's a clause in the world

that states if I don't build on the

property then the land could be turned

over to the National Forest Preserve but

I thought that would be a good thing it

could have been the problem is they lost

the rights to it in an auction it's not

whether I can afford to keep them off my

back it's about how many supporters that

he had to back me property itself's

worth millions

[Music]

miss Johnson miss Johnson oh yes will

you'll be dining on the terrace tonight

or should I bring something up to your

room

I don't know you're thinking you'd fit

me into the crowd

well this is a slow season but that's

not why we don't have any guests mr.

gyro is fighting a losing battle battle

that well he refuses to let the city

take over the land and build shopping

malls in freeways so some of the locals

have put up quite a fuss how we stay in

business oh he doesn't have to worry

enough money for a few lifetimes miss oh

I said is that what his wife is afraid

of oh that's not his wife she's a guest

that Smiths Lena Smith

she made a generous contribution to save

the land so we asked him to stay for a

visit

he seems very fond of her I'd like to

see him settle down she might be

so what'll it be give me 30 minutes to

put on my best dress

[Music]

[Music]

I'm sorry sorry this dress was very

expensive I'm sorry

it's fine oh I'm sorry I didn't mean to

get so it's that it's my fault I'll pay

for the dry-cleaning no no really it's

fine I'm Lena Lena Smith I'm Emma

Johnson well I guess we can't both go to

dinner looking like this can we um you

know I have this beautiful the county

original upstairs and I'm sure it would

probably look really pretty with your

hair I don't think I know what that is

but okay like it you want to follow me

up to my mouth that's really funny

put like that before so are you married

no not yet well what are you waiting for

I don't know well trust me if you're

waiting for the right man he'll never

come just marry the man that'll be the

best provider for you are you married

not this time around but I'm working on

it mmm

I'm sorry Lena I'm late my meeting went

a little late oh you changed your dress

yeah we had a little mishap

who's your lovely friend here Roman this

is

nice to meet you I see them have two

beautiful women to share the evening

work tonight oh no I can't I won't stare

I shouldn't I have to go I have the long

drive

please stay perfect let me get you to an

after-dinner drink it's a matter of fact

that was an athlean and join me for a

swim why don't you join us oh I don't

have a suit better yet

[Music]

here's the champagne you ordered which

is real

join us no I don't think so

my parts might not be a waterproof

anymore good night Sam

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

you maybe it's already coming tonight

are you mm-hmm that's it for me I've had

a long day

well good night thanks for the company

can i Roman well I'll walk you to your

room

Lia I'll meet you back here a little bit

[Music]

well thanks again for the dress and

sorry again about the stuffing well just

think of it this way you might not have

ever met goodnight

oh hey maybe we should spend the day

together tomorrow you know get to know

each other a lot better okay

okay today I'll see you tomorrow at

breakfast all right

[Music]

you're a really good cut where'd you

learn how to do that well after college

I didn't know what to do with myself so

I took some cooking classes you went to

school yeah sorry you chef now no not

exactly

so how about you you ever get school no

I'm not the type I just marry wealthy

men instead men how many times have you

been married more times than I care to

count

I've never really been that good at

anything else

oh I bet you'd be good at a lot of

things that's easy for you to say you

went to college things probably come

really easy - you mean I just learned

how to seduce men at a really early age

so I put it to good use so you're not

married no never been commit met

problems no just haven't found the right

guy you know Roman seems really

interested in you Roman

likes you no I think he likes you you

know if I were you I'd make my move on

him tonight

you could dazzle in with your cooking

you know what they say the way to a

man's heart if there's penis that's okay

you're loosening up that's good must be

a bad influence on you well we better

get going it's getting pretty late

[Music]

[Music]

[Music]

hey where'd you go I'm a few feet away

which way

[Music]

[Applause]

over here over here

[Music]

[Applause]

my dad I thought I knew the way you knew

that was the wrong way no and my honor

kegs isn't it come on let's get you back

to the villa

[Music]

[Music]

[Music]

who is it it's a Miss Johnson I thought

you might like some hot tea Oh

[Music]

oh I'm sorry

I'm sure it's nothing you haven't seen

before heard you took quite a fall today

yeah I could have been worse I don't

understand the deck was Clemont with the

yellow tape I don't how that could have

happened

mr. Smith know about it what Nina knew

about the broken deck yes I told her

just the other day perhaps you forgot

yes perhaps

would you like me to bring your dinner

up here no Sam thank you I feel much

better now I'll be down in a few minutes

very well I'll see you downstairs

[Music]

the rest is history

so you maybe tell me that your

great-great-grandfather bought his wife

at an auction what they say they eloped

he put the ladder to the window and

that's where I got the name Roman kind

of like Romeo and Juliet why don't I

believe you I swear

Emma

[Music]

you look beautiful thank you I hope you

don't mind me borrowing this dress you

said whatever I wanted no you look

wonderful

I'm just glad to see that bold thing get

some use please excuse me sit here

well I must add that you don't look like

a woman that took a terrible spill today

yeah I'm going to scold my workers for

that and I really do apologize I'm sorry

well I was just lucky that Lina was

there to save me I didn't know what I

would have done without her it's very

brave of you Lena some effect both of

you were

[Music]

[Music]

what do you say girls an evening swim oh

not for me I just take a trip to the

coast in a few days I need to get when

they start hey Emma you should stay what

you just tell me how you want to get

some air rum in a little better oh no

such an ass with me oh I just find you

so fascinating I am I'd like to hear

more about your you fight to say the

mountains I didn't know you're

interested in that type of thing

oh she's interested isn't that right

Emma oh and by the way that meal you

prepared it was wonderful

don't you think so Romania oh it's

absolutely delicious

good night you two don't do anything I

wouldn't do

[Music]

that little bitch I knew she was up to

something

[Music]

[Music]

[Music]

I don't know how many would felt we

become friends listen we're all very

good friends

sure here with me now

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

you have early I didn't even see you

there

I have some work to do in town well give

me a minute and I'll go with you

actually I'm gonna be gone for a few

days will you be coming back yeah you're

not mad about last night I mean about

roaming no I'm glad the two of you had a

good time it's the art of seduction

learn to use it it can come in handy

trust me

[Music]

can I help you hi ru Paul Morton yes

well I just moved in downstairs and I

think I got some of your mail by

accident oh great thanks

[Music]

you're panting

creating a did you character man

no thanks I just wanted to get a good

look at you

[Music]

remember that you know Roman it's me

Molina

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

were you going I have some business I

have to finish in town I'll go with you

Roman I want to marry you

I want to be your wife if you'll have me

understand I thought you weren't

interested in me I needed time to think

but now I know that we were meant to be

together I want to help you buy back

your land and I want our children and

our grandchildren will live here forever

I don't know what to say say yes yes yes

all right tonight a sense that meet me

at the bluff

there's a man American arias and I don't

want you to tell anyone about this yet

and there's something else they need you

to do for me

what's that I'll let you know okay I'll

see you at the sunset

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

police department hello mrs. Beale it's

Paul he talked to my father right away

congratulations again sir

congratulations I can't tell you how

happy I am for you

[Music]

tonight eight Roman

[Music]

fuck the car around this Johnson thank

you will you be long

no I'm just going into town by my second

eager

[Music]

you try to tell me the woman I just

married is a murderer is that what

you're saying I have reason to believe

that yes doesn't make any sense why

would she marry me when she has all this

money that's the question I was

wondering until Kay started

investigating I couldn't figure out why

she was so obsessed this woman until I

found this about 20 years ago John

Reynolds was murdered and his murder was

never found

he married a woman named Veronica who he

left all his money to and nothing to his

two daughters a Veronica was supposed to

have these girls homeschooled until

they're 18 years old what's this have to

do with Lina both Veronica and the

professor were murdered within days of

each other only months after the father

was killed now when the police started

to investigate the girls they got

nervous and skipped town and you think

Elena's one of the daughters I reason to

believe that Lina is Annie Reynolds

worse than that my fiancee is her sister

Kristen Emma I know where's Kay Lina and

I signed a prenuptial agreement she

can't get anything for me if I die look

only if she didn't sell the land to the

state first you see your property is in

trust and holding because of your

father's will now if you were to die

before the land was taken over Nina

could claim the rights to it and it'll

all go back to her free and clear Lina

asked me to spend the night with Emma

she wanted me to break the news to her

about her and I getting married and she

said she wouldn't be back for a few days

is that what this is about maybe this is

about Emma or Kay or whatever the hell

her name is

maybe she's the one that's after my

money no there are there are thousands

of different kinds of poisons they could

slick one of your drink and you would

never know I think it's time for you to

leave you know a little too much about

police work for a painter or whatever

the hell you are I told you my father's

a cop he helped me gather all this

information a cop hundreds miles away

so I think you should leave

you don't really think you're in danger

here thank you for your time mr. Morton

I hope you and your girlfriend work

things out just watch your back

I warned you maybe she's not the one

that's so obsessed maybe it's you

Sam Shoen to the door

[Music]

[Music]

I know this is difficult for you mrs.

Jarrow but I need to ask you a few more

questions now do you have any idea who

would want to see her husband dead I

don't know I mean there were so many

people angry at him about the mountain

but I don't know why they would want to

kill him I mean we were ready to sell it

to them anyways anyone else anyone at

all well I didn't think that she was

going to be a problem but who's she Emma

Johnson

she was my husband's lover I told him

recently that if he didn't break it off

with her and I would never marry him he

was going to tell her last night someone

sent me these anonymously

you know what we found a bottle of

champagne with your fingerprints on it

we have photos of you and let's just say

compromising positions with the deceased

and his wife said that you and her late

husband were planning on breaking off

your little affair the night of the

murder I told you she must have left

that champagne bottle at my door she's

the one who told me to sleep with him

yeah and you had no idea they were

married right it's me she wanted dead

not him not yet anyway

it's not how she works uh-huh

[Applause]

she'd quit while you were ahead I could

say the same thing about you you're very

clever how'd you get him to marry you

let me guess

prenuptial agreement make him think he

didn't want his money I had learned from

the best he's not what you used to say

about daddy

if only he had changed his will before

he died then Little Miss Veronica

couldn't have run off with all of his

money did you honestly think that just

because you changed the color of your

hair in your name that I wouldn't have

recognized you twenty years may be a

long time but you never really do forget

your own sister do you Kristin why'd you

do it Annie did you get the urge killing

the professor Ann Veronica I seem to

recall that you were there too we agreed

to go our separate ways Kristin you know

it wasn't good to be seen together again

she just couldn't stay away could you

no it's a smart one I guess it wasn't so

smart this time I should have known your

talents would win gives you power it's

in that what you say yeah well I killed

my husband's but at least I have a bank

account to show for it you probably

would have spent the rest of your life

with that starving artist what was his

name Paul

[Music]

[Applause]

[Music]

ladies not fighting over me are you oh

man you might want to be more careful

what you say you never know when a

microphone mic down hell okay

ha what are you doing here someone told

me you may find you here

it's so nice to see you again neighbor

I'll tell them tell them about her sorry

Kay

[Music]

we've been looking for you two ladies

for a long time now splitting up with

smart too bad you'll be spending the

next 20 to 30 years together

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

you